Lenovo ThinkCentre 0864, ThinkCentre 7099, ThinkCentre 7846, ThinkCentre 0889, ThinkCentre 5023 User Guide [pt]

GuiadeSegurançaeGarantia
doThinkCentre

Conteúdo

Informações importantes sobre segurança
Recursos informativos
Garantia e outros avisos
CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente)

Nota:

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certique-sedelere
entenderoseguinte:

•Capítulo1“InformaçõesImportantessobreSegurança”napágina1

•Capítulo3“GarantiaLimitadaLenovo”napágina21

•Capítulo6“Avisos”napágina41

PrimeiraEdição(Dezembro2011)
©CopyrightLenovo2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Sedadosousoftwareforem
fornecidosdeacordocomumcontratodeAdministraçãodeServiçosGeral,ou
“GSA” ,ouso,areproduçãoouadivulgaçãoestarãosujeitosàsrestriçõesdenidas
noContratoNo.GS-35F-05925.

Conteúdo

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança.......1

CondiçõesqueExigemAçãoImediata..............1

DiretrizesGeraisdeSegurança................2

ServiçoeUpgrades...................2

PrevençãocontraEletricidadeEstática.............4

AdaptadoreseCabosdeenergia...............4

ComutadoresdeSeleçãodeVoltagem.............5

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados..........6

PlugueseTomadas...................6

DispositivosExternos...................7

Baterias.......................7

AquecimentoeVentilaçãodoProduto.............7

AmbienteOperacional..................8

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica..........9

AvisosobreaBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio........10

InformaçõessobreSegurançadoModem............11

DeclaraçãodeConformidadedoLaser.............11

InstruçõessobreaFontedeAlimentação............11

ProdutoscomOpcionaisdeSintonizadordeTelevisãoInstalados....12

NotaparaoInstaladordoSistemaCA TV...........12

ExemplodeAterramentodeAntena.............13

SegurançadeDados..................14

LimpezaeManutenção..................14

UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido...........14

InformaçõesAdicionaissobreSegurança............15

Capítulo2.RecursosdeInformações............17

PastaOnlineBooks...................17

LenovoThinkVantageTools................17

ThinkVantageProductivityCenter..............18

AccessHelp.....................18

WebsitedaLenovo(http://www.lenovo.com)..........18

WebsitedeSuportedaLenovo...............19

RegistrandoasInformaçõesdoSeuComputador.........19

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo............21

Parte1–Termosgerais..................21

©CopyrightLenovo2011i

Parte2–Termosespecícosdopaís.............25

Parte3-Informaçõesdoserviçodegarantia...........28

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............32

Capítulo4.ListadeT elefonesMundiaisdoSuporteLenovo....33

Capítulo5.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)......39

Capítulo6.Avisos...................41

AvisodeClassicaçãodeExportação.............42

AvisodeSaídadeTelevisão................42

MarcasRegistradas...................42

AvisossobreEmissãoEletrônica...............43

DeclaraçãodeConformidadedaFederalCommunications

Commission.....................43

EtiquetadeCerticaçãodoDepartamentodeComunicações

Canadense......................46

Cabosdealimentaçãodereposição.............46

AvisosobrecabosdePVC.................47

TabeladeDivulgaçãodeSubstânciasdaChina..........47

Informaçõessobrereciclagemparadescartedeequipamentoselétricose

eletrônicos(WEEE)naChina................48

DeclaraçãodeConformidadedaTurquia............48

DeclaraçãodeRoHSdaUcrânia...............48

InformaçõesimportantessobreaDiretivaEuropeia2002/96/EC....48

InformaçõessobreReciclagem...............49

iiGuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança

Nota:Certique-sedelereentenderasinformaçõesimportantessobresegurança

primeiro.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizarseucomputadorpessoaldesktop
ounotebookcomsegurança.Sigaeguardetodasasinformaçõesfornecidas
comseucomputador.Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoalteram
ostermosdeseucontratodecompraouaGarantiaLimitadaLenovo
obterinformaçõesadicionais,consulteoCapítulo3“GarantiaLimitadaLenovo”
napágina21

Asegurançadoclienteéumfatorimportante.Nossosprodutossãodesenvolvidos
paraservircomsegurançaeeciência.Noentanto,computadorespessoaissão
dispositivoseletrônicos.Cabosdeenergia,adaptadoresdeenergiaeoutros
recursospodemcriarriscospotenciaisdesegurança,podendoresultaremdanos
físicosouàpropriedade,especialmentesemalutilizados.Parareduziresses
riscos,sigaasinstruçõesfornecidascomseuproduto,observetodososavisos
sobreoproduto,nasinstruçõesdeoperação,eleiaatentamenteasinformações
incluídasnestedocumento.Seguindocuidadosamenteasinformaçõescontidas
nestedocumentoefornecidascomoproduto,oClientepoderáproteger-se
contrariscosecriarumambientedetrabalhodocomputadormaisseguro.

Nota:Essasinformaçõesincluemreferênciasaadaptadoresdeenergiae
baterias.Alémdecomputadoresnotebook,algunsprodutos(comoalto-falantese
monitores)sãofornecidoscomadaptadoresdeenergiaexternos.SeoCliente
possuitalproduto,essasinformaçõesseaplicarãoaoseuproduto.Alémdisso,os
produtosdecomputadorcontémumabateriainternadotamanhodeumamoeda
queforneceenergiaaorelógiodosistemamesmoquandoocomputadorestá
desconectado,portantoasinformaçõessobresegurançadabateriaaplicam-sea
todososprodutosdecomputadores.

.

®

.Para

CondiçõesqueExigemAçãoImediata

Osprodutospodemserdanicadosemdecorrênciadeusoimpróprio
ounegligência.Algunsdanossãogravesobastanteparaqueoproduto
nãodevaserutilizadonovamenteatéquetenhasidoinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumProvedordeServiçosAutorizado.

Comoocorrecomqualquerdispositivoeletrônico,observe-oatentamente
quandoforligado.Raramente,oClientepoderánotarumodorouverfumaça
oufaíscassaindodeseuproduto.OuoClientepoderáouvirsonsdotipo
estouro,rachaduraouassobio.Essascondiçõespodemsimplesmente
signicarqueumcomponenteeletrônicointernofalhoudemaneirasegura
econtrolada.Poroutrolado,podemindicarumproblemadesegurança
potencial.Contudo,nãosearrisqueoutentediagnosticarasituação
sozinho.EntreemcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobter

©CopyrightLenovo20111

orientaçãoadicional.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeServiço
eSuporte,consulteCapítulo4“ListadeTelefonesMundiaisdoSuporte
Lenovo”napágina33.

Inspecioneseucomputadoreseuscomponentescomfrequênciapara
vericarsinaisdedanos,desgasteouperigo.Emcasodealgumadúvidaa
respeitodacondiçãodeumcomponente,nãoutilizeoproduto.Entreem
contatocomoCentrodeSuporteaoClienteoucomofabricantedoproduto
paraobterinstruçõessobrecomoinspecionaroprodutoeconsertá-lo,se
necessário.

Noimprováveleventodeobservarqualquerumasdascondiçõesaseguir
oucasotenhaalgumadúvidarelacionadaàsegurançadoseuproduto,o
Clientedeveinterromperautilizaçãodoprodutoedesconectá-lodafontede
alimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéqueoClientepossaentrar
emcontatocomoCentrodeSuporteaoClienteparaobtermaisinstruções.

•Cabosdeenergia,plugues,adaptadoresdeenergia,extensões,protetor
contraoscilaçõesdetensãooufontesdealimentaçãoqueestejamquebrados,
rachadosoudanicados.

•Sinaisdesuperaquecimento,fumaça,faíscasoufogo.

•Danosaumabateria(comorachaduras,afundamentosoudobras),
descarregamentoouacúmulodesubstânciasestranhasnabateria.

•Umsomderachadura,assobioouestouroouodorfortequeestejasaindo
doproduto.

•Sinaisdederramamentodelíquidoouquedadeobjetosobreocomputador,o
cabodeenergiaouoadaptadordeenergia.

•Ocomputador,ocabodeenergiaouoadaptadordeenergiaexpostosàágua.

•Oprodutofoiderrubadooudanicadodealgumaforma.

•OprodutonãooperanormalmentequandooClientesegueasinstruções
deoperação.

Nota:SeoClienteobservaressascondiçõescomumproduto(comoumcabode
extensão)quenãosejafabricadopelaouparaaLenovo,deveparardeusaresse
produtoatéconseguirentraremcontatocomofabricanteparaobterinstruções
adicionais,ouatéobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesGeraisdeSegurança

Observesempreasseguintesprecauçõesparareduziroriscodeferimentose
danosàpropriedade.

ServiçoeUpgrades

Nãodeve-setentarfazermanutençãoemumproduto,amenosquehaja
umainstruçãoparafazê-lo,dadapeloCentrodeSuporteaoClienteoupela

2GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

documentação.UtilizesomenteumProvedordeServiçosaprovadoparareparar
seuprodutoemparticular.

Nota:Algumaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelo
cliente.Normalmente,osupgradessãodenominadosopcionais.Aspeçasde
substituiçãoaprovadasparaainstalaçãopeloclientesãodenominadasUnidades
SubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovoforneceumadocumentaçãocom
instruçõessobrequandoéapropriadoqueosclientesinstalemopcionaisou
substituamCRUs.Énecessárioseguirexatamentetodasasinstruçõesao
instalarousubstituirpeças.OestadoDesligadodeumindicadordeenergia
nãosignicanecessariamentequeosníveisdevoltagemdentrodeumproduto
sejamzero.Antesderemoverastampasdeumprodutoequipadocomum
cabodeenergia,semprecertique-sedequeaalimentaçãoestejadesligadae
dequeoprodutoestejadesconectadodequalquerfontedealimentação.Para
obtermaisinformaçõessobreCRUs,consulteoGuiadoUsuáriodoThinkCentre
desteproduto.Emcasodedúvidasoupreocupações,entreemcontatocomo
CentrodeSuporteaoCliente.

Emboranãoexistampeçasemmovimentonocomputadorapósadesconexãodo
cabodeenergia,osavisosaseguirsãonecessáriosparaasuasegurança.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartes
doseucorpo.

CUIDADO:

AntesdesubstituirquaisquerCRUs,desligueocomputadoreaguardede
trêsacincominutosparadeixarqueocomputadoresfrieantesdeabrir
atampa.

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança3

PrevençãocontraEletricidadeEstática

Aeletricidadeestática,emborainofensivaaoCliente,podedanicarseriamenteos
componenteseopcionaisdocomputador.Amanipulaçãoinadequadadepeças
sensíveisàestáticapodecausardanosàpeça.Aodesembalarumopcional
ouumaCRU,nãodeve-seabriraembalagemdeproteçãocontraestáticaque
contémapeçaatéqueasinstruçõesindiquemqueoClienteainstale.

AomanipularopcionaisouCRUs,oudesempenharqualquertrabalhodentrodo
computador,tomeasseguintesprecauçõesparaevitardanosporeletricidade
estática:

•Limiteoseumovimento.Omovimentopodefazercomqueaeletricidade
estáticasejaestabelecidaaoseuredor.

•Sempremanipuleoscomponentescomcuidado.Manipuleadaptadores,
módulosdememóriaeoutrasplacasdecircuitopelasextremidades.Nunca
toqueoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemoscomponentes.

•AoinstalarumopcionalouCRUsensívelàestática,encosteopacotede
proteçãoestáticaquecontémapeçaemumatampametálicadoslotde
expansãoouemoutrasuperfíciemetálicanãopintadadocomputadorpor,
pelomenos,doissegundos.Istoreduzaeletricidadeestáticanopacote
eemseucorpo.

•Quandopossível,removaapeçasensívelàestáticadaembalagemde
proteçãocontraestáticaeinstale-asemcolocá-laemqualquersuperfície.
Quandoistonãoforpossível,coloqueaembalagemdeproteçãocontra
estáticaemumasuperfícieuniformeeniveladaecoloqueapeçasobreela.

•Nãocoloqueapeçasobreatampadocomputadorouemoutrasuperfície
metálica.

AdaptadoreseCabosdeenergia

UtilizeapenasosCabosdeenergiaeosadaptadoresdeenergiafornecidospelo
fabricantedoproduto.

Oscabosdeenergiadevemteraprovaçãodesegurança.NaAlemanha,eles
devemserdotipoH05VV-F,3G,0,75mm
tiposapropriadosdevemserutilizadosadequadamente.

Jamaisenroleumcabodeenergiaemtornodeumadaptadordeenergiaououtro
objeto.Issopodedesgastarocabo,fazendocomqueelesedesencape,racheou
dobre.Issopoderepresentarumriscodesegurança.

Passeoscabosdeenergiaporlugaresemqueelesnãosejampisados,alguém
nelestropeceouquesejampressionadosporobjetos.

Protejaocabodeenergiaeosadaptadoresdeenergiadelíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocaboouoadaptadordeenergiapróximoapias,banheiras,banheiros

4GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

2

,ousuperiores.Emoutrospaíses,os

ouempisosquesejamlimposcomlimpadoreslíquidos.Líquidospodemcausar
curto-circuito,especialmenteseocaboouadaptadordeenergiasofreufadiga
comousoimpróprio.Líquidostambémpodemcausarcorrosãogradualdos
terminaisdocabodeenergiae/oudosterminaisdeumadaptadordeenergia,o
queeventualmentepoderesultaremsuperaquecimento.

Conectesempreoscabosdeenergiaeoscabosdesinalnaordemcorretae
assegure-sedequetodososconectoresdocabodeenergiaestejamsegurae
completamenteconectadosnascaixas.

Nãoutilizeadaptadoresdeenergiaquedemonstremcorrosãonospinosde
entradadecorrentealternadaousinaisdesuperaquecimento(comoplástico
deformado)naentradadecorrentealternadaouemqualquerlugarnoadaptador
deenergia.

Nãoutilizecabosdeenergianosquaisoscontatoselétricosnasduas
extremidadesapresentemsinaisdecorrosãoousuperaquecimentoouondeo
cabodeenergiaparecetersidodanicadodealgumaforma.

ComutadoresdeSeleçãodeVoltagem

Algunscomputadoressãoequipadoscomumcomutadordeseleçãodevoltagem
localizadopróximoaopontodeconexãodocabodeenergianocomputadore
algunscomputadoresnãopossuemumcomutadordeseleçãodevoltagem.
Antesdeinstalarseucomputadorourelocalizá-loemoutropaísouregião,você
devetercertezadequecongurouseucomputadorparacorrespondercoma
voltagemdisponívelemsuatomada.

CUIDADO:
Énecessárioconheceravoltagemdaconexãoelétrica(tomada)ondeseu
computadorseráconectado.SeoClientenãosouberqualéavoltagem,
deveentraremcontatocomacompanhiaelétricalocalouconsultarWeb
sitesociaisououtrasliteraturasparaviajantesnopaísouregiãoonde
estálocalizado.

Seseucomputadortiverumcomutadordeseleçãodevoltagem,oClientedeve
congurá-loparaquecorrespondaàvoltagemdisponívelnatomada.Conguraro
comutadordeseleçãodevoltagemincorretamentecausarádanospermanentes
aocomputador.Nãoconecteocomputadoraumatomadaatévericarse
ocomutadordeseleçãodevoltagemestáconguradoparacorresponderà
voltagemdisponívelnastomadas.

Seseucomputadornãotiverumcomutadordeseleçãodevoltagem,inspecione
aetiquetadeclassicaçãodevoltagemnaparteinferiordocomputadoreobserve
oseguinte:

•Seaetiquetadeclassicaçãodevoltagemmostrarumafaixade“100-127V”
ou“200-240V”,vocêdeverágarantirqueavoltagemfornecidanatomada
elétricacorrespondaàclassicaçãodevoltagemnaetiquetadocomputador.

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança5

Senãohouvercorrespondência,nãotenteconectarocomputadoràtomada
elétrica,amenosquesejautilizadoumdispositivoexternocomouma
transformadordeconversãodevoltagem.

•Seaetiquetadeclassicaçãodevoltagemmostrarumafaixade“100-127V”
ou“200-240V”,issosignicaqueocomputadoréadequadoparaoperação
nomundointeiroeseajustaráautomaticamenteàvoltagemnatomada,
independentedopaísouregiãoondeocomputadorestásendoconectado.

CabosdeExtensãoeDispositivosRelacionados

Assegure-sedequeasextensões,osprotetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptasecabosdeenergiautilizadosestejam
classicadosparasuportarosrequisitoselétricosdoproduto.Jamais
sobrecarregueessesdispositivos.Seforemutilizadoscabosdeenergia,acarga
nãodeveráexcederataxadeentradadocabo.Consulteumeletricistapara
obterinformaçõesadicionaissetiverdúvidassobrecargaselétricas,requisitosde
alimentaçãoetaxasdeentrada.

PlugueseTomadas

Seumreceptáculo(tomadadeenergia)queoClientepretendeutilizarcomseu
equipamentonocomputadorparecerdanicadooucorroído,atomadanãodeve
serutilizadaatéqueelasejasubstituídaporumeletricistaqualicado.

Nãoenvergueoumodiqueoplugue.Seoplugueestiverdanicado,entreem
contatocomofabricanteparaobterumasubstituição.

Nãocompartilheatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosou
comerciaisqueconsumamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,
avoltageminstávelpodedanicarseucomputador,seusdadosoudispositivos
conectados.

Algunsprodutossãoequipadoscomumpluguedetrêspinos.Esseplugue
serveapenasemumatomadaaterrada.Esseéumrecursodesegurança.Não
desmonteesserecursotentandoinseri-loemumatomadanão-aterrada.Casoo
Clientenãoconsigainseriropluguenatomada,deveentraremcontatocomum
eletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovadoousubstituiratomada
porumaquepossuaesserecursodesegurança.Nuncasedevesobrecarregar
umatomada.Acargageraldosistemanãodeveexceder80porcentodataxado
circuitoderamicação.Deve-seconsultarumeletricistaparaobterinformações
adicionaiscasooClientetenhadúvidassobrecargaselétricasetaxasdocircuito
deramicação.

Certique-sedequeatomadadeenergiautilizadaestejacabeada
adequadamente,tenhafácilacessoeestejalocalizadapróximaaoequipamento.
Nãoestiquetotalmenteoscabosdeenergiaparanãoforça-los.

Certique-sedequeatomadadeenergiaforneçaavoltagemeacorrente
corretasparaoprodutoqueestiversendoinstalado.

6GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Conecteedesconecteoequipamentodatomadacuidadosamente.

DispositivosExternos

Nãoconecteoudesconectecabosdedispositivosexternosquenãosejam
cabosUSBou1394enquantoocomputadorestiverligado.Casocontrário,o
computadorpoderásofrerdanos.Paraevitarpossíveisdanosaosdispositivos
conectados,deve-seaguardarpelomenoscincosegundosapósoencerramento
docomputadorparadesconectardispositivosexternos.

Baterias

TodososcomputadorespessoaisfabricadospelaLenovopossuemumabateria
tipomoedanão-recarregávelparafornecerenergiaaorelógiodosistema.Além
disso,muitosprodutosremotos,comocomputadoresnotebook,utilizamum
pacotedebateriarecarregávelparafornecerenergiaaosistemaquandono
modoportátil.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparausocomoprodutoforam
testadasquantoàcompatibilidadeedevemsersubstituídasapenasporpeças
aprovadas.

Nuncatenteabriroudarmanutençãoabaterias.Nãocomprima,perfureou
incinerebateriasnemfaçacurto-circuitodoscontatosdemetal.Nãoexponhaa
bateriaàaguaouaoutroslíquidos.Recarregueopacotedebateriaestritamente
deacordocomasinstruçõesfornecidascomadocumentaçãodoproduto.

Omauusooumanejodabateriapodecausarosuperaquecimento,fazendocom
quegasesouchamassejam“expelidos”dopacotedebateriaoubateriatipo
moeda.Sesuabateriaestiverdanicadaousevocêobservaralgumadescarga
ouacúmulodesubstânciasestranhasnochumbodabateria,interrompaousoe
obtenhaumasubstituiçãodofabricante.

Bateriaspodemserdanicadasquandopermanecemsemusoporlongos
períodosdetempo.Emalgumasbateriasrecarregáveis(especialmentebaterias
deíonlítio),afaltadeusonoestadodescarregadopodeaumentaroriscode
curto-circuito,quepodereduziravidadabateriaerepresentarriscodesegurança.
Nãodeixebateriasdeíonlítiorecarregáveiscompletamentedescarregadasou
armazene-asemumestadodescarregado.

AquecimentoeVentilaçãodoProduto

Computadores,adaptadoresdeenergiaemuitosacessóriospodemgerar
aquecimentoquandoligadosequandobateriasestãosendocarregadas.Siga
sempreestasprecauçõespráticas:

•Nãodeixeseucomputador,seuadaptadordeenergiaouacessóriosem
contatocomoseucoloouqualquerpartedeseucorpoporumperíodo
estendidoquandoosprodutosestiveremfuncionandoouquandoabateria
estiversendocarregada.Oseucomputador,adaptadordeenergiaemuitos
acessóriosproduzemaquecimentoduranteoperaçãonormal.Ocontato

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança7

prolongadocomocorpopodecausardesconfortooupotencialmenteuma
queimadura.

•Nãocarregueabaterianemopereseucomputador,adaptadordeenergiaou
acessóriospróximoamateriaisinamáveisouemambientesexplosivos.

•Slotsdeventilação,ventiladoresedissipadoresdecalorsãofornecidoscom
oprodutoparasegurança,confortoeoperaçãoconável.Essesrecursos
podemserbloqueadosinadvertidamentecolocando-seoprodutoemuma
cama,sofá,carpeteououtrasuperfícieexível.Nuncabloqueie,cubraou
desativeestesrecursos.

Pelomenosumavezacadatrêsmesesfaçaumainspeçãoemseucomputador
paraversehápoeiraacumulada.Antesdeinspecionarocomputador,desliguea
energiaedesconecteseucabodeenergiadatomada;então,removaapoeira
dasaberturaseperfuraçõesnopainel.CasooClienteobservepoeiraacumulada
naparteexterna,deveexaminareremoverapoeiradedentrodocomputador,
incluindoasaletasdeentradadodissipadordecalor,osorifíciosdafontede
alimentaçãoeosventiladores.Sempredesligueedesconecteocomputador
antesdeabriratampa.Sepossível,eviteoperarocomputadoraumadistância
aproximadade60cmdeáreasdetráfegointenso.Setiverqueoperarseu
computadoremumaáreadetráfegointensooupróximoaela,inspecionee,se
necessário,limpeseucomputadorcommaisfrequência.

Parasuasegurançaeparamanterumótimodesempenhodocomputador,sempre
sigaestasprecauçõesbásicascomseucomputadordesktop:

•Mantenhaatampadocomputadorfechadasemprequeocomputadorestiver
conectado.

•Inspecioneregularmenteaparteexternadocomputadorembuscadeacúmulo
depoeira.

•Removaapoeiradassaídasdearequaisquerperfuraçõesnopainel.Poderão
sernecessáriaslimpezasmaisfrequentesemcomputadoreslocalizadosem
áreasempoeiradasedetráfegointenso.

•Nãorestrinjaoubloqueiequalqueraberturadeventilação.

•Nãoguardeouopereocomputadordentrodemóveis,poisissopode
aumentaroriscodesuperaquecimento.

•Astemperaturasdouxodearnocomputadornãodevemexceder35°C
(95°F).

•Nãoinstaledispositivosdeltragemdear.Elespodeminterferirno
resfriamentoadequado.

AmbienteOperacional

Oambienteidealdeutilizaçãodocomputadoréde10°Ca35°C(50°Fa95°F)
comvariaçãodeumidadeentre35%e80%.Seocomputadorforarmazenado
outransportadoemtemperaturasinferioresa10°C(50°F),aguardeeleretornar
lentamenteàtemperaturaoperacionalidealde10°Ca35°C(50°Fa95°F)antes
deutilizá-lo.Esseprocessopodelevarduashorasemcondiçõesextremas.

8GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Casovocênãopermitaqueocomputadoraumenteparaumatemperatura
operacionalidealantesdeutilizá-lo,issopoderáresultaremumdanoirreparável
nocomputador.

Sepossível,coloqueocomputadoremumaáreasecaebemventilada,sem
exposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaequipamentoselétricostaiscomoventiladorelétrico,rádio,alto-falantes
dealtapotência,ar-condicionadoefornodemicroondaslongedocomputador,
poisosfortescamposmagnéticosgeradosporessesequipamentospodem
danicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígido.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivos
conectados.Seolíquidoforderramadosobreoudentrodocomputadorouum
dispositivoconectado,umcurto-circuitoououtrodanopoderáocorrer.

Nãocomaoufumesobreoteclado.Aspartículasquecaemnotecladopodem
causardanos.

InformaçõessobreSegurançadeCorrenteElétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdeenergia,detelefoneede
comunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Paraevitarpossívelchoqueelétrico,nãoutilizeocomputadordurante

tempestadescomraios.

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteinstalação,

manutençãooureconguraçãodesteprodutoduranteumatempestade
comraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladas

eaterradas.

•T odoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectado

atomadascorretamenteinstaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectarou

desconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,

águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdeenergia,

sistemasdetelecomunicação,redesemodemsconectados,amenos
queespecicadodemaneiradiferentenosprocedimentosdeinstalação
econguração.

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança9

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentada

aseguiraoinstalar,moverouabrirtampasdesteprodutooude
dispositivosconectados.

ParaConectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnos
dispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnos
conectores.

4.Conecteoscabosdeenergiaàs
tomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

ParaDesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiramente,removaoscabosde
energiadastomadas.

3.Removaoscabosdesinaldos
conectores.

4.Removatodososcabosdos
dispositivos.

AvisosobreaBateriadeCélulaTipoMoedadeLítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenaso
mesmotipoouumtipoequivalentequesejarecomendadopelofabricante.
Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãoforutilizada,manuseada
oudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Aqueçaamaisde100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

AdeclaraçãoaseguirseaplicaaosusuáriosdoestadodaCalifórnia,EUA

InformaçõessobrePercloratonaCalifórnia:

Produtosquecontêmbateriasdecélulatipomoedadelítiocomdióxido
demanganês(CR)podemconterperclorato.

Materialcomperclorato-Manuseioespecialpodesernecessário.
Consultewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

10GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

InformaçõessobreSegurançadoModem

CUIDADO:
Parareduziroriscodeincêndio,utilizeapenascabosdetelecomunicações
AWGNº26ousuperiores(porexemplo,AWGNº24)listadospelo
UnderwritersLaboratories(UL)oucerticadospelaCanadianStandards
Association(CSA).

DeclaraçãodeConformidadedoLaser

CUIDADO:
Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde
braóticaoutransmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpode
resultaremexposiçãoprejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasque
permitammanutençãonointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentos
diferentesdaquelesespecicadosaquipoderesultaremexposição
perigosaàradiação.

PERIGO

AlgumasprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse
3Bintegrado.Observeoseguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolho
nuoucominstrumentosóticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.

InstruçõessobreaFontedeAlimentação

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaque
possuaaetiquetaaseguiranexada.

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança11

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossuem
interiormentevoltagem,correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistem
peçasnointeriordessescomponentesquepossamserconsertadas.SeoCliente
suspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deveentraremcontato
comumtécnicodeserviço.

ProdutoscomOpcionaisdeSintonizadordeT elevisão Instalados

Oavisoabaixoaplica-seaprodutosquecontêmdispositivossintonizadoresdeTV
conectadosaantenasexternas,sistemasdecabo/CATVouambosequeforam
desenvolvidosparainstalaçãonaAméricadoNorte.Osusuárioseinstaladores
emoutrospaísesdevemseguiroscódigoseasleislocaisaoinstalarutensílios
quesãoconectadosaantenasexternasecabos/sistemasCATV.Seoscódigos
locaisnãoforemaplicáveis,érecomendadoqueosusuários/instaladoressigam
asorientaçõessemelhantesàsmostradasaseguir.

NotaparaoInstaladordoSistemaCATV

EstelembreteéfornecidoparachamaraatençãodoinstaladordosistemadeTV
acaboparaoArtigo820-40doNEC(NationalElectricalCode),oqualfornece
orientaçõessobreaterramentoadequadoe,emespecial,determinaqueoterra
docabodeveserconectadoaosistemadeaterramentopredialomaispróximo
possíveldopontodeentradadocabo.

12GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

ExemplodeAterramentodeAntena

1

2

3

Braçadeiraparaaterramento

Fiodedescidadeantena

Unidadededescargadaantena

5

6

7

(Seção810-20doNEC)

4

Condutoresdeaterramento
(SeçãoNEC810-21)

Figura1.AterramentoAdequadodoCabo

Oavisoaseguiraplica-seatodosospaíseseatodasasregiões:

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança13

Sistemadeeletrodode
aterramentodoserviçode
energia(Artigo250,ParteH,do
NEC)

Braçadeirasparaaterramento

Equipamentodeserviço
eletrônico

PERIGO

Aterramentodeantena
externa

Raios

LinhasdealimentaçãoUmsistemadeantenaexternonãodevecar

Seumaantenaexternaouumsistemade
caboestiveremconectadosaoequipamento,
certique-sedequeaantenaouosistemadecabo
estejamaterradosdeformaqueofereçamproteção
contrapicosdevoltagemecargasestáticas
embutidas.

Paraproteçãoadicionalparaesteequipamento
duranteumatempestadederaios,ouquandoele
estiverdesocupadoounãoforutilizadoporum
longoperíododetempo,desligue-odatomadae
desconecteaantenaousistemadecabo.Isso
impedirádanosaoprodutodevídeocausadospor
raiosepicosnalinhadealimentação.

próximodelinhasdealimentaçãosuspensasou
ondepossatercontatocomlinhasdealimentação
ecircuitos.Aoinstalarumsistemadeantena
externo,tomemuitocuidadoparanãoencostar
nessaslinhasdealimentaçãooucircuitos,poiso
contatopodeserfatal.

SegurançadeDados

Nãoexcluaarquivosdesconhecidosenemaltereonomedosarquivosou
diretóriosquenãotenhamsidocriadosporvocê;casocontrário,poderáocorrer
falhanofuncionamentodeseucomputador.

Lembre-sedequeaoacessarosrecursosderede,seucomputadorpodecar
vulnerávelavírus,hackers,spywareeoutrasatividadesilegaisquepodem
danicarocomputador,osoftwareouosdados.Éresponsabilidadedousuário
asseguraraproteçãoadequadanaformaderewalls,softwaredeantivíruse
softwaredeanti-spywareemantê-losatualizados.

LimpezaeManutenção

Mantenhaoseucomputadoreseuespaçodetrabalholimpos.Desligueo
computadore,emseguida,desconecteocabodeenergiaantesdelimparo
computador.Nãoborrifelíquidodetergentediretamentenocomputadorenem
utilizequalquerdetergentequecontenhamaterialinamávelparalimpa-lo.Borrife
odetergenteemumpanomacioeentãolimpeassuperfíciesdocomputador.

UtilizandoHeadphonesouFonesdeOuvido

Seoseucomputadortiverumconectordefonedeouvidoeumconectorde
saídadeáudio,sempreutilizeoconectordefonedeouvidoparafonesdeouvido
(tambémconhecidoscomofones).

14GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosfonesdeouvidopodecausarperdade
audição.Ajustaroequalizadorparaomáximoaumentaavoltagemde
saídadosfonesdeouvidoeheadphonese,portanto,oníveldepressão
sonora.Assim,protejasuaaudiçãoaoajustaroequalizadorparaumnível
apropriado.

Ousoexcessivodefonesdeouvidoemvolumeselevadosporlongosperíodos
detempopoderáserperigososeassaídasdosheadphonesoufonesdeouvido
nãoestiverememconformidadecomasespecicaçõesEN50332-2.Oconector
desaídadofonedeouvidodoseucomputadorestáemconformidadecoma
especicaçãoEN50332-2Subcláusula7.Essaespecicaçãolimitaavoltagem
máximadesaídaRMSrealdefaixaampladocomputadora150mV.Paraajudá-lo
aseprotegercontraaperdadeaudição,certique-sedequeseusheadphones
oufonesdeouvidotambémestejamemconformidadecomaespecicaçãoEN
50332-2(Cláusula7,Limites)paraumavoltagemcaracterísticadefaixaampla
de75mV.OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-2
podeserperigosodevidoaníveisexcessivosdepressãosonora.

SeseucomputadorLenovoveioacompanhadoporfonesdeouvidona
embalagem(naformadeumconjunto),acombinaçãodosfonesdeouvidocom
ocomputadorjáestáemconformidadecomaespecicaçãoEN50332-1.Se
headphonesoufonesdeouvidodiferentesforemusados,certique-sedeque
elessejamcompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1(Cláusula6.5,Valoresde
limitação).OusodeheadphonesincompatíveiscomaespecicaçãoEN50332-1
podeserperigosodevidoaosníveisexcessivosdepressãosonora.

InformaçõesAdicionaissobreSegurança

CUIDADO:
Embalagensplásticaspodeserperigosas.Mantenhasacosplásticosforado
alcancedebebêsecriançasparaevitaroperigodesufocamento.

Capítulo1.InformaçõesImportantessobreSegurança15

16GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo2.RecursosdeInformações

Apósterconguradoseucomputador,oClientepodeutilizarasinformações
nestecapítuloparaacessarrecursosúteisrelacionadosàssuasnecessidades
decomputação.

PastaOnlineBooks

ApastaOnlineBookspré-instaladaemseucomputadorcontémoOGuiado
UsuáriodoThinkCentre,queforneceinformaçõessobreseucomputadorpara

ajudá-loacongurar,usaremanterseucomputador.Nãorequernenhumacesso
àInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Online
Books➙OnlineBookse,emseguida,cliqueduasvezesnapublicaçãodeseu
computador.EstapublicaçãotambémestádisponívelnoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Notas:

1.ApublicaçãoestánoformatoPDF.Paravisualizarapublicação,énecessário
teroprogramaAdobeReaderpré-instaladoemseucomputador.Seo
programaAdobeReadernãotiversidoinstaladoemseucomputador,uma
mensagemapareceráquandovocêtentarvisualizaroarquivoPDFevocê
seráguiadoatravésdainstalaçãodoprogramaAdobeReader.

2.EstapublicaçãoestádisponívelemoutrosidiomasnoWebsitedaLenovo
em:
http://www.lenovo.com/support

3.SedesejarinstalaroprogramaAdobeReaderemumidiomadiferente
daquelepré-instaladoemseucomputador,façaodownloaddaversãono
idiomadesejadonoWebsitedaAdobe:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Nota:OprogramaLenovoThinkVantage

computadorescomosistemaoperacionalMicrosoft

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsoguiaparaumhostdefontesde
informaçõesefornecefácilacessoadiversasferramentasparaajudá-loa
trabalhardeformamaisfácilesegura.

ParaacessaroprogramaLenovoThinkVantageT ools,cliqueemIniciar➙Todos
osProgramas➙LenovoThinkVantageTools.

©CopyrightLenovo201117

®

Toolsestádisponívelsomenteem

®

Windows

®

7daLenovo.

ThinkVantageProductivityCenter

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCenterestádisponívelsomenteem

computadorespré-instaladoscomosistemaoperacionalMicrosoftWindows
XPdaLenovo.

OprogramaThinkVantageProductivityCenteroguiaparaumhostdefontesde
informaçõesefornecefácilacessoaváriasferramentasparaajudá-loatrabalhar
deformamaisfácilesegura.

OprogramaThinkVantageProductivityCenterfornecefácilacessoavárias
tecnologias,taiscomo:

•ClientSecuritySolution(disponívelemalgunsmodelos)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacessaroprogramaThinkVantageProductivityCenter,cliqueemIniciar➙
TodososProgramas➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

®

AccessHelp

OsistemadeinformaçõesdoAccessHelpforneceinformaçõessobreintrodução,
execuçãodetarefasbásicas,customizaçãodeconguraçõesparapreferência
pessoal,proteçãodedados,expansãoeupgrade,alémderesoluçãode
problemas.

•ParaabrirosistemadeinformaçõesAccessHelpnosistemaoperacional
Windows7,cliqueemIniciar➙AjudaeSuporte➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirosistemadeinformaçõesAccessHelpnosistemaoperacional
WindowsXP ,cliqueemIniciar➙T odososProgramas➙ThinkVantage
➙AccessHelp.

ApósterabertoosistemadeinformaçõesdoAccessHelp,useopainelesquerdo
parafazerumaseleçãonaguiaConteúdoounaguiaÍndiceouuseaguia

Procurarparalocalizarumapalavraoufraseespecíca.

WebsitedaLenovo(http://www.lenovo.com)

OWebsitedaLenovoforneceinformaçõeseserviçosatualizadosparaajudá-loa
comprar,fazerupgradeemanteroseucomputador.Vocêtambémpodefazero
seguinte:

18GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

•Comprarcomputadoresdesktopenotebook,monitores,projetores,upgrades
eacessóriosparaoseucomputador,alémdeofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemas
operacionais,programasaplicativos,instalaçãoeconguraçãoderedee
instalaçõescustomizadas.

•Comprarupgradeseserviçosdereparoestendidos.

•Fazerdownloaddosdriversdedispositivoeatualizaçõesdesoftwaremais
recentesparaoseumodelodecomputador.

•Acessarosmanuaison-linedeseusprodutos.

•AcessaraDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Acessarinformaçõesderesoluçãodeproblemasesuporteparaoseumodelo
decomputadoreoutrosprodutossuportados.

•Localizarosnúmerosdetelefonedeserviçoesuporteparaseupaísouregião.

•LocalizarumProvedordeServiçospertodevocê.

WebsitedeSuportedaLenovo

InformaçõesdesuportetécnicoestãodisponíveisnoWebsitedeSuporteda
Lenovoem:
http://www.lenovo.com/support/

EsteWebsiteestáatualizadocomasinformaçõesdesuportemaisrecentes,
como:

•Driversesoftware

•Soluçõesdediagnóstico

•Garantiadeprodutoseserviços

•Detalhesdeprodutosepeças

•Guiasemanuaisdousuário

•Basededadosdeconhecimentoeperguntasfrequentes

RegistrandoasInformaçõesdoSeuComputador

Registrarinformaçõessobreseucomputadorpodeserútilsevocêalguma
vezprecisarfazermanutençãoemseucomputador.Otécnicodeserviço
provavelmentesolicitaráessasinformações.

Capítulo2.RecursosdeInformações19

Otipo,modeloenúmerodesériedamáquinasãoinformadosemumaetiqueta
emseucomputador.Utilizeatabelaaseguirpararegistraressasinformações.

Nomedoproduto

ModeloeTipodeMáquina

Númerodesérie(S/N)

Datadecompra

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

Vocêpoderegistrarseucomputadoraoseguirasinstruçõesem:
http://www.lenovo.com/register

Vocêreceberáosseguintesbenefíciosapósregistrarseucomputador:

•Serviçomaisrápidoquandosolicitarajuda

•Noticaçãoautomáticasobreofertasdesoftwaregrátisepromoçõesespeciais

20GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo

L505-0010-0208/2011

EstaGarantiaLimitadaLenovoconsistenasseguintespartes:

Parte1–T ermosgerais

Parte2–Termosespecícosdopaís

Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia

OstermosdaParte2substituemoumodicamostermosdaParte1conforme
especicadosparaumdeterminadopaís.

Parte1–T ermosgerais

AGarantiaLimitadaLenovoaplica-seapenasaosprodutosdehardwareLenovo
adquiridosparausopróprio,enãopararevenda.EssaGarantiaLimitadaLenovo
estadisponívelemoutrosidiomasemwww.lenovo.com/warranty.

Oqueestagarantiacobre?

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrede
defeitosdematerialemãodeobranascondiçõesnormaisdeusoduranteo
períododegarantia.Operíododegarantiadoprodutoéiniciadonadatada
compraoriginalespecicadanocomprovantedevendaounanotascal,a
menosqueespecicadodeoutraformapelaLenovo.Operíododegarantiaeo
tipodeserviçodegarantiaaplicáveisaoprodutosãoespecicadosna“Parte3–
Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.Essagarantiaaplica-sesomente
aprodutosnopaísouregiãoemqueacomprafoiefetuada.

ESTAGARANTIAÉEXCLUSIVAESUBSTITUITODASASOUTRASGARANTIAS
OUCONDIÇÕES,SEJAMEXPRESSASOUIMPLÍCITAS,INCLUINDO,SEM
SELIMITARA,QUAISQUERGARANTIASOUCONDIÇÕESIMPLÍCITASDE
COMERCIALIZAÇÃOOUDEADEQUAÇÃOAFINSESPECÍFICOS.COMO
ALGUNSESTADOSOUJURISDIÇÕESNÃOPERMITEMAEXCLUSÃODE
GARANTIASEXPLÍCITASOUIMPLÍCITAS,AEXCLUSÃOACIMAPODE
NÃOSEAPLICARAVOCÊ.NESSECASO,TAISGARANTIASSÃOVÁLIDAS
SOMENTENAEXTENSÃOEDURAÇÃOEXIGIDASPORLEIEESTÃO
LIMITADASAOPERÍODODEGARANTIA.COMOALGUNSESTADOSOU
JURISDIÇÕESNÃOPERMITEMALIMITAÇÃODADURAÇÃODEGARANTIAS
IMPLÍCITAS,ALIMITAÇÃODEDURAÇÃOACIMAPODENÃOSEAPLICAR
AVOCÊ.

©CopyrightLenovo201121

Comoobteroserviçodegarantia?

Seoprodutonãofuncionardaformaasseguradaduranteoperíodode
garantia,vocêpoderáobteroserviçodegarantiaaoentraremcontatocoma
LenovooucomumProvedordeServiçosaprovado.UmalistadeProvedores
deServiçosaprovadoseseusnúmerosdetelefoneestádisponívelem
www.lenovo.com/support/phone.

Oserviçodegarantiapodenãoestardisponívelemtodososlocaisepodevariar
emfunçãodolocal.Encargospodemseraplicadosforadaáreanormaldeserviço
deumProvedordeServiços.EntreemcontatocomumProvedordeServiços
localparaobterinformaçõesespecícassobreasuaárea.

Responsabilidadesdoclientejuntoaoserviçodegarantia

Paraqueoserviçodegarantiasejaprestado,vocêdeveráexecutarasseguintes
ações:

•Seguirosprocedimentosdesolicitaçãodeserviçosespecicadospelo
ProvedordeServiços.

•Fazerbackupouprotegertodososprogramasedadoscontidosnoproduto.

•ForneceraoProvedordeServiçostodasaschavesousenhasdosistema.

•ForneceraoProvedordeServiçosacessosuciente,livreeseguroàssuas
dependênciasparaaexecuçãodoserviço.

•Removertodososdados,inclusiveinformaçõescondenciais,proprietáriase
pessoais,doprodutoou,casonãosejapossívelremovertaisinformações,
modicá-lasparaimpedirquesejamacessadasporterceirosoupara
descaracterizá-lascomodadospessoaisdeacordocomasleisaplicáveis.
OProvedordeServiçosnãoéresponsávelpelaperdaoudivulgaçãode
quaisquerdados,incluindoinformaçõescondenciais,proprietáriasou
pessoais,existentesemprodutosdevolvidosouacessadosparansde
serviçodegarantia.

•Removertodososrecursos,peças,opcionais,alteraçõeseconexõesquenão
sejamcobertospelagarantia.

•Garantirqueoprodutooupeçaestejalivredequaisquerobrigaçõesou
restriçõeslegaisqueimpeçamsuasubstituição.

•Sevocênãoforoproprietáriodeumprodutooupeça,obteraautorizaçãodo
proprietárioparaqueoProvedordeServiçosforneçaoserviçodegarantia.

OqueoProvedordeServiçosfaráparacorrigirosproblemas

AoentraremcontatocomumProvedordeServiços,vocêdeveseguiros
procedimentosespecicadosdedeterminaçãoeresoluçãodeproblemas.

OProvedordeServiçostentarádiagnosticareresolveroproblemaportelefone,
e-mailouassistênciaremota.OProvedordeServiçospoderáinstruí-loafazer
downloadeinstalaratualizaçõesdesoftwaredesignadas.

22GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Algunsproblemaspodemserresolvidoscomumapeçadesubstituiçãoquevocê
podeinstalarsozinhochamadade“UnidadeSubstituívelpeloCliente”,ou“CRU”.
Nessecaso,oProvedordeServiçosenviaráaCRUaoclienteparainstalação.

Seoproblemanãopuderserresolvidoportelefone,viaaplicaçãodeatualizações
desoftwareouatravésdainstalaçãodeumaCRU,oProvedordeServiços
providenciaráoserviçodeacordocomotipodeserviçodegarantiadesignado
paraoprodutona“Parte3–Informaçõesdoserviçodegarantia”aseguir.

SeoProvedordeServiçosdeterminarqueseuprodutonãopodeserreparado,o
ProvedordeServiçososubstituiráporoutroqueseja,nomínimo,funcionalmente
equivalente.

SeoProvedordeServiçosdeterminarquenãoépossívelrepararousubstituir
oproduto,seuúnicorecursosobestagarantialimitadaserádevolveroproduto
aolocaldecompraouàLenovoparaobterumreembolsonovalordopreçode
compra.

Produtosoupeçasdesubstituição

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoouuma
peça,oprodutooupeçasubstituídosetornarápropriedadedaLenovoeo
produtooupeçadesubstituiçãosetornarásuapropriedade.Apenasprodutos
epeçasLenovoinalteradossãoqualicadosparasubstituição.Oprodutoou
peçasubstitutafornecidapelaLenovopodenãosernova,masestaráemboas
condiçõesdefuncionamentoeseránomínimofuncionalmenteequivalenteao
produtooupeçaoriginal.Oprodutooupeçadesubstituiçãoserágarantidopelo
restantedoperíododegarantiadoprodutooriginal.

Usodeinformaçõesdecontatopessoais

Aoobterserviçosobestagarantia,vocêautorizaaLenovoaarmazenar,usare
processarasinformaçõessobreseuserviçodegarantiaesuasinformaçõesde
contato,incluindonome,númerosdetelefone,endereçoeendereçodee-mail.A
Lenovopodeusaressasinformaçõesparaexecutarosserviçosnecessáriossob
estagarantia.Podemosentraremcontatocomvocêparaconsultá-losobresua
satisfaçãocomnossoserviçodegarantiaenoticá-losobrequaisquer“recalls”
deprodutosouquestõesdesegurança.Paraessesns,vocêautorizaaLenovoa
transferirsuasinformaçõesparaqualquerpaísnoqualexercemosatividadese
afornecê-lasparaentidadesqueatuamemnossonome.Tambémpoderemos
divulgá-lasquandoexigidoporlei.ApolíticadeprivacidadedaLenovoestá
disponívelemwww.lenovo.com/.

Oqueestagarantianãocobre?

Estagarantianãocobreoseguinte:

•Operaçãoininterruptaousemerrosdeumproduto.

•Perdaoudanosaosdadosarmazenadosemumproduto.

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo23

•Programasdesoftware,sejamfornecidoscomoprodutoouinstalados
posteriormente.

•Falhasoudanosresultantesdemauuso,abusos,acidentes,modicações,
ambientesfísicosouoperacionaisinadequados,desastresnaturais,picosde
energia,manutençãoincorretaouutilizaçãoemdesacordocomosmateriais
deinformaçõessobreoproduto.

•DanoscausadosporumProvedordeServiçosnãoautorizado.

•Falhasoudanoscausadosporprodutosdeterceiros,inclusiveaqueles
quepossamtersidofornecidosouintegradosaoseuprodutopelaLenovo
mediantesuasolicitação.

•Qualquertipodesuportetécnicooudeoutranatureza,comoaassistência
comquestõesdotipo“comofazer”equestõessobreaconguraçãoea
instalaçãodoproduto.

•Produtosoupeçascometiquetadeidenticaçãoalteradaoudosquaisa
etiquetadeidenticaçãotenhasidoremovida.

Limitaçãoderesponsabilidade

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomente
enquantoeleestiversobapossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquando
oProvedordeServiçosfororesponsávelpelotransporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaou
divulgaçãodequaisquerdados,incluindoinformaçõescondenciais,proprietárias
oupessoais,contidasemumproduto.

SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODAFALHADOPROPÓSITO
ESSENCIALDEQUALQUERREMÉDIOAQUIESTABELECIDO,ALENOVO
OUSEUSAFILIADOS,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOS
SERÃORESPONSÁVEISPOR,MESMOQUETENHAMSIDOINFORMADOS
SOBAPOSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,EINDEPENDENTEMENTEDE
AREIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,NEGLIGÊNCIA
RESPONSABILIDADEESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:

1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRAVOCÊEMFUNÇÃODE

DANOS,2)PERDAS,DANOSOUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE

3)DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,

INCLUINDO,SEMSELIMIT ARA,LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,
AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESEALGUMA
ARESPONSABILIDADETOTALDALENOVOEDESEUSAFILIADOS,
FORNECEDORES,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOS
SOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁOVALORPAGOPELO
PRODUTO.

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃO
CORPORAL(INCLUINDOMORTE),DANOSAIMÓVEISOUDANOSA
PROPRIEDADESPESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVOÉ
LEGALMENTERESPONSÁVEL.COMOALGUNSPAÍSESOUJURISDIÇÕES
NÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOSINCIDENTAIS

24GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

OUCONSEQUENCIAIS,ALIMITAÇÃOOUEXCLUSÃOACIMAPODENÃO
SEAPLICARAVOCÊ.

Outrosdireitos

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.
DIREITOSADICIONAISPODERÃOSEAPLICARDEACORDOCOMA
LEGISLAÇÃOPERTINENTEDASUAÁREAOUJURISDIÇÃO.VOCÊTAMBÉM
PODEPOSSUIROUTROSDIREITOSSOBACORDOPORESCRITOCOM
ALENOVO.NADANESSAGARANTIAAFETADIREITOSESTATUT ÁRIOS,
INCLUSIVEDIREITOSDOSCONSUMIDORESSOBALEGISLAÇÃOOU
REGULAMENTAÇÃOSOBREAVENDADEBENSDECONSUMO,QUENÃO
PODEMSERRENUNCIADOSOULIMITADOSPORCONTRATO.

Parte2–Termosespecícosdopaís

Austrália

“Lenovo”signicaLenovo(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394

411.Endereço:Level10,NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,

2067.Telefone:[phone].E-mail:[e-mail]

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Coberturadagarantia:

ALenovogarantequecadaprodutodehardwareLenovoadquiridoestálivrede
defeitosdematerialemãodeobraemcondiçõeseusonormaisduranteoperíodo
dagarantia.Seoprodutoapresentarfalhasdevidoaumdefeitocobertodurante
operíododegarantia,aLenovoforneceráumasoluçãodeacordocomessa
garantialimitada.Operíododegarantiadoprodutoéiniciadonadatadacompra
originalespecicadanocomprovantedevendaounanotascal,amenosque
aLenovoinformedocontrárioporescrito.Operíododegarantiaeotipode
serviçodegarantiaaplicáveisaoprodutosãoestabelecidosabaixonaParte3–

Informaçõesdoserviçodegarantia.

OSBENEFÍCIOSCONCEDIDOSPOREST AGARANTIACOMPLEMENTAM
SEUSDIREITOSEREMÉDIOSESTABELECIDOSPORLEI,INCLUSIVE
AQUELESDEFINIDOSNASLEISAUSTRALIANASDEDEFESADO
CONSUMIDOR.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Produtosoupeçasdesubstituição:

Quandooserviçodegarantiaimplicarnasubstituiçãodeumprodutoou
umapeça,oprodutooupeçasubstituídosetornarápropriedadedaLenovo
eoprodutooupeçadesubstituiçãosetornarásuapropriedade.Apenas
produtosepeçasLenovoinalteradossãoqualicadosparasubstituição.O

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo25

produtooupeçasubstitutafornecidapelaLenovopodenãosernova,mas
estaráemboascondiçõesdefuncionamentoeseránomínimofuncionalmente
equivalenteaoprodutooupeçaoriginal.Oprodutooupeçadesubstituição
serágarantidopelorestantedoperíododegarantiadoprodutooriginal.Os
produtosepeçassubmetidosareparospoderãosersubstituídosporprodutos
oupeçasrecondicionadosdomesmotipoemvezdeseremconsertados.Peças
recondicionadaspodemserusadaspararepararoproduto,eoreparodoproduto
poderáresultarnaperdadedadosseoprodutoforcapazdereterdadosgerados
pelousuário.

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõesdecontatopessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênão
concordaremfornecersuasinformaçõesounãodesejarqueenviemostais
informaçõesparanossoagenteousubcontratado.Éseudireitoacessarsuar
informaçõespessoaisdecontatoesolicitaracorreçãodequaisquererrosao
entraremcontatocomaLenovo,deacordocomoAtodePrivacidadede1988.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Limitaçãodaresponsabilidade:

ALenovoseráresponsávelporperdasoudanoscausadosaoprodutosomente
enquantoeleestiversobapossedoProvedordeServiços,ouemtrânsitoquando
oProvedordeServiçosfororesponsávelpelotransporte.

ALenovoeoProvedordeServiçosnãosãoresponsáveispelaperdaou
divulgaçãodequaisquerdados,incluindoinformaçõescondenciais,proprietárias
oupessoais,contidasemumproduto.

NAEXTENSÃOMÁXIMAPERMITIDAPORLEI,SOBNENHUMA
CIRCUNSTÂNCIAE,ÀDESPEITODAFALHADOPROPÓSITOESSENCIAL
DEQUALQUERREMÉDIOAQUIEST ABELECIDO,ALENOVOOUSEUS
AFILIADOS,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOSSERÃO
RESPONSÁVEISPOR,MESMOQUETENHAMSIDOINFORMADOSSOBA
POSSIBILIDADEDESUAOCORRÊNCIA,EINDEPENDENTEMENTEDEA
REIVINDICAÇÃOBASEAR-SEEMCONTRATO,GARANTIA,NEGLIGÊNCIA
RESPONSABILIDADEESTRITAOUOUTRATEORIADERESPONSABILIDADE:

1)ALEGAÇÕESDETERCEIROSCONTRAVOCÊEMFUNÇÃODE

DANOS,2)PERDAS,DANOSOUDIVULGAÇÃODOSSEUSDADOSE

3)DANOSESPECIAIS,PUNITIVOS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,

INCLUINDO,SEMSELIMIT ARA,LUCROSCESSANTES,FATURAMENTO,
AVIAMENTOOUECONOMIASANTECIPADAS.EMHIPÓTESEALGUMA
ARESPONSABILIDADETOTALDALENOVOEDESEUSAFILIADOS,
FORNECEDORES,REVENDEDORESOUPROVEDORESDESERVIÇOS
SOBREDANOSDEQUALQUERTIPOEXCEDERÁOVALORPAGOPELO
PRODUTO.

26GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

ASLIMITAÇÕESACIMANÃOSEAPLICAMADANOSPORLESÃOCORPORAL
(INCLUINDOMORTE),DANOSAIMÓVEISOUDANOSAPROPRIEDADES
PESSOAISTANGÍVEISPELOSQUAISALENOVOÉLEGALMENTE
RESPONSÁVEL.

AdeclaraçãoaseguirsubstituiaseçãoequivalentedescritanaParte1:

Outrosdireitos:

ESTAGARANTIACONCEDEAVOCÊDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS.
VOCÊTAMBÉMPOSSUIOUTROSDIREITOSDEACORDOCOMALEI,
INCLUINDOALEIAUSTRALIANADEDEFESADOCONSUMIDOR.NADA
NESSAGARANTIAAFETADIREITOSESTATUTÁRIOSOUADQUIRIDOS
PORLEI,INCLUSIVEDIREITOSQUENÃOPODEMSERRENUNCIADOSOU
LIMITADOSPORCONTRATO.

Porexemplo,nossosprodutospossuemgarantiasquenãopodemserexcluídas
deacordocomaleiaustralianadedefesadoconsumidor.Vocêtemdireitoa
receberumasubstituiçãoouumreembolsoporumafalhagraveecompensação
porquaisqueroutrosdanosouperdasrazoavelmenteprevisíveis.Vocêtambém
temdireitoareceberosprodutosreparadosousubstituídoscasooprodutonão
apresentequalidadesatisfatóriaeafalhanãocorrespondaaumafalhagrave.

NovaZelândia

AdeclaraçãoaseguiréadicionadaàseçãoequivalentedescritanaParte1:

Usodeinformaçõespessoais:

ALenovonãopoderáexecutarnossosserviçossobagarantiasevocênão
concordaremfornecersuasinformaçõesounãodesejarqueenviemostais
informaçõesparanossoagenteousubcontratado.DeacordocomoAtode
Privacidadede1993,éseudireitoacessarsuarinformaçõespessoaisdecontato
esolicitaracorreçãodequaisquererrosaoentraremcontatocomaLenovo
(Australia&NewZealand)PtyLimitedABN70112394411.Endereço:Level10,
NorthTower,1-5RailwayStreet,Chatswood,NSW,2067.T elefone:6128003

8200.E-mail:[e-mail]

Bangladesh,Camboja,Índia,Indonésia,Nepal,Filipinas,VietnãeSriLanka

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Resoluçãodelitígio

Litígiosresultantesourelacionadosaessagarantiaserãojulgadosemdenitivo
porumaarbitragemrealizadaemCingapura.Essagarantiaserágovernada,
interpretadaeaplicadadeacordocomasleisdeCingapuranoquedizrespeitoa
conitosdeleis.SevocêadquiriuoprodutonaÍndia,asdisputasresultantesou
relacionadasaestagarantiaserãojulgadasdenitivamenteporumaarbitragem

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo27

quedeveserrealizadaemBangalore,Índia.AarbitragememCingapuradeverá
serrealizadadeacordocomasRegrasdeArbitragemdoSingaporeInternational
ArbitrationCenter(“RegrasdoSIAC”)emvigornomomento.Aarbitragemna
ÍndiadeveráserrealizadadeacordocomasleisdaÍndiaemvigornomomento.A
decisãodaarbitragemdevesernaleobrigatóriaparaaspartessemrecurso.
Qualquerconcessãodeveserporescritoeexpostososresultadosdefatoe
asconclusõesdelei.Todooprocedimentodearbitragem,incluindotodosos
documentosapresentados,deveserconduzidonoidiomainglês.Aversãoem
inglêsdestagarantiaprevalecesobreasversõesemoutrosidiomasemtais
procedimentos.

ÁreaEconômicaEuropeia(EEA)

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

OsclientesnoEEEpodementraremcontatocomaLenovonoseguinteendereço:
EMEAServiceOrganisation,Lenovo(International)B.V.,Floor2,Einsteinova21,
85101,Bratislava,Eslováquia.Oserviçosobessagarantiaparaprodutosde
hardwareLenovoadquiridosnospaísesdoEEEpodeserobtidoemqualquerpaís
doEEEnoqualoprodutotenhasidoanunciadoedisponibilizadopelaLenovo.

Rússia

AdeclaraçãoaseguircomplementaaParte1:

Ciclodevidadeserviçodoproduto

Ociclodevidadeserviçodoprodutoéquatro(4)anosapartirdadataoriginalde
compra.

Parte3-Informaçõesdoserviçodegarantia

TipodeMáquina

0864

28GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

PaísouRegiãode

Aquisição

Europa,OrienteMédio
eÁfrica

Índia

Singapura,Malásia,
Tailândia,Indonésia,
Filipinas,Vietnã,Brunei,
SriLanka,Bangladesh,

Períodode

Garantia

Peçase
Mão-de-obra­3anos

Peçase
Mão-de-obra­3anos

Tecladoemouse­3anos

Peçase
Mão-de-obra­3anos

TipodeServiço

deGarantia

1e2

1e2

4

1e2

TipodeMáquina

Aquisição

Coreia,HongKong
R.A.E.daChina,Taiwan

PaísouRegiãode

Períodode

Garantia

Tecladoemouse­1ano

TipodeServiço

deGarantia

1

0889

Europa,OrienteMédio
eÁfrica

Peçase
Mão-de-obra-

1e2

3anos

Singapura,Malásia,
Tailândia,Indonésia,
Filipinas,Vietnã,Brunei,
SriLanka,Bangladesh,
Coreia,HongKong
R.A.E.daChina,Taiwan

5023

Europa,OrienteMédio
eÁfrica

Peçase
Mão-de-obra­3anos

Tecladoemouse­1ano

Peçase
Mão-de-obra-

1e2

1

1e4

1ano

7099

EstadosUnidos,
Canadá,AméricaLatina
(excetoBrasil),Europa,

Peçase
Mão-de-obra­1ano

1e2

OrienteMédio,África

Brasil,Austrália,Nova
Zelândia,Cingapura,
Malásia,T ailândia,
Indonésia,Filipinas,
Vietnã,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,

Peçase
Mão-de-obra­1ano

Tecladoemouse­1ano

1e2

1

Japão,Coreia,Hong
Kong(R.A.EdaChina),
Taiwan

Índia

Peçase
Mão-de-obra-

1e2

1ano

Tecladoemouse-

4

1ano

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo29

TipodeMáquina

7844

7846

PaísouRegiãode

Aquisição

EstadosUnidos,
Canadá,AméricaLatina
(excetoBrasil),Europa,
OrienteMédio,África

Austrália,Nova
Zelândia,Cingapura,
Malásia,T ailândia,
Indonésia,Filipinas,
Vietnã,Brunei,Sri
Lanka,Bangladesh,
Índia,Coréia,China,
HongKongS.A.R.da
China,T aiwan

Europa,OrienteMédio
eÁfrica

Períodode

Garantia

Peçase
Mão-de-obra­1ano

Peçase
Mão-de-obra­1ano

Tecladoemouse­1ano

Peçase
Mão-de-obra­1ano

TipodeServiço

deGarantia

1e2

1e2

1

1e4

Senecessário,oProvedordeServiçosefetuaráreparoouserviçodetroca,
dependendodotipodeserviçodegarantiaespecicadoparaoprodutoeo
serviçodisponível.Oagendamentodoserviçodependerádahoradochamado,
dadisponibilidadedepeçasedeoutrosfatores.

Tipodeserviçodegarantia

1.ServiçodeUnidadeSubstituívelpeloCliente(“CRU”)

NoServiçodeCRU,oProvedordeServiçosenviaráearcarácomoscustos
doenviodeCRUsparavocêmesmoinstalar.AsinformaçõessobreCRUeas
instruçõesdesubstituiçãosãofornecidascomoprodutoeestãodisponíveispara
pedidosnaLenovoaqualquermomento.AsCRUsquepodemserinstaladas
comfacilidadesãochamadasde“CRUsdeAutoatendimento”.As“CRUsde
ServiçoOpcional”sãoCRUsquepodemexigiralgumahabilidadetécnicae
ferramentas.AinstalaçãodeCRUsdeAutoatendimentoéderesponsabilidade
doCliente.OclientepodesolicitarqueumProvedordeServiçosinstaleCRUs
deServiçoOpcionaldeacordocomumdosoutrostiposdeserviçodegarantia
designadosparaseuproduto.Umaofertadeserviçosopcionalpodeestar
disponívelparacomprajuntoaumProvedordeServiçosouàLenovoparaqueas
CRUsdeautoatendimentosejaminstaladasparavocê.UmalistadeCRUsesuas
designaçõespodeserencontradanapublicaçãofornecidacomoseuprodutoou
noendereçowww.lenovo.com/CRUs.Aobrigatoriedadedadevoluçãodeuma
CRUcomdefeito,sehouver,seráespecicadanasinstruçõesfornecidascom
aCRUdesubstituição.Quandoadevoluçãofornecessária:1)instruçõesde
devolução,umaetiquetaderemessadedevoluçãopré-pagaeumaembalagem
serãoincluídasnaCRUsubstitutae2)vocêpoderásercobradopelaCRU
substitutaseseuProvedordeServiçosnãoreceberaCRUcomdefeitoematé30
(trinta)diasapósoseurecebimentodaCRUdesubstituição.

30GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

2.ServiçoOn-site

NoServiçonolocal,umProvedordeServiçosiráatévocêpararepararou
substituiroproduto.Seránecessáriofornecerumaáreadetrabalhoadequada
paraadesmontagemeremontagemdoproduto.Algunsreparospoderãoprecisar
serconcluídosemumcentrodeassistênciatécnica.Nessecaso,oProvedorde
Serviçosarcarácomoscustosdeenviodoprodutoparaocentroadequado.

3.ServiçodeTransportadoraouDepósito

NoServiçodetransportadoraoudepósito,oprodutoseráreparadoousubstituído
emumcentrodeassistênciatécnicadesignado,eoscustosderemessaserão
responsabilidadedoProvedordeServiços.Vocêéresponsávelpordesconectar
oprodutoeacomodá-loemumaembalagemdetransporteparaenvioaum
centrodeassistênciatécnicadesignado.Umserviçoportransportadoracoletará
oprodutoeoentregaráaocentrodeatendimentodesignado.Ocentrode
assistênciatécnicaseráresponsávelpeloscustosdadevoluçãodoprodutoa
você.

4.Serviçodeatendimentonobalcão

NoServiçodeatendimentonobalcão,oprodutoseráreparadoousubstituído
apósvocêentregá-loporsuaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistência
técnicadesignado.Apósoprodutoserreparadoousubstituído,eleserá
disponibilizadoparasercoletadoporvocê.Sevocênãocoletaroproduto,o
ProvedordeServiçospoderádescartá-lodaformaquejulgarconveniente,sem
nenhumaobrigaçãojuntoavocê.

5.Serviçoderemessapostal

NoServiçoderemessapostal,oprodutoseráreparadoousubstituídoemum
centrodeassistênciatécnicadesignadoapósvocêenviá-loporsuaprópriaconta
erisco.Apósoprodutotersidoreparadoousubstituído,eleserádevolvidoavocê
porcontaeriscodaLenovo,amenosqueoProvedordeServiçosespeciquede
outraforma.

6.Serviçoderemessapostalbidirecional

NoServiçoderemessapostalbidirecional,oprodutoseráreparadoousubstituído
apósvocêentregá-loporsuaprópriacontaeriscoemumcentrodeassistência
técnicadesignado.Apósoprodutotersidoreparadoousubstituído,eleserá
disponibilizadoparadevoluçãoavocêporsuacontaerisco.Sevocênão
providenciaradevoluçãodoproduto,oProvedordeServiçospoderádescartá-lo
daformaquejulgarconveniente,semnenhumaobrigaçãojuntoavocê.

7.ServiçodeTrocadeProduto

NoServiçodeTrocadoProduto,aLenovoenviaráumprodutodesubstituição
paraoseulocal.OClienteéresponsávelporsuainstalaçãoevericaçãodasua

Capítulo3.GarantiaLimitadaLenovo31

operação.Oprodutodesubstituiçãotorna-sepropriedadedoClienteemtroca
peloprodutocomfalha,quetorna-sepropriedadedaLenovo.Vocêdeveembalar
oprodutocomdefeitonaembalagemdepapelãonaqualrecebeuoproduto
desubstituiçãoedevolvê-loàLenovo.ALenovoseráresponsávelportodos
oscustosdotransporte.Anãoutilizaçãodaembalagemdepapelãonaqualo
produtodesubstituiçãofoirecebidopoderesultaremsuaresponsabilizaçãopor
danoscausadosaoprodutodefeituosoduranteoenvio.Vocêpoderásercobrado
peloprodutodesubstituiçãoseaLenovonãoreceberoprodutocomdefeitoem
atétrinta(30)diasapósoseurecebimentodoprodutodesubstituição.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P.05349
Tel.[phone]

32GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo4.ListadeTelefonesMundiaisdoSuporte Lenovo

Osnúmerosdetelefoneestãosujeitosàalteraçãosemavisoprévio.Alistade
telefonesdosuporteLenovomaisatualizadaestásempredisponívelem:
http://www.lenovo.com/support/phone.

PaísouregiãoNúmerodetelefone

ÁfricaÁfrica:[phone]

Argélia[phone](Francês,Inglês)

Argentina

Austrália131-426(Inglês)

Áustria

BahreinKanooIT:0097317711722

Bélgica

Bolívia0800-10-0189(Espanhol)

Brasil

Brunei801-1041

Canadá

Caribe(Bermuda,Jamaica,
Tortola)

Chile800-361-213ou188-800-442-488(Ligaçãogratuita)

ÁfricadoSul:+27-11-3028888,0800110756e
[phone]
ÁfricaCentral:EntreemcontatocomoParceirode
NegóciosLenovomaispróximo

0800-666-0011(Espanhol)

01-24592-5901
43-810-100654(Serviçodegarantiaesuporte)
(Alemão)

BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

02-210-9820
[phone](Serviçodegarantiaesuporte)
(Holandês)
02-210-9800

(Francês)

ChamadasfeitasnaregiãodeSãoPaulo:
(11)3889-8986
ChamadasfeitasforadaregiãodeSãoPaulo:
0800-701-4815
(Português)

(Inglês,BahasaMalaio)

1-800-565-3344
(Inglês,Francês)

1-8004267378(Inglês)

(Espanhol)

©CopyrightLenovo201133

PaísouregiãoNúmerodetelefone

ChinaLinhadeSuporteT écnico

China(HongKong,R.A.E)PCscomerciaisThinkCentre®:8205-0333

China(MacauR.A.E)PCscomerciaisThinkCentre:0800-336

Colômbia1-800-912-3021(Espanhol)

CostaRica0-800-011-1029(Espanhol)

Croácia

Chipre

RepúblicaT checa

Dinamarca4520-8200

RepúblicaDominicana1-866-434-2080(Espanhol)

Equador

Egito202-25948500

800-990-8888
86-10-58851110
(Mandarim)

PCsdomésticosmultimídiaThinkCentre:2516-3969
(Cantonês,Inglês,Mandarim)

PCsdomésticosmultimídiaThinkCentre:0800-336
(Cantonês,Inglês,Mandarim)

0800-0426

[phone]

[phone]

7010-5150(Serviçodegarantiaesuporte)
(Dinamarquês)

1-800-426911(Espanhol)

ElSalvador800-6264(Espanhol)

Estônia

Finlândia

França0238-557-450

Alemanha07032-15-49201

Grécia

Guatemala1800-624-0051(Espanhol)

[phone]
[phone]

09-459-6960
[phone](Serviçodegarantiaesuporte)
(Finlandês)

Hardware:0810-631-213(Serviçodegarantiae
suporte)
Software:0810-631-020(Serviçodegarantiae
suporte)
(Francês)

01805-004618(Serviçodegarantiaesuporte)
(Alemão)

[phone]

34GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

PaísouregiãoNúmerodetelefone

HondurasT egucigalpa:232-4222

SanPedroSula:552-2234
(Espanhol)

Hungria[phone]

[phone]
(Inglês,Húngaro)

Índia

1800-425-2666ou+91-80-2535-9183

Indonésia

0215238823
001-803-606-282(Somentenúmerolocal)
[phone](DID)
(Inglês,BahasaIndonésio)

Irlanda01-815-9202

01-881-1444(Serviçodegarantiaesuporte)
(Inglês)

Israel

Itália

GivatShmuelServiceCenter:[phone]

02-7031-6101
[phone](Serviçodegarantiaesuporte)
(Italiano)

Japão

Ligaçãogratuita:0120-20-5550/5555
Internacional:[phone]

Nota:Osnúmerosacimaserãoatendidosporuma
mensagemdevozemjaponês.Paraobtersuporte
telefônicoeminglês,aguardeomdamensagem
emjaponêsparaseratendidoporumoperador.
Fale“Englishsupportplease”,esuachamadaserá
transferidaparaumoperadorquefalainglês.

SoftwaredePC0120-558-695
Chamadasinternacionais:[phone]
(Japonês)

JordâniaJordanBusinessSystems:0096265000999(ramal

713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

Coreia1588-6782(Coreano)

Kuwait

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Capítulo4.ListadeT elefonesMundiaisdoSuporteLenovo35

PaísouregiãoNúmerodetelefone

Letônia

LíbanoQuantech:009611999500

Lituânia

Líbia[phone](Francês,Inglês)

Luxemburgo

Malásia1800-88-1889(Somentenúmerolocal)

Malta[phone]

México001-866-434-2080(Espanhol)

OrienteMédio[phone]

PaísesBaixos[phone]

NovaZelândia0800-733-222(Inglês)

Nicarágua001-800-220-1830(Espanhol)

Noruega6681-1100

OmãKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

Paquistão

Panamá

Paraguai

Peru

[phone]

ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone]

[phone]
[phone]
(Francês)

[phone](DID)
(Inglês,BahasaMalaio)

(Holandês)

8152-1550(Serviçodegarantiaesuporte)
(Norueguês)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

206-6047
001-866-434-2080(LenovoCustomerSupport
Center-Ligaçãogratuita)
(Espanhol)

009-800-52-10026(Espanhol)

0-800-50-866(Espanhol)

36GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

PaísouregiãoNúmerodetelefone

Filipinas

1800-1601-0033(Somentenúmerolocal)
[phone](DID)
(Inglês,Filipino)

Polônia

[phone]
(Polonês)

Portugal

[phone](Português)

CatarAlManaComputerServices:009744489966(ramal

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Romênia

[phone]

RUCIS(RússiaeCEI)Rússia:88001007888(Ligaçãogratuita)

OutrospaísesdaCEI:0040316205099(Pago)
(RussoeInglês)

ArábiaSaudita

8008200140(Inglês,Árabe)

Singapura8006011343(Somentenúmerolocal)

[phone](DID)
(Inglês)

Eslováquia

[phone]

Eslovênia[phone](Esloveno)

Espanha91-714-7983

0901-100-000
(Espanhol)

SriLanka

[phone]
[phone]
(Inglês)

Suécia

08-477-4420
077-117-1040(Serviçodegarantiaesuporte)
(Sueco)

Suíça

058-333-0900
0800-55-54-54(Serviçodegarantiaesuporte)
(Alemão,FrancêseItaliano)

Taiwan

0800-000-702(Mandarim)

Tailândia1-800-060-066(Somentenúmerolocal)

6622734088
[phone](DID)
(Tailandês,Inglês)

Turquia

00800-4463-2041(T urco)

Capítulo4.ListadeT elefonesMundiaisdoSuporteLenovo37

PaísouregiãoNúmerodetelefone

Ucrânia

EmiradosÁrabesUnidos80002000141(Inglês,Árabe)

ReinoUnido01475-555-055

EstadosUnidos

Uruguai

Venezuela

Vietnã

IêmenAlKhirbashandAgencies&TradingCo.:

0800507333
0040214010870(Pago)
(Ucraniano,Russo,Inglês)

08705-500-900(Suportedegarantiapadrão)
(Inglês)

1-800-426-7378(Selecionea“Opção#1”)
(Inglês)

000-411-005-6649(Espanhol)

0-800-100-2011(Espanhol)

ParaaregiãonorteeacidadedeHanói:
84439462000ou84439426457
ParaaregiãosuleacidadedeHoChiMinh:
84838295160ou84439426457
(Vietnamita,Inglês)

0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

38GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo5.UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)

UnidadesSubstituíveispeloCliente(CRUs)sãopeçasdocomputadorque
podemseratualizadasousubstituídaspelocliente.HádoistiposdeCRUs:
AutoatendimentoeServiçoOpcional.CRUsdeAutoatendimentosãofáceisde
instalar.Elaspodemserindependentes,conectadasporencaixeoupodemexigir
umachavedefendapararemoçãodenomáximodoisparafusos.Entretanto,
asCRUsdeServiçoOpcionalrequeremalgumashabilidadestécnicase,em
algunscasos,tambémpodemrequererferramentassimples,comoumachave
defenda.Entretanto,ambasCRUsdeAutoatendimentoedeServiçoOpcional
sãosegurasparaqueoclienteremova.

OsclientessãoresponsáveispelasubstituiçãodetodasasCRUsde
Autoatendimento.AsCRUsdeServiçoOpcionalpodemserremovidase
instaladaspelosclientesouporumtécnicodeserviçodaLenovoduranteo
períododegarantia.OscomputadoresdesktopdaLenovocontêmCRUsde
AutoatendimentoedeServiçoOpcional.

•CRUsdeAutoatendimento:essasCRUssãodesconectadasoupresaspor
nãomaisdoquedoisparafusos.ExemplosdestestiposdeCRUsincluemo
teclado,omouseouqualquerdispositivoUSBeocabodeenergia.Outras
CRUsdeAutoatendimento,dependendododesigndoproduto,podem
incluirmódulosdememória,placasadaptadoras,unidadesdediscorígidoe
unidadesóticas.

•CRUsdeServiçoOpcional:essasCRUssãopartesisoladasdentrodo
computadoresãoocultadasporumpaineldeacessoqueénormalmente
protegidopormaisdedoisparafusos.Assimqueopaineldeacessoé
removido,aCRUespecícacavisível.

•AmbosostiposdeCRUssãolistadosnastabelasnapáginaaseguir.

OGuiadoUsuáriodoThinkCentreforneceinstruçõessobrecomosubstituirCRUs
deAutoatendimentoedeServiçoOpcional.Consulteastabelasaseguirpara
obterinformaçõesdeCRUnoGuiadoUsuáriodoThinkCentre.Paravisualizara
publicação,cliqueemIniciar➙TodososProgramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,cliqueduasvezesnapublicaçãodeseucomputador.Para
obterinformaçõesadicionais,consulteo“PastaOnlineBooks”napágina17
publicaçãotambémestádisponívelnoWebsitedaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:UtilizeapenaspeçasdecomputadorfornecidaspelaLenovo.Consulte
oCapítulo3“GarantiaLimitadaLenovo”napágina21paraobterinformações
degarantiasobreasCRUsparaoseutipodemáquina.

©CopyrightLenovo201139

.Esta

AtabelaaseguirlistaasinformaçõesdeCRUparaosseguintestiposde
equipamento:0864,7099e7846.

CRUsdeAutoatendimentoCRUsdeServiçoOpcional

Bateria

Leitordecartão(disponívelem

algunsmodelos)

MontagemfrontaldeáudioeUSB

Conjuntodedissipadordecalor

eventilador

Teclado

Módulodememória

Mouse

Unidadeótica(disponívelemalguns

modelos)

PlacaPCI(PeripheralComponent

Interconnect)

Unidadedediscorígido

Microprocessador

Montagemdafontedealimentação

AtabelaaseguirlistaasinformaçõesdeCRUparaosseguintestiposde
equipamento:0889,5023e7844.

CRUsdeAutoatendimentoCRUsdeServiçoOpcional

Bateria

Leitordecartão(disponívelem

algunsmodelos)

MontagemfrontaldeáudioeUSB

Conjuntodedissipadordecalor

eventilador

Teclado

Módulodememória

Mouse

Unidadeótica(disponívelemalguns

modelos)

placaPCI

Conjuntodoventiladorfrontal

Unidadedediscorígido

Microprocessador

Montagemdafontedealimentação

40GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Capítulo6.Avisos

ÉpossívelqueaLenovonãoofereçaosprodutos,serviçosourecursosdiscutidos
nestapublicaçãoemtodosospaíses.ConsulteumrepresentanteLenovolocal
paraobterinformaçõessobreprodutoseserviçosdisponíveisatualmenteemsua
área.Qualquerreferênciaaprodutos,programasouserviçosLenovonãosignica
queapenasprodutos,programasouserviçosLenovopossamserusados.
Qualquerproduto,programaouserviçofuncionalmenteequivalente,quenão
infrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectualdaLenovopoderáserusado
emsubstituiçãoaesteproduto,programaouserviço.Entretanto,aavaliaçãoea
vericaçãodaoperaçãodequalqueroutroproduto,programaouserviçosãode
responsabilidadedousuário.

ALenovopodeterpatentesousolicitaçõesdepatentespendentesrelativasa
assuntostratadosnestapublicação.Ofornecimentodestapublicaçãonãolhe
garantedireitoalgumsobretaispatentes.Pedidosdelicençadevemserenviados,
porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“NOESTADOEMQUESE
ENCONTRA”,SEMGARANTIADENENHUMTIPO,SEJAEXPRESSAOU
IMPLÍCITA,INCLUINDO,MASAELASNÃOSELIMITANDO,ASGARANTIAS
IMPLÍCITASDENÃO-INFRAÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOA
UMDETERMINADOPROPÓSITO.Algunspaísesnãopermitemaexclusãode
garantiasexpressasouimplícitasemcertastransações;portanto,essadisposição
podenãoseaplicaraoCliente.

Essasinformaçõespodemconterimprecisõestécnicasouerrostipográcos.São
feitasalteraçõesperiódicasnasinformaçõesaquicontidas;taisalteraçõesserão
incorporadasemfuturasediçõesdestapublicação.ALenovopode,aqualquer
momento,aperfeiçoare/oualterarosprodutose/ouprogramasdescritosnesta
publicação,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestapublicaçãonãosãodestinadosparausoem
implantaçõesouemoutrasaplicaçõesdesuporteàvida,nasquaisomau
funcionamentopoderesultaremferimentosoumorte.Asinformaçõescontidas
nestapublicaçãonãoafetamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nadanestapublicaçãodeveráatuarcomoumalicençaexpressa
ouimplícitaoucomoindenizaçãoemrelaçãoaosdireitosdepropriedade
intelectualdaLenovooudeterceiros.Todasasinformaçõescontidasnesta
publicaçãoforamobtidasemambientesespecícoserepresentamapenasuma
ilustração.Oresultadoobtidoemoutrosambientesoperacionaispodevariar.

©CopyrightLenovo201141

ALenovopodeusaroudistribuirasinformaçõesfornecidasdaformaquejulgar
apropriadasemincorreremqualquerobrigaçãoparacomoCliente.

ReferênciasnestapublicaçãoaWebsitesnãoLenovosãofornecidasapenaspor
conveniênciaenãorepresentamdeformaalgumaumendossoaessesWebsites.
OsmateriaiscontidosnessesWebsitesnãofazempartedosmateriaisdesse
produtoLenovoeautilizaçãodessesWebsitesédeinteiraresponsabilidadedo
Cliente.

Todososdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosemum
ambientecontrolado.Portanto,oresultadoobtidoemoutrosambientes
operacionaispodevariarsignicativamente.Algumasmedidaspodemtersido
tomadasemsistemasemníveldedesenvolvimentoenãohágarantiadeque
estasmedidasserãoiguaisemsistemasgeralmentedisponíveis.Alémdisso,
algumasmedidaspodemtersidoestimadasporextrapolação.Osresultados
reaispodemvariar.Osusuáriosdestedocumentodevemvericarosdados
aplicáveisparaseuambienteespecíco.

AvisodeClassicaçãodeExportação

EsteprodutoestásujeitoàsEAR(ExportAdministrationRegulations)dosEstados
UnidosepossuioECCN(ExportClassicationControlNumber)4A994.b.Ele
podeserreexportado,excetoparaqualquerumdospaísessobembargona
listadepaísesEARE1.

AvisodeSaídadeTelevisão

Oseguinteavisoseaplicaaosmodelosquepossuemorecursodesaídade
televisãoinstaladodefábrica.

Esteprodutoincorporaatecnologiadeproteçãodecopyrightqueestáprotegida
pelasreivindicaçõesdemétodosdedeterminadaspatentesdosEstadosUnidose
outrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesàMacrovisionCorporation
eoutrosproprietáriosdedireitos.Ousodestatecnologiadeproteçãodecopyright
deveterautorizaçãodaMacrovisionCorporationedestina-seaousodomésticoe
outrosusosdeexibiçãolimitada,amenosquesejaautorizadodeformadiferente
pelaMacrovisionCorporation.Aengenhariareversaoudesmontageméproibida.

MarcasRegistradas

Lenovo,ologotipoLenovo,RescueandRecovery,ThinkCentreeThinkVantage
sãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ouemoutrospaíses.

MicrosofteWindowssãomarcasregistradasdogrupodeempresasMicrosoft.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcasregistradas
oumarcasdeserviçosdeterceiros.

42GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

AvisossobreEmissãoEletrônica

Asinformaçõesaseguirreferem-seaostiposdecomputadorespessoaisda
Lenovo0864,0889,5023,7099,7844e7846.

DeclaraçãodeConformidadedaFederalCommunications Commission

Esteequipamentofoitestadoeencontradoemacordocomoslimites
estabelecidosparaumdispositivodigitaldaClasseB,conformeaParte15das
RegrasdaFCC.Essescritériostêmanalidadedeassegurarumníveladequado
deproteçãocontrainterferênciasprejudiciais,quandooequipamentoestiver
funcionandoemambienteresidencial.Esteequipamentogera,usaepodeemitir
energiadefrequênciaderádioe,senãoforinstaladoeusadodeacordocomo
manualdeinstruções,podeprovocarinterferênciasprejudiciaisàcomunicação
porrádio.Entretanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessainterferêncianão
ocorreráemumainstalaçãoespecíca.Seesteequipamentocausarinterferência
prejudicialàrecepçãoderádiooutelevisão,oquepodeserdeterminadoligando
edesligandooequipamento,recomenda-sequeousuáriotenteeliminara
interferênciaadotandoumaoumaisdasseguintesmedidas:

•Mudeaposiçãoouolocaldaantenareceptora.

•Aumentaradistânciaentreoequipamentoeoreceptor.

•Conectaroequipamentoaumatomadalocalizadaemumcircuitodiferente
daqueleaoqualoreceptorestáconectado.

•Consultarumrevendedorautorizadoouumrepresentantedeserviçopara
obterajuda.

ALenovonãoéresponsávelpornenhumainterferênciaderádiooutelevisão
provocadapelousodecaboseconectoresdiferentesdosespecicados
ourecomendadosnemporalteraçõesoumodicaçõesnãoautorizadasno
equipamento.Mudançasoumodicaçõesnão-autorizadaspoderãoanulara
autorizaçãodousuárioparaoperaroequipamento.

EstedispositivoestáemconformidadecomaParte15dasRegrasdeFCC.A
operaçãoestásujeitaàsseguintescondições:(1)esteequipamentonãopode
provocarinterferênciaprejudicial,e(2)esteequipamentodeveaceitarqualquer
interferênciaprejudicialrecebida,inclusiveaquelaquepossaprovocarsua
operaçãoindesejada.

Parteresponsável:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telefone:919-294-5900

Capítulo6.Avisos43

Declaraçãodeconformidadedeemissãodosegmentodemercadodo
CanadáClasseB

EstedispositivodigitalClasseBestáemconformidadecomoICES-003do
Canadá.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

UniãoEuropéia-DeclaraçãodeConformidadedaDiretivadeCompatibilidade
Eletromagnética

EsteprodutoestáemconformidadecomosrequisitosdeproteçãodaDiretiva
doConselhodaUE2004/108/ECsobreaaproximaçãodasleisdosEstados
Membrosemrelaçãoàcompatibilidadeeletromagnética.ALenovonãopode
assumirresponsabilidadeporqualquerfalhaparapreencherosrequisitosde
proteçãoresultantesdeumamodicaçãonãorecomendadadoproduto,incluindo
ainstalaçãodecartõesdeopçãodeoutrosfabricantes.

Esteprodutofoitestadoeécompatívelcomoslimitesestabelecidospara
equipamentosdetecnologiadainformaçãoClasseBdeacordocomoPadrão
EuropeuEN55022.OslimitesparaoequipamentodeClasseBforamderivados
paraambientesresidenciaistípicosforneceremproteçãorazoávelcontra
interferênciascomdispositivosdecomunicaçãolicenciados.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBalemã

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

44GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

DeclaraçãodeconformidadeClasseBdaCoreia

DeclaraçãoClasseBVCCIdoJapão

DeclaraçãodeconformidadedoJapãoparaprodutosconectadosà
alimentaçãoelétricacomcorrentenominaligualouinferiora20Aporfase

InformaçõessobreServiçodoProdutoLenovoparaTaiwan

Capítulo6.Avisos45

DeclaraçãodeConformidadedoT ecladoedoMouseparaTaiwan

EtiquetadeCerticaçãodoDepartamentodeComunicações
Canadense

AVISO:AetiquetadaIndustryCanadaidenticaequipamentoscerticados.Esta

certicaçãosignicaqueoequipamentoestádeacordocomosrequerimentos
operacionais,desegurançaedeproteçãodarededetelecomunicações
comoprescritonosdocumentosapropriadosdeRequerimentosTécnicosde
EquipamentosdeTerminais.ODepartamentonãogarantequeoequipamentoirá
funcionardeformasatisfatóriaparaousuário.

Antesdeinstalaresteequipamentoousuáriodevecerticar-sedeque
possuiapermissãoparaestarconectadoàsinstalaçõesdacompanhiade
telecomunicaçõeslocal.Oequipamentotambémdeveráserinstaladoutilizando
ummétododeconexãoaceitável.Oclientedeveestarcientedequea
conformidadecomascondiçõesacimapodemnãopreveniradegradaçãodo
serviçoemalgumassituações.Osreparosaequipamentoscerticadosdevem
sercoordenadosporumrepresentantedesignadopelofornecedor.Quaisquer
reparosoualteraçõesrealizadospelousuárioaesteequipamento,oufalhasdo
equipamento,podemforneceràcompanhiadetelecomunicaçõesrazãopara
solicitarqueousuáriodesconecteoequipamento.

OsUsuáriosdevemgarantirparasuaprópriaproteçãoqueasconexõesde
aterramentododispositivodefonte,linhastelefônicasesistemahidráulico
metálicointerno,sepresentes,estejamconectadasjuntas.Essaprecauçãoé
particularmenteimportanteemregiõesrurais.

CUIDADO:
Osusuáriosnãodevemtentarfazeressasconexõessozinhos,masdevem
entraremcontatocomaautoridadedeinspeçãoelétricaapropriadaou
eletricista.

AVISO:OREN(RingerEquivalenceNumber)atribuídoacadadispositivo

terminalforneceumaindicaçãodonúmeromáximodeterminaisquepodemser
conectadosaumainterfacetelefônica.Aterminaçãodeumainterfacepode
consistirdequalquercombinaçãodedispositivos,sujeitaapenasaorequerimento
dequeasomadosNúmerosdeEquivalênciadeToquedetodososdispositivos
nãoexceda5.

Cabosdealimentaçãodereposição

Emcasoderelocaçãodeseucomputadorparaumpaísouregiãoqueutilize
umestilodetomadaelétricadiferentedousadonomomento,seránecessário
compraradaptadoresdetomadaounovoscabosdealimentação.Vocêpode
encomendarcabosdealimentaçãodiretamentedaLenovo.

46GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

Paraobterinformaçõessobrecabosdealimentaçãoenúmerosdepeça,visite:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

AvisosobrecabosdePVC

AVISO:Omanuseiodocabodesteprodutooudoscabosassociadosaos

acessóriosvendidoscomesteprodutoirãoexporvocêaochumbo,uma
substânciaquímicareconhecidapeloEstadodaCalifórniaporcausarcâncer,
defeitosdenascençaeoutrosdanosreprodutivos.Laveasmãosapóso
manuseio.

TabeladeDivulgaçãodeSubstânciasdaChina

Capítulo6.Avisos47

Informaçõessobrereciclagemparadescartedeequipamentos

EU Only

elétricoseeletrônicos(WEEE)naChina

DeclaraçãodeConformidadedaTurquia

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirective
ontheRestrictionoftheUseofCertainHazardousSubstancesinElectricaland
ElectronicEquipment(EEE).

DeclaraçãodeRoHSdaUcrânia

InformaçõesimportantessobreaDiretivaEuropeia2002/96/EC

AmarcaWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)aplica-sesomente
aospaísesdaUniãoEuropeia(UE)enaNoruega.Osdispositivossãoetiquetados

48GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

deacordocomaDiretivaEuropeia2002/96/ECrelacionadaaodescartede
equipamentoselétricoseeletrônicos(WEEE).ADiretivadeterminaaestrutura
paraoretornoeareciclagemdeequipamentosusados,conformeaplicáveis,em
todaaUniãoEuropeia.Estaetiquetaéaplicadaemváriosprodutosparaindicar
queoprodutonãodeveserjogadofora,massimrecuperadonomdesuavida
útilporestaDiretiva.Osusuáriosdeequipamentoselétricoseeletrônicos(EEE)
comamarcaWEEEpeloAnexoIVdaDiretivaWEEEnãodevemdescartartais
equipamentosnaformadelixocomumsemclassicação,masutilizaraestrutura
decoletadisponívelparadevolver,reciclarerecuperarequipamentoscomo
objetivodeminimizarseuspossíveisefeitossobreoambienteeasaúdehumana
causadospelapresençadesubstânciasperigosas.Paraobterinformações
adicionaissobreWEEE,visite:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

InformaçõessobreReciclagem

ALenovorecomendaqueosproprietáriosdeequipamentosdetecnologiada
informação(TI)reciclemcomresponsabilidadeosequipamentosquandoeles
nãoforemmaisnecessários.ALenovoofereceumavariedadedeprogramas
eserviçosparaauxiliarproprietáriosdeequipamentosnareciclagemdeseus
produtosdeTI.ParaobterinformaçõessobrecomoreciclarprodutosLenovo,
acesse:
http://www.lenovo.com/recycling

ColetaeReciclagemdeumComputadorouMonitorLenovoForadeUso

SeoClienteforfuncionáriodaumaempresaeprecisardescartarumcomputador
oumonitorLenovodepropriedadedaempresa,deveráfazê-lodeacordocoma
LeiparaPromoçãoaoEfetivoUsodeRecursos(LawforPromotionofEffective
UtilizationofResources).Computadoresemonitoressãocategorizadoscomo
resíduoindustrialedevemserdescartadosadequadamenteporumaempresa
dedescartederesíduosindustriaiscerticadapelogovernolocal.Deacordo

Capítulo6.Avisos49

comaLeiparaPromoçãoaoEfetivoUsodeRecursos(LawforPromotionof
EffectiveUtilizationofResources),aLenovodoJapãofornece,atravésdoseu
departamentodeServiçosdeColetaeReciclagemdePCs,serviçosdecoleta,
reutilizaçãoereciclagemdecomputadoresemonitoresforadeuso.Paraobter
detalhes,visiteoWebsitedaLenovoemhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.
DeacordocomaLeiparaPromoçãoaoUsoEfetivodeRecursos(Lawfor
PromotionofEffectiveUtilizationofResources),acoletaeareciclagemde
computadoresemonitoresdeusodomésticopelofabricantefoiiniciadaem1ºde
outubrode2003.Esseserviçoéfornecidogratuitamenteparacomputadoresde
usodomésticovendidosapós1ºdeoutubrode2003.Paraobterdetalhes,visiteo
WebsitedaLenovoemhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

DescartedeComponentesdeComputadorLenovo

AlgunscomputadoresLenovovendidosnoJapãopodemcontercomponentes
quecontêmmetaispesadosououtrassubstânciasprejudiciaisaoambiente.
Odescarteadequadodecomponentesforadeutilização,comoplacasde
circuitoimpressoouunidades,utilizaosmétodosdescritosacimaparacoletae
reciclagemdeumcomputadoroumonitorforadeuso.

DescartedebateriasdelítioforadeusodecomputadoresLenovo

Umabateriadelítionoformatodeumbotãoestáinstaladanaplaca-mãedoseu
computadorLenovoparaforneceralimentaçãoaorelógiodosistemaenquantoo
computadorestádesligadooudesconectadodafontedealimentaçãoprincipal.
Casodesejesubstituirabateriaporumanova,entreemcontatocomolocalde
compraousoliciteumserviçodereparofornecidopelaLenovo.Seopróprio
Clientetiversubstituídoedesejardescartarabateriadelítioforadeuso,isole-a
comumatadevinil,entreemcontatocomolocaldecompraesigasuas
instruções.SeoClienteutilizarumcomputadorLenovoemcasaeprecisar
descartarumabateriadelítio,deverácumprircomasleiseregulamentoslocais.

50GuiadeSegurançaeGarantiadoThinkCentre

NúmerodePeça:0B40093

PrintedinUSA

(1P)P/N:0B40093

*0B40093*