Lenovo ThinkCentre 3029, ThinkCentre 3054, ThinkCentre 3139, ThinkCentre 3219, ThinkCentre 3246 User guide [bg]

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:3029,3054,3139,3219,3246,3282,3349,3421,
3544,3652,

5384,5450,5474,

5498,5554,5852,6232и6590

ThinkCentre
Ръководствозапотребителя

Типовемашини:3029,3054,3139,3219,3246,3282,3349,3421,
3544,3652,

5384,5450,5474,

5498,5554,5852,6232и6590

Бележка

Предидаизползватетазиинформацияипродукта,койтоподдържа,задължителнопрочететеи
вникнетевThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияиПриложениеA“Забележки”
настраница71.

Първоиздание(Октомври2010)

©CopyrightLenovo

Продуктите,данните,софтуерътнакомпютъраиуслугитенаLENOVOсаразработениизключителнозалична
сметкаисепродаватнаправителствениорганизациикатотърговскиартикули,кактоеопределеноот48C.F.R.

2.101сограниченииправазаизползване,възпроизвежданеиразкриване.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акопродуктите,данните,софтуерътнакомпютъраилиуслугитеса
доставенисъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоили
разкриванетоепредметнаограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

2010.

Съдържание

Важнаинформацияза

безопасността............vii

Глава1.Общпрегледнапродукта..1

Компоненти................1

Спецификации...............3

Общпрегледнасофтуера..........4

Софтуер,осигуренотLenovo.......4

AdobeReader..............6

Антивирусенсофтуер..........6

Разположения...............7

Намираненасъединителиотпреднавашия

компютър...............7

Намираненасъединителинагърбана

вашиякомпютър............8

Намираненакомпонентите........9

Намираненачастинасистемнатаплатка.10

Намираненавътрешниустройства....11

Глава2.Инсталиранеилиподмяна

нахардуер..............13

Боравенесчувствителникъмстатичензаряд

устройства................13

Инсталиранеилиподмянанахардуер....13

Инсталираненавъншниопции......13

Премахваненакапаканакомпютъра...14
Премахванеипоставянеобратнона

преднияпанел............15

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта..16
Инсталиранеилиподмянанамодул

памет................19

Инсталиранеилиподмянанаоптичното

устройство..............21

Подмянанабатерията.........24

Подмянанамодуланазахранващияблок.25
Подмянанамодуланарадиатораи

вентилатора.............26

Подмянанапървичнотоустройствос

твърддиск..............28

Подмянанавторичнотоустройствоствърд

диск.................30

Подмянанапредниявентилаторенмодул.32
Подмянаназадниявентилаторенмодул..34
ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул..36
Подмянанавътрешниявисокоговорител.38
Подмянанаклавиатуратаилимишката..39

Завършваненаподмянатаначасти....40

Инсталираненазащитникомпоненти.....41

Интегриранакабелнаключалка.....42

Катинар...............42

Защитаспарола...........43

Изтриваненаизгубениилизабравени

пароли(изчистваненаCMOS)......43

Глава3.Информацияза

възстановяване...........45

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване..............45

Създаваненаносителзавъзстановяване.45
Използваненаносителза

възстановяване............46

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване..............46

Изпълнениенаоперацияпоархивиране..47
Изпълнениенаоперацияпо

възстановяване............47

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery............48

Създаванеиизползваненаспасителен

носител.................49

Създаваненаспасителенносител....49

Използваненаспасителенносител....50

Инсталиранеилиповторноинсталиранена

драйверинаустройства..........50

Разрешаваненапроблемис

възстановяването.............51

Глава4.ИзползваненаПомощната

програмазанастройка.......53

СтартираненаПомощнатапрограмаза

настройка................53

Преглежданеипромянананастройки....53

Използваненапароли...........53

Съображениязапарола........53

Power-OnPassword..........54

AdministratorPassword.........54

HardDiskPassword...........54

Задаване,промянаиизтриванена

парола................54

Активиранеилидеактивираненаустройство.54

Избираненастартовоустройство......55

Избираненавременностартово

устройство..............55

Избиранеилипромянанастартова

последователностнаустройства.....55

ИзлизанеотПомощнатапрограмаза

настройка................56

©CopyrightLenovo

2010

v

Глава5.Обновяваненасистемни

програми...............57

Използваненасистемнипрограми......57

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск.....57

Обновяване(ashing)наBIOSотвашата

операционнасистема...........58

Възстановяванеследотказнаобновлениена

POST/BIOS................58

Глава6.Отстраняванена

проблемиидиагностика......61

Основинаотстраняванетонапроблеми...61

Диагностичнипрограми..........62

LenovoThinkVantageT oolbox.......62

PC-DoctorforRescueandRecovery....63

PC-DoctorforDOS...........63

Почистваненаоптичнамишка........64

Глава7.Получаванена
информация,помощисервиз...65

Информационниресурси..........65

ПапкаOnlineBooks..........65

LenovoThinkVantageT ools........65

ThinkVantageProductivityCenter.....66

LenovoWelcome............66

AccessHelp..............66

Безопасностигаранция........66

УебсайтнаLenovo

(http://www.lenovo.com).........67

Помощисервиз..............67

Използваненадокументациятаи

диагностичнитепрограми........67

Обръщанекъмсервиз.........67

Използваненадругисервизи......68

Закупуваненадопълнителниуслуги...69

ПриложениеA.Забележки.....71

Забележказаизходкъмтелевизор.....72

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие.72

Търговскимарки.............72

Индекс................73

viThinkCentreРъководствозапотребителя

Важнаинформациязабезопасността

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предидаизползватетоваръководство,задължителнопрочететеиразберетецялата
информация,касаещабезопасносттанатозипродукт.ОтнесетесекъмThinkCentreРъководство
забезопасностигаранция,коетостеполучилистозипродукт,запоследнаинформацияза
безопасност.Прочитанетоиосмислянетонатазиинформациязабезопасностнамалявариска
отличнинараняванияи/илиповрединавашияпродукт.

АковеченяматекопиеотThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,можетедаполучите
PortableDocumentFormat(PDF)версияотуебсайтазаподдръжканаLenovo

®

на:

http://www.lenovo.com/support

©CopyrightLenovo

2010

vii

viiiThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава1.Общпрегледнапродукта

Тазиглаваописвакомпютърнитехарактеристики,спецификации,предварителноинсталирани
софтуернипрограмииразположениетоначастиисъединители.

Компоненти

Тозиразделпредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Системнаинформация

Следнатаинформацияпокривамножествомодели.Заинформациязавашияконкретенмодел
използвайтеПомощнатапрограмазанастройка.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограма
занастройка”настраница53.

Микропроцесор

Вашияткомпютърседоставясединотследнитемикропроцесори(размерътнавътрешниякеш
варираспоредтипанамодела):

•МикропроцесорIntel

•МикропроцесорIntelCorei5

•МикропроцесорIntelCorei7

•МикропроцесорIntelPentium

®

Core™i3

®

Памет

•Поддържадочетиридвойнипоредовимодулапаметсудвоеноравнищенапреноснаданни
3(DDR3DIMM)

Вътрешниустройства

•Оптичноустройство

•SA TA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)устройствоствърддиск(достъпновнякоимодели)

Видеоподсистема

•СъединителнаинтегриранаграфичнакартазаVGA(VideoGraphicsArray)иDisplayPortсъединител
(неприложимонанякоимодели)

•ГнездозаPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16графичнакартанасистемнатаплатка
заотделнаграфичнакарта

Аудиоподсистема

•Интегрираноаудиосвисокаразделителнаспособност(HD)

•Съединителзавходящааудиолиния,съединителзаизходящааудиолинияисъединителза
микрофонназаднияпанел

•Съединителзамикрофонисъединителзаслушалкинапреднияпанел

•Вътрешенвисокоговорител(инсталиранвнякоимодели)

Свързваемост

•100/1000MbpsинтегриранEthernetконтролер

©CopyrightLenovo

2010

1

•PCIфаксмодем(нанякоимодели)

Характеристикизасистемноуправление

•Способностзасъхраняваненарезултатиоттестнахардуерприpower-onself-test(POST)

•Автоматичностартиранеприподаваненазахранване

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(достъпнананякоимодели)

•IntelMatrixStorageManager

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SecureManagedClient(SMC)(нанякоимодели)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)иSMсофтуер

•WakeonLAN

•WakeonRing

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Input/Output(I/O)характеристики

•9-пиновсериенпорт(единстандартениединизбираем)

•ОсемUSB(UniversalSerialBus)съединителя(дванапреднияишестназаднияпанел)

•ЕдинEthernetсъединител

•ЕдинDisplayPortсъединител(неприложимонанякоимодели)

•ЕдинсъединителзаVGAмонитор(неприложимонанякоимодели)

•ЕдинсъединителзаPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)клавиатури(опционален)

•ЕдинсъединителзаPS/2мишка(пожелание)

•Триаудиосъединителяназаднияпанел(съединителнавходящааудиолиния,съединителна
изходящааудиолинияисъединителнамикрофон)

•Двааудиосъединителянапреднияпанел(съединителзамикрофонисъединителзаслушалки)

Заповечеинформациявижте“Намираненасъединителиотпреднавашиякомпютър”настраница7и
“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница8.

Разширяване

•Двегнездазаустройстваствърддиск(едностандартноиедноизбираемо)

•Двегнездазаоптичниустройства

•ДвегнездазаPCIкарти

•ЕдногнездозаPCIExpressx1карта

•ЕдногнездозаPCIExpressx16графичнакарта

Захранващблок

Вашияткомпютърседоставясединотследнитезахранващиблокове:

•280-ватовзахранващблокспревключвателзаръченизборнанапрежение

•280-ватовсамонастройващсезахранващблок

•320-ватовсамонастройващсезахранващблок

Защитнихарактеристики

•Computrace

2ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщопревключвателзанамеса)

•Активиранеилидеактивираненаустройство

•АктивиранеилидеактивираненаUSBсъединителитепоотделно

•Пароланаустройствоствърддиск

•Клавиатурасчетецнапръстовиотпечатъци(доставянаснякоимодели)

•Паролапривключване(POP),пароланаадминистраторипароланаустройствоствърддискза
предотвратяваненанеоторизиранаупотребанакомпютъра

•Контролнастартоватапоследователност

•Стартиранебезклавиатураилимишка

•Поддръжказаинтегриранакабелнаключалка(Kensingtonключалка)

•Поддръжказакатинар

•T rustedPlatformModule(TPM)

Предварителноинсталиранисофтуернипрограми

Вашияткомпютъриманякоипредварителноинсталиранисофтуернипрограми,коитодавипомогнат
даработитепо-лесноипо-сигурно.Заповечеинформациявижте“Общпрегледнасофтуера”на
страница4

.

Предварителноинсталиранаоперационнасистема

Вашияткомпютъримапредварителноинсталиранаеднаотследнитеоперационнисистеми:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Операционнасистема(и),сертифициранаилитестваназасъвместимост

модел)

•Linux

®

Спецификации

Тозиразделизброявафизическитеспецификациизавашиякомпютър.

1

(варираспоредтипа

1.Посоченататукоперационнасистема(-и)есертифициранаилитестваназасъвместимосткъммомента

наподаванетонатазипубликациязапечат.Възможноедопълнителниоперационнисистемидабъдат
идентифицираниотLenovoкатосъвместимисвашиякомпютърследпубликуванетонатозинаръчник.
Тозисписъкподлежинапромяна.Задаопределитедалиеднаоперационнасистемаесертифициранаили
тестваназасъвместимост,проверетеУебсайтанапроизводителянаоперационнатасистема.

Глава1.Общпрегледнапродукта3

Размери

Ширина:175мм(6.89инча)

Височина:402мм(15.83инча)

Дълбочина:440мм(17.32инча)

Тегло

Максималнаконфигурацияпридоставка:11кг(24.25паунда)

Среда

•Температуранавъздуха:

Работна:10°Cдо35°C(50°Fдо95°F)

Неработна:-40°Cдо60°C(-40°Fдо140°F)

Неработна:-10°Cдо60°C(14°Fдо140°F)(безопаковка)

•Влажност:

Работна:20%до80%(безконденз)

Неработна:20%до90%(безконденз)

•Височина:

Работна:-50до10000фута(-15.2до3048м)

Неработна:-50до35000фута(-15.2до10668м)

Подаваненаелектричество

•Входенволтаж:

–Нисъкобхват:

Минимум:100Vпроменливток

Максимум:127Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Настройканапревключвателзаизборнанапрежение:115Vпроменливток

–Високобхват:

Минимум:200Vпроменливток

Максимум:240Vпроменливток

Обхватнавходначестота:50до60Hz

Настройканапревключвателзаизборнанапрежение:230Vпроменливток

Общпрегледнасофтуера

ТозиразделописвапредварителноинсталиранияотLenovoсофтуернакомпютрите,коитоимат
вътрешноустройствоствърддискиоперационнасистема.

Софтуер,осигуренотLenovo

СледнитесофтуернипрограмисепредоставятотLenovo,задавипомогнатдаподобрите
продуктивносттаиданамалятразходите,свързанисподдръжкатанавашиякомпютър.Софтуерните
програми,предоставянисвашиякомпютър,могатдавариратвзависимостоттипанамоделана
вашиякомпютъриотпредварителноинсталиранатаоперационнасистема.

4ThinkCentreРъководствозапотребителя

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantage
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.За
повечеинформациявижте“LenovoThinkVantageT ools”настраница65

Забележка:ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsедостъпнасамонакомпютриотLenovoс
операционнатасистемаWindows7.

®

Toolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява

.

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterвинасочвакъмхостнаинформационниизточниции
средства,коитоиматзацелдавипомогнатданастроите,разберете,поддържатеиподобрявате
вашиякомпютър.

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнасамонакомпютрис
предварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистемаWindowsVista.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovoи
виводипрезняколковажнидейностинанастройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимума
отвашиякомпютър.

ThinkVantageRescueandRecovery

ПрограматаThinkVantageRescueandRecovery®ерешениезаспасяванеивъзстановяванес
натисканенаединбутон,включващонаборсредствазасамовъзстановяване,коитодапомогнатна
потребителитедадиагностициратбързокомпютърнипроблеми,даполучаватпомощидавъзстановят
бързоследсистеменсривдориакоосновнатаоперационнасистеманеможедабъдестартирана.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ПрограматаThinkVantageClientSecuritySolutionедостъпнанаизбраникомпютриотLenovo.Помага
видазащититевашатаинформация,включителножизненоважназазащитатаинформациякато
пароли,ключовезакриптиранеиелектроннасамоличност,катосъщевременнопредпазваотдостъп
нанеоторизиранипотребителидоданните.

Забележка:ПрограматаThinkVantageClientSecuritySolutionедостъпнасамонакомпютрис
предварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистемаWindowsVista.

PasswordManager

ПрограматаPasswordManagerвипомагаавтоматичнодаприхващатеипопълватеинформацияза
разпознаванезаWindowsприложенияиУебсайтове.

Забележка:ПрограматаPasswordManagerедостъпнасамонакомпютриспредварително
инсталиранаотLenovoоперационнасистемаWindows7.

PowerManager

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоипълноуправлениеназахранванетоза
вашияThinkCentre®компютър.КатоизползватепрограматаPowerManager,можетеданастроите
вашитенастройкиназахранванезапостиганенанай-доброторавновесиемеждупроизводителност
насистематаиспестяваненаенергия.

ProductRecovery

ПрограматаProductRecoveryвипозволявадавъзстановитесъдържаниетонаустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

Глава1.Общпрегледнапродукта5

Софтуерзапръстовиотпечатъци

Вградениятчетецнапръстовиотпечатъци,осигуреннанякоиклавиатури,випозволявада
регистриратевашияпръстовотпечатъкидагоасоцииратесвашатапаролапривключване,паролана
устройствотоствърддискипаролазаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатък
можедаподменипаролитеидапозволипростисигурендостъпнапотребителя.Клавиатуратас
четецнапръстовиотпечатъциедостъпназаизбраникомпютриилиможедабъдезакупеназа
компютри,коитоподдържаттазиопция.

LenovoThinkVantageT oolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.Вижте“LenovoThinkVantageT oolbox”настраница62

заподробнаинформация.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecoveryепредварителноинсталиранана
вашетоустройствоствърддиск.ТяечастотработнотопространствонаRescueandRecoveryна
всекиLenovoкомпютързадиагностицираненахардуернипроблемииотчитаненауправляваните
отоперационнатасистеманастройки,коитомогатдапричинятхардуерниоткази.Използвайте
диагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecovery,аконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.Вижте“PC-DoctorforRescueandRecovery”настраница63
повечеинформация.

за

AdobeReader

ПрограматаAdobeReaderесредство,използванозапреглеждане,отпечатванеипретърсванена
PDFдокументи.

Вижте“ПапкаOnlineBooks”настраница65заповечеинформацияотноснополучаванетонадостъп
доонлайнкнигитеиуебсайтанаLenovo.

Антивирусенсофтуер

Вашияткомпютърседоставясантивирусенсофтуер,койтоможетедаизползватезаоткриване
иелиминираненавируси.Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашето
устройствоствърддискнаредсбезплатен30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновите
лиценза,задапродължитедаполучаватеобновлениятанаантивируснатапрограма.

6ThinkCentreРъководствозапотребителя

Разположения

Намираненасъединителиотпреднавашиякомпютър

Разположениянапреднисъединителипоказваразположениятанасъединителитеотпреднавашия
компютър.

Фигура1.Разположениянапреднисъединители

1USBсъединител3Съединителзамикрофон

Глава1.Общпрегледнапродукта7

2Съединителзаслушалки4USBсъединител

Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър

Разположенияназаднисъединителипоказваразположениятанасъединителитенагърбанавашия
компютър.Някоисъединителинагърбанавашиякомпютърсакодиранисцвят,задавипомогнат
даопределитекъдедасвържетекабелитенавашиякомпютър.

Фигура2.Разположенияназаднисъединители

1Превключвателзаизборнанапрежение

9Съединителзамикрофон

(нанякоимодели)

2Съединителзазахранващкабел10Съединителзаизходнааудиолиния

3Сериенпорт11Съединителзавходнааудиолиния

4СъединителизаPS/2клавиатураимишка

12ГнездозаPCIExpressx16графичнакарта

(пожелание)

5СъединителзаVGAмонитор

13ГнездозаPCIExpressx1карта

(неприложимонанякоимодели)

6СъединителзаDisplayPort(неприложимо

14ГнездазаPCIкарти(2)

нанякоимодели)

7USBсъединители(6)

8Ethernetсъединител

15Избираемсериенпорт

8ThinkCentreРъководствозапотребителя

СъединителОписание

Съединителзавходнааудио
линия

Съединителзаизходнааудио
линия

DisplayPortсъединителИзползванзасвързваненависокопроизводителенмонитор,монитор

Ethernetсъединител

Съединителзамикрофон

СъединителзаPS/2
клавиатура(пожелание)

СъединителзаPS/2мишка
(пожелание)

Сериенпорт

USBсъединителИзползванизасвързваненаустройство,коетоизискваUSBсъединител,като

СъединителзаVGAмониторИзползванзасвързваненаVGAмониторилидругиустройства,използващи

Използванзаполучаваненааудиосигналиотвъншноаудиоустройство,
напримерстереосистема.Когатосвържетевъншноаудиоустройство,
сесвързвакабелмеждусъединителянаизходящатааудиолинияна
устройствотоисъединителянавходящатааудиолиниянакомпютъра.

Използвасезаизпращаненааудиосигналиоткомпютъранавъншни
устройства,катоактивнистереовисокоговорители(високоговорителис
вградениусилватели),слушалки,мултимедийниклавиатуриилисъединителя
навходнатааудиолиниянастереосистемаиливъншнозаписващо
устройство.

сдиректноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPort
съединител.

ИзползвасезасвързваненаEthernetкабелзалокалнамрежа(LAN).
Забележка:Задаможекомпютърътвидаработиврамкитенаограниченията
наFCCClassB,използвайтеEthernetкабелот5категория.

Използванзасвързваненамикрофонкъмвашиякомпютър,когатоискатеда
записватезвукилидаизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

Използванзасвързваненаклавиатура,ползващаPS/2съединителза
клавиатура.

Използванзасвързваненамишка,трекболилидругипосочващиустройства,
коитоизползватPS/2съединителзамишка.

Използвасезасвързваненавъншенмодем,сериенпринтерилидруги
устройства,използващи9-пиновсериенпорт.

USBклавиатура,USBмишка,USBскенерилиUSBпринтер.Акоиматеповече
отосемUSBустройства,можетедазакупитеUSBконцентратор,койтода
използватезасвързваненадопълнителниUSBустройства.

съединителзаVGAмонитор.

Намираненакомпонентите

Фигура3“Разположениянакомпоненти”настраница10показваразположениятанаразличните
компонентивъввашиякомпютър.Задасвалитекапаканакомпютъра,вижте“Премахваненакапака
накомпютъра”настраница14.

Глава1.Общпрегледнапродукта9

Фигура3.Разположениянакомпоненти

1Модулнарадиаторивентилатор6Батерия

2Модулипамет

7Превключвателзаналичиенакапак(наричансъщо

превключвателзанамеса)

3Оптичноустройство

4ПреденаудиоиUSBмодул

5PCIкарта(инсталиранавнякоимодели)

8Модулназадниявентилатор

9Модулназахранващияблок

Намираненачастинасистемнатаплатка

Фигура4“Разположенияначастинасистемнатаплатка”настраница11показваразположениятана
частитенасистемнатаплатка.

10ThinkCentreРъководствозапотребителя

Фигура4.Разположенияначастинасистемнатаплатка

14-пиновсъединителназахранване

2Микропроцесор

15Съединителнапреднияпанел

16ДжъмперзаизчистваненаCMOS(ComplementaryMetal

OxideSemiconductor)/възстановяване

3Съединителзавентилаторнамикропроцесора17ПредниUSBсъединители(2)

4Гнездозапамет2

5Гнездозапамет119Преденаудиосъединител

6Гнездозапамет4

7Гнездозапамет3

8Съединителзатоплиненсензор22ГнездозаPCIExpressx1карта

924-пиновсъединителназахранване

10Съединителзафлопидисковоустройство24Съединителзасистеменвентилатор

11Паралеленсъединител

18Сериен(COM2)съединител

20Съединителзавътрешенвисокоговорител

21ГнездазаPCIкарти(2)

23ГнездозаPCIExpressx16графичнакарта

25Съединителнапревключвателзаналичиенакапак

(съединителнапревключвателзанамеса)

12SA T Aсъединители(3)

13eSA T Aсъединител27СъединителзаPS/2клавиатураимишка

14Съединителзавентилаторназахранване

26Батерия

Намираненавътрешниустройства

Вътрешнитеустройствасаустройства,коитокомпютърътвиизползвазачетенеисъхранениена
данни.Можетедадобавятеустройствакъмвашиякомпютързаувеличаваненакапацитетаза

Глава1.Общпрегледнапродукта11

съхранениеизадапозволитенавашиякомпютърдачетедругитиповеносители.Вашияткомпютър
седоставясъсследнитефабричноинсталираниустройства:

•ЕдноSerialAdvancedTechnologyAttachment(SA T A)оптичноустройствовгнездо1

•Едно3.5-инчовоSA TAустройствоствърддисквгнездо5(инсталирановнякоимодели)
Вътрешнитеустройствасеинсталиратвгнезда.Втоваръководствоустройстватасеспоменават
катогнездо1,гнездо2итаканататък.Фигура5“Разположениянагнездазаустройства”настраница

показваместоположениятанагнездатазаустройства.

12

Фигура5.Разположениянагнездазаустройства

Следниятсписъкописватипаиразмеранаустройството,коетоможетедаинсталиратевъввсяко
гнездо:

1Гнездо1-Максималнависочина:43.0мм(1.7инча)Оптичноустройство

2Гнездо2-Максималнависочина:43.0мм(1.7инча)Оптичноустройство

3Гнездо3-Максималнависочина:25.8мм(1.0инча)

4Гнездо4-Максималнависочина:25.8мм(1.0инча)3.5-инчововторичноSATAустройствос

5Гнездо5-Максималнависочина:25.8мм(1.0инча)3.5-инчовопървичноSATAустройствос

3.5-инчовчетецнакарти

твърддиск

твърддиск

12ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тазиглаваосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.

Боравенесчувствителникъмстатичензарядустройства

Неотваряйтеантистатичнатаопаковка,съдържащановатачаст,докатонесвалитедефектната
частоткомпютъраистеготовидаинсталиратеноватачаст.Статичнотоелектричество,макари
безвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърнитекомпонентиичасти.

Когатоборавитесчастиисдругикомпютърникомпоненти,вземетеследнитепредпазнимерки,зада
избегнетеповредаотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо
вас.

•Винагибораветевнимателносчастиидругикомпютърникомпоненти.ХващайтеPCIкартите,
модулитепамет,системнитеплаткиимикропроцесоритезаръбовете.Недопирайтеизложени
проводници.

•Непозволявайтедругидадопиратчаститеидругитекомпютърникомпоненти.

•Предидаподменитеновачаст,допретеантистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапак
нагнездозаразширениеилидруганебоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедве
секунди.Тованамалявастатичнотоелектричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетеноватачастотантистатичнияпликияинсталирайтедиректнов
компютъра,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,поставетеантистатичнияплик,в
койтоедоставеначастта,наравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунего.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Инсталиранеилиподмянанахардуер

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменятехардуернавашиякомпютър.
Можетедаразширитеспособноститенавашиякомпютъридагоподдържатечрезинсталиранеили
подмянанахардуер.

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Забележки:

1.ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърничасти.

2.Когатоинсталиратеилиподменятеопция,използвайтеподходящитеинструкциивтозираздел

наредсинструкциите,коитопридружаватопцията.

Инсталираненавъншниопции

Можетедасвържетекъмвашиякомпютървъншниопциикатовъншнивисокоговорители,принтер
илискенер.Занякоивъншниопциитрябвадаинсталиратедопълнителенсофтуервдобавкакъм
осъществяванетонафизическотосвързване.Когатоинсталиратевъншнаопция,вижте“Намиранена
съединителиотпреднавашиякомпютър”настраница7and“Намираненасъединителинагърбана
вашиякомпютър”настраница8,задаидентифициратеизискваниясъединител.Послеизползвайте

©CopyrightLenovo

2010

13

инструкциите,коитоседоставятсопцията,заданаправитесвързванетоизадаинсталирате
необходимитезаопциятасофтуерилидрайверинаустройства.

Премахваненакапаканакомпютъра

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитекапаканакомпютъра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключетекомпютъраиизчакайтеоттридопетминутидаизстине,предида

свалитекапакаму.

Задапремахнетекапаканакомпютъра,направетеследното:

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетезахранващитекабели,Input/Output(I/O)кабелиивсичкидругикабели,свързаникъм
компютъра.Вижте“Намираненасъединителиотпреднавашиякомпютър”настраница7и
“Намираненасъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница8.

4.Премахнетевсякаквизаключващиустройства,придържащикапаканакомпютъра,катокатинар
илиинтегриранакабелнаключалка.Вижте“Интегриранакабелнаключалка”настраница42и
“Катинар”настраница42.

5.Свалетевсякаквикрилчатигайки,коитопридържаткапаканакомпютъра.

14ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Натиснетебутоназаосвобождаваненакапакаотстранинакомпютъраиплъзнетекапакакъм
заднатачастнакомпютъра,задагосвалите.

Фигура6.Премахваненакапаканакомпютъра

Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасвалитеидапоставитеобратнопреднияпанел.

Задасвалитеипоставитеобратнопреднияпанел,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер15

3.Свалетепреднияпанел,катоосвободитетритепластмасовизъбецаизавъртитепреднияпанел
навън.

Фигура7.Сваляненапреднияпанел

4.Задапоставитеобратнопреднияпанел,подравнететритепластмасовизъбецавдяснатачаст
напреднияпанелсъссъответстващитеимдупкившасито,послегозавъртетенавътре,докато
щракненамястотосиотляватастрана.

5.Задазавършитеинсталацията,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”настраница40.

ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеPCIкарта.Вашияткомпютър
имадвегнездазастандартниPCIкарти,едногнездозаPCIExpressx1картаиедногнездозаPCI
Expressx16графичнакарта.

ЗадаинсталиратеилиподменитеPCIкарта,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

16ThinkCentreРъководствозапотребителя

3.Взаднатачастнакомпютъранатиснетебутоназаосвобождаване1,задаотворителостчето
закарта2.

Фигура8.ОтваряненалостчетонаPCIкарта

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер17

4.АкоинсталиратеPCIкарта,премахнетеметалниякапакнаподходящотогнездо.Акоподменяте
стараPCIкарта,хванетепонастоящеминсталиранатастаракартаияиздърпайтелеконавънот
гнездото.

Фигура9.ПремахваненаPCIкарта

Забележки:

a.Картатапасваплътнонагнездотозакарта.Акоенеобходимо,редувайтеусилиятаза

преместванепомалковърхувсякастрананакартата,докатояосвободитеотгнездото
закарта.

5.ИзвадетеноватаPCIкартаотзащитнатаантистатичнаопаковка.

6.Инсталирайтеноватакартавподходящотогнездонасистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10.

Забележка:АкоинсталиратеPCIExpressx16графичнакарта,проверетедалипридържащите
скобинагнездотозапаметсазатворени,предидаинсталиратеграфичнатакарта.

18ThinkCentreРъководствозапотребителя

7.Завъртетелостчетонакартадозатвореноположение,задафиксиратеPCIкартата.

Фигура10.ИнсталираненаPCIкарта

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница40.

Инсталиранеилиподмянанамодулпамет

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитемодулпамет.

ВашияткомпютъримачетиригнездазаинсталиранеилиподмянанаDDR3DIMM,коитоосигуряват
максимум16ГБсистемнапамет.Когатоинсталиратеилиподменятемодулпамет,използвайте
следнитенасоки:

•Използвайте1ГБ,2ГБили4ГБDDR3DIMMвъввсякакомбинациядомаксимумаот16ГБ.

•ИнсталирайтемодулитепаметпоредаDIMM1,DIMM3,DIMM2иDIMM4.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10

.

Задаинсталиратеилиподменитемодулпамет,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретегнездатазапамет.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер19

4.Премахнетевсичкичасти,коитомогатдаблокиратдостъпавидогнездатазапамет.Взависимост
отмоделанавашиякомпютърможедасеналожидапремахнетеPCIExpressx16графичната
картазапо-лесендостъпдогнездатазапамет.Вижте“ИнсталиранеилиподмянанаPCIкарта”
настраница16.

5.Отворетепридържащитескоби.

Фигура11.Отваряненапридържащитескоби

Акоподменятестармодулпамет,отворетепридържащитескобиилекоиздърпайтеподменяния
модулпаметнавънотгнездотозапамет.

Фигура12.Подмянанамодулпамет

20ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Разположетеновиямодулпаметнадгнездотозапамет.Убедетесе,чежлебът1намодулапамет
сеподравняваправилносъсзъбецанагнездото2насистемнатаплатка.Натиснетемодулапамет
правонадолувгнездото,докатопридържащитескобисезатворят.

Фигура13.Инсталираненамодулпамет

7.ИнсталирайтеобратноPCIExpressx16графичнатакарта,акостеяпремахнали.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Инсталиранеилиподмянанаоптичнотоустройство

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаинсталиратеилиподменитеоптичнотоустройство.

Задаинсталиратеилиподменитеоптичноустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

.

15

4.Взависимостоттовадалиинсталиратеилиподменятеоптичноустройство,направетеедноот
следните:

•Акоинсталиратевторичнооптичноустройство,свалетеотпреднатаплоскостпластмасовия

панелзагнездотозаустройства,коетоискатедаизползвате.Аковгнездотозаустройстваима
инсталиранметаленстатиченщит,премахнетего.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер21

•Акоподменятеоптичноустройство,изключетекабелазаданниизахранващиякабелотзадната
частнаоптичнотоустройство,натиснетесиниябутонзаосвобождаванеиплъзнетеоптичното
устройствонавънотпреднатастрананакомпютъра.

Фигура14.Премахваненаоптичнотоустройство

5.Инсталирайтедържачанаоптичноустройствоотстранинановотооптичноустройство.

Фигура15.Инсталираненадържачанаоптичноустройство

22ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Плъзнетеновотооптичноустройствовгнездотозаустройстваотпреднатастрананакомпютъра,
докатощракненамястотоси.

Фигура16.Инсталираненаоптичнотоустройство

7.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотооптичноустройство.

Фигура17.Свързваненаоптичнотоустройство

8.Поставетеобратнопреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”
настраница15.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер23

Подмянанабатерията

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Компютърътвиимаспециалентиппамет,коятоподдържадатата,часаинастройкитезавградени
характеристикикатоприписваниятанапаралеленпорт(конфигурация).Тазиинформациясезапазва
активнаотбатерия,когатоизключитекомпютъра.

Батериятаобикновенонеизисквазарежданеилиподдръжкаповременаживотаси;никоябатерия
обаченетраевечно.Акобатериятаоткаже,датата,часътиконфигурационнатаинформация
(включителнопаролите)сегубят.Когатовключитекомпютъра,сеизвеждасъобщениезагрешка.

Отнесетесекъм“Забележказалитиеватабатерия”вThinkCentreРъководствозабезопасности
гаранциязаинформацияотносноподмянатаиизхвърлянетонабатерията.

Задаподменитебатерията,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретебатерията.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

4.Премахнетестаратабатерия.

Фигура18.Премахваненастаратабатерия

5.Инсталирайтеновабатерия.

Фигура19.Инсталираненановабатерия

6.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетекабелите.Вижте“Завършваненаподмяната
начасти”настраница40.

Забележка:Когатокомпютърътсевключизапървипътследподмянатанабатерията,можеда
бъдеизведеносъобщениезагрешка.Товаенормалноследподмянанабатерията.

7.Включетекомпютъраивсичкисвързаниустройства.

24ThinkCentreРъководствозапотребителя

8.ИзползвайтеПомощнатапрограмазанастройка,задазададетедатата,часаивсякаквипароли.
ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40

.

Подмянанамодуланазахранващияблок

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланазахранващияблок.

Задаподменитемодуланазахранващияблок,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Изключетекабелитенамодуланазахранващияблокотсистемнатаплаткаиотвсичкиустройства.
Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10

4.Освободетекабелитенамодуланазахранващияблокоткабелнитескобииобувкившасито.

5.Поставетекомпютъранаеднастранаисвалетеотзаднатачастнашаситочетиритевинта,които
прикрепятмодуланазахранващияблок.

.

Фигура20.Сваляненавинтоветезамодуланазахранващияблок

6.Плъзнетемодуланазахранващияблоккъмпреднатачастнакомпютъраипослеговдигнете
навънотшасито.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер25

7.Уверетесе,ченовиятмодулназахранващияблокеправилнатаподмяна.Аковашиятновмодулна
захранващблокимапревключвателзаизборнанапрежение,уверетесе,честегонастроилида
съответствананапрежението,достъпноотвашиямрежовконтакт.Акоенеобходимо,използвайте
химикалка,задаплъзнетепревключвателязаизборнанапрежениевразличноположение.

•Аковолтажътнаподаванотозахранваневъввашатастранаилирегионевинтервала100–127V

променливток,настройтепревключвателяна115V.

•Аконапрежениетонаподаванотозахранваневъввашатастранаилирегионевинтервала

200–240Vпроменливток,настройтепревключвателяна230V .

8.Инсталирайтеновиямодулназахранващблоквшаситотака,чедупкитезавинтовевнегодасе
подравнятстезившасито.

9.Поставетеизатегнетечетиритевинта,задазакрепитемодуланазахранващияблок.

Забележка:ИзползвайтесамоосигурениотLenovoвинтове.

10.Свържетеотновокабелитенамодуланазахранващияблоккъмсистемнатаплаткаикъмвсяко
отустройствата.

11.Прикрепетекабелитенамодуланазахранващияблокскабелнитескобииобувкившасито.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Подмянанамодуланарадиатораивентилатора

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитемодуланарадиатораивентилатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Модулътнарадиаторивентилаторможедаемногогорещ.Изключетекомпютъраи

изчакайтеоттридопетминутидаизстине,предидасвалитекапакаму.

Задаподменитемодуланарадиатораивентилатора,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Поставетекомпютъранаеднастраназапо-лесендостъпдосистемнатаплатка.

4.Намеретемодуланарадиатораивентилатора.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница10

5.Изключетекабеланамодуланарадиатораивентилатораотсъединителязавентилаторна
микропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”на
страница10

6.Свалетевнимателночетиритевинта1,коитопридържатмодуланарадиаторивентилаторкъм
системнатаплатка.

.

.

26ThinkCentreРъководствозапотребителя

Забележка:Премахнетевнимателночетиритевинтаотсистемнатаплатка,задаизбегнете

възможниповредипонея.Четиритевинтанемогатдабъдатсвалениотмодуланарадиатора
ивентилатора.

Фигура21.Сваляненамодуланарадиатораивентилатора

7.Вдигнетеотказалиямодулнарадиаторивентилаторотсистемнатаплатка.

Забележки:

a.Можедасеналожилекодазавъртитемодуланарадиатораивентилатора,задагоосвободите

отмикропроцесора.

b.Недопирайтетермалнатасмазка,докатоборавитесмодуланарадиатораивентилатора.

8.Разположетеновиямодулнарадиаторивентилаторнасистемнатаплаткатака,чечетиритевинта
дасаподравненисдупкитенасистемнатаплатка.

Забележка:Разположетеновиямодулнарадиаторивентилатортака,чекабелътнамодулана
радиатораивентилаторадаекъмсъединителязавентилаторнамикропроцесоранасистемната
платка.

9.Затягайтередувайкивсекивинтпомалкоипоравно,докатомодулътнарадиаторивентилатор
бъдеприкрепенкъмсистемнатаплатка.Непренатягайтевинтовете.

10.Свържетекабеланамодуланарадиатораинавентилаторакъмсъединителязавентилатор
намикропроцесоранасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”
настраница10.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40

.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер27

Подмянанапървичнотоустройствоствърддиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепървичнотоустройствоствърддиск,ако
вашияткомпютъреоборудванстакова.Замоделитекомпютри,коитоняматвътрешноустройствос
твърддискиизползватотдалеченоустройствоствърддиск,достиганочрезSMC-StorageArray,
сесвържетесвашияадминистраторнамрежаилисъхранение.

Задаподменитепървичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретепървичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”
настраница11.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

5.Натиснетесинияосвобождаващзъбец1надолу,плъзнетеклеткатанаустройствотоствърддиск

2къмзаднатачастнакомпютъра,следкоетоязавъртетенавън.

Фигура22.Премахваненапървичнотоустройствоствърддиск

6.Извадетеклеткатанатвърдиядискотшасито,катояплъзнетенавън.

7.Издърпайтесинятаръчка3,задаосвободитеиизвадитеустройствотоствърддискотклетката
заустройства.

8.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

28ThinkCentreРъководствозапотребителя

9.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура23.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

10.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквклеткатазаустройство,докатощракненамястотоси.

11.Подравнетещифтанаостанаклеткатазаустройствасгнездото1вгорнатакасетазаустройства
иплъзнетеклеткатанатвърдиядисквшасито.

12.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

13.Натиснетенадолуметалниялост2изавъртетеклеткатанаустройствонамястотой,послея
плъзнетекъмпреднатачастнакомпютъра,докатощракненамястотоси.

Забележка:Имадвестрелки,еднанагорнатаклетказаустройстваиеднанаклеткатаза
устройствоствърддиск.Стрелкитесаподравнени,когатоустройствотоствърддискев
правилнапозиция.

Фигура24.Инсталираненапървичнотоустройствоствърддиск

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер29

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница40.

Подмянанавторичнотоустройствоствърддиск

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Взависимостоттипанавашиямодел,вашияткомпютърможедаседоставясгнездо
завторичноустройствоствърддискзаинсталиранеилиподмянанавторичниятвърддиск.За
моделитекомпютри,коитоняматвътрешноустройствоствърддискиизползватотдалечено
устройствоствърддиск,достиганочрезSMC-StorageArray,сесвържетесвашияадминистратор
намрежаилисъхранение.

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевторичнотоустройствоствърддиск.

Задаподменитевторичнотоустройствоствърддиск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретевторичнотоустройствоствърддиск.Вижте“Намираненавътрешниустройства”

настраница11.

4.Изключетекабелазаданниизахранващиякабелотустройствотоствърддиск.

5.Натиснетесиниябутонзаосвобождаваненаклеткатанаустройствотоствърддискотшасито.

Фигура25.Премахваненавторичнотоустройствоствърддиск

6.Извадетеклеткатанатвърдиядискотшасито,катопростояплъзнетенавън.

30ThinkCentreРъководствозапотребителя

7.Издърпайтесинятаръчка,задаосвободитеиизвадитеустройствотоствърддискотклетката
заустройства.

8.Огънетестранитенасинятаскоба,задаизвадитеустройствотоствърддискотскобата.

9.Задаинсталиратеновоустройствоствърддисквсинятаскоба,огънетескобатаиподравнете
щифт1,щифт2,щифт3ищифт4наскобатасъссъответстващитедупкивустройствотос
твърддиск.Недокосвайтепечатнатаплатка5надънотонаустройствотоствърддиск.

Фигура26.Инсталираненаустройствотоствърддисквскобата

10.Плъзнетеновотоустройствоствърддисквклеткатазаустройство,докатощракненамястотоси.

11.Инсталирайтеклеткатазаустройствоствърддисквшасито,докатощракненамястотосипод
металниязъбец.Уверетесе,чебутонътзаосвобождаваненаклеткатанаустройствотоствърд
дискенадежднозакрепенвшасито.

Фигура27.Инсталираненавторичнотоустройствоствърддиск

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер31

12.Свържетекабелазаданниизахранващиякабелкъмновотоустройствоствърддиск.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница40.

Подмянанапредниявентилаторенмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепредниявентилаторенмодул.

Забележка:Невсичкикомпютрииматпреденвентилаторенмодул.

Задаподменитепредниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

15.

4.Изключетекабеланапредниявентилаторенмодулотсъединителязазахранваненавентилатор

насистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10

.

32ThinkCentreРъководствозапотребителя

5.Освободетедватазъбеца1,коитоприкрепятпредниявентилаторенмодулкъмшасито,кактое
показано,следкоетоотстранетенапълнопредниявентилаторотшасито.

Фигура28.Сваляненапредниявентилаторенмодул

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер33

6.Поставетедватазъбеца2нановияпреденвентилаторенмодулвсъответстващитеимдупкив
шаситоинатиснетедругитедвазъбеца1прездупките,докатопредниятвентилаторенмодул
бъдезакрепеннамястотоси.

Фигура29.Инсталираненапредниявентилаторенмодул

7.Свържетекабеланапредниявентилаторенмодулкъмсъединителязазахранваненавентилатор
насистемнатаплатка.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Подмянаназадниявентилаторенмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитезадниявентилаторенмодул.

34ThinkCentreРъководствозапотребителя

Задаподменитезадниявентилаторенмодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретезадниявентилаторенмодул.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9.

4.Изключетекабеланазадниявентилаторенмодулотсъединителязасистеменвентилаторна
системнатаплатка.Вижте“Намираненачастинасистемнатаплатка”настраница10.

5.Задниятвентилаторенмодулеприкрепенкъмшаситосчетиригумениопори.Свалетезадния
вентилаторенмодул,катоотчупитеилиотрежетегуменитезъбчетаилекогоиздърпатенавън
отшасито.

Фигура30.Сваляненазадниявентилаторенмодул

6.Инсталирайтеновиязаденвентилаторенмодул,катоподравнитеновитегумениопоринамодула
съссъответстващитедупкившаситоинатиснетегуменитеопорипрездупките.

Забележка:Новиятмодулназаденвентилатор,койтостеполучили,щеимаприкрепеничетири
новигумениопори.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер35

7.Дърпайтевръхчетатанагуменитеопори,докатозадниятвентилаторенмодулзастаненамясто.

Фигура31.Инсталираненазадниявентилаторенмодул

8.Свържетекабеланазадниявентилаторенмодулкъмсъединителязасистеменвентилатор
насистемнатаплатка.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

ПодмянанапреднияаудиоиUSBмодул

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

ТозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитепреднияаудиоиUSBмодул.

ЗадаподменитепреднияаудиоиUSBмодул,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

36ThinkCentreРъководствозапотребителя

3.Свалетепреднияпанел.Вижте“Премахванеипоставянеобратнонапреднияпанел”настраница

15.

4.НамеретепреднияаудиоиUSBмодул.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9.

5.ИзключетекабелитенапреднияаудиоиUSBмодулотсистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10.

Забележка:Уверетесе,честесиотбелязалиразположениятанакабелите,когатогиизключвате
отсистемнатаплатка.

6.Премахнетевинта,койтопридържапреднияаудиоиUSBмодулкъмшасито.

Фигура32.ПремахваненапридържащиявинтнапреднияаудиоиUSBмодул

7.ПремахнетепреднияаудиоиUSBмодулотшасито.

8.ИнсталирайтеновияпреденаудиоиUSBмодулвшаситоиподравнетедупкатазавинтвпредния
аудиоиUSBмодулсдупкатавшасито.

9.Инсталирайтевинта,задафиксиратеновияпреденаудиоиUSBмодулкъмшасито.

10.СвържетеотновокабелитенапреднияаудиоиUSBмодулкъмсъединителязапреденаудио
съединителипреднияUSBсъединителнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер37

Подмянанавътрешниявисокоговорител

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитевътрешниявисокоговорител.

Забележка:Невсичкикомпютрииматвътрешенвисокоговорител.

Задаподменитевътрешниявисокоговорител,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиизвадетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.Намеретесъединителязавътрешенвисокоговорителнасистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10.

4.Изключетекабеланавътрешниявисокоговорителотсистемнатаплатка.

5.Натиснетеметалниязъбец1отгоренавътрешниявисокоговорителнавъниплъзнетевътрешния
високоговорителнапред,докатонапълногоотделитеотшасито.

Фигура33.Премахваненастариявътрешенвисокоговорител

38ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Разположетеновиявътрешенвисокоговорителвчетиритеметалнискоби1игонатиснете
надолу,докатосезакрепинамясто.

Фигура34.Инсталираненановвътрешенвисокоговорител

7.Свържетекабеланавътрешниявисокоговорителкъмсистемнатаплатка.Вижте“Намиранена
частинасистемнатаплатка”настраница10.

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”

настраница40.

Подмянанаклавиатуратаилимишката

Внимание:

Неотваряйтекомпютърасиинеопитвайтедагопоправяте,предидастепрочелииосмислили“Важна
информациязабезопасност”вThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетоседоставясвашия
компютър.ЗадаполучитекопиенаThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,идетена:
http://www.lenovo.com/support

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаподменитеклавиатуратаилимишката.

Задаподменитеклавиатуратаилимишката,направетеследното:

1.Отстранетевсякаквиносителиотустройствата.Послеизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.

2.Изключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтакти.

3.Изключетекабеланастаратаклавиатураилимишкаоткомпютъра.

4.СвържетеноватаклавиатураилимишкакъмединотUSBсъединителитенакомпютъра.В
зависимостоттовакъдежелаетедасвържетеноватаклавиатураилимишка,вижте“Намиранена

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер39

съединителиотпреднавашиякомпютър”настраница7или“Намираненасъединителинагърба
навашиякомпютър”настраница8.

Фигура35.СвързваненаUSBклавиатуратаилимишката

Какводанаправитепосле:

•Задаработитесдругхардуеренкомпонент,идетенасъответнияраздел.

•Задазавършитеинсталиранетоилиподмяната,идетена“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница40

.

Завършваненаподмянатаначасти

Следзавършванетонаинсталиранетоилиподмянатанавсичкичасти,трябвадапоставите
обратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелите.Взависимостотинсталираните
илиподменянитечастиможедасеналожидапотвърдитеобновенатаинформациявПомощната
програмазанастройка.ОтнесетесекъмГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”
настраница53

.

Задапоставитеобратнокапаканакомпютъраидасвържетеотновокабелитекъмнего,направете
следното:

1.Уверетесе,чевсичкикомпонентисабилисглобениправилноичевкомпютъравинямаоставени

инструментиилихлабавивинтове.Вижте“Намираненакомпонентите”настраница9за
разположениятанаразличнитекомпонентивъввашиякомпютър.

2.Акостесвалилипреднияпанел,поставетегообратно.Вижте“Премахванеипоставянеобратно

напреднияпанел”настраница15.

3.Проверетедаликабелитесапрокараниправилно,предидапоставитеобратнокапакана

компютъра.Пазетекабелитеотпантитеиотстранитенашаситонакомпютъра,задаизбегнете
затрудненияприобратнотоинсталираненакапаканакомпютъра.

40ThinkCentreРъководствозапотребителя

4.Поставетекапаканакомпютъранашаситотака,черелсовитеводачивдолнатачастнакапакада
влязатврелситенашасито.Послеизбутайтекапакакъмпреднатачастнакомпютъра,докато
щракненамястотоси.

Фигура36.Обратноинсталираненакапаканакомпютъра

5.Акокапакътнакомпютърасеприкрепяскрилчатигайки,инсталирайтеги.

6.Акоимадостъпенкатинар,заключетекапаканакомпютъра.Вижте“Катинар”настраница42.

7.Акоимадостъпнаинтегриранакабелнаключалка,заключетекомпютъра.

8.Свържетеотнововъншнитекабелиизахранващитекабеликъмкомпютъра.Вижте“Намиране
насъединителинагърбанавашиякомпютър”настраница8.

9.Задаобновитевашатаконфигурация,сеотнесетекъмГлава4“ИзползваненаПомощната
програмазанастройка”настраница53.

Забележка:ВповечетосветовнирегиониLenovoизисквавръщанетонадефектиралатаПодменяема
отклиентачаст(CRU).ИнформацияповъпросащеседостависCRUилиняколкоднислед
доставкатанаCRU.

Намираненадрайверинаустройства

Можетеданамеритедрайверинаустройствазаоперационнисистеми,коитонесапредварително
инсталирани,наhttp://www.lenovo.com/support.Инструкциитезаинсталиранесаосигуренивreadme
файловесфайловетенадрайверинаустройства.

Инсталираненазащитникомпоненти

Иманяколкодостъпнизащитниопции,коитодавипомогнатдапредотвратитекражбанахардуери
неоторизирандостъпдовашиякомпютър.Вдобавкакъмфизическотозаключванеможетесъщода
предотвратитенеоторизиранатаупотребанавашиякомпютърчрезсофтуернозаключване,което
заключваклавиатурата,докатонебъдевъведенаправилнапарола.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер41

Забележка:Уверетесе,чевсичкизащитникабели,коитостеинсталирали,непречатнадругите
кабелинакомпютъра.

Интегриранакабелнаключалка

Интегриранатакабелнаключалка,споменаванапонякогакатоKensingtonключалка,можедасе
използвазаприкрепяненавашиякомпютъркъмбюро,масаилидругнепостояненсолиденобект.
Кабелнатаключалкасесвързвакъмгнездозаинтегриранакабелнаключалкавзаднатачастна
вашиякомпютърисеуправлявасключ.Кабелнатаключалказаключвасъщотакабутоните,
използванизасваляненакапаканакомпютъра.Товаесъщияттипзаключванекатоизползванияпри
множествопреносимикомпютри.Можетедапоръчатеинтегриранакабелнаключалкадиректноот
Lenovo,катопотърситеKensingtonна:
http://www.lenovo.com/support

Фигура37.Интегриранакабелнаключалка

Катинар

Вашияткомпютъреоборудвансхалказакатинар,такачекапакътданеможедасесвали,когатое
инсталиранкатинар.

42ThinkCentreРъководствозапотребителя

Фигура38.Инсталираненакатинар

Защитаспарола

Задасезатруднинеоторизиранатаупотребанавашиякомпютър,можетедаизползватеПомощната
програмазанастройка,задазададетепарола.Когатовключватевашиякомпютър,висенапомня
давъведетепаролата.Компютърътнеможедабъдеизползван,докатонебъдевъведенавалидна
парола.ВижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53
повечеинформация.

за

Изтриваненаизгубениилизабравенипароли(изчистваненаCMOS)

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизтриетеизгубенаилизабравенапароли,например,
потребителскапарола.

Задаизтриетеизгубенаилизабравенапарола,направетеследното:

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10.

4.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

5.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница40.

6.Включетекомпютъраигооставетевключензаприблизително10секунди.Послеизключете
компютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозаприблизителнопетсекунди.

Глава2.Инсталиранеилиподмянанахардуер43

7.Повторетестъпка1достъпка2.

8.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

9.Поставетеобратнокапаканакомпютъраисвържетезахранващиякабел.Вижте“Завършванена
подмянатаначасти”настраница40.

44ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава3.Информациязавъзстановяване

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo.

Тазиглавасъдържаследнитетеми:

•Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

•Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

•ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

•Създаванеиизползваненаспасителенносител

•Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства

•Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

Забележки:

1.Информациятазавъзстановяваневтазиглавасеотнасясамозакомпютри,коитоимат
устройствоствърддискипредварителноинсталиранотLenovoсофтуер.

2.Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановите
вслучайнасофтуеренилихардуеренпроблем.Някоиметодивариратвзависимостоттипана
вашатаоперационнасистема.

3.Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

•Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт

•Заповторноинсталираненапродукта

•ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояниеследкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,
катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.Наоперационнитесистеми
WindowsVistaможетедасъздадетеносителизавъзстановяванесамопосредствомдискове,поради
коетотазиоперациясенаричасъщо“създаваненаProductRecoveryдискове.”.

©CopyrightLenovo

2010

45

•ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнетена

Start➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.

•ЗадасъздадетеProductRecoveryдисковенаоперационнатасистемаWindowsVista,щракнете

върхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Послеследвайте
инструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизползватеносителзавъзстановяваненаразлични
операционнисистеми.

НаоперационнатасистемаWindows7иоперационнатасистемаWindowsVistaможетедаизползвате
носителитесамозавъзстановяваненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.
Можетедаизползватеносителитезавъзстановяванезапривежданенакомпютъравработно
състояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителизавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7или
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителязапървоначално
зареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)къмкомпютъраилипоставете
дисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосепояви
прозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотоустройствозапървоначалнозарежданеинатиснетеEnter.Процесътпо
възстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиранеможе
дасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.Вижте
“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”настраница50.

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацялотоустройство
ствърддиск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмии
личнитенастройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхранява
архива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано

накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

46ThinkCentreРъководствозапотребителя

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

Следкатостеархивиралисъдържаниетонавашетоустройствоствърддиск,можетедавъзстановите
изцялосъдържаниетонавашетоустройствоствърддиск,давъзстановитесамоизбранифайлове
илидавъзстановитесамооперационнатасистемаWindowsиприложенията.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools

➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.ЩракнетенаBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После

следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

•ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхуLaunchadvancedRescueand

Recovery➙Backupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредством
програматаRescueandRecoveryнаразличниоперационнисистеми.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantage

Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue

andRecovery.

3.ЩракнетенаиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

•ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

RescueandRecovery.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенаLaunchadvancedRescueand

Recovery.

3.ЩракнетенаиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Глава3.Информациязавъзстановяване47

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвижте“ИзползваненаработнотопространствонаRescue
andRecovery”настраница48.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствоRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
вашетоустройствоствърддиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Това
випозволявадаизпълняватеоперацииповъзстановяване,дориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеот
работнотопространствонаRescueandRecovery:

•СпасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархивРаботнотопространствонаRescue
andRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашетоустройствоствърддискидаги
прехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,катонапримерUSBустройство
илидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивираливашитефайловеилиаковъв
файловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперацияповъзстановяване.Можете
същотакадаспасяватеотделнифайловеотRescueandRecoveryархив,разположеннавашето
локалноустройствоствърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненавашетоустройствоствърддискотархивнаRescueandRecoveryАкосте
архивираливашетоустройствоствърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,
можетедавъзстановитеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархив,дориаконе
можетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•Възстановяваненавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране
РаботнотопространствоRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълнотосъдържание
навашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните
настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиране,дориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете

бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вижте
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница51.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеотвашетоустройствоствърддискилиотархив,щракнетенаRescue

lesиследвайтеинструкциитенаекрана.

48ThinkCentreРъководствозапотребителя

•ЗадавъзстановитевашетоустройствоствърддискотRescueandRecoveryархивилизада
възстановитесъдържаниетовашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиране,щракнетенаRestoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетенаHelp.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вижте“Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства”на
страница50

2.НякоикомпютриседоставятспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.
АкосеналагадавъзстановитеилиинсталиратеотнововашитеMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks
приложения,трябвадаизползватеMicrosoftOfceCDилиMicrosoftWorksCD.Тезидисковесе
предоставятсамоскомпютриспредварителноинсталираниMicrosoftOfceилиMicrosoftWorks.

.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

3.МожетесъщодастартиратедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecovery
следизползванетонаспасителенносителзавъзстановяваненакомпютъраследотказииза
получаваненадостъпдоработнотопространствонаRescueandRecovery.

Създаваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетеспасителенносителнаразличниоперационни
системи.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools
➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетенаиконатаCreateRescueMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueandRecovery
Media.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносител,катоизползватедиск,USBустройствоствърддиск
иливторичновътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

•ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindowsVista,направетеследното:

1.ОтработнатаплощнаWindowsщракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Create
RecoveryMedia.ОтварясепрозорецътCreateRescueandRecoveryMedia.

Глава3.Информациязавъзстановяване49

2.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.
Можетедасъздадетеспасителенносител,катоизползватедиск,USBустройствоствърддиск
иливторичновътрешноустройствоствърддиск.

3.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе

появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.Изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройствозапървоначалнозареждане

отпрозорецаPleaseselectbootdevice.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичното
устройствоинатиснетеEnter.Спасителниятносителсестартира.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе

появипрозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетеUSBустройствотоствърддисккатопървоустройствозапървоначалнозареждане

отпрозорецаPleaseselectbootdeviceинатиснетеEnter.Спасителниятносителсестартира.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствоRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствоRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Инсталиранеилиповторноинсталираненадрайверинаустройства

Предидаинсталиратеилиинсталиратеповторнодрайверинаустройства,първосеуверете,че
иматепредварителноинсталиранаоперационнасистемаидокументациятаисофтуернияносител
заустройството.

Драйверитенаустройствазафабричноинсталиранитеустройствасаразположенина
устройствотоствърддискнакомпютъра(обикновеноустройствоC:)вподдиректорията
SWTOOLS\DRIVERS.Последнитедрайверизафабричноинсталиранитеустройствасадостъпнисъщо
наhttp://www.lenovo.com/support.Другитедрайверинаустройствасанасофтуернитеносители,
коитоседоставятсотделнитеустройства.

Задаинсталиратеилиинсталиратеотноводрайверазафабричноинсталираноустройство,
направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ИзползвайтеWindowsExplorerилиMyComputerзаизвежданенаструктуратанадиректориите

навашетоустройствоствърддиск.

3.ИдетевдиректориятаC:\SWTOOLS.

4.ОтворетепапкатаDRIVERS.ВпапкатаDRIVERSиманяколковложенипапки,коитосанаименувани

споредразличнитеустройства,инсталиранивъввашиякомпютър,катоAUDIOилиVIDEO.

5.Отворетевложенатапапканаподходящотоустройство.

50ThinkCentreРъководствозапотребителя

6.Направетеедноотследните:

•ПотърсетефайлнаимеSETUP .exeвподпапкатанаустройство.Щракнетедвапътинафайлаи
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеинсталацията.

•ВъввложенатапапказаустройствопотърсетефайлнаимеREADME.txtилифайлсразширение
.txt.Тозифайлможедаеименуванспоредоперационнатасистема,напримерWIN98.txt.
ФайлътсразширениеTXTсъдържаинформациязатовакакдаинсталиратедрайверана
устройство.Следвайтеинструкциите,задаизвършитеинсталацията.

•Акоподпапкатанаустройствосъдържафайлсразширение.infиискатедаинсталирате
драйверанаустройствопосредствомINFфайла,отнесетесекъмвашатаинформационна
системаWindowsHelpandSupportзаподробнаинформациякакдаинсталиратедрайвера
наустройство.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствоRescueandRecoveryилиобкръжениетона
Windows,направетеедноотследните:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вижте“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница49

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вижте“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”
настраница45.

.

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecovery
илиобкръжениетонаWindowsотспасителенносител,recoveryrepairдискетаилиносителиза
възстановяване,евъзможноспасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USB
устройствотоствърддискилидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройство
запървоначалнозарежданевстартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,че
спасителнотоустройствоезададенокатопървоустройствовпоследователносттазапървоначално
зарежданевПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“Избираненастартовоустройство”на
страница55заподробнаинформацияотносновременнатаилипостояннатапромянанастартовата
последователностнаустройствата.ЗаповечеинформацияотносноПомощнатапрограмаза
настройкавижтеГлава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53

Важноедасъздадетеспасителенносител,recoveryrepairдискетаинаборотносителиза
възстановяванеколкотосеможепо-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдеща
употреба.

.

Глава3.Информациязавъзстановяване51

52ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава4.ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка

Помощнатапрограмазанастройкасеизползвазапреглежданеипромянанаконфигурационните
настройкинавашиякомпютърнезависимоотизползванатаотвасоперационнасистема.
НастройкитенаоперационнатасистемаобачемогатдазаместватподобнинастройкивПомощната
програмазанастройка.

СтартираненаПомощнатапрограмазанастройка

ЗадастартиратеПомощнатапрограмазанастройка,направетеследното:

1.Уверетесе,чевашияткомпютъреизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF1привключваненакомпютъра.Когаточуете

множествобипканияиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF1.

Забележка:АкоебилазададенаPower-OnPasswordилиAdministratorPassword,менютона
Помощнатапрограмазанастройканямадасеизведе,докатоневъведетеправилнатапарола.За
повечеинформациявижте“Използваненапароли”настраница53.

Помощнатапрограмазанастройкаможедасестартираавтоматично,когатоPOSTоткрие,че
хардуеребилпремахнатиливкомпютъраебилинсталиранновхардуер.

Преглежданеипромянананастройки

МенютонаПомощнатапрограмазанастройкаизброяваразличниелементинасистемната
конфигурация.ЗапреглежданеилипромянананастройкистартирайтеПомощнатапрограмаза
настройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53.После
следвайтеинструкциитенаекрана.

КогатоработитесменютонаПомощнатапрограмазанастройка,трябвадаизползватеклавиатурата.
Клавишите,използванизаизпълнениенаразличнидействия,сеизвеждатвдолнатачастнавсеки
екран.

Използваненапароли

ПосредствомПомощнатапрограмазанастройкаможетедазадаватепаролизапредпазванеот
неоторизирандостъпдовашитекомпютъриданни.Достъпнисаследнитетиповепароли:

•Power-OnPassword

•AdministratorPassword

•HardDiskPassword

Задаизползватевашиякомпютър,несеналагадазадаватекаквитоидабилопароли.Използването
напаролитеобачеподобрявазащитатаприработаскомпютър.Акорешитедазададетенякакви
пароли,прочететеследнитераздели.

Съображениязапарола

Паролатаможедабъдевсякакомбинацияотмаксимум64азбучниицифровисимвола.От
съображениязасигурностсепрепоръчвадасеизползвасложнапарола,коятоданеможедабъде
леснокомпрометирана.Задазададетесложнапарола,използвайтеследнитенасоки:

©CopyrightLenovo

2010

53

•Даиматпонедължинаосемсимвола

•Дасъдържатпонеединазбучениединцифровсимвол

•ПаролитезаПомощнатапрограмазанастройкаизаустройствотоствърддискнесачувствителни
къммалкииголемибукви

•Данебъдатвашетоимеиливашетопотребителскоиме

•Данебъдатобикновенадумаилиобикновеноиме

•Дасеразличаватзначителноотвашитепредишнипароли

Power-OnPassword

КогатоезададенаPower-OnPassword,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,
когатосевключвакомпютърът.Компютърътнеможедабъдеизползван,докатонебъдевъведена
валиднапарола.

AdministratorPassword

ЗадаванетонаAdministratorPasswordвъзпиранеоторизиранипотребителиотпромянатана
конфигурационнинастройки.Акостеотговорнизаподдържанетонаконфигурационнитенастройки
наняколкокомпютъра,можедапоискатедазададетеPrivilegedAccessPassword.

КогатоезададенаAdministratorPassword,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,
когатоопитатедаосъществитедостъпдоПомощнатапрограмазанастройка.ДоПомощната
програмазанастройканеможедабъдеосъществендостъп,докатонебъдевъведенавалидна
парола.

АкосазададениедновременноPower-OnPasswordиAdministratorPassword,можетедавъведете
коятоидаеотдветепароли.НеобходимоеобачедаизползватевашатаAdministratorPasswordза
промянанакаквитоидабилоконфигурационнинастройки.

HardDiskPassword

ЗадаванетонаHardDiskUserPassword(потребителскапароланатвърдиядиск)непозволява
неоторизирандостъпдоданнитенаустройствотоствърддиск.КогатоезададенаHardDisk
Password,висенапомнядавъведетевалиднапаролавсекипът,когатоопитатедаосъществите
достъпдоустройствотоствърддиск.

Задаване,промянаиизтриваненапарола

Задазададете,променитеилиизтриетепарола,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза

настройка”настраница53.

2.ОтглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройкаизберетеSecurity.

3.ВзависимостоттипапаролаизберетеSetPower-OnPassword,SetAdministratorPasswordили

HardDiskPassword.

4.Следвайтеинструкциитевдяснатачастнаекрана,задазададете,променитеилиизтриетепарола.

Забележка:Паролатаможедабъдевсякакомбинацияотмаксимум64азбучниицифрови
символа.Заповечеинформациявижте“Съображениязапарола”настраница53.

Активиранеилидеактивираненаустройство

Тозиразделосигуряваинформациякакдаактивиратеилидеактивиратедостъпанапотребителидо
следнитеустройства:

54ThinkCentreРъководствозапотребителя

USBSetupИзползвайтетазиопциязаактивиранеилидеактивираненаUSBсъединител.

КогатоUSBсъединителедеактивиран,свързанотосUSBсъединителя
устройствонеможедабъдеизползвано.

SATAControllerКогатотазихарактеристикаенастроенанаDisable,всичкиустройства,

свързаникъмSAT Aсъединителите(катоустройстваствърддискилиоптичното
устройство),садеактивираниинемогатдабъдатдостигнати.

ExternalSA T APortКогатотазиопцияенастроенанаDisable,свързанотокъмвъншнияSATA

съединителустройствонеможедабъдедостигнато.

Задаактивиратеилидеактивиратеустройство,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53.

2.ОтглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройкаизберетеDevices.

3.Взависимостотустройството,коетоискатедаактивиратеилидеактивирате,направетеедноот
следните:

•ИзберетеUSBSetupзаактивиранеилидеактивираненаUSBустройство.

•ИзберетеA TADriveSetupзаактивиранеилидеактивираненавътрешноиливъншноSATA

устройство.

4.ИзберетежеланитенастройкиинатиснетеEnter.

5.НатиснетеF10засъхраняванеиизлизанеотПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“Излизане
отПомощнатапрограмазанастройка”настраница56.

Избираненастартовоустройство

Аковашияткомпютърнесестартираотустройствокатодиск,флопидисковоустройствоили
устройствоствърддиск,кактосеочаква,направетеедноотследните,задаизберетежеланото
отвасстартовоустройство.

Избираненавременностартовоустройство

Използвайтетазипроцедуразаизбираненавременностартовоустройство.

Забележка:Неотвсичкидискове,устройстваствърддискидискетиможедасеизпълниначално
зареждане.

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосепояви
прозорецътPleaseselectbootdevice,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотоустройствозапървоначалнозарежданеинатиснетеEnter.Компютърътще
сестартираотизбранотоотвасустройство.

Забележка:ИзбиранетонастартовоустройствоотпрозорецаPleaseselectbootdeviceнепроменя
запостоянностартоватапоследователност.

Избиранеилипромянанастартовапоследователностнаустройства

Задапрегледатеилипроменитезапостоянноконфигуриранатастартовапоследователностна
устройствата,направетеследното:

1.СтартирайтеПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“СтартираненаПомощнатапрограмаза
настройка”настраница53.

2.ОтглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройкаизберетеStartup.

Глава4.ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка55

3.ИзберетеустройстватазаPrimaryStartupSequence,заAutomaticStartupSequenceизаError
StartupSequence.Прочететеинформацията,извежданавдяснатачастнаекрана.

4.НатиснетеF10засъхраняванеиизлизанеотПомощнатапрограмазанастройка.Вижте“Излизане
отПомощнатапрограмазанастройка”настраница56.

ИзлизанеотПомощнатапрограмазанастройка

Следкатозавършитепреглежданетоилипромянатананастройки,натиснетеEsc,задасевърнете
вглавнотоменюнаПомощнатапрограмазанастройка.Възможноедасеналожиданатиснете
Escняколкопъти.Направетеедноотследните:

•Акоискатедазапазитеновитенастройки,натиснетеF10засъхраняванеиизлизанеотПомощната

програмазанастройка.

•Аконежелаетедазапазитенастройките,изберетеExit➙DiscardChangesandExit.

•Акоискатедасевърнетекъмнастройкитепоподразбиране,натиснетеF9зазарежданетоим.

56ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми

ТазиглаваосигуряваинформацияотноснообновяванетонаPOSTиBIOSикакдавъзстановите
следгрешкаприобновяваненаPOSTиBIOS.

Използваненасистемнипрограми

Системнитепрограмисаосновниятслойсофтуер,вграденвъввашиякомпютър.Системните
програмивключватPOST,коданаBIOSиПомощнатапрограмазанастройка.POSTенаборот
тестовеипроцедури,коитосеизпълняватпривсяковключваненавашиякомпютър.BIOSе
софтуеренслой,койтопревеждаинструкциитеотдругитеслоевесофтуервелектрическисигнали,
коитомогатдасеизпълняватотхардуеранакомпютъра.Можетедаизползватепомощната
програмазанастройказапреглежданеилипромянананастройкитенавашиякомпютър.Вижте
Глава4“ИзползваненаПомощнатапрограмазанастройка”настраница53заподробнаинформация.

Системнатаплатканавашиякомпютъримамодул,наричанелектрическиизтриванапрограмируема
паметсдостъпсамозачетене(EEPROM,известнасъщокатофлашпамет).Можетелеснода
обновитеPOST,BIOSиПомощнатапрограмазанастройка,катостартиратевашиякомпютър
посредствомдискзаобновяваненасистемнитепрограмииликатостартиратеспециалнапрограма
заобновяванеотвашатаоперационнасистема.

LenovoможедаправиизмененияиподобрениявPOSTиBIOS.Когатообновлениятасеиздават,те
сепредоставяткатодостъпнизаизтеглянефайловенауебсайтанаLenovoнаhttp://www.lenovo.com.
ИнструкциитезаизползваненаPOSTиBIOSобновлениятасадостъпникатоTXTфайл,който
севключвасфайловетенаобновления.Заповечетомоделиможетедаизтеглитепрограма
заобновяванезасъздаваненадискзаобновяваненасистемнитепрограмиилипрограмаза
обновяване,коятоможедабъдеизпълненаотоперационнатасистема.

Обновяване(ashing)наBIOSотдиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдаобновите(ash)BIOSотдиск.

Забележка:Можетедаизтеглитесамостартиращоседисковокопиезапървоначалнозареждане
(известнокатоISOкопие)съссистемнитеактуализациинапрограми,задасъздадетедискза
обновяваненасистемнитепрограми.Идетена:
http://www.lenovo.com/support

Задаобновите(ash)BIOSотдиск,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отвориStartupDeviceMenu,освободетеклавишаF12.

3.ОтStartupDeviceMenuизберетежеланотооптичнотоустройствокатостартовоустройство.След
товапоставетеспасителниядисквтоваоптичнотоустройствоинатиснетеEnter.Обновяването
започва.

4.Когатовибъденапомненодапроменитесерийнияномер,епрепоръчителноданеправите
промяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитесерийнияномер,
натиснетеклавишаY ,следкоетовъведетесерийнияномеринатиснетеклавишаEnter.

5.Когатовибъденапомненодапроменитетипаимоделанамашината,епрепоръчителнодане
правитепромяната,катонатиснетеклавишаN.Ако,обаче,искатедапроменитетипаимоделана

©CopyrightLenovo

2010

57

машината,натиснетеклавишаY,следкоетовъведететипаимоделанамашинатаинатиснете
клавишаEnter.

6.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеобновлението.Следкатообновяването
завърши,извадетедискаотоптичнотоустройство.

Обновяване(ashing)наBIOSотвашатаоперационнасистема

Забележка:ТъйкатоLenovoпостоянноправиподобрениявсвоитеуебсайтовете,съдържанието

науебстраницатаподлежинапромянабезпредизвестие,катотовасеотнасяизасъдържанието,
споменатовследващатапроцедура.

Задаобновите(ash)BIOSотвашатаоперационнасистема,направетеследното:

1.Идетенаhttp://www.lenovo.com/support.

2.Направетеследното,заданамеритефайловетезаизтеглянезавашиятипмашина:

a.ВъведетевашиятипмашинавполетоEnteraproductnumberищракнетенаGo.

b.ЩракнетенаDownloadsanddrivers.

c.ИзберетеBIOSотпадащиясписъкReneresults,заданамерителесновсичкисвързани

сBIOSвръзки.

d.ЩракнетенавръзкатазаобновлениенаBIOS.

3.ЩракнетенаTXTфайла,койтосъдържаинструкциитезаобновяването(ashing)наBIOSот
операционнатасистема.

4.Отпечатайтетезиинструкции.Товаемноговажно,защототезиинструкциинямадасепоказват
наекрана,следкатозапочнеизтеглянето.

5.Следвайтеотпечатанитеинструкциизаизтегляне,извличанеиинсталираненаобновлението.

ВъзстановяванеследотказнаобновлениенаPOST/BIOS

Акозахранванетонавашиякомпютърбъдепрекъснато,докатоPOST/BIOSсеобновява(ash
обновяване),компютърътвиможеданесестартираправилно.Акотовасеслучи,изпълнете
следнатапроцедура,наричанаобикновеноBoot-блоквъзстановяване.

1.Отстранетевсичкиносителиотустройстватаиизключетевсичкисвързаниустройстваи
компютъра.Послеизключетевсичкизахранващикабелиотмрежовитеконтактииизключете
всичкисвързаникъмкомпютъракабели.

2.Свалетекапаканакомпютъра.Вижте“Премахваненакапаканакомпютъра”настраница14.

3.НамеретеджъмпераClearCMOS/Recoveryнасистемнатаплатка.Вижте“Намираненачастина
системнатаплатка”настраница10.

4.Премахнетевсичкикабели,коитозатрудняватдостъпадоджъмпераClearCMOS/Recovery.

5.Преместетеджъмпераотстандартнотомуположение(щифт1ищифт2)напозициятаза
профилактика(щифт2ищифт3).

6.СвържетевсичкиизключенипредикабелииинсталирайтеобратноPCIкартата,акоесвалена.

7.Инсталирайтеобратнокапаканакомпютъраисвържетеотновозахранващитекабелиза
компютъраимониторакъмелектрическитеконтакти.Вижте“Завършваненаподмянатаначасти”
настраница40.

8.Включетекомпютъра,следкоетопоставетедисказаобновяваненаPOSTиBIOS(ashобновяване)
воптичнотоустройство.Сесиятаповъзстановяванезапочва.Сесиятаповъзстановяванеще
отнемеотдведотриминути.Презтовавремещечуетесериибипкания.

9.Следкатозавършванетонасесиятапообновяванесериитебипканиящепрестанатисистемата
автоматичнощесеизключи.Извадетедискаотоптичнотоустройство,предисистематадасе
изключинапълно.

58ThinkCentreРъководствозапотребителя

10.Повторетестъпка1достъпка4.

11.ПреместетеClearCMOS/Recoveryджъмпераобратновстандартнотомуположение(щифт1
ищифт2).

12.СвържетевсичкиизключенипредикабелииинсталирайтеобратноPCIкартата,акоесвалена.

13.Инсталирайтеотновокапаканакомпютъраисвържетеобратновсичкикабели,коитосабили
изключени.

14.Включетекомпютъра,задарестартиратеоперационнатасистема.

Глава5.Обновяваненасистемнипрограми59

60ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностика

Тазиглаваописванякоиосновнипрограмизаотстраняваненапроблемиидиагностика.Аковашият
компютъренпроблемнееописантук,вижтеГлава7“Получаваненаинформация,помощисервиз”
настраница65задопълнителниресурсизаотстраняваненапроблеми.

Основинаотстраняванетонапроблеми

Следващататаблицаосигуряваинформация,коятодавипомогнеприотстраняванетонавашите
компютърнипроблеми.

Забележка:Аконеможетедакоригиратепроблема,занесетекомпютъравсервиз.Засписък
нателефоннитеномеразасервизиподдръжкасеотнесетекъмдоставянотосвашиякомпютър
ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияилиидетенауебсайтазаподдръжканаLenovo
наhttp://www.lenovo.com/support/phone.

СимптомДействие

Компютърътнесе
стартира,когатонатиснете
превключвателяна
захранването.

Екранътнамонитораепразен.Проверетедали:

Клавиатуратанеработи.Проверетедали:

Мишкатанеработи.Проверетедали:

Проверетедали:

•Захранващияткабелеправилносвързанкъмзаднатачастнакомпютъраи
къмработещелектрическиконтакт.

•Аковашияткомпютъримавториченпревключвателназахранванена
гърбанавашиякомпютър,уверетесе,четойевключен.

•Индикаторътназахранванеотпреднакомпютъраевключен.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Кабелътзаданнинамонитораеправилносвързанкъммонитораикъм
подходящиясъединителзамониторнакомпютъра.

•Захранващияткабелнамонитораеправилносвързанкъммонитораи
къмработещелектрическиконтакт.

•Мониторътевключениорганитезауправлениенаяркостиконтрастса
настроениправилно.

•Волтажътнакомпютърасъответстванадостъпнияотелектрическия
контактволтажзавашитестранаилирегион.

•Аковашияткомпютъримадвасъединителязамонитор,уверетесе,че
използватесъединителянаграфичнатакарта.

•Компютърътевключен.

•КлавиатуратаенадеждносвързанакъмUSBсъединителнакомпютъра.

•Нямапотъналиклавиши.

•Компютърътевключен.

•МишкатаенадеждносвързанакъмUSBсъединителнакомпютъра.

•Мишкатаечиста.Отнесетесекъм“Почистваненаоптичнамишка”на
страница64запо-нататъшнаинформация.

©CopyrightLenovo

2010

61

СимптомДействие

Операционнатасистеманесе
стартира.

SMCнапомнянетозавлизане
изчезвапредидастевлезлии
послесеизвеждачеренекран
(самозаSMCкомпютри).

Компютърътбипка
многократнопреди
стартиранетона
операционнатасистема.

Проверетедали:

•Стартоватапоследователноствключваустройството,накоетое
разположенаоперационнатасистема.Обикновенооперационнатасистема
енаустройствотоствърддиск.Заповечеинформациявижте“Избиране
настартовоустройство”настраница55

Забележка:ЗаSMCкомпютриевъзможнодаполучитесъобщениетоза
грешка“Nooperatingsystemfound.PressF1torepeatbootsequence.”Втози
случайнатиснетеCtrl+Alt+DeleteвместоF1,задаустановитесвързванекъм
мрежазасъхранение,къдетоесъхраненавашатаоперационнасистема.
Уверетесе,чепотребителскотоименесеизползвазавлизаненадруго
разположение.

Уверетесе,чевашияткомпютърнесеизключвапорадибездействие.SMC
щеизключиавтоматичнобездействащкомпютър.Аковашияткомпютър
сеизключиавтоматично,включетегоивлезте.Свържетесесвашия
администратор,аконеможетедаотстранитепроблема.

Проверетедалинямапотъналиклавиши.

.

Диагностичнипрограми

Диагностичнитепрограмисеизползватзатестваненахардуернитекомпонентинавашиякомпютър
изаотчитаненаконтролираниотоперационнатасистеманастройки,коитомогатдапричинят
отказинахардуера.Навашиякомпютъримадвепредварителноинсталиранипрограми,коитода
випомогнатпридиагностициранетонакомпютърнипроблеми:

•LenovoThinkVantageT oolbox(използвасе,когатосеизпълняваоперационнатасистемаWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(използвана,когатооперационнатасистемаWindowsнесе
стартира)

Забележки:

1.МожетесъщодаизтеглитедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSот

http://www.lenovo.com/support.Вижте“PC-DoctorforDOS”настраница63заподробна
информация.

2.Аконеможетедаизолиратеипоправитепроблемасамостоятелноследизпълнениетона

диагностичнитепрограми,запазетеиотпечатайтесъздаденитеотдиагностичнитепрограми
журналнифайлове.Журналнитефайловещесавинеобходими,когаторазговарятес
представителнатехническатаподдръжканаLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

ПрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвипомагадаподдържатевашиякомпютър,даподобрявате
защитатанаизчислителнатаработа,дадиагностициратекомпютърнипроблеми,дасезапознавате
спредоставенитеотLenovoиновативнитехнологииидаполучаватеповечеинформациязавашия
компютър.МожетедаизползватефункциятазадиагностиканапрограматаLenovoThinkVantage
Toolboxзатестваненаустройства,диагностицираненакомпютърнипроблеми,създаваненастартови
диагностичниносители,обновяваненасистемнидрайвериипреглежданенасистемнаинформация.

•ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageT oolboxвоперационнатасистемаWindows7,
щракнетенаStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthandDiagnostics.
Следвайтеинструкциитенаекрана.

62ThinkCentreРъководствозапотребителя

•ЗадастартиратепрограматаLenovoThinkVantageT oolboxнаоперационнатасистемаWindows

Vista,щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.
Следвайтеинструкциитенаекрана.

Следвайтеинструкциитенаекрана.Задопълнителнаинформациясеотнесетекъмпомощната
системанаLenovoThinkVantageT oolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecoveryечастотработнотопространство
RescueandRecoveryнавсекиLenovoкомпютър.ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-Doctorfor
RescueandRecovery,аконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

ЗадастартиратедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueandRecoveryотработното
пространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,спретеданатискатеклавишаF11.Работнотопространство
наRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

3.ОтработнотопространствонаRescueandRecoveryизберетеLaunchadvancedRescueand
Recovery➙Diagnosehardware.ОтваряседиагностичнатапрограмаPC-DoctorforRescueand
Recovery.

4.Изберетедиагностичниятест,койтоискатедаизпълните.Послеследвайтеинструкциитена
екрана.

ЗадопълнителнаинформацияотносноизпълнениетонадиагностичнатапрограмаPC-Doctorfor
RescueandRecoveryсеотнесетекъмпомощнатасистеманаPC-DoctorforRescueandRecovery.

Забележка:Акосрещнетеоткази,коитоневипозволяватдаполучитедостъпдоработното
пространствоRescueandRecovery,можетедастартиратедиагностичнатапрограмаPC-Doctorfor
RescueandRecoveryследизползванетонаспасителенносител,задавъзстановитекомпютъра
следотказитеизадаполучитедостъпдоработнотопространствоRescueandRecovery.Вижте
“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница49.

PC-DoctorforDOS

МожетесъщотакадаизтеглитепоследнатаверсиянадиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSот
http://www.lenovo.com/support.ДиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSработинезависимоот
операционнатасистемаWindows.ИзползвайтедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOS,аконе
можетедастартиратеоперационнатасистемаWindowsилиакодветепредварителноинсталиранина
вашиякомпютърдиагностичнипрограминесауспялидаизолиратвъзможенпроблем.Можетеда
стартиратедиагностичнатапрограмаPC-DoctorforDOSотсъздаденотвасдиагностичендиск.

Създаваненадиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдасъздадетедиагностичендиск.

Задасъздадетедиагностичендиск,направетеследното:

1.ИзтеглетесамостартиращосекопиенаCD/DVDзапървоначалнозареждане(известнокатоISO
копие)надиагностичнатапрограмаот:
http://www.lenovo.com/support

2.ИзползвайтепроизволенсофтуерзазаписнаCD/DVDзасъздаваненадиагностичендискот
ISOкопието.

Глава6.Отстраняваненапроблемиидиагностика63

Стартираненадиагностичнатапрограмаотдиагностичендиск

Тозиразделосигуряваинструкциикакдастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияот
васдиагностичендиск.

Задастартиратедиагностичнатапрограмаотсъздаденияотвасдиагностичендиск,направете
следното:

1.Уверетесе,чеоптичнотоустройство,коетоискатедаизползвате,езададенокатопърво
устройствовпоследователносттазапървоначалнозареждане.Вижте“Избираненастартово
устройство”настраница55

2.Уверетесе,чекомпютърътевключенипоставетедискавоптичнотоустройство.Диагностичната
програмасеотваря.

Забележка:Можетедапоставитедискавоптичнотоустройство,когатозадавате
последователносттазастартовиустройства.Акообачепоставитедискавоптичнотоустройство,
когатовечестевлезливоперационнатасистема,щетрябвадарестартиратекомпютъра,зада
получитедостъпдодиагностичнатапрограма.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаизберетедиагностичниятест,койтожелаетеда
изпълните.

Забележка:ЗадопълнителнапомощнатиснетеклавишаF1.

4.Извадетедиагностичниядискотоптичнотоустройство,когатозавършитедиагностичнияпроцес.

.

Почистваненаоптичнамишка

Тозиразделпредоставяинструкциикакдапочиститеоптичнамишка.

Оптичнатамишкаизползвасветодиод(LED)иоптиченсензорзауправлениенапоказалеца.Ако
показалецътнаекрананеседвижигладкосоптичнатамишка,можедасеналожидаяпочистите.

Задапочиститеоптичнамишка,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.Изключетекабеланамишкатаоткомпютъра.

3.Обърнетенаопакимишката,задапроверителещата.

a.Аколещатаезацапана,лекопочистетеобласттастампонотобикновенпамук.

b.Акополещатаиманатрупвания,лекогииздухайтеотобластта.

4.Проверетеповърхността,върхукоятоизползватемишката.Акоподмишкатаимаповърхностс
твърдесложноизображениеилишарка,зацифровиясигналенпроцесор(DSP)можедаетвърде
труднодаопределяпроменитевпозициятанамишката.

5.Свържетеотновокабеланамишкатакъмкомпютъра.

6.Включетеотнововашиякомпютър.

64ThinkCentreРъководствозапотребителя

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз

Тазиглавасъдържаинформациязапомощ,сервизитехническосъдействиезапроизведениот
Lenovoпродукти.

Информационниресурси

Можетедаизползватеинформациятавтозиразделзадостъпдополезниресурси,свързанис
вашитенуждиприработаскомпютър.

ПапкаOnlineBooks

Забележка:ПапкатаOnlineBooksедостъпнасамонакомпютри,коитоиматвътрешноустройствос

твърддискипредварителноинсталиранотLenovoсофтуер.

ПредварителноинсталиранатанавашиякомпютърпапкаOnlineBooksсъдържаThinkCentre
Ръководствозапотребителя,коетоосигуряваинформациязавашиякомпютър,задавипомогне
дагонастроите,използватеиподдържате.НесеизисквадостъпдоИнтернетзапреглеждане
напубликацията.

Задапрегледатепубликацията,щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙OnlineBooks➙Online
Books,следкоетощракнетедвукратновърхупубликациятазавашиякомпютър.Публикациятае
достъпнасъщотаканауебсайтазаподдръжканаLenovo:
http://www.lenovo.com/support

Забележки:

1.ПубликациятаевPDFверсия.Задапрегледатепубликацията,трябвадаиматепредварително
инсталирананавашиякомпютърпрограматаAdobeReader.АкопрограматаAdobeReaderнее
билаинсталирананавашиякомпютър,когатосеопитатедапрегледатеPDFфайла,щесепокаже
съобщение,следкоетощебъдетепреведенипрезинсталациятанаAdobeReader.

2.ПубликациятаедостъпнанадругиезицинауебсайтазаподдръжканаLenovo:
http://www.lenovo.com/support

3.АкоискатедаинсталиратеразличналокализиранаверсиянапрограматаAdobeReaderвместо
предварителноинсталиранатанакомпютъравиверсия,изтеглетеверсиятанажеланияотвас
езикотуебсайтанаAdobeна:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsвиводикъммножестворесурсизаинформацияиосигурява
лесендостъпдоразличнисредства,коитодавипомагатдаработитепо-лесноипо-защитено.

Забележка:ПрограматаLenovoThinkVantageT oolsедостъпнасамонакомпютри,коитоимат
вътрешноустройствоствърддиск,операционнасистемаWindows7ипредварителноинсталирани
отLenovoсофтуернипрограми.

ЗадаполучитедостъпдопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърхуStart➙All
Programs➙LenovoThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo

2010

65

ThinkVantageProductivityCenter

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterсъдържаизточницинаинформацияисредства,
разработениданаправятработатаскомпютърлеснаисигурна.Тяосигурявалесендостъпдо
различнитехнологиикато:

•ClientSecuritySolution

•PowerManager

•ProductivityCenter

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнасамонакомпютри,коитоимат
вътрешноустройствоствърддиск,предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindowsVista
ипредварителноинсталираниотLenovoсофтуернипрограми.

ЗадаполучитедостъпдопрограматаThinkVantageProductivityCenter,щракнетевърхуStart➙All

Programs➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивграденихарактеристикинаLenovoи
виводипрезняколковажнидейностинанастройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимума
отвашиякомпютър.

Забележка:ПрограматаLenovoWelcomeедостъпнасамонакомпютри,коитоиматвътрешно
устройствоствърддиск,предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows7илиWindows
VistaипредварителноинсталираниотLenovoсофтуернипрограми.

AccessHelp

ИнформационнатасистемаAccessHelpпредоставяинформациязаначалнитестъпки,изпълнението
наосновнидейности,персонализираненанастройкиспоредличнитевипредпочитания,предпазване
наданни,разширяванеинадстройване,иотстраняваненапроблеми.

Забележка:ИнформационнатасистемаAccessHelpедостъпнасамонакомпютри,коитоимат
вътрешноустройствоствърддискипредварителноинсталиранотLenovoсофтуер.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационнатасистемаWindows7,

щракнетевърхуStart➙HelpandSupport➙LenovoAccessHelp.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационнатасистемаWindowsVista,

щракнетевърхуStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙AccessHelp.

СледкатостеотворилиинформационнатасистемаAccessHelp,използвайтелевияпанелзаизбор
междуетикетаContentsилиетикетаIndex,илиизползвайтеетикетаSearch,заданамерите
конкретнадумаилифраза.

Безопасностигаранция

ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция,коетосепредоставясвашиякомпютър,
съдържаинформациязабезопасност,настройка,гаранцияизабележки.Прочететеиразберете
цялатаинформациязабезопасност,предидаизползватетозипродукт.

66ThinkCentreРъководствозапотребителя

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитовипомагатдазакупите,
надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можетесъщотакадаправитеследното:

•Дапазаруватенастолниипреносимикомпютри,монитори,проектори,надстройкииаксесоариза

вашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,операционнисистеми,приложни

програми,мрежованастройкаиконфигуриране,кактоиперсонализираниинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

•Даизтеглятепоследнитедрайверизаустройстваисофтуерниобновлениязавашиямодел

компютър.

•Даполучаватедостъпдоонлайнръководстватазавашитепродукти.

•ДаполучитедостъпдоОграниченатагаранциянаLenovo.

•Даполучитедостъпдоинформациязаотстраняваненапроблемииподдръжказавашиямодел

компютъридругиподдържанипродукти.

•Данамеритетелефоннитеномеранасервизиподдръжказавашатастранаилирегион.

•ДанамеритеразположенблизодовасСервизендоставчик.

Помощисервиз

Тозиразделсъдържаинформацияотноснополучаванетонапомощиобслужване.

Използваненадокументациятаидиагностичнитепрограми

Акоизпитватепроблемисвашиякомпютър,вижтеГлава6“Отстраняваненапроблемии
диагностика”настраница61
отстраняванетонапроблемисвашиякомпютър,вижте“Информационниресурси”настраница65.

Акосмятате,чепроблемътесвързансвашиясофтуер,вижтедокументацията,включителноreadme
файловетеионлайнпомощта,коятоседоставясоперационнатасистемаилисофтуернатапрограма.

Повечетокомпютриседоставятснабордиагностичнипрограми,коитодавипомогнатпри
идентифициранетонахардуернипроблеми.Заинструкцииотносноизползванетонадиагностичните
програмивижте“Диагностичнипрограми”настраница62

Можетесъщотакадаполучитепоследнататехническаинформацияидаизтеглитедрайверина
устройстваиобновленияотуебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

.Заинформациязадопълнителниресурси,коитодавипомогнатпри

.

Обръщанекъмсервиз

Повременагаранционнияпериодможетедаполучитепомощиинформацияпотелефоначрез
Центъразаподдръжканаклиенти.

Следнитеуслугисадостъпниповременагаранционнияпериод:

•Определяненапроблем-Достъпенеобученсервизенперсонал,койтодависъдействапри

определянетонахардуеренпроблемиприрешаванетокакводействиеенеобходимодасе
предприемезаразрешаванетому.

•Поправканахардуер-Акопроблемътепричиненотхардуервгаранция,налицееобучен

сервизенперсонал,койтодаосигуринеобходимотонивонаобслужване.

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз67

•Управлениенаинженерниизменения-Възможноедаимапромени,коитосаналоженислед
продажбатанапродукта.Lenovoиливашияттърговецщенаправятдостъпниопределенитекато
приложимизавашияхардуеринженерниизменения(EngineeringChanges-EC).

Следнитенесепокриватотгаранцията:

•Подмянаилиизползваненачасти,коитонесапроизведенизаилиотLenovo,илиLenovoчастибез
гаранция

•Идентифицираненаизточницитенасофтуернитепроблеми

•КонфигурираненаBIOSкаточастотинсталиранеилиобновление

•Промени,модифициранеилиобновлениенадрайверитезаустройства

•Инсталиранеиподдръжканамрежоваоперационнасистема(NOS)

•Инсталиранеиподдръжканаприложнипрограми

ОтнесетесекъмдоставянотосвашиякомпютърThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция
запълнообяснениенагаранционнитеусловия.Трябвадазапазитевашиядокументзапокупка,зада
можетедаполучитегаранционнообслужване.

ЗасписъкнателефоннитеномеразаподдръжканаLenovoзавашатастранаилирегионидетена
http://www.lenovo.com/support/phoneилисеотнесетекъмдоставянотосвашиякомпютърThinkCentre
Ръководствозабезопасностигаранция.

Забележка:Телефоннитеномераподлежатнапромянабезпредизвестие.Акономерътзавашата
странаилирегионнееосигурен,свържетесесвашияLenovoтърговецилиLenovoмаркетингов
представител.

Акоевъзможно,бъдетедовашиякомпютър,когатосеобаждате.Подгответеследнатаинформация:

•Типимоделнамашината

•Серийнитеномеранавашитехардуернипродукти

•Описаниенапроблема

•Точнитедуминавсичкисъобщениязагрешки

•Информациязасофтуернатаихардуернатаконфигурация

Използваненадругисервизи

Акопътуватескомпютърасиилигопренасятевстрана,вкоятосепродаванастоленилиноутбук
компютърстипанавашатамашина,компютърътвиможедаподлежинаМеждународногаранционно
обслужване,коетоавтоматичновидаваправодаполучитегаранционнообслужваневрамките
нагаранционниявипериод.Обслужванетощебъдеизпълненоотсервизнидоставчици,коитоса
оторизиранидаизпълняватгаранционнообслужване.

Методитеипроцедуритезаобслужваневариратспоредстранатаиевъзможнонякоиуслугиданеса
достъпнивъввсичкистрани.Международнотогаранционнообслужванеседоставячрезметода
заобслужване(катодепо,всервизаилиобслужваненамясто),койтоеосигуренвтазистрана.
Възможноесервизнитецентровевопределенистраниданесавсъстояниедаобслужатвсички
моделинададентипмашина.Внякоистраниможедасеприлагаттаксииограничениявмомента
наобслужване.

ЗадаопределитедаливашияткомпютърподлежинаМеждународногаранционнообслужване
изадапрегледатесписъкнастраните,вкоитообслужванетоедостъпно,идетена
http://www.lenovo.com/support,щракнетенаWarrantyиследвайтеинструкциитенаекрана.

Затехническапомощсинсталиранетоилизавъпроси,свързанисъсServicePacksзавашия
предварителноинсталиранMicrosoftWindowsпродукт,можетедасеотнесетекъмуебсайтаMicrosoft
ProductSupportServicesнаhttp://support.microsoft.com/directoryилидасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиенти.Възможноедасеприлагатопределенитаксувания.

68ThinkCentreРъководствозапотребителя

Закупуваненадопълнителниуслуги

Презиследгаранционнияпериодможетедазакупуватедопълнителниуслугикатоподдръжказа
хардуер,операционнисистемииприложнипрограми;мрежованастройкаиконфигурация;услугипо
поправкананадстроенилиразширенхардуер;ипотребителскиинсталации.Достъпносттаиимето
науслугатамогатдавариратспоредстранатаилирегиона.Заповечеинформацияотноснотези
услугиидетенауебсайтанаLenovoна:
http://www.lenovo.com

Глава7.Получаваненаинформация,помощисервиз69

70ThinkCentreРъководствозапотребителя

ПриложениеA.Забележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Притежаниетонатозидокументневидавалиценззатезипатенти.Можеда
изпращатеписменизапитваниязапатентинаадрес

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Възможноенастоящатаинформациядавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
посоченататукинформацияпериодичносеправятпромени;тещебъдатдобавениведноново
изданиенапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)или
програмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Продуктите,описанивтозидокумент,несапредназначенизаизползванеприимплантиранеилиза
другиживотоподдържащиприложения,къдетофункционаленотказможедадоведедонараняване
илисмърт.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавспецифичниобкръженияиепредставенакатоилюстрация.Резултатите,полученив
различниработниобкръжения,могатдасеразличават.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,можедасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентова,някои

©CopyrightLenovo

2010

71

показателиможедасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Забележказаизходкъмтелевизор

Следнатазабележкасеотнасязамодели,коитоиматфабричноинсталиранахарактеристиказа
изходкъмтелевизор.

Тозипродуктвключватехнологиязазащитанаавторскитеправа,коятоезащитенаотисковеот
някоипатентинаСАЩидругиправавърхуинтелектуалнатасобственост,притежаваниотMacrovision
Corporationидругипритежателинаправа.Употребатанатазитехнологиязазащитанаавторски
праватрябвадабъдеоторизиранаотMacrovisionCorporationиепредназначеназадомашнаидруги
ограничениупотреби,освенакоизричнобъдеоторизиранодругоячеотMacrovisionCorporation.
Възстановяванетонапринципанаработачрезразучаванеилиразглобяванеезабранено.

ЕвропейскообозначениезаCEсъответствие

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ЛоготонаLenovo
PersonalSystem/2
PS/2
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsиWindowsVistaсатърговскимаркинагрупатакомпаниинаMicrosoft.

Intel,IntelCoreиPentiumсатърговскимаркинаIntelCorporationвСъединенитещати,вдругистрани
илиидвете.

LinuxетърговскамарканаЛинусТорвалдсвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

72ThinkCentreРъководствозапотребителя

Индекс

А

антивирусенсофтуер6
аудиоподсистема1

Б

батерия,подмяна24
безопасностvii

В

важнаинформациязабезопасностvii
видеоподсистема1
временностартовоустройство55
възстановяване

операции,архивиранеи46
проблеми,разрешаване51
следотказнаобновлениенаPOST/BIOS58
софтуер45

boot-блок58
външниопции,инсталиране13
вътрешенвисокоговорител,подмяна38
вътрешниустройства1

Г

гаранционнаинформация66

Д

диагностика,отстраняваненапроблеми61
диагностичнипрограми,използване67
документация,използване67
драйверинаустройства41

инсталиране50

повторноинсталиране50
драйвери,устройства41

З

забележказателевизионенизход72
забележка,телевизионенизход72
забележки71
задаване

парола54
заденвентилаторенмодул,подмяна34
заднисъединители8
закупуваненадопълнителниуслуги69
захранване

компоненти2

ПоддръжканаAdvancedCongurationandPower

Interface(ACPI)2

защита

активиранеилидеактивиране54

интегриранакабелнаключалка42
кабелнаключалка42
компоненти2,41

халказакатинар42
защитаспарола43
защита,парола43

И

избиране

временностартовоустройство55

стартовоустройство55
излизане,Помощнапрограмазанастройка56
използване

диагностичнипрограми67

документация67

другисервизи68

пароли53

Помощнапрограмазанастройка53

спасителенносител,създаванеи49
изтриваненапарола54
инсталиране

драйверинаустройства50
инсталираненаопции

защитнихарактеристики41

модулпамет19

PCIкарта16
информация

безопасност66

важнабезопасностvii

гаранция66

получаване65

ресурси65
информациязабезопасност66

К

кабелнаключалка,защита42
капакнакомпютъра

премахване14
капакнакомпютъра,инсталиранеобратно40
клавиатура,подмяна39
компоненти1
компоненти,вътрешни9

М

мишка,подмяна39
модулназахранващблок,подмяна25
модулнарадиаторивентилатор,подмяна26
модулпамет

инсталиране,подмяна19

системнаплатка19

©CopyrightLenovo

2010

73

Н

намираненакомпоненти9
настройки

преглеждане53

промяна53
носителизавъзстановяване,създаванеиизползване45
носители,създаванеиизползванезавъзстановяване45

О

обновяване

(ashing)BIOS57

системнипрограми57
обновяване(ashing)наBIOS58
операциипоархивиранеивъзстановяване46
операции,архивиранеивъзстановяване46
Описание9
оптичнамишка

почистване64
оптичноустройство,подмяна21
основинаотстраняваненапроблеми61
отказ,възстановяванеотPOST/BIOS58
отстраняваненапроблеми,диагностика61
отстраняваненапроблеми,основи61

П

папкаonlinebooks65
папка,booksonline65
парола

задаване,промяна,изтриване54

съображения53

Administrator54

Power-OnPassword54
пароли

изгубенаилизабравена43

изтриване43
пароли,използване53
повторноинсталиране

драйверинаустройства50
подмяна

батерия24

модулнарадиаторивентилатор26

устройствоствърддиск28
подмянаначасти,завършване40
получаване

информация65

помощ65

сервиз65
помощ

исервиз67

получаване65
Помощнапрограмазанастройка53
Помощнапрограмазанастройка,излизане56
Помощнапрограмазанастройка,стартиране53
почистваненаоптичнамишка64
преглежданеипромянананастройки53
преденаудиоиUSBмодул,подмяна36
преденвентилаторенмодул,подмяна32

преденпанел

преденпанел,премахване15
преденпанел,поставянеобратно15
преднисъединители7
премахваненакапаканакомпютъра14
програми,обновяваненасистемни57
промяна

парола54

стартовапоследователностнаустройства55

Р

работнопространство,архивиранеивъзстановяване48
разрешаваненапроблемисвъзстановяването51
разширяване2
ресурси,информация65

С

сервиз

ипомощ67

получаване65

центързаклиентскаподдръжка67
сериенпорт9
система

програми57

управление2
системнаплатка

модулпамет19

намираненачасти10

разположения10

съединители11
софтуер

възстановяване45
спасителенносител,създаванеиизползване49
среда,работна4
стартираненаПомощнатапрограмазанастройка53
стартовоустройство55

временно,избиране55

последователност,промяна55
съединител9
съединителзавходнааудиолиния9
съединителзаизходнааудиолиния9
съединителзаклавиатура9
Съединителзамикрофон9
съединителзамишка9
СъединителзаVGAмонитор9
съединители

отзад8

отпред7
създаване

иизползваненаспасителенносител49
създаванеиизползване

носителизавъзстановяване45
съображения,пароли53

Т

търговскимарки72

74ThinkCentreРъководствозапотребителя

У

УебсайтнаLenovo67
Уебсайт,Lenovo67
услуги

други68
закупуваненадопълнителни69

устройства

гнезда11
спецификации11

устройства,боравенесчувствителникъмстатичен

заряд13

устройствоствърддиск,подмяна28

Ф

физическиспецификации3

Х

халказакатинар42

Ц

центързаклиентскаподдръжка67

I

Input/Output(I/O)характеристики2

L

LenovoThinkVantageT oolbox62
LenovoThinkVantageT ools65
LenovoWelcome5,66

P

PC-DoctorforRescueandRecovery63
PCIкарта16

гнезда16

инсталиране,подмяна16
power-onself-test(POST)57
Power-On,Password54
productivitycenter,ThinkV antage66

R

RescueandRecovery45

работнопространство,RescueandRecovery48
RescueandRecoveryработнопространство48

Ч

чувствителникъмстатичензарядустройства,боравене13

A

Administrator,парола54

B

BIOS,обновяване(ashing)57–58
boot-блоквъзстановяване58

C

CMOS,изчистване43
CRU

завършваненаинсталацията40

D

DisplayPortсъединител9

E

Ethernet1
Ethernetсъединител9

T

ThinkVantageproductivitycenter66

U

USBсъединител9

F

ashingBIOS57

©CopyrightLenovo

2010

75

76ThinkCentreРъководствозапотребителя

Партиденномер:71Y7149

PrintedinUSA

(1P)P/N:71Y7149

*71Y7149*