Lenovo ThinkCentre 3029, ThinkCentre 3054, ThinkCentre 3139, ThinkCentre 3219, ThinkCentre 3246 User guide [es]

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:3029,3054,3139,3219,3246,3282,3349,3421,
3544,3652,5384,5450,5474,

5498,5554,5852,6232y6590

GuíadelusuariodeThinkCentre

Tiposdemáquina:3029,3054,3139,3219,3246,3282,3349,3421,
3544,3652,5384,5450,5474,

5498,5554,5852,6232y6590

Nota

Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuíade
seguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina67.

Primeraedición(Octubre2010)
©CopyrightLenovo

Losproductos,datos,softwaredelsistemayserviciosLENOVOsehandesarrolladoexclusivamenteconnanciación
privadaysevendenaentidadesgubernamentalescomoartículoscomercialestalcomosedeneen48C.F .R.2.101con
derechoslimitadosyrestringidosparasuutilizaciónreproducciónydivulgación.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductos,datos,softwaredesistemaoserviciosse
proporcionandeconformidadconuncontrato“GSA“deAdministracióngeneraldeservicios,lautilización,reproducción
odivulgaciónestánsujetasalasrestriccionesestablecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

2010.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante..............vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............3

Visióngeneraldesoftware...........4

SoftwareproporcionadoporLenovo.....4

AdobeReader..............6

Softwareantivirus.............6

Ubicaciones.................7

Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontal

delsistema...............7

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema...........8

Ubicacióndeloscomponentes.......9

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................10

Ubicacióndelasunidadesinternas.....11

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............13

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................13

Instalaciónosustitucióndehardware......13

Instalacióndeopcionesexternas.....13

Extraccióndelacubiertadelsistema....14

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................15

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.15
Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............18

Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica.20

Sustitucióndelabatería.........23

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............24

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........25

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

primaria...............27

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............29

Sustitucióndelconjuntodelventilador

frontal................31

Sustitucióndelconjuntodelventilador

posterior...............33

Sustitucióndelaudiofrontalydelconjunto

USB.................35

Sustitucióndelaltavozinterno.......36

Sustitucióndeltecladoodelratón.....38

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...39

Instalacióndecaracterísticasdeseguridad...40

Cabledebloqueointegrado........41

Candado...............41

Protecciónmediantecontraseña......42

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........42

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............45

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............45

Creacióndesoportesderecuperación...45
Utilizacióndesoportesderecuperación...46

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............46

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............47

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............47

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................48

Creaciónyusodeunsoportederescate....49

Creacióndeunsoportederescate.....49

Usodeunsoportederecuperación....49

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................50

Resolucióndeproblemasderecuperación....51

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............53

IniciodelprogramaSetupUtility........53

Visualizaciónycambiodelosvalores......53

Utilizacióndecontraseñas..........53

Consideracionessobrelascontraseñas...53

Power-OnPassword..........54

AdministratorPassword.........54

HardDiskPassword...........54

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............54

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..54

Seleccióndeundispositivodearranque....55

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............55

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........55

SalidadelprogramaSetupUtility.......55

©CopyrightLenovo2010

v

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........57

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....57

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..57
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................58

Recuperacióndeunaanomalíadeactualizaciónde

POST/BIOS................58

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....59

Resolucióndeproblemasbásicos.......59

Programasdediagnóstico..........60

LenovoThinkVantageToolbox.......60

PC-DoctorforRescueandRecovery....61

PC-DoctorforDOS...........61

Cómolimpiarunratónóptico.........62

Capítulo7.Obtenciónde

información,ayudayservicio....63

Recursosdeinformación..........63

CarpetaOnlineBooks..........63

LenovoThinkVantageTools........63

ThinkVantageProductivityCenter.....63

LenovoWelcome............64

AyudadeAccess............64

Seguridadygarantía..........64

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........64

Ayudayservicio..............65

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........65

Llamadaalserviciotécnico........65

Utilizacióndeotrosservicios.......66

Adquisicióndeserviciosadicionales....66

ApéndiceA.Avisos..........67

Avisosobrelasalidadetelevisión.......68

MarcaCE(Conformidadeuropea).......68

Marcasregistradas.............68

Índice.................69

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleeryentendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadaconesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre
queharecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al
leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños
enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión
enformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

en:

©CopyrightLenovo2010

vii

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulosedescribenlascaracterísticas,especicaciones,programasdesoftwarepreinstaladosy
lasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo
especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”
enlapágina53.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelCorei7

•MicroprocesadorIntelPentium

®

Core™i3

®

Memoria

•DasoporteahastacuatroDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblede
datos3)

Unidadesinternas

•Unidadóptica

•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)(disponibleenalgunosmodelos)

Subsistemadevídeo

•T arjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort(no
aplicableenalgunosmodelos)

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

©CopyrightLenovo2010

1

•MódemPCIFax(algunosmodelos)

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

•IntelMatrixStorageManager

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SecureManagedClient(SMC)(algunosmodelos)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)SystemManagement(SM)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•WakeonRing

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•OchoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(dosenelpanelfrontalyseisenelpanelposterior)

•UnconectorEthernet

•UnconectorDisplayPort(noaplicableenalgunosmodelos)

•UnconectordemonitorVGA(noaplicableenalgunosmodelos)

•UnconectordetecladoPersonalSystem/2

®

®

(PS/2

)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•T resconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enla
página7y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

Expansión

•Dosbahíasdeunidadesdediscodeduro(unaestándaryotraopcional)

•Dosbahíasdeunidadesópticas

•DosranurasdetarjetasPCI

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesfuentesdealimentación:

•Fuentedealimentaciónde280vatiosconconmutadormanualdeseleccióndevoltaje

•Fuentedealimentaciónde280vatiosconautosensor

•Fuentedealimentaciónde320vatiosconautosensor

2GuíadelusuariodeThinkCentre

Característicasdeseguridad

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•Contraseñadelaunidaddediscoduro

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Soporteparauncandado

•Módulodeplataformaable(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady
facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldesoftware”enlapágina4.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

1

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Dimensiones

Ancho:175mm(6,89pulgadas)
Altura:402mm(15,83pulgadas)
Fondo:440mm(17,32pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:11kg(24,25libras)

Entorno

•T emperaturadelaire:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Apagado:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)
Apagado:de-10ºCa60ºC(de14ºFa140ºF)(sinpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:20%a80%(sincondensación)
Detenido:20%a90%(sincondensación)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Entradaeléctrica

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:115VCA

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz
Valordelconmutadordeseleccióndevoltaje:230VCA

Visióngeneraldesoftware

Enesteapartadosedescribeelsoftwarepreinstaladoenlossistemasquetienenunaunidaddediscoduro
internayunsistemaoperativodeLenovo.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir
losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel
sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodelodelsistemayelsistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage
fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener
másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina63

4GuíadelusuariodeThinkCentre

®

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

.

Nota:ElprogramaLenovoThinkVantageT oolssóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativo
Windows7deLenovo.

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterleconduceamúltiplesfuentesdeinformaciónyherramientas
paraayudarleacongurar,conocer,mantenerymejorarsusistema.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasdeLenovocon
elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde
Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®esunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeun
botónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticasquesirvenparadetectar
problemasenelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistemarápidamente,auncuando
noseinicieelsistemaoperativoprincipal.

ClientSecuritySolutiondeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionestádisponibleenalgunossistemasLenovo.Ayudaa
protegerlainformación,incluidalainformacióndeseguridadvital,comocontraseñas,clavesdecifradoy
credencialeselectrónicas,alavezqueevitaelaccesodeusuarionoautorizadoalosdatos.

Nota:ElprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionsóloestádisponibleensistemasdeLenovocon
elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerleayudaacapturarycompletarautomáticamenteinformaciónde
autenticaciónparaaplicacionesWindowsysitiosweb.

Nota:ElprogramaPasswordManagersóloestádisponibleensistemasconelsistemaoperativoWindows7
deLenovopreinstalado.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda,
exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla
energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados
defábrica.

Softwaredehuellasdactilares

Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuella
yasociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadelaunidaddediscoduroycontraseñade
Windows.Deestaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilita
unaccesodeusuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleen
determinadossistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

LenovoThinkVantageT oolbox

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema
informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece
Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enla
página60

paraobtenerunainformacióndetallada.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryseencuentrapreinstaladoensuunidadde
discoduro.FormapartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryencadasistemaLenovopara
diagnosticarproblemasdehardwareeinformarsobrelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoque
puedencausaranomalíasdehardware.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueand
RecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Consulte“PC-DoctorforRescueandRecovery”
enlapágina61

paraobtenermásinformación.

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen
documentosPDF.

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina63paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccederalas
publicacionesenlíneayalsiitowebdeLenovo.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo
proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenlaunidaddediscoduroconunasubscripción
gratuitade30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolas
actualizacionesdelprogramaantivirus.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicaciones

Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema

Ubicacionesdelosconectoresfrontalesmuestralaubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldel
sistema.

Figura1.Ubicacionesdelosconectoresfrontales

1ConectorUSB3Conectordemicrófono

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

2Conectordeauriculares4ConectorUSB

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaUbicacionesdelosconectorestraserossemuestralaubicacióndelosconectoresenlaparteposterior
delsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenuncódigodecoloresparaayudarle
adeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conmutadordeseleccióndevoltaje

9Conectordemicrófono

(algunosmodelos)

2Conectordelcabledealimentación10Conectordesalidadeaudio
3Puertoserie

4ConectoresdetecladoyratónPS/2

11Conectordeentradadeaudio
12RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16

(opcional)

5ConectordemonitorVGA(noaplicableen

13RanuradetarjetaPCIExpressx1

algunosmodelos)

6ConectorDisplayPort(noaplicableen

14RanurasdetarjetaPCI(2)

algunosmodelos)

7ConectoresUSB(6)
8ConectorEthernet

15Puertoserieopcional

8GuíadelusuariodeThinkCentre

ConectorDescripción

Conectordeentradadelínea
deaudio

Conectordesalidadelíneade
audio

conectorDisplayPort

conectorEthernet

conectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatónPS/2
(opcional)

Puertoserie

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB,como

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada
directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

SeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).
Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.
SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina14.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor6Batería
2Módulosdememoria7Conmutadordepresenciadecubierta(tambiéndenominado

conmutadordeintrusión)

3Unidadóptica8Conjuntodelventiladorposterior
4ConjuntodeUSByaudiofrontal9Conjuntodelafuentedealimentación
5TarjetaPCI(instaladaenalgunosmodelos)

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina11semuestralaubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema.

10GuíadelusuariodeThinkCentre

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Conectordealimentaciónde4patillas15Conectordelpanelfrontal
2Microprocesador

16Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

3Conectordelventiladordelmicroprocesador17ConectoresUSBfrontales(2)
4Ranuradememoria2
5Ranuradememoria1
6Ranuradememoria4
7Ranuradememoria3

8Conectordesensortérmico22RanuradetarjetaPCIExpressx1
9Conectordealimentaciónde24patillas23RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
10Conectordelaunidaddedisquetes24Conectordelventiladordelsistema
11Conectorparalelo25Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

18Conectorserie(COM2)
19Conectordeaudiofrontal
20Conectordealtavozinterno
21RanurasdetarjetaPCI(2)

(conectordeconmutadordeintrusión)

12ConectoresSATA(3)26Batería
13ConectoreSATA27ConectorderatónytecladoPS/2
14Conectordelventiladordealimentación

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportes.Elsistemaseproporcionaconlassiguientesunidadesinstaladasenfábrica:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

•UnaunidadópticaSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)enlabahía1

•UnaunidaddediscoduroSATAde3,5pulgadasenlabahía5(instaladaenalgunosmodelos)
Lasunidadesinternasseinstalanenlasbahías.Enestemanual,lasbahíassedenominanbahía1,bahía2,
etc.Figura5“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina12

semuestranlasubicacionesdelas

diversasbahíasdelsistema.

Figura5.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

Enlalistasiguientesedescribeeltipoyeltamañodelaunidadquepuedeinstalarencadabahía:

1Bahía1-Alturamáxima:43,0mm(1,7pulgadas)Unidadóptica
2Bahía2-Alturamáxima:43,0mm(1,7pulgadas)Unidadóptica
3Bahía3-Alturamáxima:25,8mm(1,0pulgada)
4Bahía4-Alturamáxima:25,8mm(1,0pulgada)UnidaddediscoduroSATAsecundariade3,5

5Bahía5-Alturamáxima:25,8mm(1,0pulgada)UnidaddediscoduroSATAprimariade3,5

Lectordetarjetasde3,5pulgadas

pulgadas

pulgadas

12GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,utilicelasinstruccionesapropiadasdeestasecciónjuntoconlas

instruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina7y
“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8paraidenticarelconector
necesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopciónparaayudarlearealizarla
conexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariosparalaopción.

©CopyrightLenovo2010

13

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesde

extraerlacubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeEntrada/Salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlapartefrontaldelsistema”enlapágina

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina8.

7

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncandadoo
uncabledebloqueointegrado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina41y“Candado”
enlapágina41.

5.Retirelostornillosdemanoquejanlacubiertadelsistema.

6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.

Figura6.Extraccióndelacubiertadelsistema

14GuíadelusuariodeThinkCentre

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciaarriba.

Figura7.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

5.Paracompletarlainstalación,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina39.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad
importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Paraobtener
unacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware15

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
dedosranurasdetarjetasPCIestándar,unaranuradetarjetaPCIExpressx1yunaranuradetarjeta
grácaPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalacubiertadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina14.

3.Enlaparteposteriordelsistema,pulseelbotóndeliberación1paraabrirelmecanismodecierre
delatarjeta2.

Figura8.AperturadelmecanismodecierredelatarjetaPCI

16GuíadelusuariodeThinkCentre

4.SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.Siestá
sustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire
suavementedeellahaciafueradelaranura.

Figura9.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentelatarjeta

haciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina10.

Nota:SivaainstalarunatarjetagrácaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndela
ranuradememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetagráca.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17