Lenovo ThinkCentre 2697, ThinkCentre 2698, ThinkCentre 2742, ThinkCentre 2750, ThinkCentre 2935 User Guide [es]

Guíadelusuariode
ThinkCentre

Tiposdemáquina:2697,2698,2742,2750,2935,2943,2960,2967,
2986,2992,2994,2999,3182,3184,3186,3190,3201,3204,3208,
3212,3217,3220,3226,3228,3302,3391y3392

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavyApéndiceA“Avisos”enlapágina141.

Quintaedición(Septiembre2012)
©CopyrightLenovo2012.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:Silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Servicioyactualizaciones...........v

Prevencióndelaelectricidadestática.......vi

Cablesyadaptadoresdealimentación......vi

Alargadoresydispositivosrelacionados.....vii

Conectoresytomasdealimentación......vii

Dispositivosexternos............vii

Caloryventilacióndelproducto........vii

Entornooperativo.............viii

Informacióndeseguridadparaelmódem.....ix

Declaracióndeconformidadpararayosláser....ix

Informaciónsobrelafuentedealimentación....ix

Limpiezaymantenimiento...........x

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Especicaciones...............5

ProgramasdeLenovo.............5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7...........5

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8...........7

IntroducciónalosprogramasLenovo.....7

Ubicaciones.................9

Ubicacióndeconectores,controlese
indicadoresenlapartefrontaldelsistema..10

Ubicacióndelosconectoresenlaparte

posteriordelsistema..........11

Ubicacióndeloscomponentes......13

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel

sistema................13

Ubicacióndelasunidadesinternas.....16

Etiquetadetipoymodelodemáquina...17

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Preguntasfrecuentes............19

Accesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativo

Windows8................19

Utilizacióndelteclado............20

Utilizacióndelasteclasdemétodoabreviado

deWindows..............20

UsodelbotónazulThinkVantage.....20

Utilizacióndellectordehuellasdactilares..20

Utilizacióndelratónderueda.........21

Ajustedelaudio..............21

Acercadelaudiodelsistema.......21

Ajustedelvolumendesdeelescritorio...21
AjustedelvolumendesdeelPanelde

control................22

UsodeCDyDVD.............22

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCD

yDVD................23

ReproduccióndeunCDoDVD......23

GrabaciónenunCDoDVD........23

Capítulo3.Ustedyelsistema....25

Accesibilidadycomodidad..........25

Organizacióndelespaciodetrabajo....25

Comodidad..............25

Brilloeiluminación...........26

Circulacióndelaire...........26

Tomasdealimentacióneléctricaylongitudde

loscables...............26

Registrodelsistema............27

Trasladodelsistemaaotropaísoregión....27

Conmutadordeseleccióndevoltaje....27

Sustitucióndecablesdealimentación...28

Capítulo4.Seguridad.........29

Característicasdeseguridad.........29

Bloqueodelacubiertadelsistema.......30

Instalacióndeunbloqueodecable......31

Instalacióndeuncabledebloqueointegrado..32

Utilizacióndecontraseñas..........32

ContraseñasdeBIOS..........32

ContraseñasdeWindows........33

Conguracióndellectordehuellasdactilares..33

Usoydescripcióndecortafuegos.......33

Proteccióndedatoscontravirus.......33

Capítulo5.Instalaciónosustitución

dehardware..............35

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidad

estática.................35

Instalaciónosustitucióndehardware......35

Instalacióndeopcionesexternas.....35

Extraccióndelacubiertadelsistema....36

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado

frontal................37

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI.38

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............41

Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica.43

©CopyrightLenovo2012

i

Instalaciónosustitucióndellectorde

tarjetas................46

Sustitucióndelabatería.........50

Sustitucióndelconjuntodelafuentede

alimentación..............51

Sustitucióndelconjuntodeventiladory

disipadordecalor...........53

Sustitucióndelmicroprocesador......55

Instalacióndelaunidaddeestadosólido..58
Instalaciónosustitucióndelaunidaddedisco

sólidomSATA.............59

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

primaria...............65

Sustitucióndelaunidaddediscoduro

secundaria..............67

Sustitucióndelconjuntodelventilador

frontal................69

Sustitucióndelconjuntodelventilador

posterior...............70

SustitucióndelconjuntodeUSByaudio

frontal................72

Sustitucióndelaltavozinterno.......74

Sustitucióndelsensortérmico.......75

Sustitucióndelconmutadordepresenciade

cubierta...............77

SustitucióndeunidadesWiFi.......79

InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi

posterior...............87

InstalaciónoextraccióndeantenaWiFi

frontal................88

Sustitucióndeltecladooratón......90

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...91

Capítulo6.Informaciónde

recuperación.............93

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............93

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............93

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........94

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............95

Creaciónyusodeunsoportederescate..96
Reinstalacióndelasaplicacionesylos

controladoresdedispositivopreinstalados..97
Reinstalacióndeprogramasdesoftware...98
Reinstalacióndeloscontroladoresde

dispositivos..............99

Resolucióndeproblemasderecuperación..99

Informaciónderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............99

Capítulo7.Utilizacióndelprograma

SetupUtility.............101

IniciodelprogramaSetupUtility........101

Visualizaciónycambiodelosvalores......101

Utilizacióndecontraseñas..........102

Consideracionessobrelascontraseñas...102

Power-OnPassword..........102

AdministratorPassword.........102

HardDiskPassword...........102

Establecimiento,cambioysupresióndeuna

contraseña..............103

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........103

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..103

Seleccióndeundispositivodearranque....104

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............104

Selecciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........104

HabilitacióndelmododecumplimientoErP...104

ModalidadderendimientoICE........105

AlertatérmicaICE.............106

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....106

Capítulo8.Actualizacióndelos

programasdelsistema.......107

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....107

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..107
Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................108

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............108

Capítulo9.Prevencióndeproblemas

...................111

Mantengaelsistemaaldía..........111

Obtencióndelosúltimoscontroladoresde

dispositivoparaelsistema........111

Actualizacióndelsistemaoperativo.....111

UtilizacióndeSystemUpdate.......112

Limpiezaymantenimiento..........112

Característicasbásicas.........112

Limpiezadelsistema..........113

Procedimientosadecuadosde

mantenimiento.............114

Trasladodelsistema............115

Capítulo10.Diagnósticoyresolución

deproblemas............117

Resolucióndeproblemasbásicos.......117

Procedimientoparalaresolucióndeproblemas..118

Resolucióndeproblemas..........119

Problemasdeaudio...........119

ProblemasdeCD............121

ProblemasdeDVD...........122

iiGuíadelusuariodeThinkCentre

Problemasintermitentes.........123

Problemasdelteclado,ratónodispositivode

puntero................123

Problemasdelmonitor..........125

Problemasdeconexionesdered.....127

Problemasdeopciones.........130

Problemasderendimientoybloqueo....130

Problemasdeimpresora.........132

Problemasdelpuertoserie........133

Problemasdesoftware.........133

ProblemasdeUSB...........134

LenovoSolutionCenter...........135

Capítulo11.Obtenciónde
información,ayudayservicio...137

Recursosdeinformación..........137

LenovoThinkVantageTools........137

LenovoWelcome............137

Ayudaysoportetécnico.........137

Seguridadygarantía..........137

SitiowebdeLenovo..........137

SitiowebdesoportedeLenovo......138

Ayudayservicio..............138

Utilizacióndeladocumentaciónyelprograma

dediagnóstico.............138

Llamadaalserviciotécnico........138

Utilizacióndeotrosservicios.......139

Adquisicióndeserviciosadicionales....140

ApéndiceA.Avisos.........141

Marcasregistradas.............142

ApéndiceB.Avisodeinformaciónde

regulación..............143

Avisodeclasicacióndeexportación......143

Avisossobreemisioneselectrónicas......143

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........143

Informaciónadicionalsobreregulación.....145

ApéndiceC.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............147

InformaciónWEEEimportante........147

Informaciónsobreelreciclaje.........147

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....148

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................149

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............149

ApéndiceD.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................151

ChinaRoHS................151

TurcoRoHS................151

UcraniaRoHS...............151

IndiaRoHS................152

ApéndiceE.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........153

Índice................155

©CopyrightLenovo2012

iii

ivGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN:
Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad
relacionadadeesteproducto.Consultelainformaciónenestasecciónylainformacióndeseguridad
enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquerecibióconesteproducto.Leerycomprenderla
informaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodañosenelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridad,garantíayconguración,puedeobtener
unaversiónenformatoPDF(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo
http://www.lenovo.com/support.TambiénpuededescargarlaGuíadeseguridad,garantíayconguracióny
estaGuíadelusuarioenotrosidiomasenelsitiowebdesoporteLenovo.

®

en

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmente,
sehacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Sehacereferenciaalaspiezasderecambio
aprobadasparalainstalacióndelclientecomoUnidadesReemplazablesporelCliente,oCRU.Lenovo
proporcionadocumentaciónconinstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopciones
osustituyanCRU.Debeseguirestrictamentetodaslasinstruccionescuandoinstaleosustituyapiezas.
Elestadodesactivadodeunindicadordealimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesde
voltajedeunproductoseanigualesacero.Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadocon
uncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestá
desenchufadodecualquierfuentedealimentación.ParaobtenermásinformaciónsobreCRU,consulte
Capítulo5“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina35
contactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

.Sitienealgunaduda,póngaseen

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

©CopyrightLenovo2012

v

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelpaqueteprotectorde
laelectricidadestáticaquecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manipulesiempreloscomponentesconprecaución.Agarrelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdecircuitosporlosextremos.Notoquenuncacircuitosexpuestos.

•Evitequeotraspersonastoquencomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperciemetálicanopintadadelsistema.Asísereduce
laelectricidadestáticadelabolsaydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelpaqueteprotector,einstale
lapiezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelpaqueteprotectordela
electricidadestáticaenunasuperciesuavedenivelydepositelapiezasobredichasupercie.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Cablesyadaptadoresdealimentación

Utilicesóloloscablesyadaptadoresdealimentaciónproporcionadosporelfabricantedelproducto.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F,3G,
0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.Y aque
estopodríaprovocardeformacionesenelcable.Estopuedesuponerunriesgoparalaseguridad.

Realicesiempreelcableadodeloscablesdealimentacióndeformaquenosepisen,provoquentropiezosni
quedenatrapadosentreobjetos.

Protejaelcabledealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,no
dejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,cuartos
debañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarunpequeño
cortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentaciónestádañado
porunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminalesdelcablede
alimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,queconeltiempopuede
provocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodoslosconectores
delcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensusreceptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradadecorriente
alternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)enlaentrada
decorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremosmuestren
indiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosdecualquiertipo.

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,protectoresdesobretensión,fuentesdealimentaciónininterrumpiblesy
regletasdealimentaciónqueutiliceseajustanalosrequisitoseléctricosdelproducto.Nuncasobrecargue
estosdispositivos.Siseutilizanregletasdealimentación,lacarganuncadebesuperarlapotencianominal
deentradadelaregleta.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntassobre
cargasyrequisitosdepotencia,ypotenciasnominalesdeentrada.

Conectoresytomasdealimentación

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañosocorrosión,no
utilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,contacteconelfabricanteparaobtenerun
recambio.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticosocomercialesque
consumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestablepodríadañarelsistema,
losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloesadecuado
paraunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.Noanuleesta
característicadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsinconexiónatierra.Sino
puedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconunelectricistaparaobtenerunadaptador
homologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirloporunoquepermitautilizarestacaracterísticade
seguridad.Nuncasobrecargueunatomadealimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodebería
superarel80porcientodelapotencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtener
másinformaciónsitienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seadefácil
accesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorrienteparael
productoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Dispositivosexternos

Noconectenidesconecteningúncabledeundispositivoexterno,amenosqueseancablesUSB(Universal
SerialBus)y1394,mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitar
posiblesdañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Caloryventilacióndelproducto

Lossistemas,losadaptadoresdealimentaciónymuchosaccesoriosgenerancaloralencenderlosy
mientrassecarganlasbaterías.Sigasiempreestasprecaucionesbásicas:

•Nodejeelsistema,eladaptadordealimentaciónnilosaccesoriosencontactoconsuregazoni
cualquierotrapartedelcuerpoduranteunperíododetiempoprolongadomientraslosproductosestén
funcionandooseestécargandolabatería.Elsistema,eladaptadordealimentaciónymuchosaccesorios
generancalordurantesufuncionamientonormal.Uncontactoprolongadoconelcuerpopuedeprovocar
molestiasoposiblesquemadurasenlapiel.

©CopyrightLenovo2012

vii

•Nocarguelabateríaniutiliceelsistema,eladaptadordealimentaciónolosaccesorioscercade
materialesinamablesniambientesconriesgodeexplosión.

•Juntoconelproductoseproporcionanranurasparaventilación,ventiladoresodisipadoresdecalorpara
unfuncionamientoseguro,cómodoyable.Estosdispositivospuedenbloquearseinadvertidamenteal
dejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercieexible.Nobloquee,tape
niinhabilitenuncaestosdispositivos.

Examinesusistemadesobremesaalmenosunavezcadatresmesesparaevitarlaacumulacióndepolvo.
Antesdeexaminarelsistema,apágueloydesenchufeelcabledealimentacióndelatomadealimentación
eléctrica;luegoelimineelpolvodelosrespiraderosydelasperforacionesdelmarcobiselado.Sinota
acumulacióndepolvoexterna,examineyeliminetambiénelpolvodelinteriordelsistemaincluidaslas
aletasdeentradadeldisipadordecalor,lasrejillasdeventilacióndelafuentedealimentaciónylos
ventiladores.Siempreapagueelsistemaydesenchufeelcabledealimentaciónantesdeabrirlacubierta.Si
esposible,evitequeelsistemafuncioneaunadistanciainferioraunos60cmdeáreasdemuchotráco.
Sielsistemadebefuncionarenunáreademuchotrácoocercadeésta,examiney,siesnecesario,
limpieelsistemaconmásfrecuencia.

Parasuseguridadyparamantenerunrendimientoóptimodelsistema,siempretomeestasprecauciones
básicasconsusistemadesobremesa:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Elimineelpolvodelasrejillasdeventilaciónydelasperforacionesdelmarcobiselado.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientasodemucho
tráco.

•Noobstruyanibloqueeningunodelosoriciosdeventilación.

•Noalmacenenihagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarel
riesgodesobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

•Noinstaledispositivosdeltradodeaire.Puedenafectaraunenfriamientoadecuado.

Entornooperativo

Elentornoóptimoenelcualdebeutilizarelsistemaesentre10°Cy35°C(50°Fy95°F)conunahumedad
queoscilaentreel35%yel80%.Sielsistemasealmacenaotransportaentemperaturasinferioresalos
10°C(50°F),permitaqueelsistemaaumentelentamentesutemperaturahastaalcanzarsutemperatura
óptimadefuncionamiento,entre10°Cy35°C(50°Fy95°F),antesdesuuso.Esteprocesopodríatardardos
horasencondicionesextremas.Siantesdesuuso,latemperaturadelsistemanoaumentahastallegarala
temperaturaóptimadefuncionamiento,sepodríanproducirdañosirreparablesenelsistema.

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengalosdispositivoseléctricoscomo,porejemplo,unventiladoreléctrico,unaradio,altavocesdealta
potencia,aireacondicionadoyunmicroondas,alejadosdelsistema,porquelosfuertescamposmagnéticos
generadosporestosdispositivospuedendañarlapantallaylosdatosdelaunidaddediscoduro.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomanifumeencimadelteclado.Podríancaerpartículaseneltecladoquepuedenprovocardaños.

viiiGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadparaelmódem

PRECAUCIÓN:
Parareducirelriesgodeincendios,utiliceelcableN°26AWGouncabledecomunicacionesmayor
(porejemplo,N°24AWG)homologadoporUnderwritersLaboratories(UL)ocerticadoporla
CanadianStandardsAssociation(CSA).

Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionesalusarunequipotelefónico,siempredeberá
seguirciertasprecaucionesbásicasdeseguridad,comoporejemplo:

•Noinstalenuncaelcableadotelefónicoduranteunatormentaconaparatoeléctrico.

•Noinstalenuncalasclavijastelefónicasenubicacioneshúmedas,amenosquelaclavijaestédiseñada
especícamenteparadichasubicaciones.

•Nuncadebetocarlosterminalesocablestelefónicosnoaislados,anoserquesehayadesconectadola
líneatelefónicaenlainterfazdelared.

•Tengaprecauciónalinstalarocambiarlaslíneastelefónicas.

•Eviteelusodeunteléfono(quenoseainalámbrico)duranteunatormentaeléctrica.Puedeexistirun
riesgoremotodedescargaeléctricaprocedentedeunrelámpago.

•Nouseelteléfonoparainformardeunescapedegascercadedichoescape.

Declaracióndeconformidadpararayosláser

PRECAUCIÓN:
Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,
dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna
exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda
reparar.

•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí
especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen
cuentalosiguiente:

Emisionesdelásercuandolacubiertaestáabierta.Nomirejamenteelrayo,noloexamine
directamenteconinstrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalrayo.

Informaciónsobrelafuentedealimentación

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

©CopyrightLenovo2012

ix

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponentequetengaesta
etiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipodemantenimiento.Si
sospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníqueseconuntécnicodeservicio.

Limpiezaymantenimiento

Mantengaelsistemayelespaciodetrabajolimpios.Desconecteelsistemay,acontinuación,desconecteel
cabledealimentaciónantesdelimpiarelsistema.Nopulvericeningúndetergentelíquidodirectamenteenel
sistemaniutiliceningúndetergentequecontengamaterialinamableparalimpiarelsistema.Pulvericeel
detergenteenuntraposuavey,acontinuación,limpielasuperciedelsistema.

xGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticasdelsistema,lasespecicaciones,los
programasdesoftwareproporcionadosporLenovo,lasubicacionesdelosconectores,deloscomponentes,
delaspiezasenlaplacadelsistemaylasunidadesinternas.

Características

Esteapartadopresentalascaracterísticasdelsistema.Lainformaciónabarcaunavariedaddemodelos.

Paraverinformaciónsobresumodeloespecíco,hagaunadelassiguientesopciones:

•DiríjasealprogramaSetupUtilitysiguiendolasinstruccionesqueaparecenenCapítulo7“Utilización
delprogramaSetupUtility”enlapágina101
información.

•EnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

seleccionePropiedadesparaverlainformación.

•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.LuegopulseConguración➙InformacióndePCparaverlainformación.

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché
internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

®

Core™i3

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelCorei7

•MicroprocesadorIntelCeleron

•MicroprocesadorIntelPentium

®

®

.Luego,seleccioneMain➙SystemSummaryparaverla

®

7,hagaclicenInicio,hagaclicderechoenSistemay

Memoria

ElsistemasoportahastacuatroUDIMMDDR3(módulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoble
dedatos3).

Unidadesinternas

•Unidadóptica:DVD-ROMoDVD-R(opcional)

•UnidaddediscoduroSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

•UnidaddeestadosólidoSATA

Nota:ElsistemasoportadispositivosSATA2.0ySATA3.0.Paraobtenermásinformación,consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Subsistemadevídeo

•TarjetagrácaintegradaparaunconectorVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorDisplayPort

•RanuradetarjetagrácaPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16enlaplacadelsistema
paratarjetasgrácasseparadas

©CopyrightLenovo2012

1

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordeentradadelíneadeaudio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófonoen
elpanelposterior

•Conectordemicrófonoyconectordeauricularesenelpanelfrontal

•Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)

Conectividad

•ControladorEthernetintegradoa100/1000Mbps

•MódemPCIfax(instaladoenalgunosmodelos)

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST)
dehardware

•DesktopManagementInterface(DMI)
Lainterfazdegestióndesobremesaproporcionaunarutadeaccesoparaquelosusuariostengan

accesoainformaciónsobretodoslosaspectosdeunsistema,incluidoeltipodeprocesador,lafechade
instalación,lasimpresorasyotrosperiféricosconectados,lasfuentesdealimentaciónyelhistorialde
mantenimiento.

•IntelStandardManageability
IntelStandardManageabilityesunatecnologíadehardwareyrmware,queincorporaciertasfunciones

enlossistemasparaquelasempresaspuedanrealizarcontroles,mantenimiento,actualización,mejorasy
reparacionesenformamássencillayeconómica.

•IntelMatrixStorageManager
IntelMatrixStorageManageresuncontroladordedispositivoqueproporcionasoporteparamatrices

SATARAID5ymatricesSATARAID10enplacasdesistemadeconjuntodechipsIntelandemejorarel
rendimientodeldiscoduro.

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)
Elentornodeejecucióndeprearranqueesunentornoquepermiteiniciarsistemasusandounainterfaz

deredindependientedelosdispositivosdealmacenamientodedatos(comolaunidaddediscoduro)
olossistemasoperativosinstalados.

•IntelligentCoolingEngine(ICE)
ElIntelligentCoolingEngineesunasolucióndeadministracióntérmicadelsistemaquepermitequeel

sistemafuncioneconunrendimientotérmicoyacústico.LafunciónICEtambiénsupervisaelrendimiento
térmicodelsistemaandeidenticarproblemastérmicos.Sideseamásinformación,consulte
“ModalidadderendimientoICE”enlapágina105

y“AlertatérmicaICE”enlapágina106.

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM
LaespecicaciónSMBIOSdenelasestructurasdedatosylosmétodosdeaccesoenunaBIOS,loque

permitealusuarioalmacenaryrecuperarinformaciónespecícasobreelsistemaencuestión.

•WakeonLAN
WakeonLANesunestándardeestablecimientoderedescomputacionalesdeEthernet,quepermite

encenderoactivarunsistemaconunmensajedered.Normalmente,elmensajeseenvíadesdeun
programaejecutadoenotrosistemadelamismareddeárealocal.

•WakeonRing
WakeonRing,tambiénconocidocomoWakeonModem,esunaespecicaciónquepermitealos

sistemasydispositivossoportadosreanudarsedesdelamodalidaddesuspensiónohibernación.

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)
InstrumentaldeadministracióndeWindowsesunconjuntodeextensionesdelModelodecontrolador

deWindows.Proporcionaunainterfazdesistemaoperativoatravésdelacualloscomponentes
instrumentadosproporcionaninformaciónynoticaciones.

Característicasdeentrada/salida(I/O)

•Puertoseriede9patillas(unoestándaryotroopcional)

•OchoconectoresUSB(UniversalSerialBus)(dosenelpanelfrontalyseisenelpanelposterior)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•UnconectordetecladodelPersonalSystem/2(PS/2)(opcional)

•UnconectorderatónPS/2(opcional)

•UnconectordemonitorVGA

•Tresconectoresdeaudioenelpanelposterior(conectordeentradaenlíneadeaudio,desalidaen
líneadeaudioydemicrófono)

•Dosconectoresdeaudio(demicrófonoydeauriculares)enelpanelfrontal

Sideseamásinformación,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11.

Expansión

•UnaranuradetarjetaPCIExpressx1

•UnaranuradetarjetagrácaPCIExpressx16

•Dosbahíasdeunidadesdediscoduro

•Dosbahíasdeunidadóptica

•DosranurasdetarjetaPCI

Fuentedealimentación

Elsistemaseproporcionaconunadelossiguientestiposdefuentedealimentación:

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede280vatios

•Fuentedealimentacióncondetecciónautomáticadevoltajede450vatios

Característicasdeseguridad

•PosibilidaddehabilitaroinhabilitarconectoresUSBindividualmente

•Posibilidaddehabilitaroinhabilitarundispositivo

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)

•Tecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel
usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparauncandadodecable

•Soporteparauncandado

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

•Soporteparauncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo4“Seguridad”enlapágina29.

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistemaincluyesoftwarepreinstaladosqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Para
obtenermásinformación,consulte“ProgramasdeLenovo”enlapágina5.

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•SistemaoperativoMicrosoftWindows7

•SistemaoperativoMicrosoftWindows8

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

®

•MicrosoftWindowsXPProfessionalSP3

1

(varíasegúneltipodemodelo)

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos
sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine
queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha
certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema
operativo.

4GuíadelusuariodeThinkCentre

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

Ancho:175mm(6,89pulgadas)
Altura:414mm(16,30pulgadas)
Fondo:442mm(17,40pulgadas)

Peso

Conguraciónmáximacomoseenvía:11kg(24,25libras)

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10ºCa35ºC(de50ºFa95ºF)
Almacenamiento:de-40ºCa60ºC(de-40ºFa140ºF)ensupaquetedeenvíooriginal
Almacenamiento:de-10°Ca60°C(de14°Fa140°F)sinpaquete

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(sincondensación)
Almacenamiento:de20%a90%(nocondensada)

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m)
Almacenamiento:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:
–Rangobajo:

Mínimo:100VCA
Máximo:127VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA
Máximo:240VCA
Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

ProgramasdeLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajarconmayorfacilidadyseguridad.Segúnel
sistemaoperativodeWindowspreinstalado,losprogramaspuedenvariar.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

®

odesdeelPaneldecontrol.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,presioneInicio➙Todos

losprogramas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

Nota:SiuniconodeprogramadelaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantageToolsestá
atenuado,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprogramamanualmente,
efectúeunadoblepulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.
Cuandonalizaelprocesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools

ProgramaNombredeicono

CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintSoftware
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosdeFactoryRecovery
RescueandRecovery
SimpleTapSimpleTap
SystemUpdateActualizaciónycontroladores
ViewManagementUtility

®

Lectordehuellasdactilares

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

EnhancedBackupandRestore

Diseñodelapantalla

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoaprogramasLenovodesdeelPaneldecontrol

ParaaccederalosprogramasLenovodelPaneldecontrol,presioneInicio➙Paneldecontrol.
Dependiendodelprogramaalquedeseeacceder,pulselaseccióncorrespondienteyluegoeltextode
colorverdecorrespondiente.

Nota:SinoencuentraelprogramaquenecesitaenelPaneldecontrol,abralaventanadenavegaciónde
programasdeLenovoThinkVantageToolsyefectúeunadoblepulsacióneneliconoatenuadoparainstalar
elprogramaquenecesita.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceelproceso
deinstalación,seactivaráeliconodelprogramaypodráencontrarelprogramaenelPaneldecontrol.

Losprogramas,seccionescorrespondientesytextosenverdedelPaneldecontrolseincluyenenla
siguientetabla.

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol

Programa

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemayseguridad

LenovoSolutionCenterSistemayseguridad

SeccióndelPaneldecontrol

Hardwareysonido

Hardwareysonido

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Reunioneselectrónicas
Lenovo-Lectordehuellas

dactilares

Lenovo-Estadodelsistemay
diagnósticos

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Tabla2.ProgramasenelPaneldecontrol(continuación)

Programa

PasswordManager

PowerManagerHardwareysonido

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap
SystemUpdateSistemayseguridadLenovo-Actualizacióny

ViewManagementUtility

SeccióndelPaneldecontrol

Sistemayseguridad
Cuentasdeusuarioyprotección

infantil

Sistemayseguridad
SistemayseguridadLenovo-Discosderecuperación

Sistemayseguridad

Programas

Sistemayseguridad

TextoenverdeenelPanelde
control

Lenovo-Depósitodecontraseñas

Lenovo-Controlesdeenergía

delosvaloresdefábrica
Lenovo-EnhancedBackupand

Restore
Lenovo-SimpleT ap

controladores
LenovoViewManagementUtility

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8

SielsistematienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8,puedeaccederalosprogramasLenovo
delasiguienteforma:

•HagacliceneliconoLenovoQuickLaunchenlabarradetareas.Semuestraunalistadeprogramas.
EfectúeunadoblepulsaciónenunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sielprogramadeseadonoestá
enlalista,pulseelicono+.

•PulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.PulseunprogramadeLenovoparaabrirlo.Sino
puedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.PulseelencantoBuscarparabuscarelprogramadeseado.

ElsistemaadmitelossiguientesprogramasdeLenovo:

•FingerprintSoftware

•LenovoCompanion

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoQuickLaunch

•LenovoSupport

•PasswordManager

•SystemUpdate

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónaalgunosprogramasLenovo.

Nota:Segúnelmodelodelsistema,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•CommunicationsUtility

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

ElprogramaCommunicationsUtilityproporcionaunaubicacióncentralparalaconguracióndelacámara
yelmicrófonointegrado.Controlalaconguraciónavanzadadelmicrófonoylacámaraintegradapara
optimizarlaexperienciadelasreunioneselectrónicasyVozsobreIP(VOIP).

•FingerprintSoftware
Ellectordehuellasdactilaresintegradoproporcionadoenalgunostecladoslepermiteregistrarsuhuellay

asociarlaconsucontraseñadeencendido,contraseñadeldiscoduroycontraseñadeWindows.De
estaformalaautenticacióndelahuelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesode
usuarioseguroysencillo.Untecladodelectordehuellasdactilaresestádisponibleendeterminados
sistemasopuedeadquirirseparasistemasquedansoporteaestaopción.

•LenovoCloudStorage
ElprogramaLenovoCloudStorageesunasoluciónparaalmacenamientoennubequepermite

almacenararchivos,comodocumentoseimágenesenunservidor.Puedeaccederalosarchivos
almacenadosatravésdelaInternetdesdedistintosdispositivoscomosistemaspersonales,teléfonos
inteligentesotableros.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaLenovoCloudStorage,vayaa
http://www.lenovo.com/cloud.

•LenovoCompanion
AtravésdelprogramaLenovoCompanion,puedeobtenerinformaciónacercadelosaccesoriosparasu

equipo,verbolgsyartículossobreelsistemaybuscarotrosprogramasrecomendados.

•LenovoSettings
UseelprogramaLenovoSettingsparamejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdelplandeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperlesdered.

•LenovoSolutionCenter
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodel
sistema.

•LenovoQuickLaunch
ElprogramaLenovoQuickLaunchproporcionaunaccesorápidoalosprogramasinstaladosenel

sistema,incluidoslosprogramasdeLenovo,programasdeMicrosoftyotrosprogramasdeterceros.

•LenovoSupport
ElprogramaLenovoSupportpermiteregistrarelsistemaconLenovo,comprobarlacondicióndeestado

delsistemayelestadodelabatería,descargaryverlosmanualesdeusuarioparaelsistema,obtener
informacióndegarantíadelsistemayexplorarlainformacióndeayudaysoporte.

•LenovoThinkVantageTools
ElprogramaLenovoThinkVantageToolsleguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarleatrabajarconmayorseguridadymásfácilmente.

•LenovoWelcome
ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunasdelasinnovadorascaracterísticasincorporadasde

Lenovoyleguíaporalgunasimportantestareasdeconguraciónparaayudarleaobtenerelmáximo
rendimientodelsistema.

•PasswordManager
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•PowerManager

8GuíadelusuariodeThinkCentre

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,exibley
completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotónque

incluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticarproblemas
delsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•SimpleTap
ElprogramaSimpleTapproporcionaunaformarápidadepersonalizaralgunosvaloresbásicosdelsistema

comosilenciarlosaltavoces,ajustarelvolumen,bloquearelsistemaoperativodelsistema,iniciarun
programa,abrirunapáginaWeb,abrirunarchivo,etc.TambiénpuedeusarelprogramaSimpleTappara
accederaLenovoAppShop,desdeelcualpuededescargardiversasaplicacionesysoftwaredesistema.

ParainiciarelprogramaSimpleTapenformarápida,realiceunadeestasopciones:
–HagaclicenelpuntorojodeiniciodeSimpleTapenelescritorio.Elpuntorojodeinicioestádisponible

enelescritoriodespuésdeiniciarelprogramaSimpleTapporprimeravez.

–PulseelbotónazulThinkVantagesieltecladotieneuno.

Nota:ElprogramaSimpleTapsóloestádisponibleenalgunosmodelosconelsistemaoperativoWindows
7preinstalado.SisumodeloWindows7notienepreinstaladoelprogramaSimpleTap,puededescargarlo
dehttp://www.lenovo.com/support.

•SystemUpdate
ElprogramaSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado,aldescargare

instalarpaquetesdeactualización(programasLenovo,controladoresdedispositivo,actualizacionesUEFI
BIOSyotrosprogramasdeterceros).

•ViewManagementUtility
ElprogramaViewManagementUtilitypermiteorganizarfácilmentelasventanasabiertas.Dividela

pantallaenmúltiplespiezasyacontinuacióncambiaeltamañoylaposicióndelasventanasabiertasen
partesdistintasparaaprovechardelamejormaneraelescritorio.Elprogramatambiénpuedefuncionara
travésdemonitoresmúltiplesparamejorarlaproductividad.

Ubicaciones

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarlosconectoresdelapartedelantera
yposteriordelsistema,laspiezasdelaplacadelsistema,yloscomponentesylasunidadesinternas
delsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal delsistema

Figura1“Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador”enlapágina10muestralasubicacionesde
losconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Ubicacionesdeconectorfrontal,controleindicador

1Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro
2Luzdelindicador

3Interruptordealimentación7Conectordemicrófono
4Botóndeexpulsión/cierredelaunidadóptica8ConectorUSB2.0(puertoUSB2)

5ConectorUSB2.0(puertoUSB1)
6Conectordeauriculares

10GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina11semuestralaubicacióndelos
conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun
códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Conectordelcabledealimentación9Conectordemicrófono
2Puertoserie(puertoserie1)10Conectordesalidadeaudio
3ConectoresdetecladoyratónPS/2

11Conectordeentradadeaudio

(opcional)

4ConectordemonitorVGA12RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
5ConectorDisplayPort13RanuradetarjetaPCIExpressx1
6ConectoresUSB3.0(puertosUSB5a8)14RanurasdetarjetaPCI(2)
7ConectoresUSB2.0(puertosUSB3y4)15Ranurasdecabledebloqueo(2)
8ConectorEthernet16Puertoserieopcional(puertoserie2)

ConectorDescripción

Conectordeentradadelínea
deaudio

Seutilizapararecibirseñalesdeaudiodesdeundispositivodesonidoexterno,
comounsistemaestéreo.Cuandoconectaundispositivodeaudioexterno,se
conectauncableentreelconectordesalidadelíneadeaudiodeldispositivoyel
conectordeentradadelíneadeaudiodelsistema.

Conectordesalidadelíneade
audio

Seutilizaparaenviarseñalesdeaudiodesdeelsistemaadispositivosexternos,
comoaltavocesconalimentaciónexterna(altavocesconamplicadorintegrado),
auriculares,tecladosmultimediaoalconectordeentradadelíneadeaudiodeun
sistemaestéreouotrodispositivodegrabaciónexterno.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

ConectorDescripción

ConectorDisplayPortSeutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunaLAN(reddeárealocal).

Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos
aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosi

utilizasoftwaredereconocimientodevoz.

ConectordetecladoPS/2
(opcional)

ConectorderatónPS/2
(opcional)

Puertoserie

ConectorUSB2.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB2.0,como

ConectorUSB3.0SeutilizaparaconectarundispositivoquerequieraunconectorUSB2.0o3.0,

ConectordemonitorVGASeutilizaparaconectarunmonitorVGAuotrosdispositivosquenecesitenun

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun
conectorderatónPS/2.

Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos
queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

comounteclado,unratón,unescánerounaimpresoraUSB.Sitienemásdeocho
dispositivosUSB,puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectar
dispositivosUSBadicionales.

conectordemonitorVGA.

12GuíadelusuariodeThinkCentre

Ubicacióndeloscomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina13semuestranlasubicacionesdelosdiversos
componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistema,consulte“Extraccióndelacubiertadel
sistema”enlapágina36

.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

1Conjuntodeventiladorydisipadordecalor9Bahíadeunidadesdediscodurosecundarias
2Módulosdememoria
3Unidadóptica11T arjetaPCI(instaladaenalgunosmodelos)
4ConjuntodeUSByaudiofrontal12Conmutadordepresenciadecubierta(conmutadorde

5Sensortérmico13Conjuntodelventiladorposterior
6Altavozinterno(instaladoenalgunosmodelos)14Conjuntodelafuentedealimentación
7Conjuntodelventiladorfrontal(instaladoen

algunosmodelos)

8Unidaddediscodurosecundaria(instaladaen

algunosmodelos)

10Unidaddediscoduroprimaria

intrusión)(instaladoenalgunosmodelos)

15Microprocesador

Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema

Nota:Elsistemaseproporcionaconunadelassiguientesplacasdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

EnlaFigura4“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina14semuestralaubicaciónde
loscomponentesenuntipodeplacadelsistema.

Figura4.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Conectordealimentaciónparamicroprocesador

de4patillas

2Microprocesador

16Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores

LEDyelinterruptordealimentación)

17Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

3Conectordelventiladordelmicroprocesador18ConectorUSBfrontal1(paraconectarlospuertosUSB1y

2enelmarcobiseladofrontal)

4Ranuradememoria1(DIMM1)19Batería
5Ranuradememoria2(DIMM2)20ConectorUSBfrontal2(paraconectarundispositivoUSB

adicional)

6Ranuradememoria3(DIMM3)21Conectorserie(COM2)
7Ranuradememoria4(DIMM4)22Conectordealtavozinterno
8Conectordesensortérmico23Conectordeaudiofrontal
9ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas(2)24RanurasdetarjetaPCI(2)
10Conectordealimentaciónde14patillas25ConectorDisplayPort
11ConectoresSATA1y2(conectoresSATA3.0)26RanuradetarjetaPCIExpressx1
12Conectorparalelo27RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
13ConectoreSATA28Conectordelventiladordelsistema
14ConectorSAT A3(conectorSATA2.0)29Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

15Conectordelventiladordealimentación30ConectorderatónytecladoPS/2

14GuíadelusuariodeThinkCentre

EnlaFigura5“Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema”enlapágina15semuestralaubicaciónde
loscomponentesdelotrotipodeplacadelsistema.

Figura5.Ubicacióndelaspiezasdelaplacadelsistema

1Conectordealimentaciónparamicroprocesador

de4patillas

2Microprocesador

16Conectordelpanelfrontal(paraconectarlosindicadores

LEDyelinterruptordealimentación)

17Puentedeborrado/recuperacióndeCMOS(Complementary

MetalOxideSemiconductor)

3Conectordelventiladordelmicroprocesador18ConectorUSBfrontal1(paraconectarlospuertosUSB1y

2enelmarcobiseladofrontal)

4Ranuradememoria1(DIMM1)19Batería
5Ranuradememoria2(DIMM2)20ConectorUSBfrontal2(paraconectarundispositivoUSB

adicional)

6Ranuradememoria3(DIMM3)21Conectorserie(COM2)
7Ranuradememoria4(DIMM4)22Conectordealtavozinterno
8Conectordesensortérmico23Conectordeaudiofrontal
9ConectoresdealimentaciónSATAde4patillas(2)24RanurasdetarjetaPCI(2)
10Conectordealimentaciónde14patillas25ConectorDisplayPort
11ConectorSAT A1(conectorSATA3.0)26RanuradetarjetaPCIExpressx1
12Conectorparalelo27RanuradetarjetagrácaPCIExpressx16
13ConectoresSATA2y3(conectoresSATA2.0)28Conectordelventiladordelsistema
14ConectoreSATA29Conectordeconmutadordepresenciadecubierta

(conectordeconmutadordeintrusión)

15Conectordelventiladordealimentación30ConectorderatónytecladoPS/2

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Ubicacióndelasunidadesinternas

Lasunidadesinternassondispositivosqueelsistemautilizaparaleeryalmacenardatos.Puedeañadir
unidadesalsistemaparaincrementarlacapacidaddealmacenamientoypermitirqueelsistemaleaotros
tiposdesoportesdealmacenamiento.Lasunidadesinternasseinstalanenbahías.Enestemanual,las
bahíassedenominanbahía1,bahía2,etc.

Alinstalarunaunidadinterna,esimportantetenerencuentaeltipoytamañodeunidadquesepuede
instalarosustituirencadabahíayconectarcorrectamenteloscablesalaunidadinstalada.Consulte
elapartadocorrespondienteen“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina35
instruccionessobrecomoinstalarosustituirunidadesinternasdelsistema.

EnlaFigura6“Ubicacionesdelasbahíasdeunidades”enlapágina16semuestranlasubicacionesde
lasbahíasdeunidades.

paraobtener

Figura6.Ubicacionesdelasbahíasdeunidades

1Bahía1-Bahíadeunidadóptica(conunidadópticainstaladaenalgunosmodelos)
2Bahía2-Bahíadeunidadesópticas
3Bahía3-BahíadeunidaddelectordetarjetasobahíadeunidaddeestadosólidomSAT A
4Bahía4-LabahíadeunidaddediscoduroSATAsecundaria(parainstalarunaunidaddediscoduroSA TAde3,5

pulgadasounaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas).

5Bahía5-LabahíadeunidaddediscoduroSAT Aprimaria(parainstalarunaunidaddediscoduroSATAde3,5

pulgadasounaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas).

16GuíadelusuariodeThinkCentre

Etiquetadetipoymodelodemáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidenticarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Elsiguienteesunejemplodeetiquetadetipoymodelodemáquina.

Figura7.Etiquetadetipoymodelodemáquina

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

18GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

¿Puedoobtenerunaguíadeusuarioenotroidioma?

LaguíadelusuarioestádisponibleenotrosidiomasenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/ThinkCentreUserGuides

¿Dóndeseencuentranlosdiscosderecuperación?

Lenovoproporcionaunprogramaparacrearlosdiscosderecuperación.Paraobtenermásdetallessobrela
creacióndelosdiscosderecuperación,consulte“Creacióndesoportesderecuperación”enlapágina94.

Además,encasodeunfallodeldiscoduro,puedesolicitardiscosdeProductRecoveryalCentrode
soportealclientedeLenovo.ParaobtenerinformaciónacercadecómoponerseencontactoconelCentro
desoportealcliente,consulteCapítulo11“Obtencióndeinformación,ayudayservicio”enlapágina137.
AntesdeutilizarlosdiscosdeProductRecovery,consulteladocumentaciónqueacompañaalosdiscos.

Atención:ElpaquetedediscosdeProductRecoverypuedecontenervariosdiscos.Asegúresedetener
todoslosdiscosantesdeiniciarelprocesoderecuperación.Duranteelprocesoderecuperación,es
posiblequeselesolicitequecambielosdiscos.

¿DóndepuedoencontrarayudasobreelsistemaoperativoWindows?

ElsistemadeinformacióndesoporteyayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacerca
delsistemaoperativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemade
informacióndesoporteyayudadeWindows,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Ayudaysoporte.

•EnelsistemaoperativoWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantalla
paramostrarlosencantos.PulseValores➙Ayuda.

AccesoalpaneldecontrolenelsistemaoperativoWindows8

EnelsistemaoperativoWindows,puedevisualizarycambiarlosvaloresdelsistemamedianteelPanelde
control.ParaaccederalpaneldecontroldelsistemaoperativoWindows8,hagaalgunadelassiguientes
accionesotodasellas:

•Desdeelescritorio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseConguración.

3.PulsePaneldecontrol.

•Enlapantalladeinicio

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.

2.PulseBuscar.

3.Enlapantalladeaplicaciones,desplácesehacialaderechaypulsePaneldecontrolenlasección
SistemaWindows.

©CopyrightLenovo2012

19

Utilizacióndelteclado

Enfuncióndelmodelo,elsistemavieneconuntecladoestándaroconuntecladoconlectordehuellas
dactilares.AmbostiposdetecladoincluyenteclasdemétodoabreviadodeMicrosoftWindows.

Estasecciónproporcionainformaciónsobrelossiguientestemas:

•“UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows”enlapágina20

•“UsodelbotónazulThinkVantage”enlapágina20

•“Utilizacióndellectordehuellasdactilares”enlapágina20

UtilizacióndelasteclasdemétodoabreviadodeWindows

Tantoeltecladoestándarcomoeltecladodelectordehuellasdactilaresproporcionantresteclasque
puedenutilizarseconelsistemaoperativoMicrosoftWindows.

•LasteclasdellogotipodeWindowsestánubicadasalladodelateclaAltaambosladosdelabarra
espaciadora.TienenellogotipodeWindows.EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows
paraabrirelmenúInicio.EnelsistemaoperativoWindows8,pulselateclaWindowsparacambiarentre
elespaciodetrabajoactualylapantalladeinicio.ElestilodellogotipodeWindowsvaríadependiendo
deltipodeteclado.

•LateclademenúdecontextoestásituadaalladodelateclaCtrlaladerechadelabarraespaciadora.
Cuandopulselateclademenúdecontexto,seabriráunmenúdecontextoparaelprograma,icono
uobjetoactivo.

Nota:Puedeusarelmouseolasteclasdeechaarribaoechaabajopararesaltarlasseleccionesde
menú.EnelsistemaoperativoWindows7,puedecerrarelmenúIniciooelmenúcontextualpulsando
elratónolateclaEsc.

UsodelbotónazulThinkVantage

AlgunostecladostienenunbotónazulThinkVantagequepermiteabrirelcompletocentrodeinformacióny
ayudaincorporadodeLenovo.

EnelsistemaoperativoWindows7,alpresionarelbotónazulThinkVantageseabreelprogramaSimpleTap.
Consulteelapartado“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina7

paraobtenermásinformación.

Utilizacióndellectordehuellasdactilares

Algunossistemasincluyenuntecladoconlectordehuellasdactilares.Paraobtenermásinformaciónsobre
eltecladoconlectordehuellasdactilares,consulte“IntroducciónalosprogramasLenovo”enlapágina7.

ParaabrirelprogramaThinkVantageFingerprintSoftwareyusarellectordehuellasdactilares,hagaclicen
Inicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙Lectordehuellasdactilares.

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.Paraobtenerinformaciónadicional,consulteelsistema
deayudadeThinkVantageFingerprintSoftware.

20GuíadelusuariodeThinkCentre

Utilizacióndelratónderueda

Elratónderuedatienelossiguientescontroles:

1BotónprimariodelmouseUtiliceestebotónparaseleccionaroiniciarunelementodemenúoprograma.
2Rueda

3Botónsecundariodel

mouse

Puedecambiarlafuncióndelosbotonesderatónprimarioysecundario,ademásdeotroscomportamientos
predeterminadosatravésdelafuncióndepropiedadesdelmouseenelPaneldecontroldeWindows.

Utilicelaruedaparacontrolarlaaccióndedesplazamientodelratón.Ladirecciónen
laquegiralaruedacontrolaladireccióndelaaccióndedesplazamiento.

Utiliceestebotónparavisualizarunmenúparaelprogramaactivo,programa,icono
uobjeto.

Ajustedelaudio

Elsonidoesunaparteimportantedelsistema.Elsistemacuentaconuncontroladordeaudiodigital
incorporadoalaplacadelsistema.Algunosmodelostienenasimismounadaptadordeaudiodealto
rendimientoinstaladoenunadelasranurasdetarjetaPCI.

Acercadelaudiodelsistema

Sihayunadaptadoraudiodealtorendimiento,instaladoenfábricaenelsistema,losconectoresdeaudio
delaplacadelaparteposteriordelsistemaestaránnormalmenteinhabilitados;utilicelosconectoresquese
proporcionaneneladaptadordeaudio.

Cadasolucióndeaudioproporcionaalmenostresconectoresdeaudio:conectordeentradadelíneade
audio,conectordesalidadelíneadeaudioyconectordemicrófono.Enalgunosmodelos,seproporciona
uncuartoconectorparalaconexióndealtavocesestereofónicosnoamplicados(losaltavocesqueno
requierenunafuentedealimentacióndeCA).Elcontroladoraudioleproporcionalaposibilidaddegrabary
reproducirsonidoymúsica,asícomodisfrutardelsonidoconaplicacionesmultimediaytrabajarcon
softwaredereconocimientodelavoz.

Opcionalmente,puedeconectarunconjuntodealtavocesestereofónicosamplicadosalconectordesalida
delíneadeaudioparadisfrutarmejordelsonidoconaplicacionesmultimedia.

Ajustedelvolumendesdeelescritorio

Sepuedeaccederalcontroldevolumendelescritoriopormediodeliconodevolumendelabarrade
tareas,queseencuentraenlaesquinainferiorderechadelescritoriodeWindows.Hagaclicenelicono
devolumenymuevaelgraduadorhaciaarribaohaciaabajoparacontrolarelvolumen,ohagaclicenel
iconodeSilencioparaapagarelsonido.Sieliconodevolumennoguraenlabarradetareas,consulte
“Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas”enlapágina22

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

Adicióndeliconodevolumenalabarradetareas

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Aparienciaypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareasymenúInicio,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen
deDesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

ParaañadireliconodevolumenalabarradetareasdelsistemaoperativoWindows8,hagalosiguiente:

1.AbraelpaneldecontrolypulseAparienciaypersonalización.

2.EnlasecciónBarradetareas,pulsePersonalizariconosdelabarradetareas.

3.HagaclicenActivarodesactivariconosdelsistemaycambieelcomportamientodevolumen
deDesactivadoaActivado.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

AjustedelvolumendesdeelPaneldecontrol

PuedeajustarelvolumendelsistemadesdeelPaneldecontrol.Paraajustarelvolumendelsistemadesde
elPaneldecontrol,hagalosiguiente:

1.EnelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Paneldecontrol➙Hardwareysonido.Enel
sistemaoperativoWindows8,abraelpaneldecontrolypulseHardwareysonido.

2.EnlasecciónSonido,hagaclicenAjustarvolumendelsistema.

3.Subaobajelosgraduadoresparaajustarelvolumendelsistema.

UsodeCDyDVD

ElsistemapuedecontarconunaunidaddeDVDROMounaunidaddeDVDgrabableinstalada.Las
unidadesdeDVDutilizantantosoportesdeCDcomodeDVDestándarenlaindustriade12cm(4,75
pulgadas).SielsistemavieneconunaunidadDVD,éstapuedeleerdiscosDVD-ROM,discosDVD-R,
discosDVD-RAM,discosDVD-RWytodoslostiposdeCD,comodiscosCD-ROM,discosCD-RW,discos
CD-RyCDdeaudio.SitieneunaunidaddeDVDgrabable,tambiénpuedegrabarendiscosDVD-R,discos
DVD-RW,discosDVD-RAMtipoII,discosCD-RWestándarydealtavelocidad,ydiscosCD-R.

SigasestasdirectricesalutilizarlaunidaddeDVD:

•Nositúeelsistemaelsistemaenunaubicaciónenlaquelaunidadsehalleexpuestaalosiguiente:
–Altastemperaturas

–Humedadalta
–Polvoexcesivo
–Vibraciónogolpesrepentinosexcesivos
–Unasupercieinclinada
–Luzsolardirecta

•NoinserteningúnobjetoquenoseaunCDounDVDenlaunidad.

•Antesdetrasladarelsistema,extraigaelCDoelDVDdelaunidad.

22GuíadelusuariodeThinkCentre

ManejoyalmacenamientodesoportesdeCDyDVD

LossoportesdeCDyDVDsonduraderosyables,perorequierenalgunoscuidadosymanejoespecial.Al
manejaryguardarCDoDVD,sigasestasdirectrices:

•Sujeteeldiscoporsusbordesexternos.Notoquelasuperciedelapartesinetiqueta.

•Paraquitarelpolvoolashuellasdactilares,limpieeldiscoconunpañosuaveylimpiodelcentroal
exteriordelmismo.Silimpiaeldiscoconunmovimientocircularpuedeocasionarlapérdidadedatos.

•Noescribanipeguepapeleseneldisco.

•Norallenimarqueeldisco.

•Noubiqueniguardeeldiscobajolaluzdirectadelsol.

•Noutilicenibenceno,nidisolventesniningúnotrolimpiadorparalimpiareldisco.

•Nodejecaereldisconilodoble.

•Noinsertediscosdañadosenlaunidad.Losdiscosqueesténalabeados,ralladososuciospueden
dañaralaunidad.

ReproduccióndeunCDoDVD

SielequipovieneconunaunidaddeDVD,puedeescucharCDdeaudiooverpelículasDVD.Parareproducir
unCDoDVD,hagalosiguiente:

1.PulseelbotóndeExpulsar/CargarenlaunidaddeDVDparaabrirlabandeja.

2.Conlabandejacompletamenteabierta,inserteelCDoDVDenlabandeja.AlgunasunidadesdeDVD
tienenunapestañadeencajeenelcentrodelabandeja.Silaunidadtienedichapestaña,tendrá
queasirlabandejaconunamanoydespuéshacerpresiónsobreelcentrodelCDoDVDhastaque
encajeensulugar.

3.PresionedenuevoelbotónExpulsar/Cargaroempujesuavementelabandejahaciadelantepara
cerrarlabandeja.ElprogramadereproductordeCDoDVDseiniciaautomáticamente.Paraobtener
informaciónadicional,consulteelsistemadeayudadelprogramadereproductordeCDoDVD.

ParaextraerunCDoDVDdelaunidaddeDVD,realicelassiguientesacciones:

1.Conelsistemaencendido,pulseelbotónExpulsar/Cargar.Cuandolabandejasedeslice
automáticamentehaciaafuera,extraigaeldiscoconcuidado.

2.CierrelabandejapulsandoelbotónExpulsar/Cargaroempujandolabandejahaciaadelantecon
suavidad.

Nota:SilabandejanosedeslizahaciaelexteriordelaunidadalpulsarelbotónExpulsar/Cargar,insertela
puntadeunclipdepapeleneloriciodeexpulsióndeemergenciaubicadoenlapartefrontaldelaunidad
deDVD.Asegúresedequelaunidadestéapagadacuandoutilicelaexpulsióndeemergencia.Utiliceel
botóndeExpulsar/Cargarenlugardelaexpulsióndeemergenciaexceptoenelcasodeunaemergencia.

GrabaciónenunCDoDVD

SielsistemadisponedeunaunidaddeCDoDVDconcapacidaddegrabación,puedegrabarCDoDVD.

ParagrabarunCDoDVD,realiceunadelassiguientesacciones:

•EnelsistemaoperativoWindows7,tieneelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEditionoel
programaPower2Goinstaladosenelsistema.

–ParaejecutarelprogramaCorelDVDMovieFactoryLenovoEdition,pulseInicio➙T odoslos

programas➙CorelDVDMovieFactoryLenovoEdition➙CorelDVDMovieFactoryLenovo
Edition.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

–ParaejecutarelprogramaPower2Go,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙PowerDVDCreate

➙Power2Go.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

•EnelsistemaoperativoWindows8,ejecuteelprogramaPower2Godelasiguienteforma:

1.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosencantos.
DespuéspulseBuscaryescribaPower2Go.

2.PulsePower2Goenelpanelizquierdoparaabrirelprograma.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

TambiénpuedeusarelWindowsMedia

®

PlayerparagrabarCDyDVDdedatos.Paraobtenermás

información,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina137.

24GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo3.Ustedyelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyreubicacióndelsistemaen
otrospaísesoregiones.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lostemassiguientesproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,congurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomásadecuado.
Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo,otrassepuedenadquiriralos
proveedoresobienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb:
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Organizacióndelespaciodetrabajo

Paraaprovecharalmáximosusistema,dispongaelequipoqueutiliceyeláreadetrabajodeacuerdocon
susnecesidadesyeltipodetrabajoquerealiza.Lacomodidadesmuyimportante,perolaventilaciónola
ubicacióndelastomasdealimentaciónpuedeafectaralmodoenqueorganizasuespaciodetrabajo.

Comodidad

Aunquenoexisteningunaposiciónalahoradetrabajarqueresulteidealparatodoelmundo,acontinuación
seindicanunaseriedeconsideracionesquepuedenayudarleaencontrarlaposiciónquemejorseadaptea
sucasoconcreto.

Permanecersentadoenlamismaposiciónduranteunlargoperíododetiempopuedeprovocarfatiga.Tanto
elrespaldocomoelasientodesusilladeberíanpoderregularsedeformaindependienteyproporcionarun
buensoporte.Seríaconvenientequelapartedelanteradelasientofueracurvaparadisminuirlapresiónen
losmuslos.Ajustelaalturadelasientodemaneraquelosmuslossemantenganparalelosalsueloylos
piesdescansenenelsuelooenunreposapiés.

Cuandoutiliceelteclado,mantengalosantebrazosparalelosalsueloylasmuñecasenunaposición
cómoda.Mantengaunaposturatalquelasmanossedesplacensuavementeporeltecladoconlos
dedoscompletamenterelajados.Ajustelaposicióndelaspatasdeltecladoparamodicarsuánguloy
lograrlamáximacomodidad.

©CopyrightLenovo2012

25

Ajusteelmonitordemodoquelapartesuperiordelapantallaestéalniveldelosojos,oligeramentepor
debajodeél.Coloqueelmonitoraunadistanciaqueleresultecómodaparasuvisualización,generalmente
de51a61cm(20a24pulgadas)ypóngalodemaneraquepuedaverlosintenerqueinclinarelcuerpo.
Igualmente,coloqueasualcanceotrosequiposqueutiliceconregularidad,comoelteléfonooelratón.

Brilloeiluminación

Sitúeelmonitordemodoqueseminimicenlosbrillosyreejosdelailuminacióndelasala,ventanasyotras
fuentesdeluz.Laluzreejadadesuperciesbrillantespuedeprovocarbrillosmolestosenlapantalladel
monitor.Siemprequeseaposible,sitúeelmonitorenángulorectorespectoaventanasyotrasfuentesde
luz.Encasonecesario,reduzcaelalumbradogeneralapagandoalgunaslucesoutilizandobombillasde
bajapotencia.Siinstalaelmonitorcercadeunaventana,utilicecortinasopersianasparaatenuarlaluz
solar.Probablementealolargodeldíatendráqueajustarloscontrolesdebrilloycontrastedelmonitor
enfuncióndeloscambiosdeluzqueseproduzcanensudespacho.

Cuandoseaimposibleevitarreejosoajustarlailuminación,colocarunltroantirreectantesobrelapantalla
podríaresultarútil.Sinembargo,lautilizacióndeestosltrospodríaafectaralaclaridaddeimagenenla
pantalla;utilícelosúnicamentedespuésdehaberagotadootrosposiblesmodosparareducirlosreejos.

Laacumulacióndepolvocontribuyeacrearproblemasdereejos.Recuerdelimpiarlapantalladelsistema
periódicamente,utilizandountraposuavecomoseindicaenladocumentacióndelapantalla.

Circulacióndelaire

Elsistemayelmonitorgenerancalor.Elsistematieneunventiladorqueaspiraairefrescoyexpulsaelaire
caliente.Losrespiraderosdelmonitorpermitenlasalidadelairecaliente.Sisebloqueanlosrespiraderosdel
airesepodríaproducirunrecalentamientoquepodríaafectaralfuncionamientodelamáquinaeincluso
dañarla.Sitúeelsistemayelmonitordemaneraquelosoriciosdeventilaciónnoquedenbloqueados;
normalmenteunespaciode51mm(2pulgadas)essuciente.Además,asegúresequeelairedelasrejillas
deventilaciónnoincidadirectamentesobrenadie.

Tomasdealimentacióneléctricaylongituddeloscables

Ladisposicióndelastomasdealimentacióneléctrica,ylalongituddeloscablesdealimentaciónyde
conexiónalmonitor,laimpresorayotrosdispositivospuedendeterminarlaubicacióndenitivadelsistema.

Alorganizarelespaciodetrabajo:

•Eviteutilizarcablesdeextensión.Cuandoseaposible,enchufeelcabledealimentacióndelsistema
directamenteaunatomadealimentacióneléctrica.

•Mantengaloscablesdealimentaciónfueradelaszonasdetránsitoydeotraszonasenlasquealguien
lospudieradesplazaraccidentalmente.

Paraobtenermásinformaciónsobreloscablesdealimentación,consulte“Cablesyadaptadoresde
alimentación”enlapáginavi

26GuíadelusuariodeThinkCentre

.

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseentraenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
DespuésderegistrarelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovopara
obtenerayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuarios
registrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,realiceunadelassiguientesacciones:

•Vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesenpantallapararegistrarsuequipo.

•ConecteelsistemaaInternetyregístreloatravésdelprogramaderegistropreinstalado:
–ParaWindows7:elprogramaLenovoProductRegistrationpreinstaladoseiniciaautomáticamente

despuésdeusarelsistemaporalgunosmomentos.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrar
susistema.

–ParaWindows8:abraelprogramaLenovoSupport.LuegopulseRegistroysigalasinstrucciones

enpantallapararegistrarsusistema.

Trasladodelsistemaaotropaísoregión

Altrasladarelsistemaaotropaísoregión,debeconsiderarlosestándareseléctricoslocales.Eneste
apartadoseproporcionainformaciónsobrelosiguiente:

•“Conmutadordeseleccióndevoltaje”enlapágina27

•“Sustitucióndecablesdealimentación”enlapágina28

Conmutadordeseleccióndevoltaje

Algunossistemasestánequipadosconunconmutadordeseleccióndevoltajeubicadocercadelpunto
deconexióndelcabledealimentacióndelsistemayotrossistemasnodisponendeunconmutadorde
seleccióndevoltaje.Antesdeinstalarelsistemaoreubicarelsistemaenotropaísoregión,debeestar
segurodequeelvoltajedelsistemacoincideconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.

PRECAUCIÓN:
Debeconocerelvoltajedelaconexión(toma)eléctricaalaqueseconectaráelsistema.Sinoconoce
elvoltaje,póngaseencontactoconlacompañíalocaldesuministroeléctricooconsultelossitiosweb
ocialesuotradocumentacióndisponibleparalosvisitantesdelpaísoregióndondeseencuentra.

Sielsistematieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,asegúresedecolocarelconmutadorparaque
coincidaconelvoltajedisponibleenlatomadealimentacióneléctrica.Siestableceincorrectamenteel
conmutadordeseleccióndevoltaje,elsistemafuncionaráincorrectamenteyesposiblequeseproduzcan
dañosirreversiblesenelsistema.Noconecteelsistemaaunatomadealimentacióneléctricahastaque
hayavericadoqueelvalordelconmutadordeseleccióndevoltajecoincideconelvoltajedisponible
enlastomasdealimentacióneléctrica.

Sielsistemanotieneunconmutadordeseleccióndevoltaje,compruebelaetiquetadevoltajenominalenla
parteinferiordelsistemaytengaencuentalosiguiente:

•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangode“100-127V”o“200-240V,”debeasegurarsede
queelvoltajeproporcionadoenlatomadealimentacióneléctricacoincideconlaetiquetadelsistema.
Sinocoincide,nointenteconectarelsistemaalatomaeléctrica,amenosqueseutiliceundispositivo
externocomountransformadorconversordevoltaje.

Capítulo3.Ustedyelsistema27

•Silaetiquetadevoltajenominalmuestraunrangodualde“100-127V”y“200-240V,”estosignicaque
elsistemapuedefuncionarentodoelmundoyelsistemaseajustaráautomáticamentealvoltajedela
tomadealimentacióneléctrica,independientementedelpaísoregióndondeseconecteelsistema.

Sustitucióndecablesdealimentación

Sitrasladaelsistemaaunpaísoregiónqueutiliceuntipodetomaeléctricadistintoalqueusaactualmente,
tendráqueadquiriradaptadoresdeenchufeonuevoscablesdealimentación.Puedepedirloscablesde
alimentacióndirectamenteaLenovo.

Paraobtenerinformaciónsobreelcabledealimentaciónylosnúmerosdepieza,diríjasea:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

28GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

Característicasdeseguridad

Estándisponibleslascaracterísticasdeseguridadsiguientesenelsistema:

•SoftwareComputraceAgentincorporadoenelrmware
ElsoftwareComputraceAgentesunasolucióndegestióndelactivodeTIyderecuperaciónporrobo

delsistema.Elsoftwaredetectasisehicieroncambiosenelsistema,comohardware,softwareo
laubicacióndellamadodelsistema.

Nota:PuedequedebaadquirirunasuscripciónparaactivarelsoftwareComputraceAgent.

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)
Elconmutadordepresenciadecubiertaimpidequeelsistemainiciesesiónenelsistemaoperativo

cuandolacubiertadelprimeronoestáinstaladacorrectamenteoestácerrada.Parahabilitarelconector
deconmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistema,realicelassiguientesacciones:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina101.

2.Establezcalacontraseñadeadministrador.Consulte“Establecimiento,cambioysupresiónde
unacontraseña”enlapágina103

3.EnelsubmenúSecurity,seleccioneChassisIntrusionDetection➙Enabled.Elconectorde
conmutadordepresenciadecubiertaenlaplacadelsistemaestáhabilitado.

Sielconmutadordepresenciadecubiertadetectaquelacubiertadelsistemanoestáinstalada
correctamenteoestácerradaalencenderelsistema,apareceráunmensajedeerror.Paraeludireste
mensajedeerroreiniciarsesiónenelsistemaoperativo,realicelassiguientesacciones:

1.Instalecorrectamenteocierrelacubiertadelsistema.Consulte“Cómonalizarlasustituciónde
piezas”enlapágina91.

2.PresioneF1paraingresaralprogramaSetupUtility.Luego,presioneF10paraguardarysalirdel
programaSetupUtility.Elmensajedeerrornovolveráaaparecer.

•CapacidaddehabilitaroinhabilitardispositivosyconectoresUSB
Paraobtenermásinformación,consulte“Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo”enlapágina103.

•Lectordehuellasdactilaresintegrado(disponibleenalgunosmodelos)
Dependiendodelmodelodelsistema,eltecladopuedetenerelunlectordehuellasdactilaresintegrado.

Registrandolahuelladactilaryasociándoladeantemanoconunacontraseñadeencendido,una
contraseñadediscodurooambas,puedeiniciarelsistema,iniciarlasesiónenelmismoyentraren
SetupUtilitypasandoeldedosobreellector,sintenerqueescribirunacontraseña.Porlotanto,la
autenticacióndactilarpuedesustituiralascontraseñasypermiteunaccesodeusuariosencilloyseguro.

•Controldelasecuenciadearranque
Paraobtenermásinformación,consulte“Selecciónocambiodelasecuenciadedispositivosde

arranque”enlapágina104.

•Arranquesintecladoniratón
Elsistemapuedeiniciarsesiónenelsistemaoperativosintenertecladonimouseconectado.

•Módulodeplataformasegura(TPM)
Módulodeplataformaseguraesunprocesadorcriptográcoquepuedealmacenarclavesdecifradoque

protegenlainformaciónguardadaenelsistema.

.

©CopyrightLenovo2012

29

Bloqueodelacubiertadelsistema

Bloquearlacubiertadelsistemaayudaaevitarquepersonasnoautorizadasaccedanalaparteinteriordel
sistema.Elsistemaincluyeunapresillaparacandadoparaquenopuedaretirarselacubiertadelsistema
cuandoestéinstaladouncandado.

Figura8.Instalacióndeuncandado

30GuíadelusuariodeThinkCentre

Instalacióndeunbloqueodecable

Sepuedeusaruncandadodebloqueoparajardispositivos,comoeltecladoyelratón,albloquear
loscablesdedispositivosalsistema.Elcabledebloqueosejaalasranurasdecandadosdecableen
laparteposteriordelsistema.Consulte“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”
enlapágina11

Parainstalaruncabledebloqueo,realicelosiguiente:

1.Inserteelclip1enlaranuradelcabledebloqueo4.

2.Tireloscablesquedeseabloquearatravésdelasabolladurasdelcandadodecable.

3.Presioneelclip2hacialaranuradelcandadodecable3hastaqueencajeensuposición.

.

Figura9.Instalacióndeunreténdecable

Capítulo4.Seguridad31

Instalacióndeuncabledebloqueointegrado

Uncandadodecableintegrado,enocasionesllamadocandadoKensington,sepuedeutilizarparajarel
sistemaaunescritorio,mesaocualquierotrosoportenopermanente.Elcabledebloqueosejaalaranura
decabledebloqueointegradoenlaparteposteriordelsistemaysemanipulaconunallave.Elcablede
bloqueotambiénbloquealosbotonesutilizadosparaabrirlacubierta.Ésteeselmismotipodebloqueoque
utilizanmuchossistemasportátiles.PuedesolicitaruncabledebloqueointegradodirectamenteaLenovo
buscandoKensingtonen:
http://www.lenovo.com/support

Figura10.Cabledebloqueointegrado

Utilizacióndecontraseñas

PuedeestablecerunagranvariedaddecontraseñasmedianteelsistemaoperativoMicrosoftWindows
ymedianteelsistemabásicodeentrada/salida(BIOS)delsistemaparaayudarleaimpedirelusono
autorizadodelsistema.

ContraseñasdeBIOS

Puedeestablecercontraseñasparaevitarelaccesonoautorizadoalsistemaysusdatosconelprograma
BIOSSetupUtility.Estándisponibleslossiguientestiposdecontraseñas:

•Power-onpassword:cuandoestablezcaunacontraseñadeencendido,selesolicitaráqueespecique
unacontraseñaválidacadavezqueenciendaelsistema.Elsistemanosepuedeutilizarhastaquese
especicalacontraseñaválida.Paraobtenermásinformación,consulte“Power-OnPassword”enla
página102

•HardDiskPassword:establecerunacontraseñadeldiscoduroimpideelaccesonoautorizadoalos
datosdelaunidaddediscoduro.CuandoestablezcaunacontraseñaHardDiskPassword,selesolicitará

32GuíadelusuariodeThinkCentre

.

queespeciqueunacontraseñaválidacadavezqueintenteaccederaldiscoduro.Paraobtenermás
información,consulte“HardDiskPassword”enlapágina102.

•AdministratorPassword:cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seevitaqueusuarios
noautorizadoscambienlosvaloresdelaconguración.Siustedesresponsabledelmantenimientode
laconguracióndevariossistemas,esposiblequequieraestablecerunacontraseñaAdministrator
Password.Paraobtenermásinformación,consulte“AdministratorPassword”enlapágina102

Noesnecesarioqueestablezcaningunacontraseñaparapoderutilizarelsistema.Sinembargo,la
utilizacióndecontraseñasmejoralaseguridaddelautilizacióndelsistema.

.

ContraseñasdeWindows

EnfuncióndelaversióndelsistemaoperativoWindowsquetenga,puedeutilizarcontraseñasparavarias
funciones,incluyendoelaccesodeiniciodesesióncontrolado,elaccesoarecursoscompartidos,el
accesoaredesylosvaloresdeusuariopersonales.Paraobtenermásinformación,consulte“Ayuday
soportetécnico”enlapágina137

.

Conguracióndellectordehuellasdactilares

Sieltecladotieneunlectordehuellasdactilares,puedecongurarloenelprogramaSetupUtility.

ElsubmenúFingerprintSetupdelmenúSecuritydelprogramaSetupUtilityofrecelasopcionessiguientes:

•PrebootAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndellectordehuellasdactilaresparaacceder
alaBIOS.

•EraseFingerprintData:borratodoslosdatosdehuellasdactilaresalmacenadosenunlectordehuellas
dactilares.

Paracongurarellectordehuellasdactilares,efectúelosiguiente:

1.InicieelprogramaSetupUtility.Consulte“IniciodelprogramaSetupUtility”enlapágina101.

2.EnelmenúprincipaldelprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙FingerprintSetupypulseIntro.
SeabrirálaventanaFingerprintSetup.

3.SeleccionePrebootAuthenticationoEraseFingerprintDatasegúnlodeseeypulseIntro.

4.SeleccionelosvaloresdeseadosypulseIntro.

5.PresioneF10paraguardarloscambiosysalirdelprogramaSetupUtility.PulseIntrocuandosele
soliciteparaconrmarquedeseasalir.

Usoydescripcióndecortafuegos

Uncortafuegospuedeserunhardware,softwareounacombinacióndeellos,dependiendodelnivelde
seguridadrequerido.Loscortafuegosfuncionanconunconjuntodenormasquelespermitendeterminar
cuálesconexionesdeentradaysalidaestánautorizadas.Elsistematienepreinstaladounprogramade
cortafuegos,ésteprotegeráfrenteaamenazasdeseguridaddeInternet,accesosnoautorizados,intrusiones
yataquesdeInternet.Tambiénprotegerásuprivacidad.Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizar
elprogramadecortafuegos,consultelaayudadelsistemadelprogramadecortafuegos.

ElsistemaoperativoWindowspreinstaladoenelsistemaincluyeWindowsFirewall.Paraobtenerdetalles
sobreelusodeWindowsFirewall,consulte“Ayudaysoportetécnico”enlapágina137

.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaseproporcionaconunprogramaantivirusquepermiteprotegerelsistemafrentealainfección
porvirus,detectaryeliminarvirus.

Capítulo4.Seguridad33

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Nota:Losarchivosdedenicióndevirussedebenmanteneractualizadosfrenteanuevosvirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda
delsoftwareantivirus.

34GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Manejodedispositivossensiblesalaelectricidadestática

Noabralabolsaantiestáticaquecontienelanuevapiezahastaquesehayaextraídolapiezadefectuosa
delsistemayestépreparadoparainstalarlanueva.Laelectricidadestática,aunqueesinofensivaparalas
personas,puedecausargravesdañosaloscomponentesylaspiezasdelsistema.

Paraevitardañoscausadosporlaelectricidadestática,tomelassiguientesprecaucionescuandomanejelas
piezasyotroscomponentesdelsistema:

•Limitelosmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiemprelaspiezasylosdemáscomponentesdelsistemaconcuidado.ManejelastarjetasPCI,
losmódulosdememoria,lasplacasdelsistemaylosmicroprocesadoresporlosextremos.Notoque
nuncaningúncircuitoqueestéaldescubierto.

•Evitequeotraspersonastoquenlaspiezasyotroscomponentesdelsistema.

•Antesdesustituirunanuevapieza,pongaencontactolabolsaantiestáticaquecontienelapiezaconuna
cubiertametálicadelaranuradeexpansiónocualquierotrasuperciemetálicadelsistemasinpintar
durantedossegundoscomomínimo.Asísereducelaelectricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo
delusuario.

•Siemprequeseaposible,extraigalanuevapiezadelabolsaantiestáticaeinstáleladirectamenteenel
sistemasincolocarlasobreningunasupercie.Siellonoesposible,sitúelabolsaantiestáticaenlaque
sehallalapiezasobreunasupercielisayplanaycoloquelapiezasobrelabolsa.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperciemetálica.

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede
ampliarlasposibilidadesdelsistemaymantenerelsistemainstalandoosustituyendohardware.

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon
lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeconectaropcionesexternasalsistema,comoaltavocesexternos,unaimpresoraounescáner.Para
algunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexiónfísica.Alinstalar
unaopciónexterna,consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontaldel
sistema”enlapágina10
paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueacompañanalaopción
paraayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresdedispositivonecesariospara
laopción.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enlapágina11

©CopyrightLenovo2012

35

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigalossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.

2.Desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

3.Desconecteloscablesdealimentación,loscablesdeentrada/salida(E/S)ycualquierotrocable
conectadoalsistema.Consulte“Ubicacióndeconectores,controleseindicadoresenlapartefrontal
delsistema”enlapágina10
página11.

4.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncandado
ouncabledebloqueointegrado.Consulte“Bloqueodelacubiertadelsistema”enlapágina30
“Instalacióndeuncabledebloqueointegrado”enlapágina32.

5.Retirelostornillosquejanlacubiertadelsistema.

y“Ubicacióndelosconectoresenlaparteposteriordelsistema”enla

y

36GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Presioneelbotóndeaperturadelacubiertaqueseencuentraenellateraldelsistemaydeslicela
cubiertahacialaparteposteriordelsistemaparaliberarla.

Figura11.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal.

Paraextraeryreinstalarelmarcobiseladofrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware37

3.Extraigaelmarcobiseladofrontalliberandolastrespestañasdeplásticodelaizquierdaygirando
elmarcobiseladofrontalhaciafuera.

Figura12.Extraccióndelmarcobiseladofrontal

4.Paravolverainstalarelmarcobiselado,alineelastrespestañasdeplásticodelapartederechadel
marcobiseladoconlosoricioscorrespondientesdelchasisygírelohaciaelinteriordelmarcobiselado
hastaqueseajusteensuposiciónenlaparteizquierda.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirunatarjetaPCI.Elsistemadispone
dedosranurasdetarjetasPCIestándar,unaranuradetarjetaPCIExpressx1yunaranuradetarjeta
grácaPCIExpressx16.

ParainstalarosustituirunatarjetaPCI,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

38GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Enlaparteposteriordelsistema,pulseelbotóndeliberación1paraabrirelmecanismodecierre
delatarjeta2.

Figura13.AperturadelmecanismodecierredelatarjetaPCI

4.EnfuncióndesivaainstalaroasustituirunatarjetaPCI,realiceunadelasaccionessiguientes:

•SiestáinstalandounatarjetaPCI,extraigalacubiertadelaranurametálicaadecuada.

•SiestásustituyendounatarjetaPCIantigua,sujetelatarjetaqueseestáutilizandoactualmenteytire

suavementedeellahaciafueradelaranura.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware39

Figura14.ExtraccióndeunatarjetaPCI

Notas:

a.Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela

tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

b.Silatarjetaestásujetamedianteunmecanismodecierredesujeción,presiónelo1talycomose

muestraparaliberarlo.Sujetelatarjetaytiresuavementedeellahaciafueradelaranura.

5.ExtraigalanuevatarjetaPCIdesubolsaantiestática.

6.Instalelanuevatarjetaenlaranuraadecuadadelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Nota:SivaainstalarunatarjetagrácaPCIExpressx16,asegúresedequelosclipsdesujecióndela
ranuradememoriaestáncerradosantesdeinstalarlatarjetagráca.

40GuíadelusuariodeThinkCentre

7.GireelmecanismodecierredelatarjetaalaposicióndecerradoparajarlatarjetaPCI.

Figura15.InstalacióndeunatarjetaPCI

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

ElsistematienecuatroranurasdememoriaparainstalarosustituirUDIMMDDR3queproporcionanhasta
unmáximode32GBdememoriadesistema.Cuandoinstaleosustituyaunmodelodememoria,utilice
DDR3UDIMMsde2,4ó8GBencualquiercombinaciónhastaunmáximode32GB.

Lasiguientetablaproporcionainformaciónsobrelasreglasdeinstalacióndemódulosdememoriaquedebe
tenerencuentaalinstalaroextraerunmódulodememoria.Lamarca“X”indicalasranurasdememoriaen
lasquesedebeninstalarlosmódulosdememoriaenlasdistintassituaciones.Losnúmeros1,2,3y4
indicanlasecuenciadeinstalación.Paraubicarlasranurasdelmódulodememoria,consulte“Ubicaciónde
laspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

.

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware41

UDIMMDIMM1DIMM2DIMM3DIMM4

UnUDIMMX
DosUDIMMX,1X,2
TresUDIMMX,3X,1X,2
CuatroUDIMM

X,3X,1X,4

X,2

Parainstalarosustituirunmódulodememoria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelasranurasdememoria.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página13.

5.Extraigalaspiezasquepuedanimpedirelaccesoalasranurasdememoria.Segúnelmodelodel
sistema,puedequeseanecesarioextraerlatarjetagrácaPCIExpressx16paraaccedermásfácilmente
alasranurasdememoria.Consulte“InstalaciónosustitucióndeunatarjetaPCI”enlapágina38.

6.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunmódulodememoria,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sisustituyeunmódulodememoriaantiguo,abralosclipsdesujeciónytiresuavementedelmódulo

dememoriahaciafueradelaranuradememoria.

Figura16.Extraccióndeunmódulodememoria

42GuíadelusuariodeThinkCentre

•Sivaainstalarunmódulodememoria,abralosclipsdesujecióndelaranuradememoriaenlaque
deseeinstalarelmódulodememoria.

Figura17.Aperturadelosclipsdesujeción

7.Coloqueelmódulodememorianuevoencimadelaranuradememoria.Asegúresedequelamuesca

1enelmódulodememoriasealineecorrectamenteconlallavedelaranura2enlaplacadel

sistema.Empujeelmódulodememoriaperpendicularmentehaciadentrodelaranurahastaquese
cierrenlosclipsdesujeción.

Figura18.Instalacióndeunmódulodememoria

8.SihaextraídolatarjetagrácaPCIExpressx16,vuelvaainstalarla.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Instalaciónosustitucióndelaunidadóptica

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómoinstalarosustituirlaunidadóptica.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware43

Parainstalarosustituirunaunidadóptica,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.Enfuncióndesivaainstalaroasustituirunaunidadóptica,realiceunadelasaccionessiguientes:

•Sivaainstalarunaunidadópticasecundaria,retireelpaneldeplásticodelmarcobiseladofrontalde

labahíadeunidadesquedeseautilizar.Sihayunprotectorantiestáticodemetalinstaladoenla
bahíadeunidades,retírelo.

•Siestásustituyendounaunidadóptica,desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaparte

posteriordelaunidadóptica,presioneelbotóndeliberaciónazulydeslicelaunidadópticapor
lapartefrontaldelsistema.

Figura19.Extraccióndelaunidadóptica

5.Instaleelsoportedesujecióndelaunidadópticaenellateraldelaunidadópticanueva.

Figura20.Instalacióndelsoportedesujecióndelaunidadóptica

44GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Deslicelanuevaunidadópticaenlabahíadeunidadesdesdelapartefrontaldelsistemayhasta
queencajeensuposición.

Figura21.Instalacióndelaunidadóptica

7.Conecteelcabledeseñalyelcabledealimentaciónalanuevaunidadóptica.

Figura22.Conexióndelaunidadóptica

8.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
91

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware45

Instalaciónosustitucióndellectordetarjetas

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartado,seproporcionaninstruccionesparainstalarosustituirellectordetarjetas.

Nota:Ellectordetarjetassóloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanuevainstalación,
consulte“Instalacióndellectordetarjetas”enlapágina46.Parasustituir,consulte“Sustitucióndellector
detarjetas”enlapágina48.

Instalacióndellectordetarjetas

Parainstalarellectordetarjetas,hagalosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.Ubiquelabahíadeunidadparaellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”
enlapágina16.

5.Gireelsoportedesujecióndellectordetarjetasalaizquierdayretírelodelchasis.

Figura23.Retirodelsoportedesujecióndellectordetarjetas

46GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Instaleelsoportedesujecióndellectordetarjetasdelladodelnuevolectordetarjetas.

Figura24.Instalacióndelsoportedesujecióndellectordetarjetas

7.Desliceellectordetarjetasconelsoportedesujeciónhaciadentrodelabahíadelaunidadhasta
queencajeensuposición.

Figura25.Instalacióndellectordetarjetas

8.ConecteelcabledellectordetarjetasnuevoaunodelosconectoresUSBfrontalesdelaplacadel
sistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware47

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Nota:Puedequenecesiteretirarlacubiertadellectordetarjetas

2delmarcofrontalbiselado.Para

retirarlacubiertadellectordetarjetas,girelosdosclipsdesujeción1quejanlacubiertadellectorde
tarjetasydesenganchecompletamentelacubiertadellectordetarjetasdelmarcobiseladofrontal.

Figura26.Retirodelacubiertadellectordetarjetas

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndellectordetarjetas

Parasustituirellectordetarjetas,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.Ubiqueellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.DesconecteelcabledellectordetarjetasdelconectorUSBdelaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

48GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Presioneelclipdesujeciónpararetirarellectordetarjetasdelchasis.

Figura27.Extraccióndellectordetarjetas

7.Instaleelsoportedesujecióndellectordetarjetasdelladodelnuevolectordetarjetas.

Figura28.Instalacióndelsoportedesujecióndellectordetarjetas

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware49

8.Desliceellectordetarjetasnuevohaciadentrodelabahíadelaunidadhastaqueencajeensuposición.

Figura29.Instalacióndellectordetarjetas

9.VuelvaaconectarelcabledellectordetarjetasenelconectorUSBfrontal2delaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

11.Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla
página91.

Sustitucióndelabatería

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Elsistematieneuntipoespecialdememoriaquemantienelafecha,lahoraylosvaloresdelas
característicasincorporadas,como,porejemplo,lasasignacionesdelpuertoparalelo(conguración).Una
bateríaseencargademanteneractivaestainformaciónenelsistemacuandoseapagaelsistema.

Normalmentenoesprecisocargarnimantenerlabateríaduranteeltiempodevidadelamisma;no
obstante,ningunabateríaduraparasiempre.Silabateríadejadefuncionar,seperderánlafecha,lahoray
lainformacióndeconguración(incluidaslascontraseñas).Cuandoseenciendaelsistemaapareceráun
mensajedeerror.

Consulteel“Avisosobrebateríasdelitio”delaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónparaobtener
informaciónsobrecómosustituirydesecharlabatería.

Parasustituirlabatería,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

50GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Localicelabatería.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

4.Retirelabateríaantigua.

Figura30.Extraccióndelabateríaantigua

5.Instaleunabateríanueva.

Figura31.Instalacióndeunabateríanueva

6.Vuelvaainstalarlacubiertadelsistemayconecteloscables.Consulte“Cómonalizarlasustitución
depiezas”enlapágina91.

Nota:Cuandoseenciendaelsistemaporprimeravezdespuésdehabersustituidolabatería,podrá
aparecerunmensajedeerror.Estaesunareacciónnormaldespuésdesustituirlabatería.

7.Enciendaelsistemaytodoslosdispositivosconectados.

8.UtiliceelprogramaSetupUtilityparaestablecerlafechayhoraylascontraseñas.ConsulteCapítulo7
“UtilizacióndelprogramaSetupUtility”enlapágina101

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelconjuntodelafuentedealimentación

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelafuentedealimentación.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridadycerticaciónadecuadadeUnderwriters
Laboratories(UL).

.

PRECAUCIÓN:

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware51

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente
etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Parasustituirelconjuntodelafuentedealimentación,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Desconecteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelaplacadelsistemaydetodaslas
unidades.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

4.Suelteloscablesdelconjuntodelafuentedealimentacióndelosclipsyabrazaderasparacables
delchasis.

52GuíadelusuariodeThinkCentre

5.Coloqueelsistemasobreellateralyquiteloscuatrotornillosdelaparteposteriordelchasisque
janelconjuntodelafuentedealimentación.

Figura32.Extraccióndelostornillosdelconjuntodelafuentedealimentación

6.Desliceelconjuntodelafuentedealimentaciónhacialapartefrontaldelsistemayextráigalodelchasis.

7.Asegúresedequeelconjuntodelafuentedealimentaciónseaelrepuestocorrecto.

8.Instaleelnuevoconjuntodelafuentedealimentaciónenelchasisdetalformaquelosoriciosdelos
tornillosdelconjuntodelafuentedealimentaciónesténalineadosconlosdelchasis.

9.Instaleyaprieteloscuatrotornillosparajarelconjuntodelafuentedealimentación.

Nota:UtilicesólolostornillosproporcionadosporLenovo.

10.Vuelvaaconectarloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónalaplacadelsistemayalas
unidades.

11.Fijeloscablesdelconjuntodelafuentedealimentaciónconlosclipsyabrazaderasparacablesdel
chasis.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeventiladorydisipadorde
calor.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware53

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadelconjuntodeventiladorydisipadordecalorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Parasustituirelconjuntodeventiladorydisipadordecalor,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localiceelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplaca
delsistema”enlapágina13.

5.Desconecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecalordelconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13.

6.Sigaestasecuenciaparaextraerloscuatrotornillosquejanelconjuntodeventiladorydisipadorde
caloralaplacadelsistema:

a.Extraigaparcialmenteeltornillo1,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo2yretire

completamenteeltornillo1.

b.Extraigaparcialmenteeltornillo3,luegoextraigacuidadosamenteeltornillo4yretire

completamenteeltornillo

3.

Nota:Extraigaconcuidadoloscuatrotornillosdelaplacadelsistemaparaevitarcualquierposibledaño
enlaplaca.Loscuatrotornillosnopuedenextraersedelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

Figura33.Extraccióndelconjuntodeventiladorydisipadordecalor

7.Retiredelaplacadelsistemaelconjuntodeventiladorydisipadordecaloranómalo.

Notas:

54GuíadelusuariodeThinkCentre

a.Esposiblequetengaquegirarconcuidadoelconjuntodeventiladorydisipadordecalorpara

liberarlodelmicroprocesador.

b.Notoquelagrasatérmicamientrasmanejeelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.

8.Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalorenlaplacadelsistema,deformaquelos
cuatrotornillosesténalineadosconlosoriciosdelaplacadelsistema.

Nota:Coloqueelnuevoconjuntodeventiladorydisipadordecalordemaneraquesucablequede
haciaelconectordelventiladorenlaplacadelsistema.

9.Sigaestasecuenciaparainstalarloscuatrostornillosparajarelnuevoconjuntodedisipadory
ventilador.Noaprietelostornillosmásdelacuenta.

a.Aprieteparcialmenteeltornillo1,luegoaprietecompletamenteeltornillo2yaprietecompletamente

eltornillo1.

b.Aprieteparcialmenteeltornillo3,luegoaprietecompletamenteeltornillo4yaprietecompletamente

eltornillo3.

10.Conecteelcabledelconjuntodeventiladorydisipadordecaloralconectordelventiladordel
microprocesadordelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelmicroprocesador

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelmicroprocesador.

PRECAUCIÓN:

Esposiblequelatemperaturadeldisipadordecalorydelmicroprocesadorseamuyelevada.
Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla
cubiertadelsistema.

Parasustituirelmicroprocesador,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Apoyeelsistemasobreunlateralparaaccedermásfácilmentealaplacadelsistema.

4.Localicelaplacadelsistemaydesconectetodosloscablesconectados.Consulte“Ubicacióndelas

5.Extraigaelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventilador

.

continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

ydisipadordecalor”enlapágina53.

Nota:Coloqueelconjuntodeventiladorydisipadordecalorsobreunlateralparaquelagrasatérmica
delaparteinferiornoentreencontactoconnada.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware55

6.Levanteelpequeñotirador1yabralatrampilla2paraaccederalmicroprocesador3.

Figura34.Accesoalmicroprocesador

7.Levanteyextraigaelmicroprocesadorfueradelsocket.

Figura35.Extraccióndelmicroprocesador

Notas:

a.Elmicroprocesadoryelsocketpuedenserdiferentesdelosqueaparecenenlaimagen.

56GuíadelusuariodeThinkCentre

b.Tomenotadelaorientacióndelmicroprocesadorenelsocket.Tambiénlepuederesultarútilbuscar

eltriángulopequeño1situadoenunaesquinadelmicroprocesadoroanotarlaorientaciónde
lasmuescas2enelmicroprocesador.Esimportantetenerloencuentacuandoseinstalael
microprocesadornuevoenlaplacadelsistema.

c.T oquesólolosbordesdelmicroprocesador.Notoqueloscontactosdoradosdelaparteinferior.
d.Nodejecaernadaenelsocketdelmicroprocesadormientrasestéaldescubierto.Laspatillasdel

socketdebenmantenerselomáslimpiasposible.

8.Asegúresedequeelpequeñotiradorestélevantadoyquelatrampilladelmicroprocesadorestá
totalmenteabierta.

9.Extraigalacubiertaqueprotegeloscontactosdoradosdelmicroprocesadornuevo.

10.Sujeteelmicroprocesadornuevoporlosladosyalineeelpequeñotriángulodelaesquinadel
microprocesadorconeltriángulocorrespondientedelaesquinadelsocketdelmicroprocesador.

11.Inserteelnuevomicroprocesadorenelsocketdelmicroprocesadordelaplacadelsistema.

Figura36.Instalacióndelmicroprocesador

12.Cierrelatrampilladelmicroprocesadorybloquéelaensuposiciónconelpequeñotiradorparajarel
nuevomicroprocesadorenelsocket.

13.Reinstaleelconjuntodeventiladorydisipadordecalor.Consulte“Sustitucióndelconjuntodeventilador
ydisipadordecalor”enlapágina53.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware57

14.Vuelvaaconectartodosloscablesquehabíadesconectadodelaplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina91.

Instalacióndelaunidaddeestadosólido

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Esteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarlaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas.

Parainstalarlaunidaddeestadosólido,realicelosiguiente:

1.Instalelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.Luego,instaleloscuatro
tornillosparajarlaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento.

Figura37.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoenelconvertidordealmacenamiento

58GuíadelusuariodeThinkCentre

2.Parainstalarlaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenelsoportedeunidad
dediscodurode3,5pulgadas,exioneelsoporteyalineelapatilla1,patilla2,patilla3ypatilla4del
soporteconloscorrespondientesoriciosdelconvertidordealmacenamiento.

Figura38.Instalacióndelaunidaddeestadosólidoconelconvertidordealmacenamientoenelsoportede
launidaddediscoduro

3.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólido.

4.Instalelaunidaddeestadosólidoenlabahíadelaunidaddediscodurodeseada.Consulte“Sustitución
delaunidaddediscoduroprimaria”enlapágina65o“Sustitucióndelaunidaddediscoduro
secundaria”enlapágina67

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

InstalaciónosustitucióndelaunidaddediscosólidomSATA

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EsteapartadoproporcionalasinstruccionesparainstalarosustituirlaunidaddeestadosólidomSATA.

Nota:LaunidaddeestadosólidomSATAsóloestádisponibleenalgunosmodelos.Pararealizarunanueva
instalación,consulte“InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina59
consulte“SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA”enlapágina61.

InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParainstalarlaunidaddeestadosólidomSA TA,realicelosiguiente:

.Parasustituir,

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware59

1.InsertelaunidaddeestadosólidomSATAenlaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamientoyluegopresionelaunidaddeestadosólidomSATAhaciaabajo.

Figura39.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento

2.InstalelosdostornillosquejanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura40.InstalacióndetornillosquejanlaunidaddeestadosólidomSATA

60GuíadelusuariodeThinkCentre

3.DesliceelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSAT Ahacialabahíadela
unidaddellectordetarjetashastaqueencajeensuposición.

Figura41.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

4.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

SustitucióndelaunidaddeestadosólidomSATA

ParasustituirlaunidaddeestadosólidomSATA,realicelosiguiente:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A
continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén
conectadosalsistema.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.Ubiqueellectordetarjetas.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.DesconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddeestadosólidomSATA.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware61

6.Presioneelclipdesujeciónazulpararetirarelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestado
sólidomSATAfueradelchasis.

Figura42.ExtraccióndelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSA T A

7.SaquelosdostornillosjanlaunidaddeestadosólidomSATAdelconvertidordealmacenamiento.

Figura43.ExtraccióndetornillosquejanlaunidaddeestadosólidomSATA

62GuíadelusuariodeThinkCentre

8.TirelaunidaddeestadosólidomSATAdelaranuraminiPCIExpressenelconvertidorde
almacenamiento.

Figura44.ExtraccióndelaunidaddeestadosólidomSATA

9.ParainstalarunanuevaunidaddeestadosólidomSATA,insertelaunidaddeestadosólidomSATAenla
ranuraminiPCIExpressenelconvertidordealmacenamientoyluegopresionelaunidaddeestado
sólidomSA TAhaciaabajo.

Figura45.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware63

10.InstalelosdostornillosquejanlaunidaddeestadosólidomSATAenelconvertidordealmacenamiento.

Figura46.InstalacióndetornillosquejanlaunidaddeestadosólidomSATA

11.DesliceelconvertidordealmacenamientodelaunidaddeestadosólidomSAT Ahacialabahíadela
unidaddellectordetarjetashastaqueencajeensuposición.

Figura47.InstalacióndelaunidaddeestadosólidomSATA

12.ConecteloscablesdeseñalydealimentaciónalaunidaddeestadosólidomSATA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

64GuíadelusuariodeThinkCentre

Sustitucióndelaunidaddediscoduroprimaria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscoduroprimaria.

Nota:Dependiendodesutipodemodelo,esposiblequeelsistemaincluyaundiscodeestadosólidode
2,5pulgadas.Parainstalarlaunidaddeestadosólido,consulte“Instalacióndelaunidaddeestadosólido”
enlapágina58

Parasustituirlaunidaddediscoduroprimaria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Localicelaunidaddediscoduroprimaria.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enlapágina

16.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.

5.Tiredeltiradorazulparaliberaryextraerlaunidaddediscodurodelcompartimientodelaunidad.

.

Figura48.Extraccióndelaunidaddediscoduroprimaria

6.Flexioneloslateralesdelsoportedecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware65

7.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela
patilla1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoricioscorrespondientesdelaunidadde
discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura49.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

8.Deslicelanuevaunidaddediscoduroenelalojamientodelaunidadhastaqueencajeensulugar.

Figura50.Instalaciónlaunidaddediscoduroprimaria

9.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

66GuíadelusuariodeThinkCentre

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelaunidaddediscodurosecundaria

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Nota:Elsistemavieneconunabahíadeunidaddediscodurosecundariaparainstalarosustituirunaunidad
dediscodurosecundariade3,5pulgadasounaunidaddeestadosólidode2,5pulgadas.Parainstalarla
unidaddeestadosólido,consulte“Instalacióndelaunidaddeestadosólido”enlapágina58.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirlaunidaddediscodurosecundaria.

Parasustituirlaunidaddediscodurosecundaria,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Localicelaunidaddediscodurosecundaria.Consulte“Ubicacióndelasunidadesinternas”enla
página16.

4.Desconecteloscablesdeseñalydealimentacióndelaunidaddediscoduro.

5.Tiredeltiradorazulparaliberaryextraerlaunidaddediscodurodesualojamiento.

Figura51.Extraccióndelaunidaddediscodurosecundaria

6.Flexioneloslateralesdelsoportedecolorazulparapoderextraerlaunidaddediscoduro.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware67

7.Parainstalarunanuevaunidaddediscoduroenelsoportedecolorazul,dobleelsoporteyalineela
patilla1,patilla2,patilla3ypatilla4enelsoporteconlosoricioscorrespondientesdelaunidadde
discoduro.Notoquelaplacadecircuitos5quehayenlaparteinferiordelaunidaddediscoduro.

Figura52.Instalacióndelaunidaddediscoduroenelsoporte

8.Deslicelanuevaunidaddediscodurohaciadentrodelalojamientodelaunidadhastaqueencaje
ensulugar.

Figura53.Instalaciónlaunidaddediscodurosecundaria

9.Conecteloscablesdeseñalydealimentaciónalanuevaunidaddediscoduro.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

68GuíadelusuariodeThinkCentre

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorfrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodelventiladorfrontal.

Nota:Elconjuntodelventiladorfrontalnoestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirelconjuntodeventiladorfrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontaldelconectordelventiladordealimentación
situadoenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enla
página13.

5.Elconjuntodelventiladorfrontalestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorfrontalrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorfrontalhaciafueradelchasis.

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorfrontaltendrácuatronuevosmontajesdegoma.

Figura54.Extraccióndelconjuntodelventiladorfrontal

6.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorfrontalalineandolosnuevosmontajesdegomaconlosoricios
correspondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosoricios.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware69

7.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorfrontalquedejo
ensusitio.

Figura55.Instalacióndelconjuntodelventiladorfrontal

8.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorfrontalalconectordelventiladordealimentaciónsituadoen
laplacadelsistema.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelconjuntodelventiladorposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionessobrecómosustituirelconjuntodeventiladorposterior.

Parasustituirelconjuntodeventiladorposterior,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

70GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Localiceelconjuntodeventiladorposterior.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

4.Desconecteelcabledelconjuntodelventiladorposteriordelconectordelventiladordelsistemasituado
enlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

5.Elconjuntodelventiladorposteriorestásujetoalchasismediantecuatrosoportesdegoma.Extraigael
conjuntodelventiladorposteriorrompiendoocortandolosmontajesdegomaytirandosuavementedel
conjuntodelventiladorposteriorhaciafueradelchasis.

Nota:Elnuevoconjuntodelventiladorposteriortendrácuatronuevosmontajesdegoma.

Figura56.Extraccióndelconjuntodelventiladorposterior

6.Instaleelnuevoconjuntodeventiladorposterioralineandolosnuevosmontajesdegomaconlos
oricioscorrespondientesdelchasisyempujandolosmontajesdegomaenlosoricios.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware71

7.Tiredelosextremosdelosmontajesdegomahastaqueelconjuntodeventiladorposteriorquedejo
ensusitio.

Figura57.Instalacióndelconjuntodelventiladorposterior

8.Conecteelcabledelconjuntodelventiladorposterioralconectordelventiladordelsistemasituadoen
laplacadelsistema.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

SustitucióndelconjuntodeUSByaudiofrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal.

ParasustituirelconjuntodeUSByaudiofrontal,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

72GuíadelusuariodeThinkCentre

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

4.LocaliceelconjuntodeUSByaudiofrontal.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.DesconecteloscablesdelconjuntoUSBydeaudiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Ubicación
delaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

Nota:Asegúresedeanotarlasubicacionesdeloscablescuandolosdesconectedelaplacadelsistema.

6.ExtraigaeltornilloquejalaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasispararetirarla.

Figura58.ExtraccióndeltornilloquejaelconjuntodeUSByaudiofrontalalchasis

7.ExtraigalosdostornillosquejanelconjuntodeUSByaudiofrontalalaabrazaderayretireelconjunto
deUSByaudiofrontaldefectuosodelaabrazadera.

8.InstaleelnuevoconjuntodeUSByaudiofrontalenlaabrazaderaeinstalelosdostornillosquejanel
conjuntodeUSByaudiofrontalalaabrazadera.

9.InstalelaabrazaderadelconjuntodeUSByaudiofrontalenelchasisyalineeelagujerodeltornillodela
abrazaderaconelagujerocorrespondienteenelchasis.

10.Instaleeltornilloparajarlaabrazaderaalchasis.

11.VuelvaaconectarloscablesdelconjuntodeUSByaudiofrontalalconectorUSByalconectorde
audiofrontaldelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”
enlapágina13

.

12.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware73

Sustitucióndelaltavozinterno

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelaltavozinterno.

Nota:Elaltavozinternoestádisponibleenalgunosmodelos.

Parasustituirelaltavozinterno,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Localiceelconectordelaltavozinternoenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla
placadelsistema”enlapágina13.

4.Desconecteelcabledelaltavozinternodelaplacadelsistema.

5.Empujehaciafueralapestañametálica1situadaenlapartederechadelaltavozinternoydesliceeste
hacialaderechaparaextraerlocompletamentedelchasis.

Figura59.Extraccióndelaltavozinternoantiguo

74GuíadelusuariodeThinkCentre

6.Coloqueelnuevoaltavozinternoenloscuatroclipsmetálicos1yempujeelaltavozinternohaciala
izquierdahastaquequedejoensulugar.

Figura60.Instalacióndeunnuevoaltavozinterno

7.Conecteelcabledelaltavozinternoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenla
placadelsistema”enlapágina13

.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelsensortérmico

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirelsensortérmico.

Parasustituirelsensortérmico,sigaestospasos:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37

4.Ubiqueelsensortérmico.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enlapágina13.

5.Desconecteelcabledelsensortérmicodelconectordelsensortérmicoenlaplacadelsistema.
Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

.

.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware75

6.Desdeelinteriordelchasis,gireelclipdesujeción1quejaelsoportedeplásticodelsensortérmico
haciaabajoyluegopresioneelcliphaciaafueraparaliberarelclip.Luegolibereelsoportedeplástico
quesujetaelsensortérmicodelchasis.

Figura61.Extraccióndelsensortérmico

7.Tireelsensortérmicocompletofueradelchasis.

76GuíadelusuariodeThinkCentre

8.Inserteelconectoryelcabledelnuevosensortérmicoeneloricioinferior1delchasis.Luegoalinee
lasdospestañasdelsoportedeplásticoquesujetaelsensortérmicoconlosdosoricios1y2del
chasis,ypresioneelsoportedeplásticohastaqueencajeensuposición.

Figura62.Instalacióndelnuevosensortérmico

9.Vuelvaaconectarelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelas
piezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

10.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Sustitucióndelconmutadordepresenciadecubierta

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparasustituirelconmutadordepresenciadecubierta
(conmutadordeintrusión).

Parasustituirelconmutadordepresenciadecubierta,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware77

4.Ubiqueelconmutadordepresenciadecubierta.Consulte“Ubicacióndeloscomponentes”enla
página13.

5.Desconecteelcabledelconmutadordepresenciadecubiertadelconectordeconmutadorde
presenciadecubiertaenlaplacadelsistema.Consulte“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadel
sistema”enlapágina13.

6.Extraigaeltornilloquejaelconmutadordepresenciadecubiertayextraigaelconmutadorde
presenciadecubiertadelchasis.

Figura63.Extraccióndelconmutadordepresenciadecubierta

78GuíadelusuariodeThinkCentre

7.Coloqueelnuevoconmutadordepresenciadecubiertadeformaqueeloriciodelconmutadorde
presenciadecubiertasealineeconeloriciocorrespondienteenelchasis.Luegoinstaleeltornillopara
jarelconmutadordepresenciadecubiertaalchasis.

Figura64.Instalacióndelnuevoconmutadordepresenciadecubierta

8.Vuelvaaconectarelcabledelconmutadordepresenciadecubiertaalaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13

.

9.Vuelvaacolocarelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiselado
frontal”enlapágina37.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

91

SustitucióndeunidadesWiFi

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparasustituirlasunidadesWiFi.LasunidadesWiFi
incluyenunatarjetaadaptadoraWiFi,unmódulodetarjetaWiFiyuncabledeantenaWiFiposterior.

LasustitucióndeunidadesWiFiimplicalassiguientesoperaciones:

•“ExtraccióndelatarjetaadaptadoraWiFi”enlapágina80

•“ExtraccióndelmódulodetarjetaWiFi”enlapágina82

•“InstalacióndeunidadesWiFi”enlapágina84

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware79

ExtraccióndelatarjetaadaptadoraWiFi

ParaextraerunatarjetaadaptadoraWiFi,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.SielsistemavieneconunmódulodetarjetaWiFiquesoportalafunciónBluetooth,desconecteel
cableBluetoothdelatarjetaadaptadoraWiFi.

Figura65.DesconexióndelcableBluetooth

Nota:ElcableBluetoothseconectaalconectorBluetoothdelatarjetaadaptadoraWiFialconector
USBfrontaldelaplacadelsistemaparasoportarlafunciónBluetooth.

80GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Enlaparteposteriordelsistema,pulseelbotóndeliberación1paraabrirelmecanismodecierrede
latarjetaPCI2.

Figura66.AperturadelmecanismodecierredelatarjetaPCI

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware81

5.T omelatarjetaadaptadoraWiFiqueestáinstaladaactualmenteytiresuavementedeellahaciafuera
delaranura.

Figura67.ExtraccióndelatarjetaadaptadoraWiFi

Nota:Latarjetacabejustamenteenlaranuradelatarjeta.Sifueranecesario,muevaligeramentela
tarjetahaciaunladoyotrohastaquesalgadelaranuradelatarjeta.

ExtraccióndelmódulodetarjetaWiFi

ParaextraerelmódulodetarjetaWiFi,hagalosiguiente:

82GuíadelusuariodeThinkCentre

1.ExtraigalatarjetaadaptadoraWiFidelsistemayluegodesconecteloscablesdelasantenasWiFi
frontalyposteriordesdeelmódulodetarjetaWiFi.

Figura68.ExtraccióndecablesdeantenaWiFi

2.ExtraigalosdostornillosquejanelmódulodetarjetaWiFialatarjetaadaptadoraWiFi.

Figura69.ExtraccióndetornillosquejanelmódulodetarjetaWiFi

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware83

3.TireelmódulodetarjetaWiFifueradelaranuraminiPCIExpressparaextraerlodelatarjetaadaptadora
WiFi.

Figura70.ExtraccióndelmódulodetarjetaWiFi

InstalacióndeunidadesWiFi

ParainstalarlasunidadesWiFi,realicelosiguiente:

84GuíadelusuariodeThinkCentre

1.InserteelmódulodetarjetaWiFienlaranuraminiPCIExpressyluegoinstalelosdostornillosparajar
elmódulodetarjetaWiFialatarjetaadaptadoradeWiFi.

Figura71.InstalacióndelmódulodetarjetaWiFi

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware85

2.ConecteelcabledelaantenafrontalyelcabledelaantenaposterioralmódulodetarjetaWiFi.

Figura72.InstalacióndecablesdeantenaWiFi

3.InstalelatarjetaadaptadoraWiFienlaranuraPCIExpressx1delaplacadelsistema.Consulte
“Ubicacióndelaspiezasenlaplacadelsistema”enlapágina13.

4.SielmódulodetarjetaWiFisoportalafunciónBluetooth,useuncableBluetoothparaconectarel
conectorBluetoothdelatarjetaadaptadoraWiFialconectorfrontalUSBenlaplacadelsistema.

5.GireelsegurodelatarjetaalaposicióndecerradoparajarlatarjetaadaptadoraWiFi.

Figura73.InstalacióndelatarjetaadaptadoraWiFi

86GuíadelusuariodeThinkCentre

Quédebehaceracontinuación:

3

4

5

6 7 8

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

InstalaciónoextraccióndeantenaWiFiposterior

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlaantenaWiFiposterior.

InstalacióndeantenaWiFiposterior

ParainstalarlaantenaWiFiposterior,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.InstalelaantenaWiFiposteriorenelconectordelcabledeantenaWiFiposteriorconectadoalaparte
posteriordelsistema.

3.Ajusteelángulodelaantenaposteriorparadisminuirelriesgoderomperlaantenaaccidentalmente.

Figura74.InstalacióndeantenaWiFiposterior

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina

91.

Capítulo5.Instalaciónosustitucióndehardware87

ExtraccióndeantenaWiFiposterior

3 4

5

6 7 8

ParaextraerlaantenaWiFiposterior,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.EnderecelaantenaWiFiposteriordeformaquesepuedatorcerdeformamásfácil.

3.SostengaelextremomásgruesodelaantenaWiFiposteriorydesatornillelaantenaWiFidelaparte
posteriordelaantena.

Figura75.ExtraccióndeantenaWiFiposterior

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónosustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enlapágina
.

91

InstalaciónoextraccióndeantenaWiFifrontal

Atención:

Noabraelsistemaniintenterepararloantesdeleerocomprenderel“Informacióndeseguridadimportante”en
lapáginav.

EnesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparainstalaroextraerlaantenaWiFifrontal.

InstalacióndeantenaWiFifrontal

ParainstalarlaantenaWiFifrontal,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistemaydesconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricas.

2.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina36.

3.Extraigaelmarcobiseladofrontal.Consulte“Extracciónyreinstalacióndelmarcobiseladofrontal”
enlapágina37

.

88GuíadelusuariodeThinkCentre