Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [it]

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205e5248

Guidaperl'utente
ThinkCentre

Tipidimacchina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,
3429,3650,3678,4285,5205e5248

Nota:primadiutilizzarequestoprodottoelerelativeinformazionièimportanteleggereecomprenderela
GuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentreeAppendiceA“Informazioniparticolari”apagina83.

Secondaedizione(Dicembre2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazioniimportantisulla

sicurezza................v

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Funzioni..................1

Funzionesingle-touchemulti-touch.....3

Speciche.................4

Panoramicadelsoftware............5

Softwarefornitoconilsistemaoperativo

Windows................5

Individuazionedicontrolli,partieconnettoridel

computer..................7

Vistaanteriore..............7

Vistaposteriore.............9

Posizionedeicomponenti........10

Posizionedellepartiedeiconnettorisulla

schedadisistema...........12

Capitolo2.Installazioneo

sostituzionedell'hardware......13

Installazioneosostituzionedell'hardware....13

Installazionediopzioniesterne......13

Installazionediunsupportoamuroper

computer...............13

Rimozionedelcoperchiodelcomputer...14

Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodel

frame................14

Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodi

sollevamento.............15

Rimozioneoreinstallazionedelcoperchio

dell'assiemediI/Oposteriore.......17

Rimozioneoreinstallazionedelcoperchiodel

frameVESA..............18

RimozioneoreinstallazionedelframeVESA.19

Installazioneosostituzionediunmodulodi

memoria...............20

Sostituzionedellabatteria........22

Sostituzionedell'unitàdiscosso.....23

Sostituzionedell'unitàottica.......26

Sostituzionedeldissipatoredicalore....27

Sostituzionedelmicroprocessore.....30

SostituzionediunaschedaWI-FI.....32

SostituzionedelmoduloBluetooth.....34

Sostituzionedellaschedamulti-touch....35

Sostituzionedelsensoredellaluce

ambientale..............36

SostituzionedellaExpressCard......37

Sostituzionedeglialtoparlantiinterni....39

Sostituzionedellafotocameraintegrataconil

microfono...............40

Sostituzionedell'assiemedellaventoladel

microprocessore............41

Sostituzionedellettoreschede......43

Sostituzionedell'assiemediI/Oposteriore..44
Sostituzionedell'assiemediI/Odestro...45

Sostituzionedell'alimentatore.......46

Sostituzionedellatastiera........48

Sostituzionedelmouse.........50

Operazioninalidisostituzionedei

componenti..............51

Reperimentodeidriverdiperiferica......52

Funzionidisicurezzadibase.........52

Cavodisicurezzaintegrato........53

Protezioneconpassword.........53

Cancellazionedipasswordperduteo

dimenticate(cancellazioneCMOS).....53

Capitolo3.Informazionisul

ripristino................55

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..55

Creazionedisupportidiripristino.....55

Utilizzodisupportidiripristino.......55

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup.56

Esecuzionediun'operazionedibackup...56

Esecuzionediun'operazionediripristino..57
Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery.57
Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio.58

Creazionediunsupportodisalvataggio...59

Utilizzodiunsupportodisalvataggio....59

Installazioneoreinstallazionedeidriverdi

periferica.................60

Soluzionedeiproblemidiripristino.......60

Capitolo4.Utilizzodelprogramma

SetupUtility..............63

AvviodelprogrammaSetupUtility.......63

Visualizzazioneomodicadiimpostazioni....63

Utilizzodellepassword...........63

Considerazionisullepassword......64

Passwordamministratore.........64

Passworddiaccensione.........64

Harddiskdrivepassword(passwordunità

discosso)..............64

Impostazione,modicaoeliminazionediuna

password...............64

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica..65

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Selezionediunaperifericadiavvio.......65

Selezionediunaperifericadiavvio

temporanea..............65

Visualizzazioneomodicadellasequenzadi

periferichediavvio...........66

UscitadalprogrammaSetupUtility......66

Capitolo5.Aggiornamentodei

programmidisistema.........67

Utilizzodeiprogrammidisistema.......67

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco....67

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistema

operativo.................68

Ripristinoinseguitoadunerrorediaggiornamento

POST/BIOS................68

Capitolo6.Programmiperla
risoluzionedeiproblemieperla

diagnostica..............71

Risoluzionedeiproblemidibase.......71

Programmididiagnostica..........72

LenovoSolutionCenter.........72

LenovoThinkVantageT oolbox.......73

PC-DoctorforRescueandRecovery....73

PC-DoctorforDOS...........74

Puliziadiunmouseottico..........74

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,

supportoeassistenza........77

Fontidiinformazioni............77

CartellaOnlineBooks..........77

LenovoThinkVantageT ools........77

ThinkVantageProductivityCenter.....78

LenovoWelcome............78

AccessHelp..............78

Sicurezzaegaranzia..........78

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)..78

SitoWebdelsupportoLenovo......79

Assistenzaeservizio............79

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammi

didiagnostica.............79

Richiestadiassistenza..........79

Utilizzodialtriservizi..........80

Acquistodialtriservizi..........81

AppendiceA.Informazioni

particolari...............83

Informazioniparticolarisull'uscitaTV......84

MarchioCEdiconformitàeuropea.......84

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....84

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................84

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

UnioneEuropea..............84

Marchi..................85

Indice.................87

ivGuidaperl'utenteThinkCentre

Informazioniimportantisullasicurezza

ATTENZIONE:
Primadiutilizzarequestomanuale,accertarsidileggereecomprenderetutteleinformazionisulla
sicurezzarelativeaquestoprodotto.FareriferimentoallaGuidainmateriadisicurezzaedigaranzia
ThinkCentrefornitaconquestoprodottoperleultimeinformazionisullasicurezza.Laletturaela
comprensionedelleinformazionidisicurezzariduconoilrischiodidanniapersonee/oalprodotto.

SenonsidisponepiùdiunacopiadellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,èpossibile
richiederneunaversione(PDF)sulsitoWebdisupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support

®

all'indirizzo:

©CopyrightLenovo2010,2011

v

viGuidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Inquestocapitolosonoriportateinformazionisullefunzionidelcomputer,sullespeciche,suiprogrammi
softwarepreinstallatiesulleposizionidipartieconnettori.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Funzioni”apagina1

•“Speciche”apagina4

•“Panoramicadelsoftware”apagina5:questasezionefornisceinformazionisuiprogrammisoftware
forniticonilcomputer.

•“Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer”apagina7:inquestasezionesonofornitele
informazionicheconsentonodiindividuareicontrolli,iconnettorielepartidelcomputer.

:questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

:questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Informazionirelativealsistema

Leseguentiinformazioniriguardanoun'ampiavarietàdimodelli.Perinformazionisulmodellospecico,
utilizzareilprogrammaSetupUtility.ConsultarelasezioneCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”
apagina63

Microprocessore

Ilcomputerèdotatodiunodeiseguentimicroprocessori(ladimensionedellacacheinternavariaper
tipodimodello):

•MicroprocessoreIntel

•MicroprocessoreIntelCorei5

•MicroprocessoreIntelPentium

.

®

Core™i3

®

Modulo/idimemoria

•SupportanoadueDDR3DIMM(doubledatarate3dualinlinerandomaccessmemorymodule)

Nota:ilcomputersupportamodulidimemoriaDDR3da1066MHzeda1333MHz.Tuttavia,sesi
utilizzanomodulidimemoriada1333MHzconunmicroprocessorechevieneeseguitoa1066MHz(come
adesempio,ilmicroprocessoreIntelPentiumG6950),imodulidimemoriafunzionerannoa1066MHz.

Unitàinterne

•Un'unitàotticaslimSATA(SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•Un'unitàdiscossoSATA

Sottosistemavideo

•SchedagracaintegrataperunconnettoreinentrataVGA(VideoGraphicsArray)edunconnettorein
uscitaDisplayPort

Sottosistemaaudio

•Audio(HD)(high-denition)integrato

©CopyrightLenovo2010,2011

1

•Connettorimicrofonoecufe

•Altoparlantiinterni

Connettività

•ControllerEthernetda10/100/1000Mbps

Funzionidigestionesistema

•Capacitàdimemorizzareirisultatidellavericahardwaredel(POST)(power-onself-test)

•SupportoACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Accensioneautomatica

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementT echnology(AMT)(disponibilesolosualcunimodelli)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•Software(SM)eSM(SystemManagement)(BIOS)(BasicInput/OutputSystem)

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

FunzioniI/O(Input/Output)

•UnconnettoreDisplayPort

•UnconnettoreEthernet

•Unaportaserialefacoltativaa9piedini

•Unlettoredischedaottica

•UnoslotExpressCardfacoltativo

•UnconnettoreditastieraPersonalSystem/2(PS/2)facoltativo

•UnconnettoremousePS/2facoltativo

•UnconnettoreVGAIN

•SeiconnettoriUSB(UniversalSerialBus)

•Dueconnettoriaudio(microfonoecufa)

•Tastieraemousewireless(disponibiliinalcunimodelli)
PerulterioriinformazionisullefunzionidiI/O,fareriferimentoa“Vistaposteriore”apagina9

.

Espansione

•Unvanounitàdiscosso

•Unvanoperunitàottica

Alimentazione

•Alimentatoreda150wattconrilevamentoautomatico

Funzionidisicurezza

•Computrace

•Interruttoredipresenzacoperchio,indicatoanchecomeinterruttoreanti-intrusione(disponibileinalcuni
modelli)

2Guidaperl'utenteThinkCentre

•AbilitazioneodisabilitazionediperifericheSATA

•Abilitazioneodisabilitazionedellaportaseriale

•AbilitazioneodisabilitazionedisingoliconnettoriUSB

•Tastieraconlettoreperimprontedigitali(fornitaconalcunimodelli)

•PassworddiaccensionePOP(power-onpassword),passworddelresponsabileepassworddell'unità
discossoperevitarel'usononautorizzatodelcomputer

•Controllodellasequenzadiavvio

•Avviosenzatastieraomouse

•Supportoperl'aggiuntadiunbloccodelcavointegrato(bloccoKensington)

•TrustedPlatformModule(TPM)

Programmisoftwarepreinstallati

Ilcomputerèpreinstallatoconalcuniprogrammisoftwareperconsentirelosvolgimentodioperazioniin
modopiùsempliceesicuro.Perulterioriinformazioni,consultare“Panoramicadelsoftware”apagina5

Sistemaoperativopreinstallato

Ilcomputerèpreinstallatoconunodeiseguentisistemioperativi:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

.

Sistemioperativi,certicatiovericatiperlacompatibilità

•Linux

®

1

(variaconilmodello)

Funzionesingle-touchemulti-touch

Nota:lafunzionesingle-toucholafunzionemulti-touchèdisponibilesolosualcunimodelli.

Ilcomputerpuòesseredotatodellafunzionesingle-touchomulti-touch,asecondadelmodello.Seunatale
funzioneèdisponibilesulpropriocomputer,èpossibiletoccareiltouchscreenunavoltaconunditoper
fareclic.Perfaredoppioclic,toccareduevoltesenzaalcunapausa.Perfareclicconilpulsantedestrodel
mouse,toccareiltouchscreenunavoltaetenerepremutoilditosulloschermonoachevienevisualizzato
uncerchio.Quindi,sollevareilditodalloschermo.Verràvisualizzatounmenuacomparsa,dacuipoter
effettuareleselezionidesiderate.

Utilizzodellafunzionesingle-touch:lafunzionesingle-touchconsentediutilizzareunditoallavolta
perinteragireconilcomputer.

Utilizzodellafunzionemulti-touch:lafunzionemulti-touchconsentediutilizzareunoodueditaper
interagireconilcomputer.Adesempio,èpossibileingrandire,ridurre,scorrereoruotareiltouchscreencon
dueditadurantelanavigazioneinInternetolaletturaolamodicadiundocumento.

Laseguentetabellamostralafunzionetouchsupportataperciascunsistemaoperativo.

1.Isistemioperativielencatidiseguitosonoincorsodicerticazioneovericaperlacompatibilitàalmomentodella

stampadellapresentepubblicazione.Successivamenteallapubblicazionedelmanuale,èpossibilecheLenovo
abbiavericatolacompatibilitàdialtrisistemioperativiconilcomputer.Questoelencoèsoggettoamodiche.Per
determinareseèstatacerticataovericatalacompatibilitàdiunsistemaoperativo,visitareilsitoWebdelproduttore
ditalesistema.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Tabella1.Sistemaoperativoefunzionetouchsupportata

SistemaoperativoFunzionetouchsupportata

Windows7Enterprise
Windows7HomeBasic
Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7StarterSingle-touch
Windows7Ultimate

Single-touchomulti-touch
Single-touch
Single-touchomulti-touch
Single-touchomulti-touch

Single-touchomulti-touch

Speciche

Questasezioneelencalespecichesicheperilcomputer.

Dimensionidelcomputer(senzasostegnoespazioperilframe)

Larghezza:560mm
Altezza:392mm
Profondità:79mmo86mm(variainbaseallacongurazione)

Dimensionidelcomputer(conunsostegnoespazioperilframe)

•Larghezza:560mm

•Altezzamassima:
–421,9mm(conunsostegnoespazioperilframe)

–566,9mm(conunsostegnodisollevamento)

•Profondità:variada109mma250mm(inbaseallacongurazione)

Pesodelcomputer

Congurazionemassimafornita:14,1kg

Dimensionideltouchscreen

Larghezza:531,4mm
Altezza:311,6mm
Larghezza:2mm

Sostegnodisollevamento

Regolazionealtezza:110mm
Regolazioneinclinazione:trai-5°ei25°dallaverticale

Sostegnoperilframe

Regolazioneinclinazione:trai15°ei45°dallaverticale

Ambiente

•Temperatura:

Sistemaacceso:da10°Ca35°C(da50°Fa95°F)
Sistemaspento:da-20°Ca60°C(da-4°Fa140°F)(conpacchetto)

•Umidità:

Sistemaacceso:dal20%al80%(10%perora,senzacondensa)
Sistemaspento:dal20%al80%(10%perora,senzacondensa)

•Altitudine:

4Guidaperl'utenteThinkCentre

Sistemaacceso:da-15,2a3.048m
Sistemaspento:da-15,2a10.668m

Alimentazioneelettrica

•Tensioneiningresso:

–Intervalloinferiore:

Minimo:100VCA
Massimo:127VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

–Intervallosuperiore:

Minimo:200VCA
Massimo:240VCA
Intervallodifrequenzediingresso:da50a60Hz

Panoramicadelsoftware

Ilcomputerèdotatodiunsistemaoperativopreinstallatoedidiverseapplicazionipreinstallate.

SoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows

QuestasezionefornisceinformazionisulsoftwarefornitoconilsistemaoperativoWindows.

SoftwarefornitodaLenovo

IseguentiprogrammisoftwarevengonofornitidaLenovoperconsentireall'utentedimigliorarelaproduttività
ediridurreicostiassociatiallamanutenzionedelcomputer.Iprogrammisoftwareforniticonilcomputer
possonovariareasecondadelmodelloealsistemaoperativopreinstallato.

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantage
accessorapidoavaristrumenti,perconsentirel'esecuzionedioperazioniinmodopiùsempliceesicuro.Per
ulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantageT ools”apagina77

ThinkVantageProductivityCenter

IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterguidal'utenteattraversounhostdifontidiinformazionie
strumentipercongurare,comprendereegestireilcomputer,ottimizzandoneleprestazioni.Perulteriori
informazioni,consultare“ThinkVantageProductivityCenter”apagina78.

Nota:IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallati
conWindowsVistadaLenovo.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaalcunefunzioniintegrateinnovativediLenovoeguidal'utente
attraversoimportantiattivitàdicongurazioneperottenereilmassimodalpropriocomputer.

ProductRecovery

IlprogrammaProductRecoveryconsentediripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidelcontenuto
dell'unitàdidiscosso.

®

Toolsoffreall'utenteadunhostdifontidiinformazioniefornisceun

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

ThinkVantageRescueandRecovery

IlprogrammaThinkVantageRescueandRecovery®èunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolo
pulsantechecomprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticare
iproblemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoprimario.

PowerManager

IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,essibileecompleta
perilcomputerThinkCentre®.TramiteilprogrammaPowerManager,èpossibilemodicareleproprie
impostazionidialimentazioneperottenereunequilibrioottimaletraprestazionidelsistemaerisparmio
energetico.

PasswordManager

IlprogrammaPasswordManagerconsentediacquisireeinserireautomaticamenteleinformazionidi
autenticazionepersitiWebeapplicazioniWindows.

ThinkVantageSystemUpdate

IlprogrammaThinkVantageSystemUpdateèun'applicazionecheconsentedimantenereaggiornatoil
softwarepresentesulcomputer,scaricandoeinstallandopacchettisoftware(applicazioniThinkVantage,
driverdiperiferiche,aggiornamentiBIOSealtreapplicazioniditerzeparti).Alcuniesempidisoftwareda
tenereaggiornatisonoiprogrammifornitidaLenovo,adesempioRescueandRecoveryeThinkVantage
ProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntivesul
programmaLenovoThinkVantageToolbox,consultarelasezione“LenovoThinkVantageT oolbox”apagina6.

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.Per
informazionidettagliate,consultare“LenovoSolutionCenter”apagina72.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:inbasealladatadifabbricazione,ilcomputerèpreinstallatoconilprogrammaLenovoSolutionCenter

oconilprogrammaLenovoThinkVantageT oolboxperscopididiagnostica.Perinformazioniaggiuntivesul
programmaLenovoSolutionCenter,consultarelasezione“LenovoSolutionCenter”apagina6.

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Perulterioriinformazioni,consultare“LenovoThinkVantage
Toolbox”apagina73

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryèpreinstallatosulcomputerThinkCentre
efapartedell'areadilavoroRescueandRecoverycheconsenteladiagnosticadeiproblemirelativi
all'hardware.Puòinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferisconocon
ilcorrettofunzionamentodelsistema.UtilizzarePC-DoctorforRescueandRecoverysenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows.Perulterioriinformazioni,consultare“PC-DoctorforRescueand
Recovery”apagina73

.

AdobeReader

IlprogrammaAdobeReaderèunostrumentoutilizzatopervisualizzare,stampareericercaredocumentiPDF .

6Guidaperl'utenteThinkCentre

Consultare“CartellaOnlineBooks”apagina77perulterioriinformazionisull'accessoelavisualizzazione
dellepubblicazioni.

Softwareantivirus

Ilcomputervienefornitoconunsoftwareantiviruscheconsentedirilevareedeliminareeventualivirus.
Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemadella
guidadelsoftwareantivirus.

Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer

Inquestasezionesonoforniteinformazionicheconsentonodiindividuareicontrolli,iconnettorielevarie
partidelcomputer.

Vistaanteriore

Figura1“Posizionidicontrolliepartianteriori”apagina7mostraleposizionideicontrollielepartipresenti
sullaparteanterioredelcomputer.

Figura1.Posizionidicontrolliepartianteriori

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

1Fotocameraintegrataconmicrofono(MIC)

(disponibilesualcunimodelli)

2Pulsantediaccensione/spegnimentodella

fotocameraintegrata

3PannelloLCD(liquidcrystaldisplay)10Controlloluminosità/destro
4Interruttoredialimentazione
5Indicatoredialimentazione

6Indicatorediattivitàunitàdiscosso13Controllomicrofono
7Indicatorediattivitàbluetooth

8Indicatorediattivitàwireless

9Menu/Invio

11Controllocongurazioneimmagine/sinistro
12Controllomodalitàmonitor/uscita

Utilizzodelcomputerinmodalitàmonitor

Ilcomputerpuòfunzionareinduemodalità:computeromonitor.Inquestasezionesonoriportatele
istruzioniperutilizzareilcomputerinmodalitàmonitor.

Perutilizzareilcomputerinmodalitàmonitor,ènecessarioavereunsecondocomputer.Collegare
un'estremitàdelcavoVGAalconnettoreVGAINsulretrodelcomputerel'altraestremitàalconnettoreVGA

sulsecondocomputer.Utilizzareilcontrollodimodalitàmonitorsullaparteanterioredelcomputerper
passaredallamodalitàcomputerallamodalitàmonitoreviceversa.

Laseguentetabellamostralefunzionidiciascuncontrolloquandoilcomputerfunzionainmodalitàcomputer
oinmodalitàmonitor.

IconaControlloDescrizione

Menu

Invio

ControllodiluminositàRegolalaluminositàglobaledelmonitor.

Destra

Controllodi

congurazione

immagine

SinistraSpostaversosinistra.

Annulla/EsciAnnullaun'operazioneoescedalmenuOSDprincipale.

Controllomodalità

monitor

ApreilmenuOSD(On-ScreenDisplay)principale.
Confermaunaselezione.

Spostaversodestra.
Ottimizzaautomaticamentel'immagine.

Consentealcomputerdipassaredallamodalitàcomputeralla
modalitàmonitoreviceversa.

8Guidaperl'utenteThinkCentre

Vistaposteriore

Figura2“Posizioniconnettoreposteriore”apagina9mostralaposizionedeiconnettoripresentinelretro
delcomputer.Alcuniconnettoripostisullaparteposterioredelcomputerhannodeicoloricodicatiper
semplicareilcollegamentodeicavi.

Figura2.Posizioniconnettoreposteriore

1Lettoreschede(disponibileinalcunimodelli)9Connettoredelcavodialimentazione
2ConnettoreUSB10Slotperbloccocaviintegrato
3Connettorecufe11ConnettoreEthernet
4Connettoremicrofono12ConnettoriUSB(4)
5ConnettoreUSB13ConnettoreinuscitaDisplayPort
6Portaseriale(disponibileinalcunimodelli)14ConnettoreVGAIN
7ConnettorepermousePS/2(disponibileinalcuni

15SlotExpressCard(disponibileinalcunimodelli)

modelli)

8ConnettorepertastieraPS/2(disponibileinalcuni

modelli)

ConnettoreDescrizione

Connettoreinuscita
DisplayPort

Utilizzatopercollegareunmonitoradalteprestazioni,unmonitorconazionamento
direttooaltreperiferichecheutilizzanounconnettoreDisplayPort.

ConnettoreEthernetUtilizzatopercollegareuncavoEthernetperunareteLAN(localareanetwork).

Nota:perutilizzareilcomputersecondoilimitiFCCdiclasseB,utilizzareuncavo
Ethernetdicategoria5.

ConnettoreMicrofono

Utilizzatopercollegareunmicrofonoalcomputerquandosidesideraregistraresuoni
osesiutilizzanodeisoftwarediriconoscimentovocale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

ConnettoreDescrizione

ConnettoretastieraPS/2
(facoltativo)

ConnettoremousePS/2
(facoltativo)

Portaseriale(facoltativa)Utilizzatapercollegareunmodemesterno,unastampanteserialeoaltreunitàche

ConnettoreUSBUtilizzatopercollegareundispositivocherichiedeunconnettoreUSB,comeunatastiera,

ConnettoreVGAINUtilizzatopercollegareilcomputeraunconnettoremonitorVGAsuunsecondo

UtilizzatopercollegareunatastieracheutilizzaunconnettorepertastieraPS/2.

Utilizzatopercollegareunmouse,untrackballounaltrodispositivodipuntamentoche
utilizzaunconnettorepermousePS/2.

utilizzanounaportaserialea9piedini.

unmouse,unoscannerounastampante.SesidisponedipiùdiottoperifericheUSB,è
possibileacquistareunhubUSB,dautilizzarepercollegareulterioriperifericheUSB.

computerinmododautilizzareilpropriocomputerinmodalitàmonitor.

Posizionedeicomponenti

Figura3“Posizionedeicomponenti”apagina10mostralaposizionedeivaricomponentidelcomputer.Per
rimuovereilcoperchiodelcomputereaccedereall'internodelcomputer,fareriferimentoa“Rimozionedel
coperchiodelcomputer”apagina14

.

Figura3.Posizionedeicomponenti

10Guidaperl'utenteThinkCentre

1Sostegnoframe
2CoperchiodelframeVESA(VideoElectronics

15Altoparlanteinterno

16Baseframe

StandardsAssociation)

3Condottodellaventola17Unitàdiscosso
4Dispersoredicalore

5Modulidimemoria(2)
6SchedaWI-FI*20Vanounitàottica
7Ventoladelmicroprocessore21Invertitore
8Batteria

9ExpressCard*23Unitàottica*
10AssiemediI/Oposteriore
11Altoparlanteinterno
12ModuloBluetooth*
13Ventoladisistema

14Coperchiodell'assiemediI/Oposteriore28FrameVESA

18AssiemeI/Odestro
19Lettoreschede*

22Staffaprincipaledelcomputer

24Alimentatore

25Fotocameraintegrataconmicrofono*
26Sensoreluceambientale*
27Schedamulti-touch*

Note:

1.*indicapartifacoltative,disponibilisolosualcunimodelli.

2.Ilcomputerèfornitoconunsostegnoperilframeodisollevamento.Perulterioriinformazionisul
sostegnodisollevamento,fareriferimentoa“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento”
apagina15

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema

Figura4“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12mostraleposizioni
dellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema.

Figura4.Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema

1Microprocessore

2Connettorecavoschedamulti-touch16ConnettoreCOM
3Connettorecavofotocameraintegrata17Connettoreconsensoretermico
4Slotdimemoria(2)18ConnettorecavodiassiemediI/Odestro
5SlotMiniPCIExpress19Connettoredialimentazioneunitàdiscosso
6Connettorecavosensoreluceambientale20ConnettoremouseetastieraPS/2
7ConnettorecavomoduloBluetooth21ConnettoreSATA
8Connettoretastieraemousewireless22ConnettoreSATA
9CavallottoClearCMOS(ComplementaryMetal

15ConnettoreassiemediI/Oposteriore

23Connettoredialimentazioneunitàottica

OxideSemiconductor)/Recovery

10Batteria

11Connettoredellaventoladelmicroprocessore25Connettoredellaventoladisistema
12Connettorecavoaltoparlanteinterno26Connettoreinvertitore
13Connettorecavopulsantedialimentazione27Connettoreventolaalimentatore
14ConnettoreExpressCard28Connettorealimentatore

24ConnettorecavoLVDS(low-voltagedifferentialsignaling)

12Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware

Questocapitolofornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilcomputer.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Installazioneosostituzionedell'hardware”apagina13

•“Reperimentodeidriverdiperiferica”apagina52

•“Funzionidisicurezzadibase”apagina52

Installazioneosostituzionedell'hardware

Questasezionefornisceistruzioniperl'installazioneolasostituzionedell'hardwareperilpropriocomputer.
Èpossibilegestireilpropriocomputeropotenziarnelecapacitàinstallandoosostituendoicomponenti
hardware.

Note:

1.UtilizzaresololepartifornitedaLenovo.

2.Incasodiinstallazioneosostituzionediun'opzione,utilizzareleistruzionicontenuteinquestasezione
insiemealleistruzioniforniteconl'opzionedainstallare.

Installazionediopzioniesterne

Èpossibileinstallareopzioniesternealcomputer,adesempioaltoparlanti,stampantioscanner.Peralcune
opzioniesterne,ènecessarioinstallareilrelativosoftware.Quandosiinstallaun'opzioneesterna,vedere
“Individuazionedicontrolli,partieconnettoridelcomputer”apagina7
Quindi,utilizzareleistruzioniforniteconl'opzioneperstabilirelaconnessioneeinstallareeventualisoftware
odriverdiperifericarichiestiperl'opzione.

peridenticareilconnettorerichiesto.

Installazionediunsupportoamuropercomputer

ATTENZIONE:
Sesidesideraeseguireautonomamentel'installazionediunsistemadisupportoamuroper
questoprodotto,LenovoconsigliadiscegliereunsupportoamurocerticatodaUL(Underwriters
Laboratories),ETL(Intertek),CSANRTL(CanadianStandardsAssociation),TUVUS(TUVRheinland
ofNorthAmerica)odaaltrilaboratoriperlavericadellasicurezzariconosciutidaOSHA(United
StatesOccupationalSafetyandHealthAdministration).Perevitareilrischiodilesionipersonalio
didanniall'apparecchiatura,gliinstallatoridevonoaccertarsicheilsupportoamurosiaingradodi
sostenereunpesosuperiorea12Kg(26,5libbre)inmododasopportareilpesodellamacchinain
condizionidisicurezzaperperiodiprolungati.

IlcomputersupportasistemidimontaggioamuroconformiallostandardVESAda100mm×100mm.Per
uncorrettomontaggio,utilizzarequattroviticonleseguentispeciche:
Diametro×Passo×Lunghezza:4mm×0,7mm×10mm

Nota:quandosiinstallaunsupportoamuropercomputer,accertarsidilasciarealmenounospaziodi60
mmtrailmuroeilcomputerperfacilitarel'accessoaiconnettorisulretrodelcomputerstesso.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomerimuovereilcoperchiodelcomputer.

ATTENZIONE:

Spegnereilcomputereattendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadi
rimuovereilrelativocoperchio.

Perrimuovereilcoperchiodelcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereognidispositivodibloccochessailcoperchiodelcomputer,adesempiounbloccodeicavi
integrato.Consultarelasezione“Cavodisicurezzaintegrato”apagina53

4.Premereilpulsantedirilasciodelcoperchiodelcomputercomeriportato,sollevareilcoperchioverso
l'altoerimuoverlodallochassis.

.

Figura5.Rimozionedelcoperchiodelcomputer

Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodelframe

Ilcomputerèfornitoconunsostegnoperilframeodisollevamento.Inquestasezionesonoriportatele
istruzioniperrimuovereoreinstallareilsostegnodelframe.Perinformazionisulsostegnodisollevamento,
fareriferimentoa“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento”apagina15.

Perrimuovereoreinstallareilsostegnodelframe,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

14Guidaperl'utenteThinkCentre

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuoverelequattrovitichessanoilsostegnodelframe.Riporrelequattrovitiinunluogosicuro.
Sarannonecessariesuccessivamente,quandosireinstalleràilsostegno.

Figura6.Rimozionedelsostegnodelframe

4.Sollevareilsostegnodelframedalcomputereriporloinunpostosicuro.

5.Perreinstallareilsostegno,posizionarloinmodocheiquattroforidellevitisianoallineaticoniforidel
frameVESAdelcomputereavvitarequindilevitiinmododassareilsostegno.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento

Ilcomputerpotrebbeesserefornitoconunsostegnoperilframeounsostegnodisollevamento.Inquesta
sezionesonoriportateleistruzioniperrimuovereoreinstallareilsostegnodisollevamento.Perinformazioni
sulsostegnodelframe,fareriferimentoa“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodelframe”apagina14.

Perrimuovereoreinstallareilsostegnodisollevamento,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware15

3.Rimuovereletrevitichessanoilsostegnodisollevamento.Riporreletrevitiinunluogosicuro.
Sarannonecessariesuccessivamente,quandosireinstalleràilsostegno.Rimuovereilsostegnodi
sollevamentodalcomputer.

Figura7.Rimozionedelsostegnodisollevamento

16Guidaperl'utenteThinkCentre

4.Perreinstallareilsostegnodisollevamento,inserireleduelinguette1sulsostegnoneifori
corrispondentinelframeVESAdelcomputer,quindifarscorrereilsostegnoversoilbassonelcomputer.
AllineareitreforidellevitidelsostegnodisollevamentoconiforidelframeVESAdelcomputere
avvitarequindilevitiinmododassareilsostegno.

Figura8.Reinstallazionedelsostegnodisollevamento

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Rimozioneoreinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore

Inquestasezionesonoriportateleistruzioniperrimuovereoreinstallarecoperchiodell'assiemediI/O
posteriore.

PerrimuovereereinstallareilcoperchiodiI/Oposteriore,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware17

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”
apagina10

5.Rilasciareattentamentelaparteinferioredelcoperchiodell'assiemediI/Oposterioredallamascherina
anterioredelcomputererilasciarequindisubitodopolapartesuperioredelcoperchiodalcoperchio
delframeVESAdelcomputer.

.

Figura9.Rimozionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore

6.Perreinstallareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore,ssarelaparteinferioredelcoperchio
dell'assiemediI/Oposterioreallamascherinaanterioredelcomputerepremerequindilapartesuperiore
delcoperchioversoilbassonoachesibloccainposizione.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

RimozioneoreinstallazionedelcoperchiodelframeVESA

PerrimuovereoreinstallareilcoperchiodelframeVESA,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposterioredall'assieme.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17

5.Rimuovereilsostegnodelframeodisollevamento.Consultare“Rimozioneoreinstallazionedelsostegno
delframe”apagina14o“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento”apagina15.

.

18Guidaperl'utenteThinkCentre

6.RimuoverelavitechessailcoperchiodelframeVESA,farscorrereilcoperchioversolaparteinferiore
delcomputeresollevarloperrimuoverlodalframeVESA.

Figura10.RimozionedelcoperchiodelframeVESA

7.PerreinstallareilcoperchiodelframeVESA,allineareilforodellavitesulcoperchioconilcorrispondente
forosulframeVESAedinstallarequindilaviteperssareilcoperchio.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

RimozioneoreinstallazionedelframeVESA

PerrimuovereoreinstallareilframeVESA,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposterioredall'assieme.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17

5.Rimuovereilsostegnodelframeodisollevamento.Consultare“Rimozioneoreinstallazionedelsostegno
delframe”apagina14o“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento”apagina15.

6.RimuovereilcoperchiodelframeVESA.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazionedel
coperchiodelframeVESA”apagina18

.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware19

7.Scollegareilcavodelsensoretermicodallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedelle
partiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

8.Rimuoverelequattroviti1chessanoilframeVESAallastaffaprincipaledelcomputer,quindi
sollevareilframeVESAdallastaffa.

Figura11.RimozionedelframeVESAdelcomputer

9.PerreinstallareilframeVESAdelcomputer,posizionareilframeVESAsullastaffaprincipaledel
computereallineareiforidellevitisulframeVESAconquellisullastaffa.

10.ReinstallarelequattrovitiperssareilframeVESAallastaffadelcomputer.

11.Ricollegareilcavodelsensoretermicoallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedelle
partiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

12.ReinstallareilcoperchiodelframeVESA.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazionedel
coperchiodelframeVESA”apagina18.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51

.

Installazioneosostituzionediunmodulodimemoria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomeinstallareosostituireunmodulodimemoria.

20Guidaperl'utenteThinkCentre

Ilcomputerdisponedidueslotperl'installazioneolasostituzionedimoduliDDR3SODIMM(smalloutline
dualinlinememorymodule).Perl'installazioneolasostituzionediunmodulodimemoria,utilizzareDDR3
SODIMMda1GB,2GBo4GBinqualsiasicombinazionenoaunmassimodi8GBdimemoriadisistema.

Perinstallareosostituireunmodulodimemoria,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuareglislotdimemoria.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

5.Aprireifermidiblocco.Sesistasostituendounmodulodimemoriaobsoleto,aprireifermidibloccoe
rimuovereilvecchiomodulodimemoria,comemostratodiseguito:

Figura12.Rimozionedeimodulidimemoria

6.Inserirel'estremitàcurva2delnuovomodulodimemorianelloslot1.Premerecondecisioneilmodulo
dimemoriaeruotarlonchénonscattainposizione.Accertarsicheilmodulosiainseritosaldamente
nellaslotechenonsimuovaliberamente.

Figura13.Installazionediunmodulodimemoria

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware21

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedellabatteria

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirelabatteria.

Ilcomputerèdotatodiunparticolaretipodimemoriachegestisceladata,l'oraeleimpostazionidelle
funzioniincorporatecome,adesempio,leassegnazioni(congurazione)dellaportaparallela.Unabatteria
consentedimantenereattivetaliinformazionianchequandoilcomputerèspento.

Labatterianonrichiedealcunaricaricaomanutenzione,tuttavianonhaunaduratainnita.Selabatteria
cessadifunzionare,ladata,l'oraeleinformazionidicongurazione(incluselepassword)andrannoperse.
Quandosiaccendeilcomputer,vienevisualizzatounmessaggiodierrore.

Fareriferimentoalle“informazioniparticolarisullabatteriaallitio”nellaGuidainmateriadisicurezzaedi
garanziaThinkCentreperinformazionisucomesostituireeposizionarelabatteria.

Persostituirelabatteria,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14

.

4.Individuarelabatteriasullaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedellepartiedei
connettorisullaschedadisistema”apagina12.

5.Rimuoverelabatteria.

Figura14.Rimozionedellabatteria

22Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Installareunanuovabatteria.

Figura15.Installazionediunanuovabatteria

7.Reinstallareilcoperchiodelcomputerecollegareicavi.Consultarelasezione“Operazioninalidi
sostituzionedeicomponenti”apagina51.

Nota:quandoilcomputervieneaccesoperlaprimavoltadopolasostituzionedellabatteria,èpossibile
chevengavisualizzatounmessaggiodierrore.Ciòènormale.

8.Accendereilcomputeretutteleperiferichecollegate.

9.UtilizzareilprogrammaSetupUtilityperimpostareladata,l'oraequalsiasipassword.Consultarela
sezioneCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina63.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedell'unitàdiscosso

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituirel'unitàdiscosso.

Persostituirel'unitàdiscosso,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

3.Individuarel'unitàdiscossonelcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina10

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware23

4.Tirarelamanopola1dellastaffadell'unitàdiscossoversol'altoefarscorrerel'unitàversol'esternoin
mododarimuoverladalvanounità.

Figura16.Rimozionedell'unitàdiscosso

5.Flettereadeguatamenteilatidellastaffadell'unitàdiscossoperrimuoverel'unitàdallastaffa.

6.Perinstallarelanuovaunitàdiscossonellastaffa,etterlaedallineareipin1,2,3e4sullastaffa
conicorrispondentiforinell'unitàdiscosso.Nontoccarelaschedacircuiti5nellapartebassa
dell'unitàdiscosso.

Figura17.Installazionedell'unitàdiscossonellastaffa

24Guidaperl'utenteThinkCentre

7.Allineareiquattropiedini1sullastaffadell'unitàdiscossoaglislotcorrispondentinelvanounità.

Figura18.Installazionedell'unitàdiscosso

8.Farscorrerelanuovaunitàdiscossoconlastaffanelvanounità.Spingerelamanopoladellastaffa
dell'unitàdiscossoversoilbassonoachevienessatadalleduelinguette1.

Figura19.Installazionedell'unitàdiscosso

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware25

Sostituzionedell'unitàottica

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituireun'unitàottica.

Nota:l'unitàotticaèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirel'unitàottica,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuarel'unitàottica.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

5.Premereilpulsantedirilasciodell'unitàottica1versolapartesuperioredelcomputerefarscorrere
l'unitàotticaall'esternodelvanounità.

Figura20.Rimozionedell'unitàottica

26Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Perinstallareunanuovaunitàottica,farscorrerelanuovaunitànelvanounitànoachesibloccain
posizione.

Figura21.Installazionedell'unitàottica

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedeldissipatoredicalore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireildissipatoredicalore.

ATTENZIONE:

Ildispersoredicalorepotrebbeesseremoltocaldo.Spegnereilcomputereattendereda3a5minuti
perlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituireildispersoredicalore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14

4.Individuareildispersoredicaloresullaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedei
componenti”apagina10.

.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware27

5.Rimuovereilcondottodellaventolapremendoleduelinguette1equindiruotareilcondottoversol'alto.

Figura22.Rimozionedelcondottodellaventola

28Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Seguirelasequenzariportataperrimuoverelequattrovitichessanoildispersoredicaloreallascheda
disistema:

a.Rimuovereparzialmentelavite1,quindirimuoverecompletamentelavite2,quindirimuovere

completamentelavite1.

b.Rimuovereparzialmentelavite3,quindirimuoverecompletamentelavite4,quindirimuovere

completamentelavite3.

Nota:rimuovereconattenzionelequattrovitidallaschedadisistemaperevitareeventualidanniatale
scheda.Nonèpossibilerimuoverelequattrovitidaldispersoredicalore.

Figura23.Rimozionedeldissipatoredicalore

7.Sollevareildispersoredicaloredifettosodallaschedadisistema.

Note:

a.Èpossibileruotaredelicatamenteildispersoredicaloreperrimuoverlodalmicroprocessore.
b.Nontoccareillubricantetermicomentresioperasuldispersoredicalore.

8.Posizionareilnuovodispersoredicaloresullaschedadisistemainmododaallinearelequattroviti
coniforicorrispondentisullaschedadisistema.

9.Seguirelasequenzariportataperinstallarelequattrovitichessanoildispersoredicalore,come
riportatoinFigura23“Rimozionedeldissipatoredicalore”apagina29.

a.Avvitareparzialmentelavite1,quindiavvitarecompletamentelavite2,quindiavvitare

completamentelavite

1.

b.Avvitareparzialmentelavite3,quindiavvitarecompletamentelavite4,quindiavvitare

completamentelavite3.

10.Perreinstallareilcondottodellaventola,posizionareilcondottosuldispersoredicaloreepremerlo
versoilbassonoacheleduelinguettesonossatenellaposizione.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware29

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedelmicroprocessore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmicroprocessore.

ATTENZIONE:

Ilmicroprocessoreeildissipatoredicalorepotrebberoesseremoltocaldi.Spegnereilcomputere
attendereda3a5minutiperlasciareraffreddareilcomputerprimadirimuovereilrelativocoperchio.

Persostituireilmicroprocessore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcondottodellaventolaeildispersoredicaloredallaschedadisistema.Consultarela
sezione“Sostituzionedeldissipatoredicalore”apagina27

5.Sollevarelapiccolamanopola1eaprireildispositivodiblocco2peraccederealmicroprocessore3.

.

30Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Sollevareilmicroprocessoreedestrarlodalsocket.ConsultarelasezioneFigura24“Rimozionedel
microprocessore”apagina31.

Note:

a.Ilmicroprocessoreeilsocketpotrebberoesserediversidaquelliriportatinellagura.
b.Notarel'orientamentodelmicroprocessorenelsocket.Ricercareiltriangolino1suunangolodel

microprocessoreeprenderenotadell'orientamentodegliincavi2sulmicroprocessore.Questa
operazioneèimportanteperl'installazionedelnuovomicroprocessoresullaschedadisistema.

c.Toccaresoltantoilatidelmicroprocessore.Nontoccareicontattidoratisituatisullaparteinferiore.
d.Nonpoggiarenullasulsocketdelmicroprocessorequandoèaperto.Teneresemprepulitiipiedini

delsocket.

Figura24.Rimozionedelmicroprocessore

7.Assicurarsichelamanopolasitroviinposizionesollevataecheilbloccodelmicroprocessoresiaaperto.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware31

8.Tenereilnuovomicroprocessoreperibordieallinearegliincavi2conitastidiallineamentosulsocket
delmicroprocessoreoppureallineareiltriangolinosuunangolodelnuovomicroprocessoreconil
corrispondentetriangolino1situatosuunangolodelrelativosocket.

Figura25.Installazionedelmicroprocessore

9.Abbassareilnuovomicroprocessoredirettamentenell'appositosocketsullaschedadisistema.

10.Chiudereilbloccodelmicroprocessoreinposizioneconlamanopolaperssareilmicroprocessore
nelsocket.

11.Reinstallareildispersoredicaloreeilcondottodellaventola.Consultarelasezione“Sostituzione
deldissipatoredicalore”apagina27.

12.Reinstallarelealtrepartiericollegareicaviprecedentementerimossi.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51

.

SostituzionediunaschedaWI-FI

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

InquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituirelaschedaWI-FI.

Nota:laschedaWI-FIèdisponibilesolosualcunimodelli.

PersostituirelaschedaWI-FI,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

32Guidaperl'utenteThinkCentre

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.IndividuarelaschedaWI-FIsullaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina10

.

5.ScollegareiduecavodallaschedaWI-FI.

6.RimuovereattentamenteleduevitichessanolaschedaWI-FIallaschedadisistema.Quindi,ruotare
laschedaWI-FIversol'altoesollevarelaschedadalloslotminiPCIExpress.

Figura26.RimozionedellaschedaWI-FI

7.Inserirel'estremitàcurvadellanuovaschedaWI-FInelloslotminiPCIExpress.Spingereconforzala
nuovaschedaWI-FIeruotarlainmododaallineareiforidellevitisullaschedaWI-FIconquellisulla
schedadisistema.

8.InstallareleduevitiperssarelanuovaschedaWI-FIallaschedadisistema.

9.CollegareiduecaviallanuovaschedaWI-FI.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware33

SostituzionedelmoduloBluetooth

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

InquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituireilmoduloBluetooth.

Nota:ilmoduloBluetoothèdisponibilesolosualcunimodelli.

PersostituireilmoduloBluetooth,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazione
delcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

5.IndividuareilmoduloBluetoothsulcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina10.

6.Prenderenotadell'instradamentodelcavodelmoduloBluetoothescollegareilcavodallascheda
disistema.

7.RilasciareattentamenteilmoduloBluetoothesollevarlodalcomputer.

Figura27.RimozionedelmoduloBluetooth

8.PosizionareilnuovomoduloBluetoothsullamascherinaanterioredelcomputerquindispingereil
moduloversoilbassonoachevienebloccatoinposizione.

9.CollegareilcavodelnuovomoduloBluetoothallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizione
dellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12

.

10.Reinstallareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17

.

34Guidaperl'utenteThinkCentre

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedellaschedamulti-touch

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituirelaschedamulti-touch.

Nota:laschedamulti-touchèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirelaschedamulti-touch,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuarelaschedamulti-touchsulcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina10.

5.Prenderenotadell'instradamentodellaschedamulti-touchescollegareitrecavidellaschedadalla
schedadisistemaedalloschermomulti-touch.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware35

6.Rimuovereattentamenteledueviti1chessanolaschedamulti-touchesollevarequindilascheda
dallastaffaprincipaledelcomputer.

Figura28.Rimozionedellaschedamulti-touch

7.Allineareiforidellevitisullaschedamulti-touchconquellidellastaffaprincipaledelcomputer,quindi
avvitarelevitiinmododassarelascheda.

8.Ricollegareicavidellaschedamulti-touchallaschedadisistemaealloschermomulti-touch.Consultare
lasezione“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedelsensoredellaluceambientale

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituireilsensoredellaluceambientale.

Nota:ilsensoredellaluceambientaleèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituireilsensoredellaluceambientale,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

36Guidaperl'utenteThinkCentre

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuareilsensoredellaluceambientalesulcomputer.Consultarelasezione“Posizionedei
componenti”apagina10

.

5.Rimuovereattentamenteledueviti1chessanoilsensoredellaluceambientaleesollevareilsensore
versol'esternodelcomputer.

Figura29.Rimozionedelsensoredellaluceambientale

6.Scollegareilcavodelsensoredellaluceambientaledallaschedadisistema.

7.Allineareiforidellevitisulnuovosensoredellaluceambientaleconquellidelcomputeredinstallare
quindilevitiperssareilsensore.

8.Collegareilcavodelnuovosensoredellaluceambientaleallaschedadisistema.Consultarelasezione
“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51

.

SostituzionedellaExpressCard

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware37

InquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituirelaExpressCard.

Nota:laExpressCardèdisponibilesolosualcunimodelli.

PersostituirelaExpressCard,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuarel'ExpressCardnelcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

5.Rimuovereconcautelalequattroviti1chessanol'ExpressCardallaschedadisistemaesollevarla
dallaschedadisistema.

Figura30.RimozionedellaExpressCard

6.CollegarelanuovaExpressCardalconnettoreExpressCardsullaschedadisistema.Allineareiforidelle
vitisullanuovaExpressCardaiforicorrispondentisullaschedadisistema,quindiinstallarelequattro
vitiperssarel'ExpressCard.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

38Guidaperl'utenteThinkCentre

Sostituzionedeglialtoparlantiinterni

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituireglialtoparlantiinterni.

Persostituireglialtoparlantiinterni,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazione
delcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17

5.Individuareglialtoparlantiinternisulcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”a
pagina10.

6.Prenderenotadellaposizionedelcavodeglialtoparlantiinterni.Prenderenotaanchedell'instradamento
deicavi.Scollegareicavideglialtoparlantiinternidallaschedadisistema.

7.Rimuovereledueviti1chessanoognialtoparlanteinternoallamascherinaanteriore,quindirimuovere
glialtoparlantidalcomputer.

.

Figura31.Rimozionedeglialtoparlantiinterni

8.Instradareicavideinuovialtoparlantiinternieposizionareinuovialtoparlantisullamascherinaanteriore,
inmodocheidueforidellevitisuognialtoparlantesianoallineatiaquellisullamascherinaanteriore.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware39

9.Reinstallareleduevitiperssareognialtoparlanteinternoallamascherinaanteriore.

10.Ricollegareicavideglialtoparlantiinterniallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedelle
partiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

11.Reinstallareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedellafotocameraintegrataconilmicrofono

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionisucomesostituirelafotocameraintegrataconilmicrofono.

Nota:lafotocameraintegrataconmicrofonoèdisponibilesolosualcunimodelli.

Persostituirelafotocameraintegrataconmicrofono,effettuareleseguentioperazioni:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuarelafotocameraintegrataconmicrofononelcomputer.Consultarelasezione“Posizione
deicomponenti”apagina10.

5.Prenderenotadell'instradamentodelcavodellafotocameraintegrataescollegareilcavodallascheda
disistema.Consultarelasezione“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”a
pagina12

.

40Guidaperl'utenteThinkCentre

6.Rimuovereledueviti1chessanolafotocameraintegrataconmicrofonoallamascherinaanteriore,
quindirimuoverelafotocameradalcomputer.

Figura32.Rimozionedellafotocameraintegrataconmicrofono

7.Instradareilcavodellanuovafotocameraintegrataeposizionarelanuovafotocamera.Allineareidue
foridellevitisullanuovafotocameraintegrataconmicrofonoconquellisullamascherinaanteriore.

8.Reinstallareleduevitiperssarelanuovafotocameraallamascherinaanteriore.

9.Collegareilcavodellafotocameraintegrataallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizione
dellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedell'assiemedellaventoladelmicroprocessore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemedellaventoladelmicroprocessore.

Persostituirel'assiemedellaventoladelmicroprocessore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware41

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilsostegnodelframeodisollevamento.Consultare“Rimozioneoreinstallazionedelsostegno
delframe”apagina14o“Rimozioneoreinstallazionedelsostegnodisollevamento”apagina15.

5.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazione
delcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

6.RimuovereilcoperchiodelframeVESA.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazionedel
coperchiodelframeVESA”apagina18.

7.Prenderenotadell'instradamentodelcavodell'assiemedellaventoladelmicroprocessoreescollegareil
cavodallaschedadisistema.

8.Rimuovereletreviti1chessanol'assiemedellaventoladelmicroprocessoreesollevarel'assieme
dallaschedadisistema.

Figura33.Rimozionedell'assiemedellaventoladelmicroprocessore

9.Posizionareilnuovoassiemedellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistemaedallineare
itreforidellevitisull'assiemeconquellisullaschedadisistema.

10.Installareletrevitiperssarel'assiemedellaventoladelmicroprocessoresullaschedadisistema.

11.Collegareilcavodell'assiemeallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedellepartiedei
connettorisullaschedadisistema”apagina12.

12.ReinstallareilcoperchiodelframeVESAeilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51

.

42Guidaperl'utenteThinkCentre

Sostituzionedellettoreschede

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Inquestasezionesonoriportateleistruzionipersostituireillettoreschede.

Nota:Illettoreschedeèdisponibilesoloinalcunimodelli.

Persostituireillettoreschede,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuareillettoreschedanelcomputer.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

5.ScollegareilcavoUSBdallettorescheda.

6.Rimuovereleduevitichessanoillettoreschedaesollevareillettoreversol'esternodelcomputer.

Figura34.Rimozionedellettoreschede

7.Allineareiforidellevitisullettoreconquellisulcomputer,quindiavvitarelevitiinmododassareil
lettorescheda.

8.CollegareilcavoUSBalnuovolettorescheda.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware43

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedell'assiemediI/Oposteriore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemediI/Oposteriore.

Persostituirel'assiemediI/Oposteriore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazione
delcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

5.Individuarel'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

6.Rimuoverelequattroviti1chessanol'assiemeerimuoverlodalcomputer.

Figura35.Rimozionedell'assiemediI/Oposteriore

44Guidaperl'utenteThinkCentre

7.PerinstallareilnuovoassiemediI/Oposterioresulcomputer,collegareilnuovoassiemealrelativo
connettoresullaschedadisistema,quindiallineareiquattroforidelleviticonquellisullastaffa
principaledelcomputer.Consultarelasezione“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadi
sistema”apagina12.

8.Installarelequattrovitiperssarel'assiemediI/Oposterioreallastaffaprincipaledelcomputer.

9.Reinstallareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17

.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedell'assiemediI/Odestro

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirel'assiemediI/Odestro.

Persostituirel'assiemediI/Odestro,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Individuarel'assiemediI/Odestro.Consultarelasezione“Posizionedeicomponenti”apagina10.

5.Scollegareilcavodell'assiemediI/Odestroeilcavodell'interruttorediintrusionedall'assieme.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware45

6.Rimuovereletreviti1chessanol'assiemediI/Odestroerimuoverel'assiemedalcomputer.

Figura36.Rimozionedell'assiemediI/Odestro

7.PerinstallareilnuovoassiemediI/Odestrosulcomputer,posizionareilnuovoassiemeedallineareifori
dellevitiaiforicorrispondentisullastaffaprincipaledelcomputer.

8.Installareletrevitiperssarel'assiemediI/Odestroallastaffaprincipaledelcomputer.

9.Collegareilcavodell'assiemediI/Odestroeilcavodell'interruttorediintrusionealnuovoassiemedi
I/Odestro.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedell'alimentatore

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceistruzionisucomesostituirel'alimentatore.

ATTENZIONE:
Nonrimuovereilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasiparteconlaseguenteetichetta.

46Guidaperl'utenteThinkCentre

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi
aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Persostituirel'alimentatore,procederecomesegue:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Posizionareunpannosofceepulitosullascrivaniaosullasuperciedilavoro.Mantenerelateralmente
ilcomputerestenderlodelicatamenteinmodocheloschermosiarivoltoversolasuperciedilavoroeil
coperchioversol'alto.

3.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

4.Scollegareilcavodell'alimentatoredallaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizionedelleparti
edeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

5.Rimuoverel'unitàdiscosso.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina23.

6.Rimuovereilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneoreinstallazione
delcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

7.Rimuoverelequattroviti1chessanol'alimentatoreeledueviti2chessanolastaffadelconnettore
delcavodialimentazione.Prenderenotadell'instradamentodelcavodelconnettoredelcavodi
alimentazione3.Sollevarel'alimentatoreinmododarimuoverlodallastaffaprincipaledelcomputer.

Figura37.Rimozionedell'alimentatore

8.Rimuovereledueviti4(comemostratoinRimozionedell'alimentatoreFigura37apagina47)che
ssanoilconnettoredelcavodialimentazioneerimuovereilconnettoredallastaffadelconnettore.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware47

9.Installareleduevitichessanoilnuovoconnettoredelcavodialimentazioneallastaffadelconnettore.

10.Posizionareilnuovoalimentatoresulcomputeredallineareiquattroforidellevitisull'alimentatorea
quellisullastaffaprincipaledelcomputer.Installarelequattrovitiperssareilnuovoalimentatore.

11.Instradareilcavodelconnettoredelcavodialimentazioneeposizionarelastaffadelconnettoresulla
partainferioredellastaffaprincipaledelcomputer.

12.Allineareidueforidellevitisullastaffadelconnettoredelcavodialimentazioneconquellisullastaffa
principaledelcomputer,quindiavvitarelevitiinmododassarelastaffadelconnettore.

13.Collegareilcavodelnuovoalimentatorealalconnettoredell'alimentatoresullaschedadisistema.
Consultarelasezione“Posizionedellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

14.Reinstallarel'unitàdiscosso.Consultarelasezione“Sostituzionedell'unitàdiscosso”apagina23.

15.Reinstallareilcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore.Consultarelasezione“Rimozioneo
reinstallazionedelcoperchiodell'assiemediI/Oposteriore”apagina17.

Operazionisuccessive:

•Pereseguireoperazionisuunaltrocomponentehardware,consultarelasezioneappropriata.

•Percompletarel'installazioneolasostituzione,passarea“Operazioninalidisostituzionedei
componenti”apagina51.

Sostituzionedellatastiera

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituirelatastiera.

SostituzionedellatastieraPS/2oUSB

PersostituirelatastieraPS/2oUSB,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Individuareilconnettoredellatastiera.

Nota:LatastierapotrebbeesserecollegataaunconnettorepertastierePS/21oaunconnettore
USB2.

Figura38.Connettoripertastiera

4.Scollegarelatastieradifettosadalcomputer.

48Guidaperl'utenteThinkCentre

5.Collegareunanuovatastieraalrelativoconnettoresulcomputer.

6.Ricollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

Sostituzionedellatastierawireless

Persostituirelatastierawireless,procederecomesegue:

1.rimuoverelatastierawirelessdifettosa.

2.Estrarrelanuovatastierawirelessdallarelativaconfezione.

3.Inserirecorrettamentelebatterieperlanuovatastierawireless,facendoriferimentoalleseguenti
illustrazioni:

4.RimuovereildongleUSBdalcompartimentodelmousewirelessecollegarloaunconnettoreUSB
disponibiledelcomputer.Consultarelasezione“Sostituzionedelmousewireless”apagina50.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware49

Sostituzionedelmouse

Attenzione:

nonaprireilcomputerotentarequalsiasiriparazioneprimadiavereconsultatolasezione“Informazionidisicurezza
importanti”riportatenellaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconilcomputer.Perottenere
unacopiadelmanualeGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentre,visitareilsito:
http://www.lenovo.com/support

Questasezionefornisceleistruzionisucomesostituireilmouse.

SostituzionedelmousePS/2oUSB

PersostituireilmousePS/2oUSB,procederecomesegue:

1.Rimuoverequalsiasisupportodalleunità.Spegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.

2.Scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

3.Individuareilconnettoredelmouse.

Nota:IlmousepotrebbeesserecollegatoaunconnettoremousePS/21oaunconnettoreUSB2.

Figura39.Connettoripermouse

4.Scollegareilcavodelmousemalfunzionantedalcomputer.

5.Collegareilcavodelnuovomousealrelativoconnettoresulcomputer.

6.Ricollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettriche.

Sostituzionedelmousewireless

Persostituireilmousewireless,effettuareleseguentioperazioni:

1.ScollegareildongleUSBdalcomputer,quindirimuovereilmousewirelessdifettoso.

2.Estrarreilnuovomousewirelessdallarelativaconfezione.

3.RimuovereildongleUSBdalcompartimentodelnuovomousewirelesseinserirecorrettamentele
batterieperilmouse.CollegarequindiildongleUSBadunconnettoreUSBdisponibilesulcomputer.

50Guidaperl'utenteThinkCentre

Note:Perrisparmiareilconsumodellabatteria,mentrenonsiutilizzanolatastieraeilmousewireless

procederenelmodoseguente:

1.Spegnerel'interruttoredialimentazionesituatonellaparteinferioredelmousewireless.

2.ScollegareildongleUSBdalcomputereconservarlonelcompartimentodelmousewireless.

Operazioninalidisostituzionedeicomponenti

Dopoavercompletatol'installazioneolasostituzioneditutteleparti,ènecessarioreinstallareilcoperchio
delcomputerericollegareicavi.

Perreinstallareilcoperchiodelcomputerericollegareicavialcomputer,procederenelmodoseguente:

1.Accertarsichetuttiicomponentisianostatiriassemblaticorrettamenteecheall'internodelcomputer
nonsianorimastiutensiliovitinonutilizzate.Perleposizionideivaricomponentinelcomputer,vedere
“Posizionedeicomponenti”apagina10.

2.Accertarsicheicavisianoinstradaticorrettamenteprimadireinserireilcoperchiodelcomputer.
Mantenereicaviliberidaicardiniedailatidellochassisdelcomputerperevitareostruzioniduranteil
reinserimentodelsuddettocoperchio.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware51

3.Abbassareeposizionareilcoperchiodelcomputerefarloscorrereversoilbasso,noacheviene
bloccatoinposizione.

Figura40.Installazionedelcoperchiodelcomputer

4.Bloccareilcoperchiodelcomputersesidisponediundispositivodibloccointegrato.Consultare“Cavo
disicurezzaintegrato”apagina53e“Vistaposteriore”apagina9.

5.Ricollegareicaviesterniequellidialimentazionealcomputer.Consultarelasezione“Vistaposteriore”
apagina9.

6.Asecondadellepartiinstallateosostituite,potrebbeesserenecessarioconfermareleinformazioni
aggiornatenelprogrammaSetupUtility.FareriferimentoaCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetup
Utility”apagina63

Nota:inquasituttoilmondo,LenovorichiedelarestituzionedellaCRU(CustomerReplaceableUnit)
difettosa.LeinformazionirelativeataleproceduraverrannoforniteconlaCRUoverrannoinviatealcuni
giornidopoilsuoarrivo.

.

Reperimentodeidriverdiperiferica

Èpossibileottenereidriverdiperifericapersistemioperativinonpreinstallatiall'indirizzo
http://www.lenovo.com/support.Leistruzionidiinstallazionesitrovanoneilereadmefornitiinsieme
ailedeidriverdiperiferica.

Funzionidisicurezzadibase

Perimpedireunaccessononautorizzatoalpropriocomputereunfurtodell'hardware,sonodisponibili
diverseopzionidisicurezza.Oltreaiblocchisici,èpossibileutilizzareunbloccosoftwarechebloccala
tastieranchénonsiimmetteunapasswordcorretta.

52Guidaperl'utenteThinkCentre

Cavodisicurezzaintegrato

Nota:Vericarecheicavidisicurezzainstallatinoninterferiscanoconquellidelcomputer.

Èpossibileutilizzareuncavodisicurezzaintegrato,inalcunicasidenominatocavoKensington,perssare
ilcomputeraunascrivania,auntavolooaunaltrosupportononpermanente.Ilcavodisicurezzaviene
collegatoalloslotdibloccocaviintegrato,postosulretrodelcomputerevieneattivatoconunachiave.
Vedere“Vistaposteriore”apagina9perlaposizionedelloslotdibloccocaviintegrato.Sitrattadello
stessotipodibloccoutilizzatoconmoltinotebook.ÈpossibileordinareunbloccocaviintegratodaLenovo
ricercandoKensingtonall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Figura41.Cavodisicurezzaintegrato

Protezioneconpassword

Perimpedirel'usononautorizzatodelpropriocomputer,èpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
perimpostareunapassword.All'accensionedelcomputer,vienerichiestodiimmetterelapassword.Il
computernonpuòessereutilizzatonchénonvieneimmessaunapasswordvalida.Perulterioriinformazioni,
consultareCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina63.

Cancellazionedipasswordperduteodimenticate(cancellazioneCMOS)

Questasezionefornisceistruzionisucomecancellarepasswordperseodimenticate,adesempiouna
passwordutente.

Percancellareunapassworddimenticataoperduta,procederenelmodoseguente:

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

Capitolo2.Installazioneosostituzionedell'hardware53

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizione
dellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

4.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione
“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina51.

6.Accendereilcomputerelasciarloaccesopercirca10secondi.Poispegnerlotenendopremuto
l'interruttorediaccensione/spegnimentopercirca5secondi.

7.Ripetereipassida1a3.

8.RiportareilcavallottodicancellazioneCMOS/ripristinonellaposizionestandard(piedini1e2).

9.Chiudereilcoperchiodelcomputerecollegareilcavodialimentazione.Consultarelasezione
“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina51.

54Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo3.Informazionisulripristino

QuestocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina55

•“Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup”apagina56

•“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina57

•“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina58

•“Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica”apagina60

•“Soluzionedeiproblemidiripristino”apagina60

Note:

1.Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoal
softwareoall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

2.Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:

•Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

•Reinstallareilprodotto

•Modicareilprodottoutilizzandoileaggiuntivi

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdisco
sso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentosetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Comemisura
precauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecrearesupportidiripristinosudifferentisistemioperativi.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi
memorizzazioneUSBesterni.SuWindowsVistaèpossibilecrearesupportidiripristinosoltantotramite
dischiequestaoperazioneèdetta“creazionedidischiProductRecovery.”

•PercrearesupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi
➙LenovoThinkVantageT ools➙Dischidiripristino.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

•PercrearedischiProductRecoverysulsistemaoperativoWindowsVista,fareclicsuStart➙T uttii
programmi➙ThinkVantage➙CreasupportiProductRecovery.Quindi,attenersialleistruzioni
visualizzate.

Utilizzodisupportidiripristino

QuestasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7.

©CopyrightLenovo2010,2011

55

SuisistemioperativiWindows7eWindowsVista,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinare
soltantoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
collocareilcomputerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesito
negativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredeniteoriginali
delcomputer,tuttiileattualmentepresentisull'unitàdiscossoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7oWindowsVista,procederenel
modoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Ilprocessodiripristinoinizia.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazionedeidriverdi
periferica”apagina60.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
sso,compresoilsistemaoperativo,iledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscosso

•Sull'unitàdiscossosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscossoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscosso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
sololeselezionatiosoltantoapplicazioniesistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery

avanzato.

56Guidaperl'utenteThinkCentre

3.FareclicsuBackupunitàdiscossoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

•Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecoveryfareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato
➙Backupunitàdiscossoeselezionareleopzionidell'operazionedibackup.

3.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'operazionedibackup.

Esecuzionediun'operazionediripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescue
andRecoverysudifferentisistemioperativi.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

•Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
WindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Rescueand
Recovery.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.DallanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsuAvviaRescueandRecoveryavanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina57.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscossocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Ciòconsentedieseguireoperazionidiripristinoanche
senonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackupL'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedi
localizzareilesullapropriaunitàdiscossoeditrasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,
comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstata
eseguitounbackupdeileosesonoeffettuatemodicheailedall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,
èpossibilesalvareisingoliledaunbackupdiRescueandRecoverysituatosull'unitàdiscossolocale,
suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoverySeèstataeseguitaun'operazione
dibackupdell'unitàdiscossotramiteilprogrammaRescueandRecovery,èpossibileripristinareil
contenutodell'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecovery,anchesenonèpossibileavviareil
sistemaoperativoWindows.

Capitolo3.Informazionisulripristino57

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazionipredeniteoriginali.L'areadilavoro
RescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscossosulleimpostazioni
predeniteoriginali.Sel'unitàdiscossodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadilavoroRescue
andRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibileripristinarele
impostazionipredeniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistemaoperativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscossodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,tuttiilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareiledaldiscossosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina60

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareiledall'unitàdiscossoodaunbackup,fareclicsuRipristinaleeseguire

leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscossodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni

predeniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredeniteoriginalidell'unitàdiscosso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Consultarelasezione“Installazioneoreinstallazione
deidriverdiperiferica”apagina60.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfceoMicrosoftWorkspreinstallati.Seènecessario
ripristinareoreinstallareleapplicazioniMicrosoftOfceoMicrosoftWorks,utilizzareilCDdiMicrosoft
OfceoilCDdiMicrosoftWorks.Questidischivengonofornitisoloconcomputersucuisono
preinstallatiMicrosoftOfceoMicrosoftWorks.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscossoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscosso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

58Guidaperl'utenteThinkCentre

3.ÈanchepossibileeseguireilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavere
utilizzatounsupportodisalvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderrorieperaccedere
all'areadilavoroRescueandRecovery.

Creazionediunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceleistruzionisucomecrearesupportidisalvataggiosudifferentisistemioperativi.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙
Backuperipristinomigliorati.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellanestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreasupportidiripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

4.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

•PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindowsVista,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindowsfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙ThinkVantage➙Creasupportidi
ripristino.SiaprelanestraCreasupportiRescueandRecovery.

2.Nell'areaSupportodisalvataggio,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesidera
creare.Èpossibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscossoUSB
oppureun'unitàdiscossointernasecondaria.

3.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Seilsupportoèstatocreatomedianteundisco,effettuareleseguentioperazioni:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Inserirequindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristino
vieneavviato.

•Seilsupportodisalvataggioèstatocreatomedianteun'unitàdiscossoUSB,effettuareleseguenti
operazioni:

1.Collegarel'unitàdiscossoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàdiscossoUSBcomeprimaperifericadiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscossointernasecondaria,impostaretale
unitàcomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodi
salvataggio.Consultarelasezione“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina65.

Nota:l'unitàdiscossointernasecondariaèdisponibilesolosualcunimodelli.

Capitolo3.Informazionisulripristino59

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Installazioneoreinstallazionedeidriverdiperiferica

Primadiinstallareoreinstallareidriverdiperiferica,vericaredidisporrediunsistemaoperativo
preinstallato,delladocumentazioneedeisupportisoftwareperlaperiferica.

Idriverperperiferichepreinstallatesitrovanosull'unitàdiscossodelcomputer(generalmentel'unitàC:)
nellacartellaSWTOOLS\DRIVERS.Idriverdiperifericapiùaggiornatiperperifericheinstallatedallafabbrica
sonodisponibiliancheall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.Altridriverdiperifericasitrovanosui
supportisoftwareforniticonlesingoleperiferiche.

Perinstallareoreinstallareildriverperunaperifericapreinstallata,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.UtilizzareEsplorarisorseoRisorsedelcomputerpervisualizzarelastrutturadidirectorydeldiscosso.

3.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

4.AprirelacartellaDRIVERS.T alecartellacontienediversesottocartelleilcuinomecorrispondeallevarie
perifericheinstallatesulcomputer(adesempio,AUDIOoVIDEO).

5.Aprirelasottocartelladiperifericaappropriata.

6.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareilleSETUP .exe.Faredoppioclicsulleeseguirele

istruzionivisualizzatesulloschermopercompletarel'installazione.

•Nellasottocartelladellaperiferica,ricercareunleREADME.txtounaltroleconestensione.txt.

Questolepotrebbeesserestatochiamatoconlostessonomedelsistemaoperativo,adesempio
WIN98.txt.IlleTXTcontieneinformazionisucomeinstallareildriverdiperiferica.Percompletare
l'installazione,seguireleindicazioni.

•Selasottocartellarelativaallaperifericacontieneunleconestensione.infesidesiderainstallareil

driverdiperifericautilizzandoilleINF,fareriferimentoalsistemadiinformazioniGuidainlineae
supportotecnicodiWindowsperinformazionidettagliatesucomeinstallareildriverdellaperiferica.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarelasuddettaareadilavoro.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina58.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predeniteoriginalisull'unitàdiscosso,utilizzareisupportidiripristino.Consultarelasezione“Creazione
eutilizzodiunsupportodiripristino”apagina55.

Nota:Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscossointerna,undisco,un'unitàdiscossoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
vericarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Fareriferimentoa“Selezionediunaperifericadiavvio”
apagina65perinformazionidettagliatesullamodicatemporaneaopermanentedellasequenzadelle
periferichediavvio.PerulterioriinformazionisulprogrammaSetupUtility,vedereCapitolo4“Utilizzodel
programmaSetupUtility”apagina63.

60Guidaperl'utenteThinkCentre

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

Capitolo3.Informazionisulripristino61

62Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo4.UtilizzodelprogrammaSetupUtility

ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtilitypervisualizzareemodicareleimpostazionidicongurazione
delcomputer,aprescinderedalsistemaoperativoinuso.Tuttavialeimpostazionidelsistemaoperativo
possonosostituirequalsiasiimpostazionesimilenelprogrammaSetupUtility.

Questocapitolofornisceinformazionisuiseguentiargomentipersemplicarel'utilizzodelprogramma
SetupUtility:

•“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina63

•“Visualizzazioneomodicadiimpostazioni”apagina63

•“Utilizzodellepassword”apagina63

•“Selezionediunaperifericadiavvio”apagina65

•“UscitadalprogrammaSetupUtility”apagina66

AvviodelprogrammaSetupUtility

QuestasezionefornisceistruzionisucomeavviareilprogrammaSetupUtility.

PeravviareilprogrammaSetupUtility,effettuareleseguentioperazioni:

1.Assicurarsicheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF1.Quandoviene
visualizzatalaschermatadellogo,rilasciareiltastoF1.VieneavviatoilprogrammaSetupUtility.

Nota:seèstataimpostataunapassword.ilmenudelprogrammaSetupUtilitynonvienevisualizzato
nchénonvieneinseritalapasswordcorretta.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelle
password”apagina63

.

Visualizzazioneomodicadiimpostazioni

IlmenudelprogrammaSetupUtilityelencavarievocidiimpostazionidicongurazionedelsistema.Per
visualizzareomodicareleimpostazioni,avviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“Avviodel
programmaSetupUtility”apagina63

QuandosiutilizzailprogrammaSetupUtility,ènecessarioutilizzarelatastiera.Itastiutilizzatipersvolgerele
diverseattivitàsonovisualizzatinellaparteinferiorediciascunanestra.

.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Utilizzodellepassword

UtilizzandoilprogrammaSetupUtility,èpossibileimpostareunapasswordperimpedireaccessonon
autorizzatoacomputeredati.Sonodisponibilileseguentiopzioniperimpostareunapassworddi
amministratore,unapassworddiaccensioneounapassworddell'unitàdiscosso.

•SetAdministratorPassword

•SetPower-OnPassword

•HardDiskPassword

Nonènecessarioimpostareunapasswordperutilizzareilcomputer.Tuttavia,l'utilizzodiunapassword
rafforzalaprotezionedelcomputer.Sesidecidediimpostareunapassword,consultareleseguentisezioni.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

Considerazionisullepassword

Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticienumerici.
Permotividisicurezza,siconsigliadiutilizzareunapasswordcomplessachenonpossaesserefacilmente
violata.Unapasswordcomplessadeverispettareleseguentilineeguida:

Nota:LepassworddelprogrammaSetupUtilitynonsonosensibilialmaiuscolo/minuscolo.

•Contenerealmenoottocaratteri

•Contenerealmenouncaratterealfabeticoeunonumerico

•Nonutilizzareilproprionomeoilproprionomeutente

•Nonsonounaparolacomuneounnomecomune

•Devonoesseresignicativamentedifferentidallepasswordprecedenti

Passwordamministratore

L'opzioneSetAdministratorPasswordconsentediimpostareunapasswordamministratore,che
impedisceadutentinonautorizzatidimodicareleimpostazionidicongurazione.Sesièresponsabilidella
gestionedelleimpostazionididiversicomputer,potrebbeesserenecessarioimpostareunaadministrator
password.Perulterioriinformazionisullaproceduradiimpostazionediunapassword,vedere“Impostazione,
modicaoeliminazionediunapassword”apagina64

Unavoltaimpostataunapasswordaministratore,vienevisualizzataunarichiestadellapasswordadogni
tentativodiaccessoalprogrammaSetupUtility.Nonèpossibileaccedereataleprogrammanchénonsi
immetteunapasswordvalida.

.

Sesonostateimpostatesiaunapasswordutentecheunapasswordamministratore,èpossibileimmettere
unadelleduepasswordperutilizzareilcomputer.Comunque,permodicarequalsiasiimpostazionedi
congurazione,ènecessarioutilizzarelapasswordamministratore.

Passworddiaccensione

Dopoavereimpostatounapassworddiaccensionetramitel'opzioneSetPower-OnPassword,viene
visualizzataunarichiestadellapasswordognivoltachesiaccendeilcomputer.Ilcomputernonpuòessere
utilizzatonchénonvieneimmessaunapasswordvalida.Perulterioriinformazionisull'impostazionediuna
password,consultare“Impostazione,modicaoeliminazionediunapassword”apagina64

.

Harddiskdrivepassword(passwordunitàdiscosso)

L'opzioneHardDiskPasswordconsentediimpostareunapasswordperildiscossocheimpedisceun
accessononautorizzatoaidatisull'unità.Unavoltaimpostataunapassworddeldiscosso,vienerichiesto
diimmettereunapasswordvalidaadognitentativodiaccessoall'unitàdiscosso.Perulterioriinformazioni
sucomeimpostareunapassworddeldiscosso,fareriferimentoa“Impostazione,modicaoeliminazione
diunapassword”apagina64.

Impostazione,modicaoeliminazionediunapassword

Questasezionefornisceistruzionisucomeimpostare,modicareoeliminareunapassword.

Perimpostare,modicare,ocancellareunapassword,procederenelseguentemodo:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

63.

2.DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareSecurity.

64Guidaperl'utenteThinkCentre

3.Inbasealtipodipassword,selezionareSetAdministratorPassword,SetPower-OnPasswordo
HardDiskPassword.

4.Seguireleistruzionivisualizzatesulloschermoperimpostare,modicareoeliminareunapassword.

Nota:Unapasswordpuòessereunacombinazionediunnumeromassimodi64caratterialfabeticie
numerici.Perulterioriinformazioni,consultare“Considerazionisullepassword”apagina64.

Abilitazioneodisabilitazionediunaperiferica

Questasezionefornisceistruzionisucomeabilitareodisabilitarel'accessoutenteadunaperiferica.

USBSupportUtilizzarequestaopzioneperabilitareodisabilitareunconnettoreUSB.Quandoun

connettoreUSBèdisabilitato,laperifericacollegataalconnettoreUSBnonpuòessere
utilizzata.

SATAControllerQuandoquestaopzioneèimpostatasuDisabled,laperifericacollegataalconnettore

SATA(adesempio,l'unitàdiscossool'unitàottica)èdisabilitataenonsarà
accessibile.

Perabilitareodisabilitareunaperiferica,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

63.

2.Asecondadellaperifericadaabilitareodisabilitare,procedereinunodeiseguentimodi:

•DalmenuprincipalediSetupUtility,selezionareDevices➙USBSetupeseguireleistruzioni

riportatesulloschermoperabilitareodisabilitareiconnettoriUSBdesiderati.

•DalmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility,selezionareDevices➙ATADriveSetup➙SAT A

ControllerperabilitareodisabilitarelaperifericaconnessaalcorrispondenteconnettoreSAT A
sullaschedadisistema.

3.SelezionareleimpostazionidesiderateepremereInvio.

4.PremereEscperritornarealmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility.Potrebbeesserenecessario
premereEscdiversevolte.

5.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

Note:

a.Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit.
b.Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadOptimalDefaults.

Selezionediunaperifericadiavvio

Senonèpossibileavviareilcomputerdaunaperiferica(adesempioun'unitàdiscossoodaldiscodell'unità
ottica)comeprevisto,utilizzareunadelleseguentiprocedureperselezionarelaperifericadiavviodesiderata.

Selezionediunaperifericadiavviotemporanea

Questasezionefornisceistruzionisucomeselezionareunaperifericadiavviotemporanea.Èpossibile
utilizzareleistruzioniriportateinquestaproceduraperavviareilcomputerdaqualsiasiperifericadiavvio.

Nota:nontuttiidischieleunitàdiscossosonoavviabili.

Perselezionareunaperifericadiavviotemporanea,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

Capitolo4.UtilizzodelprogrammaSetupUtility65

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionarelaperifericadiavviodesideratadalmenuStartupDeviceepremereInvioperiniziare.

Nota:laselezionediunaperifericadiavviodalmenuStartupDevicenonmodicainmodopermanentela
sequenzadiperiferichediavvio.

Visualizzazioneomodicadellasequenzadiperiferichediavvio

Questasezionefornisceistruzionisucomevisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzadi
periferichediavviocongurata.

Pervisualizzareomodicareinmodopermanentelasequenzedelleperiferichediavviocongurata,
procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaSetupUtility.Consultarelasezione“AvviodelprogrammaSetupUtility”apagina

63.

2.SelezionareStartup➙PrimaryBootSequence.Leggereleinformazionivisualizzatesullatodestro
delloschermo.

3.Selezionarelaprimaperifericadiavvio,lasecondaecosìvia.

4.PremereEscpertornarealmenuStartup.SelezionarequindileperifericheperAutomaticBoot
SequenceeErrorBootSequence.

5.PremereEscperritornarealmenuprincipaledelprogrammaSetupUtility.Potrebbeesserenecessario
premereEscdiversevolte.

6.PersalvarelenuoveimpostazionieusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10.

Note:

a.Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit.
b.Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadOptimalDefaults.

UscitadalprogrammaSetupUtility

Unavoltavisualizzateomodicateleimpostazioni,premereEscperritornarealmenuprincipaledel
programmaSetupUtility.PotrebbeesserenecessariopremereEscdiversevolte.Quindi,effettuareuna
delleseguentioperazioni:

•SesidesiderasalvarelenuoveimpostazioniedusciredalprogrammaSetupUtility,premereF10o
selezionareExit➙SaveChangesandExit.Altrimenti,lemodichenonverrannosalvate.

•Senonsidesiderasalvarelenuoveimpostazioni,selezionareExit➙DiscardChangesandExit.

•Pertornarealleimpostazionipredenite,premereF9oselezionareExit➙LoadOptimalDefaults.

66Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo5.Aggiornamentodeiprogrammidisistema

Questocapitolofornisceinformazionirelativeall'aggiornamentodiPOSTeBIOSealripristinoinseguitoaun
errorediaggiornamentodiPOSTeBIOS.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Utilizzodeiprogrammidisistema”apagina67

•“Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco”apagina67

•“Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo”apagina68

•“RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS”apagina68

Utilizzodeiprogrammidisistema

Iprogrammidisistemasonoillivellobasedelsoftwareincorporatonelcomputer.Iprogrammidisistema
includonoilPOST,ilBIOSeilprogrammaSetupUtility.IlPOSTèunaseriedivericheeprocedureeseguite
all'accensionedelcomputer.IlBIOSèunlivellodelsoftwarechetraduceleistruzionidaaltrilivellidisoftware
insegnalielettricieseguibilidall'hardwaredelcomputer.ÈpossibileutilizzareilprogrammaSetupUtility
pervisualizzareomodicareleimpostazionidicongurazionedelcomputer.Perinformazionidettagliate,
consultareCapitolo4“UtilizzodelprogrammaSetupUtility”apagina63

LaschedamadredelcomputerdisponediunmodulochiamatoEEPROM(electricallyerasableprogrammable
read-onlymemory),anchedettomemoriaash.ÈpossibileaggiornareinmodosempliceilPOST,ilBIOSeil
programmaSetupUtilityavviandoilcomputerconundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistema
oppureeseguendounprogrammadiaggiornamentospecialedalsistemaoperativo.

.

LenovopotrebbeapportaremodicheemiglioramentialPOSTealBIOS.Quandovengonorilasciati
degliaggiornamenti,questisonodisponibilicomelescaricabilidalsitoWebLenovoall'indirizzo
http://www.lenovo.com.Leistruzionirelativeall'utilizzodegliaggiornamentiPOSTeBIOSsonodisponibili
inunleTXTinclusoneilediaggiornamento.Permoltimodelli,èpossibilescaricaresiaunprogramma
diaggiornamentopercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadisistemacheunprogrammadi
aggiornamentoeseguibiledalsistemaoperativo.

Aggiornamento(ash)delBIOSdadisco

Questasezionefornisceistruzionisucomeaggiornare(ash)ilBIOSdaundisco.

Nota:Èpossibilescaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)
congliaggiornamentidelprogrammadisistemapercreareundiscodiaggiornamentodelprogrammadi
sistema.Visitare:
http://www.lenovo.com/support

Peraggiornare(ash)ilBIOSdaundisco,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NelmenuStartupDevice,selezionarel'unitàotticadesideratadautilizzarecomeprimaperifericadi
avvio.Quindi,inserireildisconell'unitàepremereInvio.Vieneavviatalaproceduradiaggiornamento.

4.Quandovienerichiestodimodicareilnumerodiserie,premereN.Tuttavia,sesidesideracambiaretale
numero,premereY,quindiimmettereilnumeronumerodiserieepremereInvio.

©CopyrightLenovo2010,2011

67

5.Quandovienerichiestodimodicareilmodello/tipodimacchina,premereN.Sesidesideramodicare
talevalore,premereY,quindiimmettereilmodello/tipodimacchinaepremereInvio.

6.Seguireleistruzionivisualizzatepercompletarel'aggiornamento.Alterminedell'aggiornamento,
rimuovereildiscodall'unitàottica.

Aggiornamento(ash)delBIOSdalsistemaoperativo

Nota:DalmomentocheLenovoapportacostantimiglioramentiaiproprisitiWeb,ilcontenutodellapagina

Web(inclusoilcontenutoacuisifariferimentonellaseguenteprocedura)èsoggettoamodichesenza
preavviso.

Peraggiornare(ash)ilBIOSdalsistemaoperativo,procederenelmodoseguente:

1.VisitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/support.

2.Procederenelmodoseguenteperindividuareilescaricabiliperilpropriotipodimacchina:
a.NelcampoEnteraproductnumber(Immettereunnumerodiprodotto),immettereiltipodi

macchinaefareclicsuGo(Vai).
b.FareclicsuDownloadsanddrivers(Downloadedriver).
c.SelezionareBIOSdallacaselladielencoadiscesaReneresults(Perfezionalaricerca)per

individuarefacilmentetuttiicollegamenticorrelatialBIOS.
d.FareclicsulcollegamentodiaggiornamentoBIOS.

3.FareclicsulleTXTchecontieneleistruzioniperl'aggiornamento(Flash)delBIOSdalsistemaoperativo.

4.Stamparequesteistruzioni.Questaoperazioneèmoltoimportantepoichétaliistruzioninonverranno
visualizzatesulloschermounavoltainiziatoildownload.

5.Seguireleistruzionistampateperscaricare,estrarreeinstallarel'aggiornamento.

RipristinoinseguitoadunerrorediaggiornamentoPOST/BIOS

Seilcomputervienespentoaccidentalmentedurantel'aggiornamentodelPOST/BIOS(aggiornamento
ash),ilcomputerpotrebbenonessereriavviatocorrettamente.Intalcaso,effettuarelaseguenteprocedura,
comunementechiamatarecuperodalbloccodiavvio.

1.Rimuoveretuttiisupportidalleunitàespegneretutteleperiferichecollegateeilcomputer.Quindi,
scollegaretuttiicavidialimentazionedallepreseelettricheescollegaretuttiicavicollegatialcomputer.

2.Rimuovereilcoperchiodelcomputer.Consultarelasezione“Rimozionedelcoperchiodelcomputer”a
pagina14.

3.IndividuareiljumperClearCMOS/Recoverysullaschedadisistema.Consultarelasezione“Posizione
dellepartiedeiconnettorisullaschedadisistema”apagina12.

4.Spostareilcavallottodallaposizionestandard(pin1e2)allaposizionedimanutenzione(pin2e3).

5.Installareilcoperchiodelcomputerericollegaretuttiicavieicavidialimentazioneprecedentemente
scollegati.Consultarelasezione“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina51.

6.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

7.InserireildiscoashdiaggiornamentoPOST/BIOSnell'unitàottica.Quindi,selezionarel'unitàottica
comeperifericadiavvioepremereInvio.Vieneavviatalasessionedirecupero.

Nota:Lasessionediripristinodureràdueotreminuti.Inquestoperiododitempo,verrannoemessi
alcunisegnaliacustici.

8.Unavoltacompletatalasessionedirecuperolaseriedisegnaliacusticitermineràeilsistemasispegnerà
automaticamente.Rimuovereildiscodall'unitàotticaprimadispegnerecompletamenteilsistema.

9.Ripetereipassida1a3.

68Guidaperl'utenteThinkCentre

10.RiportareilcavallottodicancellazioneCMOS/ripristinonellaposizionestandard(piedini1e2).

11.Installareilcoperchiodelcomputerericollegaretuttiicavieicavidialimentazioneprecedentemente
scollegati.Consultarelasezione“Operazioninalidisostituzionedeicomponenti”apagina51.

12.Accendereilcomputerperriavviareilsistemaoperativo.

Capitolo5.Aggiornamentodeiprogrammidisistema69

70Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo6.Programmiperlarisoluzionedeiproblemieper ladiagnostica

Questocapitolofornisceinformazionisualcuneproceduredibaseperlarisoluzionedeiproblemiesui
programmididiagnostica.Seilproblemadelcomputernonèriportatoinquestocapitolo,fareriferimento
aCapitolo7“Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza”apagina77perulterioririsorseperla
risoluzionedeiproblemi.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Risoluzionedeiproblemidibase”apagina71

•“Programmididiagnostica”apagina72

•“Puliziadiunmouseottico”apagina74

Risoluzionedeiproblemidibase

Laseguentetabellafornisceinformazionidibasecheconsentonodirisolverepiùfacilmenteiproblemi
vericatisisulpropriocomputer.

Nota:senonèpossibilerisolvereilproblemadopoaveresvoltoleproceduredibaseperlarisoluzione,
rivolgersiall'assistenza.ConsultarelaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconil
computerperinformazionisusicurezzaegaranziaeperl'elencodeinumeriditelefonodell'assistenzaedel
supporto.ÈinoltrepossibilereperiretalinumeriditelefonosulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

SintomoAction(Azione)

Ilcomputernonvieneavviato
dopoaverpremutoilpulsantedi
accensione.

Loschermodelmonitorèvuoto.

LatastieraoilmouseUSBnon
funziona.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•L'indicatoredialimentazionepostonellaparteanterioredelcomputerèacceso.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

Vericareche:

•Ilcavodialimentazionesiacollegatocorrettamentesulretrodelcomputeread
unapresaelettricafunzionante.

•Ilvoltaggiodelcomputercorrispondaalvoltaggiodisponibilenellapresa
elettricaperilpropriopaeseolapropriaregione.

•Icontrolliperlaluminositàeilcontrastosonoimpostaticorrettamente.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•LatastieraoilmouseUSBsianocollegaticorrettamenteadunodeiconnettori
USBsulcomputer.

•Vericarecheitastidellatastieranonsianobloccati.

•IlmouseUSBsiapulito.Fareriferimentoa“Puliziadiunmouseottico”apagina
74

.

©CopyrightLenovo2010,2011

71

SintomoAction(Azione)

Latastieraoilmousewireless
nonfunziona.

Ilsistemaoperativononsiavvia.

Primadell'avviodelsistema
operativo,ilcomputeremette
diversisegnaliacustici.

Vericareche:

•Ilcomputersiaacceso.

•Lebatteriedellatastieraodelmousewirelesssianocariche.

•Lecongurazioniwirelesssianoimpostatecorrettamente.Èinoltrepossibilefare
riferimentoalladocumentazionefornitaconlatastieraoconilmousewirelesso
allaguidadiWindowsealsistemainformativodisupporto.Seilmousewireless
haundongle,vericarecheildonglesiacorrettamentecollegatoaunodei
connettoriUSBsulcomputer.

•Vericarecheitastidellatastieranonsianobloccati.

•Ilmousewirelesssiapulito.

Vericarechelaperifericaincuirisiedeilsistemaoperativosiaelencatanella
sequenzadiperiferichediavvio.Generalmente,ilsistemaoperativositrova
sull'unitàdiscosso.Perulterioriinformazioni,consultare“Selezionediuna
perifericadiavvio”apagina65

Vericarecheitastinonsianobloccati.

.

Programmididiagnostica

Iprogrammididiagnosticavengonoutilizzatipertestareicomponentihardwaredelcomputer.Tali
programmipossonoinoltresegnalareleimpostazionicontrollatedalsistemaoperativocheinterferiscono
conilcorrettofunzionamentodelsistema.

Asecondadelsistemaoperativopreinstallatoedelladatadifabbricazionedelcomputer,Lenovofornisce
unadelleseguentisoluzionididiagnostica:

•LenovoSolutionCenter(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsvieneeseguitonormalmente)

•LenovoThinkVantageToolbox(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsvieneeseguito
normalmente)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(utilizzatoquandoilsistemaoperativoWindowsnonsiavvia)

Note:

1.ÈanchepossibilescaricareilprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSdall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Perinformazionidettagliate,consultare“PC-DoctorforDOS”a
pagina74.

2.Senonsiriesceadisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoiprogrammi,
salvareestampareiledilogcreatidataliprogrammi.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilog
quandosiparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

LenovoSolutionCenter

IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidelcomputer.
Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaeleinformazioni
disupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperotteneremassimeprestazionidelsistema.

Note:

•IlprogrammaLenovoSolutionCenterèdisponibilesoltantosumodellipreinstallaticonilsistema
operativoWindows7.SenelmodelloWindows7utilizzatononèstatopreinstallatoilprogramma,è
possibilescaricarlodalsitoWebhttp://www.lenovo.com/diagnose.

72Guidaperl'utenteThinkCentre

•SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindowsVistaoWindowsXP,visitareilsitoWeb
http://www.lenovo.com/diagnoseperinformazioniaggiornatesulladiagnosticaperilcomputerutilizzato.

PereseguireilprogrammaLenovoSolutionCentersulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart
➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguirele
istruzionisulloschermo.

Perinformazioniaggiuntive,fareriferimentoalsistemadiguidadiLenovoSolutionCenter.

Nota:senonsiriesceaisolareerisolvereilproblemapercontopropriodopoavereseguitoilprogramma,
salvareestampareiledilogcreatidataleprogramma.Sarànecessarioaveredisponibiliiledilogquando
siparlaconilrappresentantedelsupportotecnicoLenovo.

LenovoThinkVantageT oolbox

LenovoThinkVantageToolboxconsentedigestireilcomputer,aumentarelasicurezzadielaborazione,
eseguireunadiagnosideiproblemidelcomputer,familiarizzareconletecnologiefornitedaLenovoe
ottenereulterioriinformazionisulcomputer.Èpossibileutilizzarelafunzionedidiagnosticadelprogramma
LenovoThinkVantageToolboxpervericareleperiferiche,diagnosticareiproblemidelcomputer,creare
supportididiagnosticaavviabili,aggiornaredriverdisistemaeconsultareleinformazionidelsistema.

•PereseguireilprogrammaLenovoThinkVantageToolboxsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsu
Start➙T uttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙Diagnosticaestatodelsistema.Seguire
leistruzionisulloschermo.

•PereseguireLenovoThinkVantageToolboxsuWindowsVista,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙
ThinkVantage➙LenovoThinkVantageT oolbox.Seguireleistruzionisulloschermo.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaLenovoThinkVantageToolbox,fareriferimentoal
sistemadellaguidadiLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforRescueandRecoveryfapartedell'areadilavoroRescueand
RecoverysulcomputerLenovo.UtilizzareilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverysenonsi
riesceadavviareilsistemaoperativoWindows.

PereseguireilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverydall'areadilavoroRescueandRecovery,
utilizzarelaseguenteprocedura:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.Dopoun
breveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

3.Dall'areadilavoroRescueandRecoveryselezionareAvviaRescueandRecoveryavanzato➙
Diagnosihardware.SiapreilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selezionareiltestdidiagnosticadesiderato.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionedelprogrammaPC-DoctorforRescueandRecovery,fare
riferimentoalsistemadellaguidadiPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:sesivericanoproblemicheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecovery,è
possibileeseguireilprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoverydopoavereutilizzatounsupportodi
salvataggioperripristinareilcomputerinseguitoaderroreeperaccedereall'areadilavoroRescueand
Recovery.Consultarelasezione“Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina58

.

Capitolo6.Programmiperlarisoluzionedeiproblemieperladiagnostica73

PC-DoctorforDOS

Èanchepossibilescaricarel'ultimaversionedelprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.IlprogrammadidiagnosticaPC-DoctorforDOSvieneeseguito
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.UtilizzareilprogrammadidiagnosticaPC-Doctorfor
DOSsenonsiriesceadavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireilsuddettoprogrammadi
diagnosticadaundiscodidiagnosticacreatodall'utente.

Creazionedidiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareundiscodidiagnostica.

Percreareundiscodidiagnostica,effettuarequantosegue:

1.Scaricareun'immaginedeldiscoadavvioautomatico(notaanchecomeimmagineISO)delprogramma
didiagnosticadall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

2.UtilizzarequalsiasisoftwaredimasterizzazioneCD/DVDpercreareundiscodidiagnosticacon
l'immagineISO.

Esecuzionedelprogrammadidiagnosticadaldiscodidiagnostica

Questasezionefornisceistruzionisucomeeseguireilprogrammadidiagnosticadaldiscodidiagnostica
creatodall'utente.

Pereseguireilprogrammadidiagnosticadalsuddettodisco,attenersiallaseguenteprocedura:

1.Vericarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatoStartupDeviceMenu,rilasciareiltastoF12.

3.Inserireildiscodidiagnosticanell'unitàottica.

4.Selezionarel'unitàotticaconildiscodidiagnosticachesidesiderautilizzarecomeperifericadiavvioe
premereInvio.Ilprogrammadidiagnosticasiapre.

5.Attenersialleistruzionisulloschermopereseguireiltestdidiagnosticadesiderato.Perulteriore
assistenza,premereiltastoF1.

6.Rimuovereildiscodidiagnosticadall'unitàotticaalterminedeltestdidiagnostica.

Puliziadiunmouseottico

Questasezionefornisceistruzioniperlapuliziadiunmouseottico.

UnmouseotticoutilizzaunLEDeunsensoreotticopermuovereilpuntatore.Seilpuntatoredelmousenon
sispostainmodocorrettosulloschermo,èopportunopulireilmouseottico.

Perpulireunmouseottico,procederenelmodoseguente:

1.Spegnereilcomputer.

2.Scollegareilcavodelmousedalcomputer.

3.Capovolgereilmousepercontrollarelelenti.
a.Senellelentièpresenteunamacchia,puliredelicatamentel'areaconunpannoincotonemorbido.
b.Sesonopresentiimpuritànellelenti,sofarleviadall'area.

4.Controllarelasuperciesucuivieneutilizzatoilmouse.Sesiutilizzaunmodellooun'immaginemolto
complessasottoilmouse,saràdifcileperilDSP(DigitalSignalProcessor)determinareicambiamenti
diposizionedelmouse.

74Guidaperl'utenteThinkCentre

5.Ricollegareilcavodelmousealcomputer.

6.Riaccendereilcomputer.

Capitolo6.Programmiperlarisoluzionedeiproblemieperladiagnostica75

76Guidaperl'utenteThinkCentre

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza

Questocapitolofornisceinformazionisusupporto,servizieassistenzatecnicaperprodottiLenovo.

Questocapitolocontieneiseguentiargomenti:

•“Fontidiinformazioni”apagina77

•“Assistenzaeservizio”apagina79

Fontidiinformazioni

Èpossibileutilizzareleinformazionicontenuteinquestasezioneperaccedereadutilirisorserelativealle
proprieesigenzedielaborazione.

CartellaOnlineBooks

LaCartellaOnlineBookspreinstallatasulcomputercontienelaGuidaperl'utenteThinkCentre,chefornisce
informazionisulcomputerperlacongurazione,l'utilizzoelamanutenzionedelcomputer.Pervisualizzarela
pubblicazione,nonèrichiestoalcunaccessoadInternet.

Pervisualizzarelapubblicazione,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Manualiinlinea➙Manuali
inlinea,quindifaredoppioclicsullapubblicazionepertinentealpropriocomputer.Lepubblicazionisono
disponibilianchesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

Note:

1.LapubblicazioneèinversionePDF.Pervisualizzarle,ènecessariocheilprogrammaAdobeReadersia
preinstallatosulpropriocomputer.Seilsuddettoprogrammanonèinstallatosulcomputer,ognivolta
chesitentadivisualizzareunleinformatoPDF,verràvisualizzatounmessaggiocheguideràl'utente
all'installazionedelprogrammaAdobeReader.

2.LepubblicazionisonodisponibiliinaltrelinguesulsitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

3.SesidesiderainstallareunaversionediAdobeReaderinunalinguadiversarispettoaquellapreinstallata
sulcomputer,scaricarelaversionedellalinguadesideratadalsitoWebAdobeall'indirizzo:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageT ools

IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo
accessoavaristrumenti,tracui:

•LenovoSolutionCenteroLenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PeraccederealprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙Lenovo
ThinkVantageT ools.

©CopyrightLenovo2010,2011

77

ThinkVantageProductivityCenter

Nota:IlprogrammaThinkVantageProductivityCenterèdisponibilesoltantosucomputerpreinstallati

conWindowsVistadaLenovo.

IlprogrammaThinkVantageProductivityCentercontienefontidiinformazioniestrumenticoncepitiper
renderel'utilizzodelcomputersempliceesicuro.Ilprogrammafornisceunaccessosempliceavarie
tecnologie,tracui:

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PeraccederealprogrammaThinkVantageProductivityCenterfareclicsuStart➙T uttiiprogrammi➙

ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

IlprogrammaLenovoWelcomepresentaalcunefunzioniintegrateinnovativediLenovoeguidal'utente
attraversoimportantiattivitàdicongurazioneperottenereilmassimodalpropriocomputer.

AccessHelp

IlsistemadiinformazionidiAccessHelpfornisceinformazionirelativealprimoapproccio,alleattività
dibase,allapersonalizzazionedelleimpostazionipersonali,allaprotezionedeidati,all'espansionee
all'aggiornamentoeallarisoluzionedeiproblemi.

•PeraprireilsistemadiinformazioniAccessHelpsulsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙
Guidainlineaesupportotecnico➙LenovoAccessHelp.

•PeraprireilsistemadiinformazioniAccessHelpsuWindowsVistafareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi
➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DopoaverapertoilsistemadiinformazioniAccessHelp,utilizzareilpannellodisinistraperselezionare
un'opzionedallaschedaContenutioIndiceoppureutilizzarelaschedaRicercapertrovareunaspecica
parolaofrase.

Sicurezzaegaranzia

LaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentrefornitaconquestoprodottocontieneistruzioni
relativeasicurezza,garanzia,numeriditelefonodell'assistenzaedelsupporto,CRUealtrefontidi
informazionieinformazioniparticolari.

Primadiutilizzareilprodottoelerelativeinformazioniriportateinquestomanuale,èimportanteleggere
ecomprenderelaGuidainmateriadisicurezzaedigaranziaThinkCentreeAppendiceA“Informazioni
particolari”apagina83.

SitoWebLenovo(http://www.lenovo.com)

IlsitoWebLenovofornisceinformazioniaggiornateeserviziutiliperl'acquisto,l'aggiornamentoela
manutenzionedelcomputer.Èinoltrepossibilesvolgereleseguentiattività:

•Acquistarecomputerdesktopenotebook,monitor,proiettori,aggiornamentieaccessoriperilcomputere
trovareoffertespeciali.

•Acquistareserviziaggiuntivi,qualisupportohardware,sistemioperativi,programmiapplicativi,
installazioneecongurazionedireteeinstallazionipersonalizzate.

78Guidaperl'utenteThinkCentre

•Acquistareaggiornamentieserviziestesidiriparazionehardware.

•Scaricareidriverpiùrecentiperleunitàegliaggiornamentisoftwareperilpropriocomputer.

•Accedereaimanualiinlinearelativiaiprodotti.

•AccedereallaGaranzialimitataLenovo.

•Accedereadinformazionisullarisoluzionedeiproblemiesull'assistenzarelativealpropriomodellodi
computereadaltriprodottisupportati.

•Trovareinumeriditelefonodelcentrodiassistenzaesupportodellapropriaregioneodelpropriopaese.

•Trovareilproviderdelserviziopiùvicinoallapropriaarea.

SitoWebdelsupportoLenovo

LeinformazionidisupportotecnicosonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

InquestositoWebsonodisponibilileinformazionidisupportopiùrecenti,quali:

•Driveresoftware

•Soluzionididiagnostica

•Garanziasuprodottoeassistenza

•Dettaglisuprodottoeparti

•Guideemanualiperl'utente

•Knowledgebaseerisposteadomandefrequenti

Assistenzaeservizio

Questasezionecontieneinformazionisucomeottenereassistenzaeservizio.

Utilizzodelladocumentazioneedeiprogrammididiagnostica

Sesivericaunproblemasulvostrocomputer,consultateCapitolo6“Programmiperlarisoluzionedei
problemieperladiagnostica”apagina71.Perinformazionisurisorseaddizionaliperaiutarearisolverei
problemivericatisisulvostroelaboratore,consultate“Fontidiinformazioni”apagina77.

Sesisospettacheilproblemasiacausatodalsoftware,consultareladocumentazionefornitaconilsistema
operativooconilprogrammasoftware,inclusiilereadmeelaguidaonline.

Lamaggiorpartedeicomputeredeiservervienefornitaconunaseriediprogrammididiagnosticacheè
possibileutilizzareperidenticareiproblemihardware.Perulterioriinformazionisull'usodeiprogrammi
didiagnostica,consultare“Programmididiagnostica”apagina72

Èpossibilereperireleinformazionitecnichepiùrecentiescaricaredriverdiperifericaeaggiornamentidal
sitoWebdisupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support

.

Richiestadiassistenza

Duranteilperiododigaranzia,èpossibileottenereassistenzaeinformazionipertelefonodalCentrodi
assistenzaclienti.

Duranteilperiododigaranziasonodisponibiliiseguentiservizi:

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza79

•Identicazionedeiproblemi-sonodisponibilitecnicispecializzatiperfornireassistenza
nell'identicazionedelproblemahardwareeneldeciderel'azionenecessariaperlarisoluzionedel
problema.

•Riparazionehardware-seilproblemaècausatodall'hardwareingaranzia,ilpersonalediassistenza
saràdisponibileperfornireillivellodiassistenzaadatto.

•Gestionedellemodichetecniche-èpossibilechevenganoapportatedellemodicheauntipodi
prodottogiàvenduto.Lenovooilrivenditoreapporteràmodiche(EC)(EngineeringChange)selezionate
daapplicareall'hardwareinuso.

Leseguentiattivitànonsonocopertedallagaranzia:

•Lasostituzioneol'utilizzodicomponentinonprodottiperodaLenovoocomponentinoncopertida
garanziaLenovo

•Identicazionedellefontidelproblemasoftware

•CongurazionediBIOScomepartediun'installazioneoaggiornamento

•Modicheoaggiornamentiaidriverdiperiferica

•InstallazioneegestionedeiNOS(NetworkOperatingSystem)

•Installazioneegestionedeiprogrammiapplicativi.

Consultareleinformazionidisicurezzaegaranziaforniteconilcomputerperunacompletaspiegazione
dellecondizionidigaranzia.Ènecessariodisporredelloscontrinod'acquistoperpoterusufruiredeiservizi
digaranzia.

Perunelencodinumeriditelefonodell'assistenzaLenovonellapropriaareaonelpropriopaese,andare
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/supportefareclicsuSupportphonelistoconsultareilmanualeGuida
inmateriadisicurezzaegaranziaThinkCentrefornitoconilpropriocomputer.

Nota:Inumeriditelefonosonosoggettiamodicasenzapreavviso.Seilnumerodelpropriopaeseodella
propriaregionenonèinseritonell'elenco,contattareilrivenditoreoilconcessionarioLenovodizona.

Sepossibile,quandosieffettualachiamataposizionarsidavantialcomputer.Procurarsileseguenti
informazioni:

•Tipodimacchinaemodello

•Numeridiseriedeiprodottihardware

•Ladescrizionedelproblema

•Testoesattodieventualimessaggidierrore

•Informazionisullacongurazionehardwareesoftwaredelsistema

Utilizzodialtriservizi

Sesieteinviaggioconilvostrocomputeroloutilizzateinunpaesediversodaquelloincuièstatovendutoil
vostrocomputeronotebook,alloraèpossibiledisporredellaIWS(InternationalWarrantyService)chedà
automaticamentedirittoadusufruiredelserviziodigaranziapertuttoilperiododigaranzia.L'assistenzasarà
gestitadatecnicidimanutenzioneautorizzatiadeseguireilserviziodigaranzia.

Imetodieleproceduredelserviziovarianoinbasealpaeseealcunitipidiassistenzapotrebberonon
esseredisponibiliintuttiipaesi.IlServiziodigaranziaInternazionalevieneprestatoattraversoilmetodo
diassistenza(adesempio,l'assistenzaadomicilioopressoilfornitore)fornitaneldeterminatopaese.È
possibilecheicentridiassistenzainalcunipaesinonsianoingradodifornireassistenzaatuttiimodellidi
unparticolaretipodimacchina.Inalcunipaesi,potrebberoessereapplicaticostiaggiuntivielimitazioni
all'assistenza.

Perdeterminareseilcomputerèidoneoall'IWS(InternationalWarrantyService)evisualizzareunelencodi
paesiincuièdisponibilel'assistenza,visitareilsitoall'indirizzohttp://www.lenovo.com/support,fareclicsu

Warranty(Garanzia)eseguireleistruzionisulloschermo.

80Guidaperl'utenteThinkCentre

Perottenereassistenzatecnicadurantel'installazioneoperdomanderelativeaiServicePackdelprodotto
MicrosoftWindowspreinstallato,consultareilsitoWebperl'assistenzaaiprodottiMicrosoftall'indirizzo
http://support.microsoft.com/directory/oppurecontattareilCentrodiassistenzaclienti.Potrebberoessere
applicaticostiaggiuntivi.

Acquistodialtriservizi

Duranteedopoilperiododigaranzia,èpossibileacquistarealtriservizi,adesempioilsupportoper
programmi,sistemioperativiecomponentihardware,servizidiinstallazioneecongurazionedirete;servizi
diriparazionehardwareestesieaggiornatieinstallazionipersonalizzate.Ilnomeeladisponibilitàdel
serviziopotrebberovariareinbasealpaese.Perulterioriinformazionisuquestiservizi,consultareilsito
WebLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com

Capitolo7.Richiestadiinformazioni,supportoeassistenza81

82Guidaperl'utenteThinkCentre

AppendiceA.Informazioniparticolari

ÈpossibilecheLenovononoffraiprodotti,iserviziolefunzioniillustrateinquestodocumentointuttiipaesi.
ConsultareilrappresentanteLenovolocaleperinformazionisuiprodottiesuiservizidisponibilinelproprio
paese.Qualsiasiriferimentoaprogrammi,prodottioserviziLenovoivicontenutononsignicachesoltanto
taliprodotti,programmioservizipossanoessereusati.InsostituzioneaquellifornitidallaLenovo,possono
essereusatiprodotti,programmioservizifunzionalmenteequivalentichenoncomportinoviolazionedidiritti
diproprietàintellettualeodialtridirittidellaLenovo.Valutazionievericheoperativeinrelazioneadaltri
prodotti,programmioservizisonodiesclusivaresponsabilitàdell'utente.

LaLenovopuòaverebrevettiodomandedibrevettoincorsorelativiaquantotrattatonellapresente
pubblicazione.Lafornituradiquestapubblicazionenonimplicalaconcessionedialcunalicenzasudiessi.
Chidesiderassericevereinformazioniolicenze,puòrivolgersia:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOFORNISCEQUESTAPUBBLICAZIONE“COSÌCOM'È”SENZAALCUNTIPODIGARANZIA,SIA
ESPRESSACHEIMPLICITA,INCLUSEEVENTUALIGARANZIEDICOMMERCIABILITÀEDIDONEITÀAUNO
SCOPOPARTICOLARE.Alcunegiurisdizioninonescludonolegaranzieimplicite;diconseguenzalasuddetta
esclusionepotrebbe,inquestocaso,nonessereapplicabile.

Questapubblicazionepotrebbecontenereimprecisionitecnicheoerroritipograci.Lecorrezionirelative
sarannoinclusenellenuoveedizionidellapubblicazione.LaLenovosiriservaildirittodiapportare
miglioramentie/omodichealprodottooalprogrammadescrittonelmanualeinqualsiasimomentoe
senzapreavviso.

Iprodottidescrittiinquestadocumentazionenonsonodestinatiall'utilizzodiapplicazionichepotrebbero
causaredanniapersone.Leinformazionicontenuteinquestadocumentazionenonmodicanoonon
inuisconosullespecichedeiprodottiLenovoosullagaranzia.Nessunapartediquestadocumentazione
rappresental'espressioneounalicenzaimplicitafornitanelrispettodeidirittidiproprietàintellettualeodi
altridirittiLenovo.Tutteleinformazioniinessacontenutesonostateottenuteinambientispecicievengono
presentatecomeillustrazioni.Ilrisultatoottenutoinaltriambientioperativipuòvariare.

LaLenovopuòutilizzareodivulgareleinformazioniricevutedagliutentisecondolemodalitàritenute
appropriate,senzaalcunobbligoneiloroconfronti.

TuttiiriferimentiaisitiWebnonLenovocontenutiinquestapubblicazionesonofornitiperconsultazione;per
essinonvienefornitaalcunaapprovazione.IlmaterialerelativoatalisitiWebnonfapartedelmateriale
fornitoconquestoprodottoLenovoel'utilizzoèavostrorischioepericolo.

Qualsiasiesecuzionedidati,contenutainquestomanuale,èstatadeterminatainunambientecontrollato.
Quindi,èpossibilecheilrisultatoottenutoinaltriambientioperativivarisignicativamente.Èpossibileche
alcunemisuresianostateeseguitesusistemidisviluppoenonvienegarantitochetalimisuresianolestesse
suisistemidisponibili.Inoltre,alcunemisurepotrebberoesserestatestimatemedianteestrapolazione.I
risultaticorrentipossonovariare.Ènecessariochegliutentidiquestodocumentoverichinoidatiapplicabili
perl'ambientespecico.

©CopyrightLenovo2010,2011

83

Informazioniparticolarisull'uscitaTV

Leseguentiinformazioniriguardanoimodellichedispongonodiun'uscitaTVpreinstallata.

QuestoprodottoèprotettodaibrevettinegliStatiUnitiedadirittidiproprietàintellettualedellaMacrovision
Corporationedialtresocietà.L'utilizzodellatecnologiaprotettadiquestoprodottodeveessere
autorizzatodallaMacrovisionCorporationedèintesoperusiprivatieperaltriusidivisionelimitati,se
nondiversamentespecicatomedianteesplicitoeprevioconsensodellaMacrovisionCorporation.Sono
proibitilaretroingegnerizzazioneoildisimballaggio.

MarchioCEdiconformitàeuropea

InformazionisulriciclaggioperilBrasile

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperTaiwan

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperUnioneEuropea

Nota:questomarchiosiapplicasoloaipaesichefannopartedell'UnioneEuropea(UE).

84Guidaperl'utenteThinkCentre

LebatterieoilpacchettodibatteriedevonoessereetichettateinconformitàallaDirettivaEuropea
2006/66/ECrelativaallebatterieeagliaccumulatorieallorosmaltimento.LaDirettivadeterminalastruttura
perlarestituzioneeilriciclaggiodiaccumulatoriebatterieusatisecondolenormativeapplicabiliall'interno
dell'UnioneEuropea.Questaetichettavieneapplicataadiversebatterieperindicarechenondevonoessere
buttateviama,piuttosto,recuperateunavoltaterminatoillorociclodiutilizzoinvirtùditaleDirettiva.

InbaseallaDirettivaeuropea2006/66/EC,lebatterieegliaccumulatorivengonoetichettatiperindicare
chedevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatialterminedellorociclodiutilizzo.L'etichettasulla
batteriapotrebbeincludereancheunsimbolochimicoriportanteilmetallocontenutoalsuointerno(Pbper
piombo,HgpermercurioeCdpercadmio).Gliutentidibatterieeaccumulatorinondevonodisfarsiditali
componenticomesefosseroriutiurbanicomuni,madevonoutilizzarelastrutturadiraccoltadisponibile
perlarestituzione,ilriciclaggioeiltrattamentodibatterieeaccumulatori.Lapartecipazionedelclienteè
importanteperridurrealminimoipotenzialieffettiprovocatidabatterieeaccumulatorisull'ambienteesulla
salutedell'uomoacausadellapotenzialepresenzadisostanzepericolose.Perunaraccoltaeuntrattamento
appropriati,andareall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

Marchi

IseguentiterminisonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi:

Lenovo
IllogoLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasonomarchidelgruppodisocietàMicrosoft.

Intel,IntelCoreePentiumsonomarchidellaIntelCorporationnegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

AppendiceA.Informazioniparticolari85

86Guidaperl'utenteThinkCentre

Indice

A

AccessHelp78
acquistodialtriservizi81
aggiornamento

(ash)delBIOS67

programmidisistema67
aggiornamento(ash)delBIOS68
alimentatore

funzioni2
alimentatore,sostituzione46
altoparlantiinterni,sostituzione39
ambiente,operativo5
areadilavoroRescueandRecovery57
areadilavoro,backuperipristino57
assiemedellaventoladelmicroprocessore,sostituzione41
assiemediI/Odestro,sostituzione45
assiemediI/Oposteriore,sostituzione44
assistenza

AccessHelp78

eservizio79

richiesta77
avviodelprogrammaSetupUtility63

B

batteria,sostituzione22
BIOS,aggiornamento(ash)67–68

C

CartellaOnlineBooks77
cavointegrato,sicurezza53
Centrodiassistenzaclienti79
CMOS,cancellazione53
connettore9
ConnettoreEthernet9
ConnettoreinuscitaDisplayPort9
ConnettoreMicrofono9
connettoremouse10
connettoretastiera10
ConnettoreUSB10
ConnettoreVGAIN10
considerazioni,password64
coperchiodelcomputer

rimozione14
coperchiodelcomputer,reinstallazione51
creazione

eutilizzodiunsupportodisalvataggio58
creazioneeutilizzo

supportidiripristino55
CRU

completamentodell'installazione51

D

Descrizione9
diagnostica,risoluzionedeiproblemi,programmi71
dissipatoredicalore,sostituzione27
documentazione,utilizzo79
driverunità52

installazione60
reinstallazione60

driver,periferica52

E

espansione2
Ethernet2
ExpressCard,sostituzione37

F

ashdelBIOS67
fotocameraintegrataconilmicrofono,sostituzione40
FrameVESA19

rimozione19
funzioni1
FunzioniI/O(input/output)2

I

impostazionidi

modica63

visualizzazione63
informazioni

garanzia78

importantisullasicurezzav

richiesta77

risorse77

sicurezza78
informazionidisicurezza78
informazioniimportantisullasicurezzav
informazioniparticolari83
informazioniparticolarisull'uscitaTV84
informazioniparticolari,uscitaTV84
informazionisullagaranzia78
installazione

driverunità60
installazionedelleopzioni

funzionidisicurezza52

modulodimemoria20

L

LenovoSolutionCenter72

©CopyrightLenovo2010,2011

87

LenovoThinkVantageT oolbox73
LenovoWelcome5
lettoreschede,sostituzione43

M

marchi85
modica

sequenzadiperiferichediavvio66
moduloBluetooth,sostituzione34
modulodimemoria

installazione20

schedadisistema20
mouseottico

pulizia74
mouse,sostituzione50

O

operazionidibackupediripristino56
operazioni,backuperipristino56
opzioniesterne,installazione13

P

panoramicasoftware5
password

cancellazione53

considerazioni64

Harddiskdrivepassword(passwordunitàdiscosso)64

impostazione,modica,eliminazione64

Passwordamministratore64

Passworddiaccensione64

perdutaodimenticata53
Passwordamministratore64
Passworddiaccensione64
PC-DoctorforRescueandRecovery73
perifericadiavvio65

sequenza,modica66

temporanea,selezione65
perifericadiavviotemporanea65
portaseriale10
POST(power-onself-test)67
programmaSetupUtility63
programmaSetupUtility,avvio63
programmaSetupUtility,uscita66
programmididiagnostica,utilizzo79
programmidisistema,aggiornamento67
programmiperrisoluzionedeiproblemi,diagnostica71
protezioneconpassword53
protezione,password53
puliziadiunmouseottico74

R

reinstallazione

driverunità60
RescueandRecovery55

areadilavoro,RescueandRecovery57
richiesta

assistenza77
informazioni77

servizio77
rimozionedelcoperchiodelcomputer14
ripristino

bloccodiavvio68

errorediaggiornamentoPOST/BIOS68

operazioni,backupe56

problemi,risoluzione60

software55
ripristinobloccoavvio68
risoluzionedeiproblemidibase71
risoluzionedeiproblemi,dibase71
risorse,informazioni77

S

schedadisistema

identicazionedeicomponenti12

modulodimemoria20
schedamulti-touch,sostituzione35
schedaWI-FI,sostituzione32
selezione

perifericadiavvio65

perifericadiavviotemporanea65
sensoredellaluceambientale,sostituzione36
servizi

acquistodialtri81

Altro80
servizio

Centrodiassistenzaclienti79

eassistenza79

richiesta77
SetAdministratorPassword64
sicurezzav

abilitazioneodisabilitazione65

cavodisicurezzaintegrato53

funzioni2,52
sistema

gestione2

programmi67
sitoWebLenovo78
sitoWeb,Lenovo78
software

ripristino55
softwareantivirus7
soluzionirelativeaiproblemidirecupero60
sostegnodisollevamentodelcomputer15

rimozione15
sostegnoframe14

rimozione14
sostituzione

alimentatore46

altoparlantiinterni39

assiemedellaventoladelmicroprocessore41

assiemediI/Odestro45

assiemediI/Oposteriore44

batteria22

dissipatoredicalore27

ExpressCard37

88Guidaperl'utenteThinkCentre

fotocameraintegrataconilmicrofono40
lettoreschede43
moduloBluetooth34
schedamulti-touch35
schedaWI-FI32
sensoredellaluceambientale36

unitàdiscosso23
sostituzionecomponenti,completamento51
sottosistemaaudio1
sottosistemavideo1
specichesiche4
supportidiripristino,creazioneeutilizzo55
supportidisalvataggio,creazioneeutilizzo58
supporto,creazioneeutilizzodisupportidiripristino55

T

tastiera,sostituzione48
ThinkVantageProductivityCenter78

U

unitàdiscosso,sostituzione23
unitàinterne1
unitàottica,sostituzione26
uscita,programmaSetupUtility66
utilizzo

altriservizi80

documentazione79

password63

programmaSetupUtility63

programmididiagnostica79

unsupportodisalvataggio,creazionee58

V

visualizzazioneemodicadiimpostazioni63

©CopyrightLenovo2010,2011

89

90Guidaperl'utenteThinkCentre

Numerodiparte:89Y8048

PrintedinUSA

(1P)P/N:89Y8048

*89Y8048*