Lenovo ThinkCentre 0889, ThinkCentre 5023, ThinkCentre 7844 User Guide [ko, pt]

ThinkCentre
Guia do Usuário

Tipos de Máquina: 0889, 5023 e 7844

Guia do Usuário do ThinkCentre

Nota

Antes de usar essas informações e o produto suportado por elas, certifique-se de ler e entender o Guia de Segurança e
Garantia do ThinkCentre e “Avisos”, na página 81.

Primeira Edição (julho de 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Índice

Informações Importantes sobre

Segurança..............v

Capítulo 1. Visão Geral do Produto . . . 1

Recursos................1

Especificações ..............4

Visão Geral do Software ..........4

Software Fornecido com o Sistema Operacional

Windows ..............4

Locais ................7

Localizando Conectores, Controles e Indicadores

na Parte Frontal de seu Computador .....7

Localizando Conectores e Peças na Parte Traseira

de seu Computador ...........8

Localizando Componentes ........10

Localizando Peças na Placa-mãe ......11

Localizando unidades internas .......12

Capítulo 2. Instalando e Substituindo

Hardware..............13

Manuseando Dispositivos Sensíveis à Estática . . . 13

Instalando e Substituindo Hardware ......13

Instalando Opcionais Externos .......14

Removendo a Tampa do Computador ....14

Removendo e Reinstalando o Painel Frontal . . 15
Acessando os Componentes e Unidades da

Placa-mãe ..............17

Instalando ou Substituindo uma Placa PCI . . . 18
Instalando ou Substituindo um Módulo de

Memória ..............20

Substituindo a Bateria ..........23

Substituindo o Dissipador de Calor e o Conjunto

do Ventilador.............24

Substituindo o Microprocessador ......28

Substituindo o Conjunto de Alimentação . . . 31

Substituindo a Unidade Ótica .......35

Substituindo a Unidade de Disco Rígido....39

Substituindo o Leitor de Cartões ......41

Substituindo o Conjunto de Áudio e USB Frontal 43
Substituindo o Conjunto do Ventilador Frontal . 44

Substituindo o Teclado ou Mouse USB ....47

Concluindo a Substituição das Peças .....47

Obtendo Drivers de Dispositivo .......49

Recursos de Segurança Básicos ........50

Trava de Cabo Integrada .........50

Cadeado ..............51

Proteção de Senha ...........51

Apagando uma Senha Perdida ou Esquecida

(Limpando CMOS) ...........51

Capítulo 3. Informações de

Recuperação ............53

Criando e Usando a Mídia de Recuperação ....53

Criando a Mídia de Recuperação ......53

Usando a Mídia de Recuperação ......54

Executando Operações de Backup e Recuperação . . 55

Executando uma Operação de Backup ....55

Executando uma Operação de Recuperação. . . 56
Utilizando a Área de Trabalho do Rescue and

Recovery ...............56

Criando e Usando uma Mídia de Resgate ....57

Criando uma Mídia de Resgate .......58

Usando uma Mídia de Resgate .......58

Instalando ou Reinstalando Drivers de Dispositivos 59

Solucionando Problemas de Recuperação ....59

Capítulo 4. Usando o Programa Setup

Utility ...............61

Iniciando o Programa Setup Utility ......61

Visualizando ou Alterando Configurações ....61

Utilizando Senhas ............61

Considerações sobre Senhas ........62

Power-on Password ..........62

Administrator Password .........62

Configurando, alterando ou excluindo uma senha 62

Ativando ou Desativando um Dispositivo ....63

Selecionando um Dispositivo de Inicialização . . . 63

Selecionando um Dispositivo de Inicialização

Temporário .............64

Visualizando ou alterando a sequência do

dispositivo de inicialização ........64

Saindo do Programa Setup Utility .......64

Capítulo 5. Atualizando Programas do

Sistema ..............67

Utilizando Programas do Sistema .......67

Atualizando (Utilizando Memória Flash) o BIOS a

partir de um Disco ............67

Atualizando (Utilizando Memória Flash) o BIOS a

partir de seu Sistema Operacional .......68

Recuperando-se de uma Falha na Atualização de

POST e de BIOS .............68

Capítulo 6. Resolução de Problemas e

Programas de Diagnóstico ......71

Resolução de Problemas Básica ........71

Programas de Diagnóstico .........72

Lenovo ThinkVantage Toolbox .......72

PC-Doctor for Rescue and Recovery .....73

PC-Doctor for DOS ...........73

Limpando um Mouse Ótico .........74

Capítulo 7. Obtendo Informações,

Ajuda e Serviços ..........75

Recursos de Informações ..........75

Pasta Online Books ...........75

Lenovo ThinkVantage Tools ........75

ThinkVantage Productivity Center ......76

© Copyright Lenovo 2010 iii

Lenovo Welcome ...........76

Access Help .............76

Segurança e Garantia ..........76

Web site da Lenovo (http://www.lenovo.com) . 77

Ajuda e Serviços.............77

Utilizando a Documentação e os Programas de

Diagnóstico .............77

Chamando o Serviço ..........78

Utilizando outros Serviços ........78

Adquirindo Serviços Adicionais ......79

Apêndice. Avisos ..........81

Aviso de Saída de Televisão .........82

Marca CE de Conformidade Europeia .....82

Marcas Registradas ............82

Índice Remissivo ..........83

Guia do Usuário

iv

Informações Importantes sobre Segurança

CUIDADO:
Antes de usar este manual, certifique-se de ler e entender todas as informações
de segurança relacionadas a este produto. Consulte a publicação Guia de
Segurança e Garantia enviada com este produto para obter as informações sobre
segurança mais recentes. Ler e entender estas informações de segurança reduz o
risco de danos pessoais e/ou danos em seu produto.

Se você não tiver mais uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre,
será possível obter uma versão em Portable Document Format (PDF) no Website de
Suporte da Lenovo
http://www.lenovo.com/support

®

em:

© Copyright Lenovo 2010 v

vi Guia do Usuário

Capítulo 1. Visão Geral do Produto

Este capítulo fornece informações sobre os recursos do computador, especificações,
programas de software pré-instalados e locais dos conectores, componentes, peças
da placa-mãe e unidades internas.

Este capítulo contém os seguintes tópicos:

v “Recursos”: Esta seção fornece informações sobre os recursos do computador.
v “Especificações” na página 4: Esta seção lista as especificações físicas de seu

computador.

v “Visão Geral do Software” na página 4: Esta seção fornece informações sobre os

programas de software fornecidos com seu computador.

v “Locais” na página 7: Esta seção fornece informações para ajudá-lo a localizar os

conectores, componentes e peças do computador na placa-mãe e as unidades
internas.

Recursos

Esta seção fornece informações sobre os recursos do computador.

Informações sobre o Sistema

As informações a seguir abrangem uma variedade de modelos. Para obter
informações sobre seu modelo específico, use o programa Setup Utility.
Consulte Capítulo 4, “Usando o Programa Setup Utility”, na página 61.

Microprocessador

Seu computador vem com um dos seguintes microprocessadores (o tamanho do
cache interno varia por tipo de modelo):

v Microprocessador Intel

®

Celeron

®

v Microprocessador Intel Celeron dual-core

™

v Microprocessador Intel Core
v Microprocessador Intel Pentium

2 Duo

®

dual-core

Módulo(s) de memória

v Suporta até dois Double Data Rate 3 Synchronous Dynamic Random Access

Memory Dual Inline Memory Modules (DDR3 SDRAM DIMMs)

Unidades internas

v Leitor de cartão (disponível em alguns modelos)
v Unidade ótica
v Unidade de disco rígido Serial Advanced Technology Attachment (SATA)

Subsistema de vídeo

v Placa gráfica integrada funcionando através de um conector Video Graphics

Array (VGA)

v Slot de placa gráfica Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 na

placa-mãe para uma placa gráfica discreta

© Copyright Lenovo 2010 1

Subsistema de áudio

v Áudio integrado de alta-definição (HD)
v Conector de fone de ouvido e conector de microfone no painel frontal
v Conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector do

microfone no painel traseiro

Conectividade

v Controlador Ethernet integrado de 10/100/1000 Mbps

Recursos de gerenciamento do sistema

v Capacidade de armazenar os resultados do teste de hardware de Power-on

Self-test (POST)

v Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
v Inicialização automática de ativação
v Interface de Gerenciamento de Desktop (DMI)
v Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT)
v Preboot Execution Environment (PXE)
v System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) e software SM
v Wake on LAN (WOL)
v Windows Management Instrumentation (WMI)

(WMI é a infraestrutura para dados de gerenciamento e operações nos sistemas
operacionais Windows.)

Recursos de Entrada/Saída (E/S)

v Conector Ethernet
v Uma porta serial de 9 pinos
v Seis conectores Universal Serial Bus (USB)

(dois conectores USB no painel frontal e quatro conectores USB no painel
traseiro)

v Dois conectores de áudio no painel frontal

(conector de fone de ouvido e conector de microfone)

v Três conectores de áudio no painel traseiro

(conector de entrada de áudio, conector de saída de áudio e conector do
microfone)

v Conector do monitor VGA no painel traseiro
Para obter informações adicionais, consulte “Localizando Conectores, Controles e

Indicadores na Parte Frontal de seu Computador” na página 7 e “Localizando
Conectores e Peças na Parte Traseira de seu Computador” na página 8.

Expansão

v Um compartimento de unidade de disco rígido
v Um compartimento de unidade ótica
v Um compartimento de unidade de leitor de placa compacta
v Um slot de placa PCI
v Um slot de placa gráfica PCI Express x16
v Dois slots de placa PCI Express x1

2 Guia do Usuário

Fonte de Alimentação

v Fonte de alimentação de 180 watts com um comutador de seleção de voltagem

manual

Recursos de segurança

v Uma senha de inicialização e uma senha do administrador para impedir o uso

desautorizado de seu computador

v Computrace
v Dispositivos de ativação ou desativação de SATA
v Ativação ou desativação da porta serial
v Ativação ou desativação de conectores USB
v Teclado com leitor de impressão digital (enviado com alguns modelos)
v Controle da sequência de inicialização
v Inicializar sem um teclado ou mouse
v Suporte para a adição de uma trava de cabo integrada (trava Kensington.

Consulte “Trava de Cabo Integrada” na página 50 para obter informações
adicionais)

v Suporte para a adição de um cadeado (consulte “Cadeado” na página 51 para

obter informações adicionais)

Programas de software pré-instalados

Seu computador é pré-instalado com alguns programas de software para ajudá-lo a
trabalhar de forma mais fácil e segura. Para obter informações adicionais, consulte
“Visão Geral do Software” na página 4.

Sistema operacional pré-instalado

Seu computador é pré-instalado com um dos seguintes sistemas operacionais:

®

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(pré-instalado por meio de direitos de downgrade no Windows 7 Professional)

Sistema(s) operacional(is), certificado(s) ou testado(s) para compatibilidade

Sistemas operacionais adicionais podem ser identificados pela Lenovo como
compatíveis com seu computador seguindo a publicação deste manual. Para
determinar se um sistema operacional foi certificado ou testado quanto à
compatibilidade, verifique o site do fornecedor do sistema operacional na Web.

Capítulo 1. Visão Geral do Produto 3

Especificações

Esta seção lista as especificações físicas para o seu computador.

Dimensões

Largura: 97 mm (3,8 polegadas)
Altura: 333 mm (13,1 polegadas)
Profundidade: 368 mm (14,5 polegadas)

Peso

Configuração máxima conforme fornecido: 6 a 6,5 kg (13,2 a 14,3 lbs) (sem embalagem)
Configuração máxima conforme fornecido: 8,5 kg (18,7 lbs) (com embalagem)

Ambiente

Temperatura do ar:

Operacional: 10° a 35° C (50° a 95° F)
Não operacional: -40° a 60°C (-40° a 140°F) (com pacote)
Não operacional: -10° a 60°C (14° a 140°F) (sem pacote)

Umidade:

Operacional: 20% a 80% (10% por hora, sem condensação)
Não operacional: 20% a 90% (10% por hora, sem condensação)

Altitude:

Operacional: -50 a 10.000 pés (-1,2 a 3.048 metros)
Não operacional: -50 a 35.000 pés (-15,2 a 10.668 metros)

Entrada elétrica

Voltagem de entrada:

Slot baixo:

Mínimo: 100 V ac
Máximo: 127 V ac
Taxa de frequência de entrada: 50 a 60 Hz
Configuração da chave de seleção de voltagem: 115 V ac

Slot alto:

Mínimo: 200 V ac
Máximo: 240 V ac
Taxa de frequência de entrada: 50 a 60 Hz
Configuração da chave de seleção de voltagem: 230 V ac

Visão Geral do Software

O computador é fornecido com um sistema operacional pré-instalado e diversos
aplicativos pré-instalados.

Software Fornecido com o Sistema Operacional Windows

Esta seção fornece informações sobre o software fornecido com seu sistema
operacional Windows.

Software Fornecido pela Lenovo

Os programas de software a seguir são fornecidos pela Lenovo para ajudar a
melhorar a produtividade e reduzir o custo associado à manutenção do
computador. Os programas de software fornecidos com seu computador podem
variar conforme seu tipo de modelo e sistema operacional pré-instalado.

4 Guia do Usuário

Lenovo ThinkVantage Tools: O programa Lenovo ThinkVantage®Tools o guia

para diversas fontes de informações e fornece fácil acesso a diversas ferramentas
para ajudá-lo a trabalhar de forma mais fácil e segura. Para obter informações
adicionais, consulte “Lenovo ThinkVantage Tools” na página 75.

Nota: O programa Lenovo ThinkVantage Tools está disponível apenas em

computadores com o sistema operacional Windows 7 da Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: O programa ThinkVantage Productivity
Center guia você para diversas fontes de informações e ferramentas para ajudá-lo a
configurar, entender e manter seu computador e aprimorar o desempenho de seu
computador. Para obter informações adicionais, consulte “ThinkVantage
Productivity Center” na página 76.

Nota: O programa ThinkVantage Productivity Center está disponível apenas em

computadores pré-instalados com o sistema operacional Windows XP da
Lenovo.

Lenovo Welcome: O programa Lenovo Welcome introduz alguns recursos
integrados inovadores da Lenovo e o guia através de algumas tarefas de
configuração importantes para ajudá-lo a tirar o melhor proveito de seu
computador.

Nota: O programa Lenovo Welcome está disponível apenas em computadores

pré-instalados com o sistema operacional Windows 7 da Lenovo.

Product Recovery: O programa Product Recovery permite restaurar o conteúdo
da unidade de disco rígido para as configurações padrão de fábrica.

ThinkVantage Rescue and Recovery: O programa ThinkVantage Rescue and
Recovery

®

(RnR) é uma solução de recuperação e restauração em um botão que
inclui um conjunto de ferramentas de autorrecuperação para ajudá-lo a
diagnosticar problemas no computador, obter ajuda e recuperar de travamentos do
sistema, mesmo se você não puder iniciar o sistema operacional Windows.

Password Manager: O programa Password Manager captura e preenche
automaticamente informações sobre autenticação para aplicativos Windows e Web
sites.

ThinkVantage Client Security Solution: O programa ThinkVantage Client
Security Solution (CSS) ajuda a proteger suas informações, incluindo informações
vitais de segurança, tais como senhas, chaves de criptografia e credenciais
eletrônicas, enquanto protege contra o acesso de usuários não autorizados aos
dados.

Nota: O programa ThinkVantage Client Security Solution está disponível apenas

em computadores pré-instalados com o sistema operacional Windows XP da
Lenovo.

Power Manager: O programa Power Manager fornece gerenciamento de energia
conveniente, flexível e completo para seu computador ThinkCentre

®

. Usando o
programa Power Manager, você pode ajustar suas configurações de energia para
alcançar o melhor equilíbrio entre o desempenho do sistema e a economia de
energia.

ThinkVantage System Update: O programa ThinkVantage System Update (TVSU)
ajuda você a manter o software em seu computador atualizado, efetuando

Capítulo 1. Visão Geral do Produto 5

download e instalando os pacotes de software (aplicativos ThinkVantage, drivers
do dispositivo, atualizações do BIOS, e outros aplicativos de terceiros). Alguns
exemplos de software que devem ser mantidos atualizados são programas
fornecidos pela Lenovo, tais como o programa Rescue and Recoveryeoprograma
ThinkVantage Productivity Center.

Fingerprint Software: O leitor de impressão digital integrado fornecido em
alguns teclados funciona com o programa Fingerprint Software para possibilitar
que você inscreva suas impressões digitais e as associe com sua senha Windows.
Como resultado, a autenticação da impressão digital pode substituir sua senha e
ativar o acesso simples e seguro do usuário. Um teclado de leitor de impressões
digitais está disponível com certos computadores ou pode ser adquirido para
computadores que suportem esta opção.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

O programa Lenovo ThinkVantage Toolbox o ajuda a manter seu computador,
melhorar a segurança de computação, diagnosticar problemas do computador,
familiarizar-se com as tecnologias inovadoras fornecidas pela Lenovo, além de
obter informações adicionais sobre o computador. Para obter informações
adicionais, consulte “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na página 72.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

O programa de diagnóstico PC-Doctor for Rescue and Recovery é pré-instalado em
seu computador ThinkCentre como parte da área de trabalho do Rescue and
Recovery para ajudá-lo a diagnosticar problemas de hardware. Ele também pode
relatar configurações controladas pelo sistema operacional que interferem na
operação correta de seu sistema. Use o programa de diagnóstico PC-Doctor for
Rescue and Recovery se não puder iniciar o sistema operacional Windows. Para
obter informações adicionais, consulte “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na
página 73.

Adobe Reader

O programa Adobe Reader é uma ferramenta usada para visualizar, imprimir e
procurar documentos PDF.

Consulte “Pasta Online Books” na página 75 para obter mais informações sobre o
acesso e visualização de publicações.

Software Antivírus

O seu computador vem com software antivírus que você pode usar para detectar e
eliminar vírus. A Lenovo fornece uma versão completa do software antivírus em
seu computador com uma assinatura grátis de 30 dias. Após 30 dias, é necessário
renovar a licença para continuar recebendo as atualizações do software antivírus.

Para obter mais informações sobre como usar seu software antivírus, consulte o
sistema de ajuda de seu software antivírus.

6 Guia do Usuário

Locais

Esta seção fornece informações para ajudá-lo a localizar os conectores,
componentes e peças de seu computador na placa-mãe e as unidades internas.

Localizando Conectores, Controles e Indicadores na Parte Frontal de seu Computador

Figura 1 mostra os locais dos conectores, controles e indicadores na parte frontal de
seu computador.

Figura 1. Locais do Conector, Controle e Indicador Frontais

1 Botão de ejeção/fechamento da unidade
ótica

2 Botão liga/desliga 6 Conector de microfone
3 Indicador de atividade da unidade de

disco rígido

4 Indicador de energia 8 Conector USB

5 Conector USB

7 Conector do fone de ouvido

Capítulo 1. Visão Geral do Produto 7

Localizando Conectores e Peças na Parte Traseira de seu Computador

Figura 2 mostra os locais dos conectores e peças na parte traseira de seu
computador. Alguns conectores na parte posterior do computador são codificados
por cores para ajudá-lo a determinar onde conectar os cabos no computador.

Figura 2. Locais do Conector e Peça Traseiros

1 Conector do cabo de energia 7 Conector de entrada de áudio
2 Conector do monitor VGA 8 Slot da placa gráfica PCI Express x16
3 Porta serial 9 Slots de placa PCI Express x1 (2)
4 Conectores USB (4) 10 Slot da placa PCI
5 Conector do microfone 11 Conector Ethernet
6 Conector de saída de áudio 12 Comutador de seleção de voltagem

8 Guia do Usuário

Conector Descrição

Conector de entrada de
áudio

Usado para receber sinais de áudio de um dispositivo de áudio
externo, como um sistema estéreo. Ao conectar um dispositivo
de áudio externo, um cabo é conectado entre o conector de
saída de áudio do dispositivo e o conector de entrada de áudio
do computador.

Conector de saída de
áudio

Usado para enviar sinais de áudio do computador para
dispositivos externos, como alto-falantes estéreo com
alimentação (alto-falantes com amplificadores integrados), fones
de ouvidos, teclados multimídia, conector de entrada de áudio
em um sistema estéreo ou outros dispositivos de gravação
externos.

Conector Ethernet Usado para conectar um cabo Ethernet para uma rede local

(LAN).
Nota: Para operar o computador dentro dos limites de FCC
Classe B, use um cabo Ethernet de Categoria 5.

Conector do microfone Utilizado para conectar um microfone ao seu computador

quando você desejar gravar o som ou se usar um software de
reconhecimento de fala.

Porta serial Utilizada para conectar um modem externo, uma impressora

serial ou outros dispositivos que utilizam uma porta serial de 9
pinos.

Conector USB Usado para conectar um dispositivo que usa um conector USB,

como um teclado USB, um mouse USB, um scanner USB ou
uma impressora USB. Se os conectores USB de seu computador
não forem suficientes para você conectar todos os dispositivos
USB, você pode adquirir um hub USB, que você pode usar
para conectar dispositivos USB adicionais.

Conector de monitor VGA Usado para conectar um monitor VGA ou outros dispositivos

que usam um conector de monitor VGA.

Capítulo 1. Visão Geral do Produto 9

Localizando Componentes

A Figura 3 mostra os locais dos diversos componentes em seu computador. Para
remover a tampa do computador e obter acesso ao interior do computador,
consulte “Removendo a Tampa do Computador” na página 14.

Figura 3. Locais dos Componentes

1 Duto do ventilador do dissipador de
calor

2 Conjunto de dissipador de calor e
ventilador (com um microprocessador
sob o conjunto)

3 Conjunto de alimentação 10 Slot da placa PCI
4 Módulos de memória (2) 11 Slots de placa PCI Express x1 (2)
5 Unidade ótica 12 Slot da placa gráfica PCI Express x16
6 Conjunto de áudio e USB frontal 13 Placa gráfica PCI Express x16 (disponível em

7 Conjunto do ventilador frontal

8 Unidade de disco rígido

9 Bateria

alguns modelos)

10 Guia do Usuário

Localizando Peças na Placa-mãe

A Figura 4 mostra os locais das peças na placa-mãe.

Figura 4. Locais das peças da placa-mãe

1 Microprocessador 9 Conector USB
2 Conector do ventilador do

microprocessador

3 Slots de memória (2) 11 Conector de áudio frontal
4 Conector de energia de 24 pinos 12 Slot da placa PCI
5 Conector do painel frontal 13 Slots de placa PCI Express x1 (2)
6 Conectores SATA (3) 14 Slot da placa gráfica PCI Express x16
7 Jumper de Limpeza CMOS

(Complementary Metal Oxide
Semiconductor)/Recuperação

8 Conector USB 16 Conector de energia de 4 pinos

10 Bateria

15 Conector do ventilador do sistema

Capítulo 1. Visão Geral do Produto 11

Localizando unidades internas

Unidades internas são dispositivos que seu computador usa para ler e armazenar
dados. Você pode incluir unidades em seu computador para aumentar a
capacidade de armazenamento e permitir que seu computador leia outros tipos de
mídia. As unidades internas são instaladas nos compartimentos. Neste manual, os
compartimentos são mencionados como compartimento 1, compartimento 2, etc.

Ao instalar ou substituir uma unidade interna, é importante observar o tipo e
tamanho da unidade que você pode instalar ou substituir em cada compartimento
e conectar corretamente os cabos à unidade instalada. Consulte a seção apropriada
em Capítulo 2, “Instalando e Substituindo Hardware”, na página 13 para obter
instruções sobre como instalar ou substituir unidades internas de seu computador.

Figura 5 mostra os locais dos compartimentos da unidade em seu computador.

12 Guia do Usuário

Figura 5. Locais dos Compartimentos de Unidade

1 Compartimento 1 - Compartimento de unidade ótica (com uma unidade ótica instalada)
2 Compartimento 2 - Compartimento de unidade de leitor de cartão slim (com um leitor

de cartão slim instalado em alguns modelos)
3 Compartimento 3 - compartimento de unidade de disco rígido SATA (com uma unidade

de disco rígido SATA de 3,5 polegadas instalada)

Capítulo 2. Instalando e Substituindo Hardware

Este capítulo fornece instruções sobre como instalar ou substituir hardware para
seu computador.

Este capítulo contém os seguintes tópicos:

v “Manuseando Dispositivos Sensíveis à Estática”
v “Instalando e Substituindo Hardware”
v “Obtendo Drivers de Dispositivo” na página 49
v “Recursos de Segurança Básicos” na página 50

Manuseando Dispositivos Sensíveis à Estática

Não abra a embalagem de proteção contra eletricidade estática que contém a nova
peça até que a peça com defeito tenha sido removida do computador e até estar
pronto para instalar a nova peça. A eletricidade estática, embora inofensiva a você,
pode danificar seriamente os componentes e peças do computador.

Ao manusear peças e componentes do computador, tome estas precauções para
evitar dano por eletricidade estática:

v Limite seus movimentos. O movimento pode fazer com que a eletricidade

estática seja estabelecida ao seu redor.

v Sempre manuseie cuidadosamente as peças e outros componentes do

computador. Manuseie placas PCI, módulos de memória, placas-mãe e
microprocessadores pelas bordas. Nunca toque os circuitos expostos.

v Evite que outras pessoas toquem nas peças e outros componentes do

computador.

v Antes de substituir uma peça nova, toque a embalagem antiestática que contém

a peça nova em uma tampa metálica do slot de expansão ou outra superfície de
metal não pintada do computador por pelo menos dois segundos. Isso reduz a
eletricidade estática da embalagem e de seu corpo.

v Remova a nova peça da embalagem antiestática e a instale diretamente no

computador sem colocá-la sobre qualquer outra superfície. Se for difícil para
você fazer isto em sua situação específica, coloque a embalagem antiestática da
nova peça em uma superfície lisa e nivelada e, em seguida, coloque a nova peça
sobre a embalagem antiestática.

v Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície

metálica.

Instalando e Substituindo Hardware

Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir o hardware de seu
computador. Você pode expandir os recursos de seu computador incluindo
módulos de memória, placas PCI ou unidades e fazer a manutenção de seu
computador substituindo o hardware com falha.

Notas:

1. Use somente peças de computador fornecidas pela Lenovo.

2. Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções apropriadas desta

seção juntamente com as instruções que vêm com o opcional.

© Copyright Lenovo 2010 13

Instalando Opcionais Externos

É possível instalar opcionais externos em seu computador, como alto-falantes
externos, uma impressora ou um scanner. Para alguns opcionais externos, você
deve instalar software adicional, além de realizar a conexão física. Quando você
instalar um opcional externo, consulte “Localizando Conectores, Controles e
Indicadores na Parte Frontal de seu Computador” na página 7 e “Localizando
Conectores e Peças na Parte Traseira de seu Computador” na página 8 para
identificar o conector necessário. Em seguida, use as instruções fornecidas com o
opcional para ajudá-lo a fazer a conexão e instalar o software ou os drivers do
dispositivo que são necessários para o opcional.

Removendo a Tampa do Computador

Atenção

Não abra seu computador ou tente fazer qualquer reparo antes de ler e entender as
“Informações Importantes de Segurança” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre
fornecidos com seu computador. Para obter uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do
ThinkCentre, acesse:
http://www.lenovo.com/support

Esta seção fornece instruções sobre como remover a tampa do computador.

CUIDADO:

Desligue o computador e aguarde de três a cinco minutos para que o
computador esfrie antes de remover a tampa do computador.

Para remover a tampa do computador, faça o seguinte:

1. Remova todas as mídias das unidades. Em seguida, desligue todos os
dispositivos conectados e o computador.

2. Desconecte todos os cabos de energia das tomadas.

3. Desconecte o cabo de energia, cabos de Entrada/Saída (E/S) e todos os outros

cabos que estejam conectados no computador.

4. Remova qualquer dispositivo de trava que segure a tampa do computador,
como uma trava de cabo integrada ou um cadeado. Consulte “Trava de Cabo
Integrada” na página 50 ou “Cadeado” na página 51.

14 Guia do Usuário

5. Coloque o computador de lado. Em seguida, remova os dois parafusos que
prendem a tampa do computador e deslize a tampa do computador para trás
para removê-la.

Figura 6. Removendo a Tampa do Computador

Removendo e Reinstalando o Painel Frontal

Atenção

Não abra seu computador ou tente fazer qualquer reparo antes de ler e entender as
“Informações Importantes de Segurança” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre
fornecidos com seu computador. Para obter uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do
ThinkCentre, acesse:
http://www.lenovo.com/support

Esta seção fornece instruções sobre como remover e reinstalar o painel frontal.

Para remover reinstalar o painel frontal, faça o seguinte:

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos
conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de energia
das tomadas elétricas e desconecte todos os cabos que estejam conectados ao
computador.

2. Remova a tampa do computador. Consulte “Removendo a Tampa do
Computador” na página 14.

Capítulo 2. Instalando e Substituindo Hardware 15

3. Remova o painel frontal liberando as três guias plásticas na parte superior e
girando o painel frontal para frente. Posicione cuidadosamente o painel na
lateral sem desconectar a chave liga/desliga e o cabo de montagem do
light-emitting diode (LED).

Figura 7. Removendo o Painel Frontal

4. Para reinstalar o painel frontal, alinhe as outras três guias plásticas na parte
inferior do painel frontal com os orifícios correspondentes no chassi. Em
seguida, gire o painel frontal para dentro até que se encaixe na posição.

Figura 8. Reinstalando o painel frontal

16 Guia do Usuário

5. Acesse “Concluindo a Substituição das Peças” na página 47.

Acessando os Componentes e Unidades da Placa-mãe

Atenção

Não abra seu computador ou tente fazer qualquer reparo antes de ler e entender as
“Informações Importantes de Segurança” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre
fornecidos com seu computador. Para obter uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do
ThinkCentre, acesse:
http://www.lenovo.com/support

Esta seção fornece instruções sobre como acessar os componentes e as unidades da
placa-mãe.

Para acessar os componentes e unidades da placa-mãe, faça o seguinte:

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos
conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de energia
das tomadas elétricas e desconecte todos os cabos que estejam conectados ao
computador.

2. Remova a tampa do computador para acessar os componentes da placa-mãe.
Consulte “Removendo a Tampa do Computador” na página 14.

3. Remova o painel frontal. Consulte o “Removendo e Reinstalando o Painel
Frontal” na página 15.

4. Gire a montagem do compartimento de unidade para cima para acessar todas
as unidades internas, cabos e outros componentes.

Figura 9. Girando a montagem do compartimento de unidade para cima

Capítulo 2. Instalando e Substituindo Hardware 17

5. Para abaixar a montagem do compartimento de unidade, pressione o gancho
curvado 1 para dentro e gire a montagem do compartimento de unidade
para baixo.

Figura 10. Abaixando a montagem do compartimento de unidade

Instalando ou Substituindo uma Placa PCI

Atenção

Não abra seu computador ou tente fazer qualquer reparo antes de ler e entender as
“Informações Importantes de Segurança” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre
fornecidos com seu computador. Para obter uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do
ThinkCentre, acesse:
http://www.lenovo.com/support

Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir uma placa PCI.

Seu computador possui um slot de placa PCI padrão, dois slots de placa PCI
Express x1 e um slot de placa gráfica PCI Express x16. Consulte “Localizando
Peças na Placa-mãe” na página 11.

Para instalar ou substituir uma placa PCI, faça o seguinte:

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos
conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de energia
das tomadas elétricas e desconecte todos os cabos que estejam conectados ao
computador.

2. Remova a tampa do computador. Consulte “Removendo a Tampa do
Computador” na página 14.

3. Proceda de uma das seguintes formas:
v Se estiver substituindo uma placa PCI, remova o parafuso que prende a

antiga placa PCI e libere-a do slot de placa PCI. Em seguida, cuidadosamente
remova a antiga placa PCI do chassi, como mostrado na Figura 11 na página

19.

18 Guia do Usuário

Notas:

a. Se houver algum cabo entre a placa PCI e a placa-mãe, observe o

roteamento de cabos e, em seguida, desconecte os cabos.

b. Se a placa PCI estiver fixada no local por uma trava de retenção 1,

pressione a trava de retenção para liberar a placa PCI da trava. Em
seguida, segure a placa PCI pelas extremidades e puxe-a cuidadosamente
para fora do slot da placa PCI. Se necessário, mova de forma alternada
cada lado da placa PCI em pequenas quantidades iguais até ela ser
completamente removida do slot.

c. Pode ser necessário remover o painel frontal e girar a montagem do

compartimento de unidade para cima para evitar interferência ao remover
a placa PCI. Consulte “Removendo e Reinstalando o Painel Frontal” na
página 15 e “Acessando os Componentes e Unidades da Placa-mãe” na
página 17.

Figura 11. Removendo a placa PCI

v Se você estiver instalando uma placa PCI, remova a tampa do slot de placa

PCI apropriada. Consulte “Localizando Peças na Placa-mãe” na página 11
para identificar os tipos de slots da placa PCI.

Capítulo 2. Instalando e Substituindo Hardware 19

4. Remova a nova placa PCI de sua embalagem antiestática.

5. Instale a nova placa PCI no slot adequado da placa PCI na placa-mãe. Em

seguida, instale o parafuso para prender a nova placa PCI no local.

Figura 12. Instalando a Placa PCI

6. Se necessário, conecte qualquer cabo entre a placa PCI e a placa-mãe. Consulte
“Localizando Peças na Placa-mãe” na página 11 para identificar os vários
conectores na placa-mãe.

O que Fazer em Seguida:

v Para trabalhar com outra peça de hardware, consulte a seção apropriada.
v Para concluir a instalação ou substituição, acesse “Concluindo a

Substituição das Peças” na página 47.

Instalando ou Substituindo um Módulo de Memória

Atenção

Não abra seu computador ou tente fazer qualquer reparo antes de ler e entender as
“Informações Importantes de Segurança” no Guia de Segurança e Garantia do ThinkCentre
fornecidos com seu computador. Para obter uma cópia do Guia de Segurança e Garantia do
ThinkCentre, acesse:
http://www.lenovo.com/support

Esta seção fornece instruções sobre como instalar ou substituir um módulo de
memória.

20 Guia do Usuário

Seu computador possui dois slots de memória para instalar ou substituir DDR3
SDRAM DIMMs que fornecem até um máximo de 4 GB de memória do sistema.

Ao instalar ou substituir um módulo de memória, use DDR3 SDRAM DIMMs de 1
GB ou 2 GB em qualquer combinação até um máximo de 4 GB de memória do
sistema.

Para instalar ou substituir um módulo de memória, faça o seguinte:

1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos
conectados e o computador. Em seguida, desconecte todos os cabos de energia
das tomadas elétricas e desconecte todos os cabos que estejam conectados ao
computador.

2. Remova a tampa do computador. Consulte “Removendo a Tampa do
Computador” na página 14.

3. Remova o painel frontal. Consulte o “Removendo e Reinstalando o Painel
Frontal” na página 15.

4. Gire a montagem do compartimento de unidade para cima para obter acesso
aos slots de memória. Consulte “Acessando os Componentes e Unidades da
Placa-mãe” na página 17.

5. Localize os slots de memória na placa-mãe do sistema. Consulte “Localizando
Peças na Placa-mãe” na página 11.

6. Remova quaisquer peças e desconecte quaisquer cabos que possam impedir seu
acesso aos slots de memória.

7. Proceda de uma das seguintes formas:
v Se estiver substituindo um módulo de memória, abra os clipes de retenção e

remova o módulo antigo de memória que está instalado atualmente.

Figura 13. Removendo o Módulo de Memória

Capítulo 2. Instalando e Substituindo Hardware 21