Lenovo ThinkCentre 0804, ThinkCentre 0809, ThinkCentre 0811, ThinkCentre 0822, ThinkCentre 0825 User guide [ro]

ThinkCentre
Ghidulutilizatorului

Tipurimaşină:0804,0809,0811,0822,0825,0828,0830,0833,
0837,0843,0845,0847şi0849

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
ThinkCentre-GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina73.

Ediţiaadoua(Septembrie2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Informaţiiimportanteprivindmăsurile

desiguranţă..............iii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Caracteristici................1

Specicaţii.................3

Priviregeneralăasuprasoftware-ului.......4

Software-ullivratcusistemuldumneavoastră

deoperareWindows...........4

Locaţiile..................6

Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului..6

Localizareaconectorilorşiaelementelordin

spatelecalculatorului...........7

Localizareacomponentelor.........9

Localizareapărţilorcomponentepeplaca

sistem.................9

Localizareaunităţilorinterne.......10

Capitolul2.Instalareasauînlocuirea

hardware-ului.............13

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitatea

statică..................13

Instalareasauînlocuireahardware-ului.....13

Instalareaopţiunilorexterne........14

Înlăturareacapaculuicalculatorului.....14

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.15
Accesullacomponenteleplăciisistemşila

unităţi................16

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI...18
Instalareasauînlocuireaunuimodulde

memorie...............20

Înlocuireabateriei............22

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişi

ventilatorului..............23

Înlocuireamicroprocesorului.......26

Înlocuireaansambluluisursădealimentare..29

Înlocuireaunităţiioptice.........33

ÎnlocuireaunităţiiHDD..........37

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă...39
Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB..42

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente...42

Obţinereadriver-elordedispozitiv.......43

Caracteristicidesecuritatedebază......43

Blocareacucabluintegrat........44

Lacătul................45

Protecţiaprinparolă...........45

Ştergereauneiparolepierdutesauuitate

(curăţareamemorieiCMOS)........45

Capitolul3.Informaţiiprivind

recuperarea..............47

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....47

Creareamediilorderecuperare......47

Folosireamediilorderecuperare......48

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................49

Efectuareauneicopiiderezervă......49

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...49

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................50

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....51

Creareaunuimediudesalvare.......51

Folosireaunuimediudesalvare......51

Instalareasaureinstalareadriver-elorde

dispozitiv.................52

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..52

Capitolul4.Folosireaprogramului

SetupUtility..............55

LansareaprogramuluiSetupUtility.......55

Vizualizaresaumodicaresetări........55

Folosireaparolelor.............55

Considerenteprivindparola........56

Parolădepornire............56

Parolădeadministrator.........56

Setarea,schimbareasauştergereaunei

parole................56

Activaresaudezactivaredispozitiv.......56

Selectareaunuidispozitivdepornire......57

Selectareaunuidispozitivdepornire

temporar...............57

Vizualizareasaumodicareasecvenţei

dispozitivelordepornire.........57

IeşireadinprogramulSetupUtility.......58

Capitolul5.Actualizarea

programelordesistem........59

Folosireaprogramelordesistem........59

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc...59
Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemulde

operare.................60

Recuperareaînurmaunuieşecdeactualizare

POSTşiBIOS...............60

©CopyrightLenovo2010,2011

i

Capitolul6.Programededepanare

şidiagnosticare............63

Depanareadebază.............63

Programeledediagnosticare.........64

LenovoThinkVantageToolbox.......64

PC-DoctorforRescueandRecovery....64

PC-DoctorforDOS...........65

Curăţareaunuimouseoptic.........65

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,

ajutoruluişiservice-ului.......67

Resursepentruinformaţii..........67

FolderulOnlineBooks..........67

LenovoThinkVantageTools........67

ThinkVantageProductivityCenter.....68

LenovoWelcome............68

AccessHelp..............68

Măsuriledesiguranţăşigaranţia......68

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)..69

SitulWebLenovodesuport........69

Despreajutorşiservice...........69

Folosireadocumentaţieişiaprogramelorde

diagnoză...............70

Solicitareadeservice..........70

Folosireaaltorservicii..........71

Achiziţionareadeserviciisuplimentare...71

AnexaA.Observaţii.........73

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor....74

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană...74

Mărcicomerciale..............74

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele..74

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....74

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................75

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................75

Index..................77

iiThinkCentreGhidulutilizatorului

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

PRUDENŢĂ:
Înaintedeafolosiacestmanual,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiilereferitoarelamăsurile
desiguranţăpentruacestprodus.Consultaţiinformaţiiledinaceastăsecţiuneşiinformaţiilede
siguranţădinThinkCentreGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecarel-aţiprimitîmpreunăcu
acestprodus.Citireaşiînţelegereaacestorinformaţiireferitoarelamăsuriledesiguranţăajutăla
reducerearisculuiderănireautilizatoruluişidedeteriorareaprodusului.

DacănumaiaveţiocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţăşi
garanţieThinkCentre),puteţiobţineoversiunePortableDocumentFormat(PDF)depesitulWebdesuport
Lenovo
ThinkCentreGhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiGhidulutilizatoruluiThinkCentreînaltelimbi.

®

delahttp://support.lenovo.com.SitulWebdesuportLenovofurnizează,deasemenea,acest

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului,specicaţii,programepreinstalateşi
locaţiileconectorilorşialepărţilorcomponentepeplacasistemşiunităţileinterne.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Caracteristici“lapagina1

•„Specicaţii“lapagina3

:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

:Aceastăsecţiunelisteazăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

•„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogramele
softwarelivratecucalculatoruldumneavoastră.

•„Locaţiile“lapagina6:Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriişi
părţilecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăpeplacasistemşiunităţileinterne.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Informaţiiprivindsistemul

Informaţiileurmătoareacoperămaimultemodele.Pentruinformaţiispecicemodeluluidumneavoastră,
folosiţiprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

Microprocesor

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuunuldintreurmătoarelemicroprocesoare(dimensiuneamemoriei
cacheinternediferăînfuncţiedetipuldemodel):

•MicroprocesorIntel

®

Celeron

•MicroprocesorIntelCore™2

•MicroprocesorIntelPentium

®

®

.

Modul(e)dememorie

•Suportpentrupânăladouămoduledualinlinememorymoduledoubledatarate3(DIMMDDR3)

Unităţiinterne

•Cititordecard(unelemodele)

•Unitateoptică

•UnitateHDDSerialAdvancedTechnologyAttachment(HDDSATA)

Subsistemvideo

•PlacăgracăintegratăpentruconectorVideoGraphicsArray(VGA)

•SlotdeplacăgracăPeripheralComponentInterconnect(PCI)Expressx16peplacasistem,pentruo
placăgracădiscretă

Subsistemaudio

•Caracteristicăhigh-denition(HD)audiointegrată

•Conectordemicrofonşiconectordecascăpepanouldinfaţă

•Conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconectordemicrofonpepanouldinspate

©CopyrightLenovo2010,2011

1

Conectivitate

•ControlerEthernetintegrat10/100/1000Mbps

Caracteristicidegestionareasistemului

•Posibilitateadeastocarezultateletestuluidehardwarepower-onself-test(POST)

•AdvancedCongurationandPowerInterface(ACPI)

•Pornireautomată

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelT rustedExecutionTechnology(TXT)

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•BasicInput/OutputSystem(BIOS)cufuncţiiSystemManagement(SM)şisoftwareSM

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIesteinfrastructurapentrugestionareadatelorşi
operaţiilorlasistemeledeoperareWindows.)

Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)

•Portserialcu9pini(unulstandardşiunulopţional)

•ConectorEthernet

•ŞaseconectoriUniversalSerialBus(USB)(doiconectoriUSBpepanouldinfaţăşipatruconectori
USBpepanouldinspate)

•Treiconectoriaudiopepanouldinspate(conectoraudiodeintrare,conectoraudiodeieşireşiconector
demicrofon)

•Doiconectoriaudiopepanouldinfaţă(conectordemicrofonşiconectordecască)

•ConectordemonitorVGAmonitorpepanouldinspate

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelor
dinfaţacalculatorului“lapagina6

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“

lapagina7.

Expansiune

•UnlocaşdeunitateHDD

•Unlocaşdeunitateoptică

•UnslotpentruplacăPCIExpressx1

•UnslotpentruplacăgracăPCIExpressx16

•Unlocaşdeunitatesubţirepentrucititordecard

•DouăsloturipentruplacăPCI

SursadealimentareCalculatoruldumneavoastrăestelivratcuunadintreurmătoarelesursedealimentare:

•Sursădealimentarede240Wcuintrareuniversală

Caracteristiciledesecuritate

•Oparolădepornireşiparolădeadministratoractivatălapornirepentrublocareautilizăriineautorizate
acalculatorului

•Computrace

•Comutatorpentruprezenţacapacului(numitşicomutatordeintruziune)(unelemodele)

2ThinkCentreGhidulutilizatorului

•ActivaresaudezactivaredispozitiveSATA

•Activaresaudezactivareportserial

•ActivaresaudezactivareconectoriUSB

•Tastaturăcucititordeamprentădigitală(unelemodele)

•Controlulsecvenţeidepornire

•Pornirefărătastaturăsaumouse

•Suportpentrufolosireablocajuluicucabluintegrat(blocajKensington.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“
lapagina44

pentruinformaţiisuplimentare.)

•Suportpentruadăugareaunuilacăt(vedeţi„Lacătul“lapagina45pentruinformaţiisuplimentare)

Programesoftwarepreinstalate

Calculatoruldumneavoastrăestelivratcuuneleprogramesoftwarecaresăvăuşurezelucrul.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Priviregeneralăasuprasoftware-ului“lapagina4.

Sistemdeoperarepreinstalat

Pecalculatorestepreinstalatunuldintreurmătoarelesistemedeoperare:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

•MicrosoftWindowsXPProfessional(preinstalatprindrepturidedowngradeînWindows7Professional
sauWindowsVistaBusiness)

Sistemedeoperarecerticatesautestatepentrucompatibilitate

•Linux

®

Specicaţii

Aceastăsecţiuneconţinespecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

Dimensiuni

Lăţime:99mm(3,9inch)
Înălţime:335mm(13,19inch)
Adâncime:382mm(15,04inch)

Greutate

Conguraţiamaximălalivrare:6,6kg(14,55lb)

Mediu

•Temperaturăaer:

Operaţional:10°Cla35°C(50°Fla95°F)
Stocare:-40°Cla60°C(-40°Fla140°F)înambalajuloriginal
Stocare:-10°Cla60°C(14°Fla140°F)fărăambalaj

•Umiditate:

Operaţional:20la80%(fărăcondensare)

1

(variazăînfuncţiedetipuldemodel)

1.Sistemeledeoperareprezentateaicisuntcerticatesautestatepentrucompatibilitateînmomentultipăririiacestei

publicaţii.EsteposibilcadupăapariţiaacesteipublicaţiiLenovosăanunţeşialtesistemedeoperarecompatibilecu
calculatoruldumneavoastră.Aceastălistăpoatesuferimodicări.Pentruadeterminadacăunsistemdeoperarea
fostcerticatsautestatpentrucompatibilitate,vizitaţisitulWebalfurnizoruluisistemuluideoperarerespectiv.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Neoperaţional:20-90%(fărăcondensare)

•Altitudine:

Operaţional:-50la10.000ft(-15,2la3.048m)
Neoperaţional:-50la35.000ft(-15,2la10.668m)

Intrareelectrică

•Tensiuneintrare:

-Intervalvaloriminime:

Minim:100Vc.a.
Maxim:127Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:115Vc.a.

-Intervalvalorimaxime:

Minim:200Vc.a.
Maxim:240Vc.a.
Intervalfrecvenţădeintrare:50-60Hz
Setarecomutatordeselecţietensiune:230Vc.a.

Priviregeneralăasuprasoftware-ului

Calculatorulestelivratavândpreinstalatesistemuldeoperareşicâtevaaplicaţii.

Software-ullivratcusistemuldumneavoastrădeoperareWindows

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreprogrameledeaplicaţiefurnizatecusistemuldumneavoastră
deoperareWindows.

Software-ullivratdeLenovo

Lenovovăfurnizeazăurmătoareleprograme,pentruavăajutasăîmbunătăţiţiproductivitateaşisăreduceţi
costulpecareîlimplicăîntreţinereacalculatorului.Software-ulpecareîlprimiţiîmpreunăcucalculatorul
depindedetipuldemodelşidesistemuldeoperarepreinstalat.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantage
ladiverseunelte,pentruavăfacemuncamaisimplăşimaisigură.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi
„LenovoThinkVantageT ools“lapagina67.

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageT oolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul
deoperareWindows7.

ThinkVantageProductivityCenter

ProgramulThinkVantageProductivityCentervăîndrumăspreomulţimedeinformaţiişiunelte,pecarele
puteţifolosipentruaseta,înţelegeşiîntreţinecalculatorulşipentruaîmbunătăţiiperformanţeleacestuia.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„ThinkVantageProductivityCenter“lapagina68

®

Toolsvăindicăomulţimedesursedeinformaţiişiasigurăunaccesuşor

.

Notă:ProgramulThinkVantageProductivityCenterestedisponibilnumaipecalculatoarelecareau
preinstalatsistemuldeoperareWindowsVistasauWindowsXPdelaLenovo.

4ThinkCentreGhidulutilizatorului

LenovoWelcome

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7sauWindowsVistadelaLenovo.

ProductRecovery

ProgramulProductRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

ThinkVantageRescueandRecovery

ProgramulThinkVantageRescueandRecovery®esteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilă
prinapăsareaunuisingurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsă
diagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilorde
sistem,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautenticarepentru
aplicaţiileWindowsşisiturileWeb.

Notă:ProgramulPasswordManagerestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalatsistemul
deoperareWindows7delaLenovo.

ThinkVantageClientSecuritySolution

ProgramulThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)văajutăsăvăprotejaţidatele,inclusivinformaţiile
desecuritatevitale,cumarparolele,cheiledecriptareşiacreditărileelectronice,întimpcevăapără
deaccesulneautorizatladate.

Notă:ProgramulThinkVantageClientSecuritySolutionestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocare
aupreinstalatsistemuldeoperareMicrosoftWindowsVistasauMicrosoftWindowsXP .

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatoruluiThinkCentre®.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţi
setăriledealimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

ThinkVantageSystemUpdate

ProgramulThinkVantageSystemUpdate(TVSU)văajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ede
dispozitiv,actualizăriBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).Câtevaexempledeprodusesoftwarepecarear
trebuisăleţineţiactualizatesenumărăprogramelefurnizatedeLenovo,cumarprogramulRescueand
RecoveryşiprogramulThinkVantageProductivityCenter.

FingerprintSoftware

Cititorulintegratdeamprentădigitalăcucaresuntechipateuneletastaturifuncţioneazăîmpreunăcu
programulFingerprintSoftwarepentruavăpermitesăvăînregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicu
paroladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşi
săpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.T astaturacucititordeamprentădigitalăestedisponibilăpe
anumitecalculatoaresaupoatecumpărată,pentrucalculatoarelecaresuportăaceastăopţiune.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Lenovo
ThinkVantageToolbox“lapagina64.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryestepreinstalatpecalculatorul
dumneavoastrăThinkCentrecaparteaspaţiuluidelucruRescueandRecoveryvăajutăsădiagnosticaţi
problemeledehardware.Deasemenea,văajutălaraportareasetărilorcontrolatedesistemuldeoperarece
afecteazăfuncţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-Doctor
forRescueandRecoveryatuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„PC-DoctorforRescueandRecovery“lapagina64

.

AdobeReader

ProgramulAdobeReaderpermitevizualizarea,tipărireaşicăutareadocumentelorPDF.

Vedeţi„FolderulOnlineBooks“lapagina67pentruinformaţiisuplimentaredespreaccesareaşivizualizarea
publicaţiilor.

Software-ulantivirus

Împreunăcucalculatorulprimiţiunsoftwareantivirus,pecareîlputeţifolosiladetectareaşieliminarea
viruşilor.Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonament
gratuitpentru30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizările
deantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeajutoral
antivirusului.

Locaţiile

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiicaresăvăajutesălocalizaţiconectoriişipărţilecomponenteale
calculatoruluidumneavoastrăpeplacasistemşiunităţileinterne.

Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordin faţacalculatorului

Figura1„Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă“lapagina7indicălocalizarea
conectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului.

6ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura1.Locaţiileconectorilor,elementelordecontrolşiindicatorilordinfaţă

1Butondeejectare/închidereunitateoptică5ConectorUSB
2Comutatoralimentare6Conectormicrofon
3IndicatoractivitateunitateHDD
4Indicatordealimentare

7Conectorcască
8ConectorUSB

Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului

Figura2„Locaţiileconectorilorşielementelordinspate“lapagina8aratăundeseaăconectoriişi
elementeledinspatelecalculatorului.Uniiconectoridinspatelecalculatoruluisuntmarcaţicucoduride
culoripentruavăajutasăstabiliţiundeseataşeazăcablurilecalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Figura2.Locaţiileconectorilorşielementelordinspate

1Conectorcordondealimentare7Conectoraudiodeintrare
2Portserial

3ConectormonitorVGA9SlotplacăPCIExpressx1
4ConectoriUSB(4)10SloturiplacăPCI(2)
5Conectormicrofon11ConectorEthernet
6Conectoraudiodeieşire12ConectormouseşitastaturăPersonalSystem/2(PS/2)

8SlotplacăgracăPCIExpressx16

(peunelemodele)

ConectorDescriere

Conectoraudiodeintrare

Estefolositpentruaprimisemnaleaudiodelaundispozitivaudioextern,cumar
unsistemstereo.Cândataşaţiundispozitivaudioextern,conectaţiuncablu
întreconectorulaudiodeieşiredepedispozitivşiconectorulaudiodeintrare
depecalculator.

Conectoraudiodeieşire

Estefolositpentruatrimitesemnaleaudiodelacalculatorladispozitiveexterne,
cumardifuzoarelestereocualimentare(difuzoarecuamplicatoareîncorporate),
căştile,tastaturilemultimedia,conectorulaudiodeintraredepeunsistemstereo
saualtdispozitivexterndeînregistrare.

ConectorEthernetEstefolositpentruaataşauncabluEthernetpentruoreţealocală(LAN).

Notă:PentruaoperacalculatorulînlimiteleFCCpentruClasaB,folosiţiuncablu
EthernetdinCategoria5.

Conectormicrofon

Îlfolosiţipentruaataşaunmicrofonlacalculatoratuncicânddoriţisăînregistraţi
sunetesaudacăfolosiţiunsoftwarederecunoaştereavorbirii.

Portserial

Estefolositpentruaataşaunmodemextern,oimprimantăserialăsaualte
dispozitiveceutilizeazăunportserialpe9pini.

8ThinkCentreGhidulutilizatorului

ConectorDescriere

ConectorUSBEstefolositpentruaataşaundispozitivcareutilizeazăoconexiuneUSB,cum

arotastaturăUSB,unmouseUSB,unscanerUSBsauoimprimantăUSB.
DacănuaveţisucienţiconectoriUSBpecalculatoruldumneavoastrăpentru
conectareatuturordispozitivelorUSB,puteţicumpăraunhubUSB,pecaresăîl
utilizaţipentruaconectadispozitiveUSBadiţionale.

conectormonitorVGAEstefolositpentruaataşaunmonitorVGAsaualtedispozitivecarefolosesc

unconectordemonitorVGA.

Localizareacomponentelor

Figura3„Locaţiilecomponentelor“lapagina9aratălocaţiilediverselorcomponentealecalculatorului
dumneavoastră.Pentruaînlăturacapaculcalculatoruluişiaaveaacceslainteriorulsău,vedeţi„Înlăturarea
capaculuicalculatorului“lapagina14

.

Figura3.Locaţiilecomponentelor

1Ansambluradiatorşiventilator

2Ansamblusursădealimentare
3Moduledememorie(2)
4Unitateoptică9PlacăPCI(disponibilăpeunelemodele)
5AnsambluUSBşiaudiofaţă10Conductăradiatorşiventilator

6Mascăfrontală
7Ansambluventilatorfrontal
8UnitateHDD

Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem

Figura4„Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina10indicălocaţiilepărţilorcomponente
peplacasistem.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Figura4.Locaţiilepărţilorcomponentepeplacasistem

1Microprocesor

2Conectorventilatormicroprocesor13ConectoriUSB(2)
3Sloturimemorie(2)14Conectorserial(COM2)
4Conectorsenzortermic15Conectoraudiofaţă
5Conectoralimentarecu24pini16Conectordifuzorintern
6Conectorparalel17SloturiplacăPCI(2)
7Baterie

8Conectorcomutatordeprezenţăcapac(numitşi

12Conectorpanoufrontal

18SlotplacăPCIExpressx1
19SlotplacăgracăPCIExpressx16

conectorcomutatordeintruziune)(unelemodele)

9ConectoriSATA(3)20Conectorventilatordesistem
10JumpercurăţareCMOS/recuperare21Conectoralimentarecu4pini
11Conectorventilatoralimentare22ConectormouseşitastaturăPS/2

Localizareaunităţilorinterne

Unităţileinternesuntdispozitivepecarecalculatorulleutilizeazăpentruacitişiastocadatele.Puteţiadăuga
unităţiîncalculator,pentruamăricapacitateadestocareşia-ipermitecalculatoruluisăciteascăaltetipuri
demediidestocare.Unităţileinternesuntinstalateînlocaşuri.Înacestmanual,sefacereferirelalocaşuri
folosindtermeniilocaşul1,locaşul2şiaşamaideparte.

Cândinstalaţisauînlocuiţiounitateinternă,esteimportantsăreţineţitipulşidimensiuneaunităţiipecare
oputeţiinstalasauînlocuiînecarelocaşşisăconectaţiînmodcorectcablurilelaunitateainstalată.
ConsultaţisecţiuneacorespunzătoaredinCapitolul2„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13
pentruinstrucţiunidespreinstalareasauînlocuireaunităţilorpentrucalculatoruldumneavoastră.

10ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura5„Locaţiilelocaşurilordeunitate“lapagina11aratălocaţiilelocaşurilordeunităţidincalculatorul
dumneavoastră.

Figura5.Locaţiilelocaşurilordeunitate

1Locaşul1-Locaşdeunitateoptică(cuounitateopticăinstalată)
2Locaşul2-Locaşdeunitatesubţirepentrucititordecard
3Locaşul3-LocaşdeunitateHDDSATA

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

12ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului

Acestcapitolconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică“lapagina13

•„Instalareasauînlocuireahardware-ului“lapagina13

•„Obţinereadriver-elordedispozitiv“lapagina43

•„Caracteristicidesecuritatedebază“lapagina43

Manevrareadispozitivelorsensibilelaelectricitateastatică

Nudeschideţiambalajulantistaticcareconţinecomponentanouădecâtdupăceparteadefectăafost
scoasădincalculatorşisunteţigatasăinstalaţinouapartecomponentă.Electricitateastatică,altfel
nepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponentesauelementelecalculatorului.

Cândmanipulaţipărţişicomponentealecalculatorului,luaţiacestemăsurideprecauţiepentruaevita
defecţiunilecauzatedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponentealeunuicalculator.ManevraţiplăcilePCI,modulele
dememorie,plăcilesistemşimicroprocesoareleţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodată
circuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponentealecalculatorului.

•Înaintedeaînlocuiopartecomponentăcuunanouă,atingeţitimpdecelpuţindouăsecundeambalajul
antistaticalcomponenteinoilacapaculunuislotdeexpansiunemetalicsaulaaltăporţiunenevopsită
asuprafeţeimetaliceacalculatorului.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Scoateţinouacomponentădinambalajulantistaticşiinstalaţi-odirectîncalculator,fărăsăomaiaşezaţi
pevreoaltăsuprafaţă.Dacăacestlucruestedicildeefectuatînaceastăsituaţieanume,puneţi
ambalajulantistaticalnoiicomponentepeosuprafaţănetedă,planăşiapoiaşezaţicomponentacea
nouăpesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Instalareasauînlocuireahardware-ului

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunideinstalaresauînlocuireahardware-uluipentrucalculatorul
dumneavoastră.Puteţiextindecapabilităţilecalculatoruluiadăugândmoduledememorie,plăcideadaptor
sauunităţişiputeţimenţinecalculatorulprinînlocuireacomponentelorhardwaredefectate.

Note:

1.FolosiţinumaipărţicomponentefurnizatedeLenovo.

2.Cândinstalaţisauînlocuiţioopţiune,folosiţiinstrucţiunilecorespunzătoaredinaceastăsecţiune,
împreunăcuinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

Instalareaopţiunilorexterne

Puteţisăinstalaţipecalculatoropţiuniexterne,cumardifuzoare,oimprimantăsauunscanner.Pentru
uneleopţiuniexterne,pelângărealizareaconexiuniizicetrebuiesăinstalaţiunsoftwaresuplimentar.Când
instalaţiocomponentăexternă,consultaţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelor
dinfaţacalculatorului“lapagina6
lapagina7pentruidenticareaconectorulnecesar.Apoifolosiţiinstrucţiunilecareînsoţescopţiunea,ca
ajutorlarealizareaconexiuniişilainstalareasoftware-uluisaudriver-elordedispozitivnecesarepentru
opţiunearespectivă.

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“

Înlăturareacapaculuicalculatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiuniprivindmodulîncareseînlăturăcapaculcalculatorului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeaînlăturacapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlăturacapacul,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţitoatemediiledestocaredinunităţi.Apoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.

2.Scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

3.Deconectaţicordonuldealimentare,cabluriledeintrare/ieşireşioricealtcablucareesteconectatla
calculator.

4.Scoateţioricedispozitivdeblocarecareasigurăcapaculcalculatorului,cumaruncabluintegratde
blocaresauunlacăt.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“lapagina44sau„Lacătul“lapagina45.

5.Desprindeţiceledouăşuruburicarexeazăcapaculcomputeruluişiglisaţicapaculsprespatepentru
a-lînlătura.

14ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura6.Înlăturareacapaculuicalculatorului

Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruscoatereaşipunerealalocamăştiifrontale.

Pentruascoateşiapunelalocmascafrontală,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Scoateţimascafrontalăprineliberareacelortreiurechidinplasticdepemascafrontalăşipivotând
mascaspreexteriorpentruaoscoatedincalculator.Aşezaţideopartecugrijămascafrontalăfărăa
deconectacablulansambluluicomutatordealimentareşidiodăluminiscentă(LED).

Figura7.Înlăturareamăştiifrontale

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului15

4.Pentruareinstalamascafrontală,aliniaţiceletreiurechidinmaterialplasticdepelaturadejosamăştii
faţăcuoriciilecorespondentedinşasiu,apoipivotaţimascaspreinteriorpânăcândsexeazăînpoziţie.

Figura8.Reinstalareamăştiifrontale

5.Mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruobţinereaaccesuluilacomponenteleplăciisistemşilaunităţi.

Pentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistemşilaunităţi,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculpentruaaveaacceslacomponenteleplăciisistem.Vedeţi„Înlăturareacapacului
calculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.

16ThinkCentreGhidulutilizatorului

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitateoptică,pentruaaveaacceslatoateunităţileinterne,
cabluri,altecomponente.

Figura9.Pivotareaansambluluilocaşdeunitateînsus

5.Pentruacoborîansamblullocaşuluideunitate,apăsaţiclemaansambluluilocaşului1spreinteriorşi
pivotaţiansamblulînjos,aşacumsearatăînimagine.

Figura10.Coborâreaansamblullocaşdeunitate

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului17

InstalareasauînlocuireauneiplăciPCI

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireauneiplăciPCI.

CalculatorularedouăsloturideplacăPCIstandard,unslotdeplacăPCIExpressx1şiunslotdeplacă
gracăPCIExpressx16.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

PentruainstalasauînlocuioplacăPCI,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Faceţiunadintreurmătoarele:

•DacăînlocuiţioplacăPCI,scoateţişurubulcarexeazăplacaPCIşieliberaţiplacaPCIvechedin

slotulplăcii.ApoiscoateţicugrijăvecheaplacăPCIdinşasiu,aşacumsearatăînÎnlăturarea
carduluiPCI.

Note:

a.DacăexistăcabluriîntreplacaPCIşiplacadesistem,notaţipoziţiacablurilorşiapoideconectaţi

cablurile.

b.DacăplacaPCIesteţinutăînpoziţiedeunzăvordeprindere1,apăsaţiînjoszăvoruldeprindere

alplăcii,pentrua-ldezangaja.Apoi,apucaţiplacaPCIdecapeteşiscoateţi-ocugrijădinslotul
plăcii.Dacăestenecesar,mişcaţiperând,câtepuţin,ecarecapătalplăciiPCIpânăcând
iesedinslot.

c.Poatenecesarsădemontaţimascafrontalăşisăpivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate

pentruanublocademontareaplăciiPCI.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“la
pagina15şi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina16.

18ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura11.ÎnlăturareacarduluiPCI

•DacăinstalaţioplacăPCI,înlăturaţicapaculdeslotcorespunzător.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina9pentruaidenticatipuriledesloturideplacăPCI.

4.ScoateţinouaplacăPCIdinambalajulsăudeprotecţieantistatică.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului19

5.InstalaţinouaplacaPCIînslotulcorespunzătordepeplacasistem.Apoi,montaţişurubulpentru
axanouaplacăPCI.

Figura12.InstalareacarduluiPCI

6.Dacăestenecesar,conectaţicabluriledintreplacaPCIşiplacadesistem.Vedeţi„Localizareapărţilor
componentepeplacasistem“lapagina9pentruaidenticadiverşiiconectoridepeplacasistem.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina42.

Instalareasauînlocuireaunuimoduldememorie

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruinstalareasauînlocuireaunuimoduldememorie.

AcestcalculatoraredouăsloturidememoriepentruainstalasauînlocuimoduleDIMMSDRAMDDR2,
careasigurăomemoriedesistemdepânăla4GB.Cândinstalaţisauînlocuiţiunmoduldememorie,
folosiţimoduleDIMMSDRAMDDR3de1GBsau2GBînoricecombinaţie,pânălaomemoriedesistem
demaxim4GB.

Pentruainstalasauînlocuiunmoduldememorie,procedaţiînfelulurmător:

20ThinkCentreGhidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Aşezaţicalculatorulpepartealaterală,pentruaaveaaccesmaiuşorlaplacasistem.

4.Localizaţisloturiledememoriepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplaca
sistem“lapagina9.

5.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullasloturile
dememorie.

6.Faceţiunadintreurmătoarele:

•Dacăînlocuiţiunmoduldememorie,deschideţiclemeledeprindereşiînlăturaţimodululinstalat.

Figura13.Înlăturareamodululuidememorie

•Dacăinstalaţiunmodulmemorie,deschideţiclemeledeprinderealeslotuluidememorieîncare

doriţisăinstalaţimoduldememorie.

Figura14.Deschidereaclemelordeprinderealeslotuluidememorie

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului21

7.Poziţionaţinoulmoduldememoriedeasupraslotuluidememorie.Asiguraţi-văcădecuparea1depe
modululdememorieestealiniatăcucheia2dinslotuldememorie.Apoi,apăsaţinouamemorieînslotul
dememoriepânăcândclemeledeprindereseînchidşinoulmoduldememoriesexeazăînpoziţie.

Figura15.Instalareamodululuidememorie

8.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina42.

Înlocuireabateriei

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Calculatoruldumneavoastrăareomemoriedetipspecial,carepăstreazădata,oraşiinformaţiileprivind
conguraţiapentrucaracteristiciîncorporate.Cuajutoruluneibaterii,acesteinformaţiirămânactiveatunci
cândopriţicalculatorul.

Înmodnormal,baterianuarenevoiedeîncărcaresauîntreţinerede-alunguldurateisaledeviaţă;însănicio
baterienudureazăveşnic.Dacăbaterianumaiestebună,sepierdinformaţiilereferitoarelaconguraţie,
inclusivparolele.Cândporniţicalculatorul,esteaşatunmesajdeeroare.

Înaintedeaefectuaurmătoareaprocedură,trebuiesăcitiţişisăînţelegeţiinformaţiiprivindînlocuireaşi
eliminareabaterieidinsecţiunile„Bateriile“şi„Observaţieprivindbateriaculitiu“aleThinkCentre-Ghid
pentrumăsuridesiguranţăşigaranţie.

Pentruaînlocuibateria,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

22ThinkCentreGhidulutilizatorului

3.Pivotaţiansambluluilocaşdeunitateînsus.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşila
unităţi“lapagina16.

4.Găsiţibateria.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

5.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullabaterie.

6.Scoateţivecheabaterie.

Figura16.Scoatereabaterieivechi

7.Instalaţibaterianouă.

Figura17.Instalareabaterieinoi

8.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

9.Coborâţiansamblullocaşuluideunitate.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

10.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurileexterne.Vedeţi„Finalizareaînlocuirii
părţilorcomponente“lapagina42.

11.Porniţicalculatorulşitoatedispozitiveleataşate.

Notă:Cândestepornitcalculatorulprimadatădupăînlocuireabateriei,esteposibilsăeaşatun
mesajdeeroare.Acestlucruestenormaldupăînlocuirebateriei.

12.FolosiţiprogramulSetupUtilitypentruasetadata,ora,paroleşioricealteinformaţiiprivindconguraţia.
VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului23

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiradiatorşiventilator.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaansamblulradiatorşiventilatorsăefoarteerbinte.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuiansamblulradiatorşiventilator,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Pivotaţiansamblullocaşdeunitateînsus.Demontaţiceledouăşuruburicarexeazăconducta
radiatoruluişiventilatoruluişiapoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidincarcasă.

Figura18.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

5.Deconectaţicablulansambluluiradiatoruluişiventilatoruluidelaconectorulventilatorului
microprocesoruluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“
lapagina9

.

6.Urmaţiaceastăsecvenţăpentruaînlăturacelepatruşuruburicarexeazăansamblulradiatorşi
ventilatorpeplacasistem:

a.Demontaţiparţialşurubul1,apoidemontaţicompletşurubul2şiapoidemontaţicompletşurubul1.
b.Demontaţiparţialşurubul3,apoidemontaţicompletşurubul4şiapoidemontaţicompletşurubul3.

Notă:Scoateţicelepatruşuruburidinplacasistem,avândgrijăsănudeterioraţiînvreunfelplaca.Cele
patruşuruburinupotdetaşatedeansamblulradiatorşiventilator.

24ThinkCentreGhidulutilizatorului

Figura19.Şuruburilecarexeazăansamblulradiatorşiventilator

7.Ridicaţiansamblulradiatoruluişiventilatoruluidepeplacasistem.

Note:

a.Poatenecesarsărăsuciţiuşoransamblulradiatorşiventilatorpentrua-ldesprindede

microprocesor.

b.Cândmanipulaţiansamblulradiatorşiventilator,nuatingeţipastatermicădepeparteadejos

aacestuia.

8.Poziţionaţinoulansambluradiatorşiventilatorpeplacasistemastfelîncâtcelepatruşuruburisăe
aliniatecuoriciilecorespunzătoaredinplacasistem.Asiguraţi-văcăpoziţionaţinoulansambluradiator
şiventilatorcorect,astfelîncâtsăputeţiconectacuuşurinţănoulcablualansambluluilaconectorul
ventilatoruluidemicroprocesordepeplacasistem.

9.Parcurgeţiurmătoareasecvenţăpentruainstalacelepatruşuruburicarexeazănoulansambluradiator
şiventilator,aşacumsearatăînŞuruburilecarexeazăansamblulradiatorşiventilator:

a.Strângeţiparţialşurubul1,apoistrângeţicompletşurubul2şiapoistrângeţicompletşurubul1.
b.Strângeţiparţialşurubul3,apoistrângeţicompletşurubul4şiapoistrângeţicompletşurubul3.

10.Introduceţicablulnouluiansambluradiatorşiventilatorînconectoruldeventilatordemicroprocesorde
peplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului25

11.Coborâţişipoziţionaţiconductaradiatoruluişiventilatoruluipeparteadesusaansambluluiradiator
ventilatorpânăcândsealiniazăceledouăgăurideşurubdinconductaradiatoruluişiventilatoruluicu
celedinansamblulradiatorşiventilator.Montaţiceledouăşuruburipentruaxaconductaradiatoruluişi
aventilatorului.

Figura20.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Înlocuireamicroprocesorului

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireamicroprocesorului.

PRUDENŢĂ:

Esteposibilcaradiatorulşimicroprocesorulsăefoarteerbinţi.Înaintedeaînlăturacapacul
calculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăcească.

Pentruaînlocuimicroprocesorul,procedaţiînfelulurmător:

26ThinkCentreGhidulutilizatorului

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţiansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“la
pagina23.

Notă:Aşezaţiansamblulradiatorşiventilatorpepartealaterală,astfelîncâtpastatermicăsănuse
atingădenimic.

4.Ridicaţimânerul3şideschideţielementuldeprindere1,pentruaaveaacceslamicroprocesor2.

Figura21.Accesullamicroprocesor

5.Trageţimicroprocesoruldreptînsusşiscoateţi-ldinsoclu,aşacumsearatăînFigura22„Înlăturarea
microprocesorului“lapagina28.

Note:

a.Esteposibilcamicroprocesorulşisocluldumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceledinilustraţie.
b.Notaţiorientareamicroprocesoruluiînsoclu.Puteţisăfolosiţicarepermicultriunghi1dincolţul

microprocesoruluisauorientareacrestăturilor2depemicroprocesor.Veţiaveanevoiedeaceastă
informaţieatuncicândveţiinstalanoulmicroprocesorpeplacasistem.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului27

c.Atingeţinumaimarginilemicroprocesorului.Nuatingeţicontacteleauritedinparteadejos.
d.Aveţigrijăsănuvăscapenimicpesoclulmicroprocesoruluicâttimpesteexpus.Piniisoclului

trebuiesăepăstraţicâtsepoatedecuraţi.

Figura22.Înlăturareamicroprocesorului

6.Asiguraţi-văcămânerulesteridicat.

7.Scoateţinoulmicroprocesor1dincapacul2careprotejeazăcontacteleauritealenouluimicroprocesor.

8.Ţineţinoulmicroprocesordepărţilelateraleşialiniaţicrestăturiledepeelcuurechilesocluluide
microprocesorsaualiniaţimicultriunghidincolţulmicroprocesoruluicucolţulteşitalsoclului.

9.Introduceţiverticalnoulmicroprocesorînsocluldemicroprocesordepeplacasistem.

10.Închideţielementuldeprindereşiblocaţi-lînaceastăpoziţiecumânerul,pentruaxanoul
microprocesorînsoclu.

11.Montaţilalocansamblulradiatorşiventilator.Vedeţi„Înlocuireaansambluluiradiatoruluişiventilatorului“
lapagina23.

12.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

28ThinkCentreGhidulutilizatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Înlocuireaansambluluisursădealimentare

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluisursădealimentare.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,ţineţicont
deurmătoareleavertismente,pentrusiguranţadumneavoastrăşicerticareacorespunzătoaredecătre
UnderwritersLaboratories(UL).

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată
următoareaetichetă.

Încomponentelecareauataşatăaceastăetichetăsuntprezenteniveluripericuloasedetensiune,
curentsauenergie.Acestecomponentenuconţinelementecaresăpoatăreparate.Dacă
suspectaţicăexistăoproblemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Pentruaînlocuiansamblulsursădealimentare,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului29

4.Pivotaţiansamblullocaşuluideunitateînsus,demontaţiceledouăşuruburicarexeazăconducta
radiatoruluişiventilatoruluişiapoiscoateţiconductaradiatoruluişiventilatoruluidincarcasă.

Figura23.Scoatereaconducteiradiatoruluişiventilatorului

5.Deconectaţicablurileansambluluisursădealimentaredelatoateunităţileşidelaconectoriide
alimentare24şi4depeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“
lapagina9

.

Notă:Deasemenea,esteposibilsăeliberaţicablurileansambluluisursădealimentaredinunelecleme
şilegăturidecablucarexeazăcablurilepecutie.Aveţigrijăsănotaţiloculcablurilorînaintedeale
deconecta.

30ThinkCentreGhidulutilizatorului

6.Scoateţiceletreişuruburidinparteadinspateacalculatoruluicarexeazăansamblulsursăde
alimentare.Apăsaţipeclemelesurseidealimentare1înjospentruaeliberaansamblulsursăde
alimentareşiapoiglisaţi-lspreparteadinfaţăacalculatorului.Ridicaţiansamblulsursădealimentare
dincalculator.

Figura24.Înlăturareaansambluluisursădealimentare

7.Asiguraţi-văcănoulansamblusursădealimentareesteunînlocuitorcorect.Uneleansamblurisursăde
alimentaresesizeazăautomattensiuneadeintraresauacceptăintrareauniversală,unelefuncţionează
numaipentruoanumitătensiunedeintrare,iaralteleauuncomutatordeselecţieatensiunii.Încazulîn
careansambluldumneavoastrăsursădealimentareareuncomutatordeselectareatensiunii,aveţigrijă
săpoziţionaţicomutatorulastfelîncâtsăeselectatătensiuneafurnizatădeprizeledumneavoastră
electrice.Dacăestenecesar,folosiţiunpixpentruaglisaînpoziţiacorectăcomutatoruldeselecţie
atensiunii.

•Dacăînţarasauregiuneadumneavoastrătensiuneadealimentareesteînintervalul100-127Vc.a.,

poziţionaţicomutatorulla115V.

•Dacăînţarasauregiuneadumneavoastrătensiuneadealimentareesteînintervalul200-240Vc.a.,

poziţionaţicomutatorulla230V.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului31

8.Instalaţinoulansamblusursădealimentareîncarcasăastfelîncâtoriciilesalepentruşuruburisă
ealiniatecucelecorespunzătoaredinspatelecarcasei.Apoi,montaţiceletreişuruburipentrua
xaansamblulsursădealimentare.

Notă:FolosiţinumaişuruburifurnizatedeLenovo.

Figura25.Instalareaansambluluisursădealimentare

9.Conectaţicablurilenouluiansamblusursădealimentarelaplacasistemşilatoateunităţile.Vedeţi
„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9

.

32ThinkCentreGhidulutilizatorului

10.Coborâţişipoziţionaţiconductaradiatoruluişiventilatoruluipeparteadesusaansambluluiradiator
ventilatorpânăcândsealiniazăceledouăgăurideşurubdinconductaradiatoruluişiventilatoruluicu
celecorespunzătoaredinansamblulradiatorşiventilator.Apoi,montaţiceledouăşuruburipentruaxa
conductaradiatoruluişiaventilatorului.

Figura26.Instalareaconducteiradiatoruluişiventilatorului

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Înlocuireaunităţiioptice

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiioptice.

Pentruaînlocuiunitateaoptică,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului33

4.Pivotaţiansamblullocaşdeunitateînsus.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

5.Deconectaţicabluldesemnaleşicabluldealimentaredinunitateaoptică.

6.Ţineţiunitateaopticăşiscoateţiceledouăşuruburicarexeazăunitateaoptică.

Figura27.Înlăturareaşuruburilorunităţiioptice

7.Apăsaţiclemaansambluluilocaşului1spreinteriorşipivotaţiansamblulînjos,aşacumsearată
înimagine.

Figura28.Coborâreaansamblullocaşdeunitate

34ThinkCentreGhidulutilizatorului

8.Glisaţiunitateaopticăafarădinfaţacalculatorului.

Figura29.Înlăturareaunităţiioptice

9.Glisaţinouaunitateopticăînlocaşulunităţiiopticedinparteadinfaţăacalculatorului.

Figura30.Instalareauneinoiunităţioptice

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului35

10.Fixaţinouaunitateopticăşipivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate.Aliniaţigăuriledeşurubîn
nouaunitateopticăcugăurilecorespunzătoaredinlocaşulunităţii.Apoi,instalaţiceledouăşuruburi
carexeazănouaunitateoptică.

Figura31.Instalareaunităţiioptice

11.Ataşaţiunuldintrecapetelecabluluidesemnalelaparteadinspateanoiiunităţiopticeşicelălaltcapăt
laconectorulSATAdisponibilpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“
lapagina9.Apoi,localizaţiunuldintreconectoriidealimentarecucinciredisponibilişiconectaţi-lîn
parteadinspateanoiiunităţioptice.

Figura32.ConectareauneiunităţiopticeSATA

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

36ThinkCentreGhidulutilizatorului

ÎnlocuireaunităţiiHDD

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaunităţiiHDD.

PentruaînlocuiunitateaHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Notaţipoziţiilecelepatruşuruburi1carexeazăunitateaHDD.Apoi,pivotaţiînsusansamblullocaşului
deunitate.

Figura33.Pivotareaansambluluilocaşdeunitate

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului37

5.FixaţiunitateaHDDşiscoateţicelepatruşuruburicarexeazăunitateaHDD.Apoi,scoateţiunitatea
HDDdinansamblullocaşuluiunităţiişideconectaţicabluldesemnalşicabluldealimentaredinpartea
dinspateaunităţiiHDDpentruscoatereacompletădincarcasă.

Figura34.ÎnlăturareaunităţiiHDD

6.AtaşaţiunuldintrecapetelecabluluidesemnalelaparteadinspateanoiiunităţiHDDşicelălaltcapătla
conectorulSATAdisponibilpeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“la
pagina9

.Apoi,localizaţiunuldintreconectoriidealimentarecucinciredisponibilişiconectaţi-lîn

parteadinspateanoiiunităţiHDD.

Figura35.ConectareauneiunităţiHDDSATA

38ThinkCentreGhidulutilizatorului

7.PoziţionaţinouaunitateHDDînlocaşulunităţiiHDDşialiniaţigăuriledeşurubdinnouaunitateHDD
cugăurilecorespondentedinlocaşulunităţii.Apoi,instalaţicelepatruşuruburicarexeazănoua
unitateHDD.

Figura36.InstalareaunităţiiHDD

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminainstalareasauînlocuirea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“la
pagina42.

Înlocuireaansambluluiventilatordinfaţă

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireaansambluluiventilatordinfaţă.

Pentruaînlocuiansamblulventilatordinfaţă,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Înlăturaţimascafrontală.Vedeţi„Scoatereaşipunerealalocamăştiifrontale“lapagina15.

4.Pivotaţiînsusansamblullocaşuluideunitate,pentruaaveaacceslaansamblulventilatorfaţă.Vedeţi
„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“lapagina16.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului39

5.DemontaţiunitateaHDDpentruaaveaaccesuşorlaansamblulventilatorfaţă.Vedeţi„Înlocuirea
unităţiiHDD“lapagina37.

6.Scoateţiconductaradiatoruluişiventilatorului.VedeţiFigura18„Scoatereaconducteiradiatoruluişi
ventilatorului“lapagina24.

7.Reţineţitraseulcablurilorşideconectaţicablulansambluluiventilatoruluifaţădelaconectorul
ventilatoruluisistemuluidepeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“
lapagina9

.

8.Ansamblulventilatorfaţăesteataşatlaşasiuprinpatrupuferedecauciuc.Înlăturaţiansamblulventilator
faţăprintăiereapuferelordecauciucşiridicareaansambluluiventilatorfaţăafarădinşasiu.

Figura37.Înlăturareaansambluluiventilatordinfaţă

40ThinkCentreGhidulutilizatorului

9.Instalaţinoulansambluventilatorfaţăprinaliniereanoilorpuferedecauciucaleansambluluiventilator
faţăcuoriciilecorespondentedinspateleşasiului,apoiapăsaţipufereledecauciucprinoricii.Apoi,
trageţicugrijădevârfurilepuferelordecauciucdelabazăpânăcândansamblulventilatorfaţăse
xeazăînpoziţie.

Notă:Noulansambluventilatorfaţăvaaveaataşatepatrupuferedecauciucnoi.

Figura38.Instalareaansambluluiventilatordinfaţă

10.Ataşaţicablulnouluiansambluventilatordinfaţălaconectorulventilatoruluisistemuluidepeplaca
sistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponentepeplacasistem“lapagina9

.

11.Instalaţidinnouconductaradiatoruluişiventilatorului.VedeţiFigura20„Instalareaconducteiradiatorului
şiventilatorului“lapagina26

.

12.ReinstalaţiunitateaHDD.Vedeţi„ÎnlocuireaunităţiiHDD“lapagina37.

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului41

Înlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB

Atenţie:Nudeschideţicalculatorulşinuîncercaţisăreparaţicevaînaintedeacitişiaaprofunda„Informaţiiimportante

privindmăsuriledesiguranţă“dinThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,manuallivratodatăcu
calculatorul.PentruaobţineocopieaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşi
garanţie),accesaţi:
http://support.lenovo.com

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruînlocuireatastaturiisauamouse-uluiUSB.

Pentruaînlocuitastaturasaumouse-ulUSB,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.Apoi
scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectrice.

2.DetaşaţidelacalculatorcablulcareconecteazăvecheatastaturăsaumouseUSB.

3.AtaşaţicablulnoiitastaturisaumouselaunuldintreconectoriiUSBdepecalculator.Înfuncţiedelocul
undedoriţisăconectaţinouatastaturăsaumouseUSB,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelorde
controlşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“lapagina6sau„Localizareaconectorilorşiaelementelor
dinspatelecalculatorului“lapagina7

.

Figura39.Conectareatastaturiisaumouse-uluiUSB

Cesefaceîncontinuare:

•Pentrualucracualtăcomponentăhardware,mergeţilasecţiuneacorespunzătoare.

•Pentruaterminareinstalarea,mergeţila„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42

.

Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente

Dupăceaţiterminatinstalareasauînlocuireatuturorpărţilorcomponente,trebuiesăpuneţilaloccapacul
calculatoruluişisăreconectaţicablurile.

Pentruapunelaloccapaculşiareconectacablurilelacalculator,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcătoatecomponenteleaufostreasamblatecorectşicănuaurămasîncalculatorunelte
sauşuruburinestrânse.Vedeţi„Localizareacomponentelor“lapagina9
componentealecalculatoruluidumneavoastră.

2.Asiguraţi-văcătoatecablurileinterneautraseecorectepentruanuvăîncurcacândcoborâţiansamblul
locaşuluideunitateşicândînchideţicapacul.Ţineţicablurileladistanţădebalamaleşidepărţile
lateralealecutiei.

3.Coborâţiansamblullocaşuluideunitate.Vedeţi„Accesullacomponenteleplăciisistemşilaunităţi“la
pagina16.

4.Dacăaţiscosmascafrontală,puneţi-olaloc.

pentrulocaţiilediverselor

42ThinkCentreGhidulutilizatorului

5.Poziţionaţicapaculcalculatoruluipecutieastfelîncâtghidajelepentruşinedinparteadejosacapacului
săintrepeşine.Apoi,glisaţicapaculînparteadinfaţăacalculatorului,pânăcândsexeazăînpoziţieşi
seînchide.Apoi,montaţiceledouăşuruburipentruaxacapaculcalculatorului.

Figura40.Reinstalareacapaculuicalculatorului

6.Blocaţicapaculcalculatoruluidacăaveţiunblocatorpentruacesta.Vedeţi„Blocareacucabluintegrat“
lapagina44

7.Reconectaţilacalculatorcabluldealimentareşitoatecelelaltecabluriexterne.Pentrulocaţiilede
conector,vedeţi„Localizareaconectorilor,elementelordecontrolşiindicatoarelordinfaţacalculatorului“
lapagina6

8.Înfuncţiedecepartecomponentăaţiinstalatsauînlocuit,poatenecesarăconrmareainformaţiilor
actualizateînprogramulSetupUtility.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina

.

55

Notă:Încelemaimultezonedinlume,LenovocerereturnareaCustomerReplaceableUnits-Unităţice
potînlocuitedeclient(CRU-urilor)defecte.VeţiprimiinformaţiireferitoarelaaceastaodatăcuCRU-urile
saulacâtevaziledupăceaţiprimitnoileCRU-uri.

sau„Lacătul“lapagina45.

şi„Localizareaconectorilorşiaelementelordinspatelecalculatorului“lapagina7.

Obţinereadriver-elordedispozitiv

Puteţiobţinedriverededispozitivpentrusistemedeoperarecarenusuntpreinstalatedela
http://support.lenovo.com.Instrucţiuniledeinstalareseaăînşierelereadmecareînsoţescşierele
driver-uluidedispozitiv.

Caracteristicidesecuritatedebază

Pentruaprevenifurtulcomponentelorhardwareşiaccesulneautorizatlacalculator,suntdisponibilecâteva
opţiunidesecuritate.Pelângăblocareazică,folosireaneautorizatăacalculatoruluipoateprevenităcuun
softwarecareblocheazătastaturapânăcândseintroduceparolacorectă.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului43

Blocareacucabluintegrat

Blocareacucabluintegrat,numităuneoriblocareKensington,văpermitesălegaţicalculatoruldebirou,de
masăsaudealtaccesoriu.Cabluldeblocareseataşeazălaofantădesecuritatedinspatelecalculatoruluişi
esteoperatcuocheie.Prinblocareacucabluseblocheazădeasemeneacapaculcalculatorului.Vedeţi
Figura41„Instalareaunuicabludeblocareintegrat“lapagina44
folositpemultealtecalculatoarenotebook.Puteţisăcomandaţiuncabludeblocareintegratdirectdela
Lenovo,căutândKensingtonla:
http://support.lenovo.com

Notă:Dacăinstalaţiuncabludeblocareintegrat,aveţigrijăcaacestasănuseîncurcecucelelaltecabluri
alecalculatorului.

.Acesttipdeblocareesteidenticcucel

Figura41.Instalareaunuicabludeblocareintegrat

44ThinkCentreGhidulutilizatorului

Lacătul

Calculatoruldumneavoastrăesteprevăzutcuourechedelacăt,astfelîncâtsănupoatăînlăturatcapacul
atuncicândesteinstalatunlacăt.

Figura42.Instalarealacătului

Protecţiaprinparolă

Pentruaîmpiedicafolosireaneautorizatăacalculatorului,puteţifolosiprogramulSetupUtilitypentruaseta
oparolă.Cândporniţicalculatorul,viseceresăintroduceţiparola.Calculatorulnupoatefolositdecât
dupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţiCapitolul4„Folosireaprogramului
SetupUtility“lapagina55

.

Ştergereauneiparolepierdutesauuitate(curăţareamemorieiCMOS)

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruştergereauneiparolepierdutesauuitate,deexempluparola
deutilizator.

Pentruaştergeoparolăpierdutăsauuitată,procedaţiînfelulurmător:

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina9.

Capitolul2.Instalareasauînlocuireahardware-ului45

4.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullajumper-ul
ClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42

.

8.Porniţicalculatorulşilăsaţi-lpornitaproximativ10secunde.Apoiopriţicalculatorulapăsândşiţinând
aşacomutatoruldealimentareaproximativcincisecunde.

9.Repetaţipaşiidela1la4.

10.Mutaţijumper-ulClearCMOS/Recoveryînapoiînpoziţiastandard(pinii1şi2).

11.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

12.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţitoatecablurile.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilor
componente“lapagina42.

13.Porniţicalculatorul.ParoladumneavoastrăafostştearsăşiputeţiutilizaprogramulSetupUtilitypentru
asetaonouăparolă.VedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55pentru
informaţiisuplimentare.

46ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea

AcestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“lapagina47

•„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare“lapagina49

•„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina50

•„Creareaşifolosireaunuimediudesalvare“lapagina51

•„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina52

•„Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare“lapagina52

Note:

1.Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

2.Produsuldepemediulderecuperarepoatefolositnumaipentru:

•Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

•Reinstalareaprodusului

•Modicareaprodusuluifolosindşierelesuplimentare

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.ÎnsistemeledeoperareWindowsVistaşiWindowsXP,nuputeţicreaunmediude
recuperaredecâtutilizânddiscuri,aşacăaceastăoperaţiemaiestenumităşi„creareadiscurilorProduct
Recovery“.

•PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙All
Programs(Toateprogramele)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2010,2011

47

•PentruacreadiscuriProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsVista,faceţiclicpeStart➙All
Programs(Toateprogramele)➙ThinkVantage➙CreateProductRecoveryMedia.Apoiurmaţi

instrucţiuniledepeecran.

•PentruacreadiscuriProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP,faceţiclicpeStart➙All
Programs(Toateprogramele)➙ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.Apoiurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Folosireamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediilorderecuperareîndiferitesistemedeoperare.

•ÎnsistemeledeoperareWindows7şiWindowsVista,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaduce
calculatorullasetărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorul
într-ostareoperaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDvorşterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdin
fabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînsistemuldeoperareWindows7sauWindowsVista,procedaţi
înfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememorie
sauunitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina52.

2.PeunelecalculatoareestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.Dacăestenecesarsă
recuperaţisausăreinstalaţiaplicaţiileMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks,trebuiesăfolosiţiCD-ul
MicrosoftOfcesauCD-ulMicrosoftWorks.Acestediscurisuntlivratenumaicucalculatoarelepe
careestepreinstalatMicrosoftOfcesauMicrosoftWorks.

•ÎnsistemuldeoperareWindowsXP,puteţisăfolosiţidiscurileProductRecoverycasărefaceţipe
calculatorconţinutulinstalatînfabrică,sărealizaţiorecuperarepersonalizatăsausărealizaţialteoperaţii
desalvareşirecuperare,cumarsăsalvaţişiereindividuale.Visevaoferiopţiuneadeaintraînspaţiul
RescueandRecoveryşideaalegedintrediverseoperaţiiderecuperare.

Atenţie:CândfolosiţidiscurileProductRecoverypentruarestauraconţinutulcalculatorului,suntşterse
toateşiereleaateînacelmomentpeunitateaHDDşiînlocuitecuconţinutuldinfabrică.Întimpul
procesuluiderestaurare,înaintedeaştersedatelevisevaoferiposibilitateasăsalvaţipealtmediude
stocareunulsaumaimultedintreşiereleaatepeunitateaHDD.

PentruafolosidiscurileProductRecoveryînsistemuldeoperareWindowsXP,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

2.Introduceţidisculdebootînunitateaoptică.

3.SelectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdebootşiapăsaţiEnter.După
câtevamomente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

4.DinmeniulRescueandRecovery,faceţiclicpeRestoreyoursystem.

48ThinkCentreGhidulutilizatorului

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândaparepromptul,introduceţidisculProductRecovery
corespunzător.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,şierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecicaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutalunităţii
HDD,sărestauraţinumaişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşiaplicaţiile.

Efectuareauneicopiiderezervă

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurealizareauneioperaţiidesalvarederezervăfolosindprogramul
RescueandRecoveryîndiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueand
Recovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,
urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

•PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
operareWindowsVistasauWindowsXP ,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery
➙Backupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaoperaţiadesalvare.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeefectuareauneioperaţiiderecuperareutilizând
programulRescueandRecoveryladiferitesistemedeoperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulde
recuperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueand
Recovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea49

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

•PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemuldeoperare
WindowsVistasauWindowsXP ,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpeLaunchadvancedRescueandRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina50.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Aceastavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareaşierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă:SpaţiuldelucruRescueandRecovery
văpermitesălocalizaţişierepeunitateaHDDşisăletransferaţipeounitatedinreţeasaualtmediu
deînregistrare,cumarundispozitivUSBsauundisc.Aceastăsoluţieestedisponibilăchiardacă
nuaţicreatocopiederezervăcuşierelordumneavoastrăsaudacăşiereleaufostmodicatedela
ultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvaşiereindividualedintr-ocopiede
rezervăRescueandRecoveryaatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,peundispozitivUSBsau
peundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery:Dacăaţicreatocopiederezervă
pentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisărestauraţiunitateaHDDdincopia
derezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•RestaurareaunităţiiHDDlaconţinutulinstalatînfabrică:SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermite
sărefaceţicompletconţinutulunităţiiHDDlastareaexistentădinfabrică.Dacăaveţimaimultepartiţii
peunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţipartiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.Deoarece
spaţiuldelucruRescueandRecoveryopereazăindependentdesistemuldeoperareWindows,puteţisă
restauraţiunitateaHDDlaconţinutuldinfabricăchiarşidacăsistemuldeoperareWindowsnuporneşte.

Atenţie:AtuncicândrestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucând
restauraţiconţinutuldinfabrică,procesulderecuperareştergetoateşiereledinpartiţiaprimarăaunităţii
HDD(deobiceidrive-ulC:).Dacăesteposibil,faceţicopiipentruşiereleimportante.Dacănureuşiţisă
porniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareaşierelor(Rescueles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocareşiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.Porniţicalculatorul.Cândvedeţiecranulculogo-ul,apăsaţiEnterşiapoiapăsaţiF11pentruaaccesa
spaţiuldelucruRescueandRecovery.

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina52.

50ThinkCentreGhidulutilizatorului

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvaşieredepeounitateHDD,faceţiclicpeRescuelesşiurmaţiinstrucţiunilede
peecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface
conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeFullRestoreşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Notă:DupăceaţirestauratunitateaHDDlastareadinfabrică,poatenecesarsăreinstalaţiuneledriverede

dispozitiv.Vedeţi„Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv“lapagina52

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefolositînoricetipdeunitateoptică.

3.DupăcefolosiţiunmediuderecuperareşiobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţi
sărulaţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecovery.

Creareaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediudesalvareîndiferitesistemedeoperare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Depedesktop-ulWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueand
Recovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCreateRescueand
RecoveryMedia.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

•PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindowsVistasauWindowsXP,procedaţi
înfelulurmător:

1.DinspaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia.SedeschidefereastraCreateRescueandRecovery
Media.

2.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaun
mediuderecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

3.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea51

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartup
DeviceMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaHDDSUBpecareodoriţidreptprimuldispozitivdeboot
şiapăsaţipeEnter.Estelansatmediuldesalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentruecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
nalizaprocesulderecuperare.

Instalareasaureinstalareadriver-elordedispozitiv

Înaintedeainstalasaureinstaladriver-ededispozitiv,asiguraţi-văcăaveţiunsistemdeoperarepreinstalat
şidocumentaţia,precumşiunmediudestocarecusoftwarepentrudispozitiv.

Driver-elededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabricăseaăpeunitateaHDDacalculatorului(de
obiceidrive-ulC:),însubdirectorulSWTOOLS\DRIVERS.Deasemenea,lahttp://support.lenovo.computeţi
găsicelemairecentedriver-ededispozitivpentrudispozitiveleinstalateînfabrică.Altedriver-ededispozitiv
seaăpemediuldestocarecusoftwarecarevinecuecaredispozitiv.

Pentruainstalasaureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţi
înfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.ÎnfolderulAPPSseaăcâtevasubfolderecaresuntdenumitedupădiversele
aplicaţiiinstalatepecalculator.

4.Deschideţisubfolderuldeaplicaţiecorespunzător.

5.Însubfolderulaplicaţiei,căutaţişierulSETUP.exesauşierulEXEcorespunzătorpentruaccesare.
Faceţidubluclicpeşierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruîncheiainstalarea.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina51.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Creareaşifolosireamediilorderecuperare“
lapagina47.

52ThinkCentreGhidulutilizatorului

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosindun

mediudesalvare,odischetăRecoveryRepairsauunmediuderecuperareProductRecovery,esteposibilca
dispozitivuldesalvare(ounitateHDD,undisc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănuesetat
dreptprimuldispozitivdebootînsecvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivul
dumneavoastrădesalvareestesetatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramul
SetupUtility.Vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina57pentruinformaţiidetaliatedespre
schimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţeidispozitivelordepornire.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogramulSetupUtility,vedeţiCapitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Capitolul3.Informaţiiprivindrecuperarea53

54ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility

PuteţiutilizaprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţişisămodicaţicongurareasetărilorcalculatorului
dumneavoastră,indiferentdesistemuldeoperarepecareîlutilizaţi.Însăesteposibilcasetărilesistemului
deoperaresăînlocuiascăsetărilesimilaredinprogramulSetupUtility.

AcestcapitolconţineinformaţiidespreurmătoarelesubiectepentruavăajutasăutilizaţiprogramulSetup
Utility:

•„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

•„Vizualizaresaumodicaresetări“lapagina55

•„Folosireaparolelor“lapagina55

•„Activaresaudezactivaredispozitiv“lapagina56

•„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina57

•„IeşireadinprogramulSetupUtility“lapagina58

LansareaprogramuluiSetupUtility

AceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrupornireaprogramuluiSetupUtility.

PentrualansaprogramulSetupUtility,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF1cândporniţicalculatorul.Cândauziţimaimultebipurisau
vedeţiecranulculogo-ul,eliberaţitastaF1.ProgramulSetupUtilitysedeschide.

Notă:Dacăafostsetatăoparolă,meniulprogramuluiSetupUtilitynuaparedecâtdupăcetastaţi
parolacorectă.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Folosireaparolelor“lapagina55

.

Vizualizaresaumodicaresetări

MeniulprogramuluiSetupUtilityconţinediverseelementepentrucongurareasetărilorsistemului.Pentrua
vizualizasaumodicasetările,lansaţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“la
pagina55.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

CândlucraţicuprogramulSetupUtility,trebuiesăfolosiţitastatura.Tastelecucarepotrealizatediverse
operaţiisuntaşateînparteadejosaecăruiecran.

Folosireaparolelor

PrinutilizareaprogramuluiSetupUtility,puteţisetaoparolăpentruprevenireaaccesuluineautorizatla
calculatorulşidateledumneavoastră.Următoareleopţiunisuntdisponibilepentruavăajutasăsetaţio
parolădeporniresauoparolăadministrator:

•SetPower-OnPassword

•SetAdministratorPassword

Nusunteţiobligatsăsetaţinicioparolăpentrucalculator.Totuşi,folosireaparolelorîmbunătăţeştesecuritatea
calculatorului.Dacăvădecideţisăsetaţioparolă,citiţiurmătoarelesecţiuni.

©CopyrightLenovo2010,2011

55

Considerenteprivindparola

Parolapoateoricecombinaţiedepânăla16(între1şi16)caracterealfabeticeşinumerice.Dinmotivecare
ţindesecuritate,serecomandăfolosireauneiparoleputernice,carenupoatecompromisăcuuşurinţă.
Pentruasetaoparolăputernică,folosiţiurmătoareleindicaţii:

Notă:ParoleleprogramuluiSetupUtilitynusuntsensibilelamajuscule.

•Săaibăolungimedecelpuţinoptcaractere

•Săconţinăcelpuţinuncaracteralfabeticşiuncaracternumeric

•Sănuenumeledumneavoastrăsaunumeledeutilizator

•Sănueuncuvântsauunnumeobişnuit

•Sădiferesemnicativfaţădeparolelepecarele-aţiavutanterior

Parolădepornire

DupăceaţisetatoparolădepornireutilizândopţiuneaSetPower-OnPassword,utilizatoruluiisecere
sătastezeoparolăvalidădeecaredatăcândestepornitcalculatorul.Calculatorulnupoatefolosit
decâtdupăceesteintrodusăparolacorectă.Pentrumaimulteinformaţii,vedeţi„Setarea,schimbarea
sauştergereauneiparole“lapagina56

.

Parolădeadministrator

OpţiuneaSetAdministratorPasswordvăpermitesăsetaţioparolăadministrator,careîmpiedică
modicareasetărilordeconguraredecătreutilizatorineautorizaţi.Dacăsunteţiresponsabilpentru
întreţinereasetărilormaimultorcalculatoare,poatenecesarsăsetaţioparolădeadministrator.Pentru
informaţiisuplimentareprivindsetareauneiparole,vedeţi„Setarea,schimbareasauştergereauneiparole“la
pagina56

.

Dupăcesetaţioparolădeadministrator,esteaşatunpromptdeparolădeecaredatăcândîncercaţisă
intraţiînprogramulSetupUtility.ProgramulSetupUtilitynupoatefolositdecâtdupăceesteintrodusă
parolacorectă.

Dacăaţisetatşiparoladepornire,şiparoladeadministrator,puteţisăointroduceţipeoricaredintreele.
Însătrebuiesăfolosiţiparoladeadministratordacădoriţisămodicaţisetăriledecongurare.

Setarea,schimbareasauştergereauneiparole

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiunipentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Pentruaseta,schimbasauştergeoparolă,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiSecurity➙SetPower-OnPasswordsau
SetAdministratorPassword.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaseta,amodicasauaştergeoparolă.

Notă:Parolapoateoricecombinaţiedepânăla16(între1şi16)caracterealfabeticeşinumerice.
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Considerenteprivindparola“lapagina56.

Activaresaudezactivaredispozitiv

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreactivareasaudezactivareaaccesuluiutilizatorlaundispozitiv.

56ThinkCentreGhidulutilizatorului

SATAControllerCândaceastăopţiuneestesetatălaDisabled,suntdezactivatetoatedispozitivele

conectatelaconectoriiSATA(deexempluunităţileHDDşiunitateaoptică)şinumai
suntaşateînconguraţiasistemului.

USBSetupUtilizaţiaceastăopţiunepentruasetaconectoriiUSB.

Pentruaactivasauadezactivaundispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.DinmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility,selectaţiDevices.

3.Înfuncţiededispozitivulpecaredoriţisă-lactivaţisausă-ldezactivaţi,faceţiunadintreurmătoarele:

•SelectaţiATADrivesSetup➙SAT AControllerpentruaactivasaudezactivadispozitiveleconectate
laconectoriiSATAdepeplacasistem.

•SelectaţiUSBSetupşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivasaudezactivaconectorii
USBpecareîidoriţi.

4.SelectaţisetăriledoriteşiapăsaţiEnter.

5.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi
tastaEscdemaimulteori.

6.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.
b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

Selectareaunuidispozitivdepornire

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrănuporneşteconformaşteptărilordepeundispozitiv(cumar
unitateaHDDsaudisculdinunitateaoptică),faceţiunadintreurmătoarelepentruaselectadispozitivul
deporniredorit.

Selectareaunuidispozitivdeporniretemporar

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruselectareaunuidispozitivdeporniretemporar.Puteţifolosi
instrucţiuniledinaceastăsecţiunepentruapornidepeoricedispozitivdepornire.

Notă:NutoatediscurileşiunităţileHDDsuntcapabiledeboot.

Pentruaselectaundispozitivdeporniretemporar,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritdinStartupDeviceMenuşiapăsaţiEnter.

Notă:SelectareaunuidispozitivdinStartupDeviceMenunuimplicămodicareapermanentăasecvenţei
depornire.

Vizualizareasaumodicareasecvenţeidispozitivelordepornire

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruvizualizareasaumodicareapermanentăasecvenţeide
dispozitivedepornirecongurate.

Capitolul4.FolosireaprogramuluiSetupUtility57

Pentruavizualizasaumodicapermanentsecvenţaconguratăadispozitivelordepornire,procedaţi
înfelulurmător:

1.PorniţiprogramulSetupUtility.Vedeţi„LansareaprogramuluiSetupUtility“lapagina55.

2.SelectaţiStartup➙PrimaryBootSequence.Citiţiinformaţiileaşateînparteadreaptăaecranului.

3.Selectaţiprimuldispozitivdeboot,aldoileadispozitivdebootşiaşamaideparte.

4.ApăsaţiEscpentruarevenilameniulStartup.Apoi,selectaţidispozitivelepentruAutomaticBoot
SequenceşiErrorBootSequence.

5.ApăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipalalprogramuluiSetupUtility.Poatenecesarsăapăsaţi
tastaEscdemaimulteori.

6.ApăsaţiF10pentruasalvasetărilenoişiaieşidinprogramulSetupUtility.

Note:

a.Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.
b.Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

IeşireadinprogramulSetupUtility

Dupăceaţiterminatdevizualizatşidemodicatsetările,apăsaţiEscpentruareveniînmeniulprincipal
alprogramuluiSetupUtility.PoatenecesarsăapăsaţitastaEscdemaimulteori.Apoi,puteţifaceuna
dintreacţiunileurmătoare:

•Dacădoriţisăsalvaţinoilesetări,apăsaţiF10pentruasalvaşiaieşidinprogramulSetupUtility.Încaz
contrar,modicărilenuvorsalvate.

•Dacănudoriţisăsalvaţisetărilenoi,selectaţiExit➙DiscardChangesandExit.

•Dacădoriţisăreveniţilasetărileimplicite,apăsaţiF9sauselectaţiExit➙LoadOptimalDefaults.

58ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul5.Actualizareaprogramelordesistem

AcestcapitolconţineinformaţiidespreactualizareaPOSTşiBIOSşidespremodulîncareseface
recuperareaîncazuluneieşuăriaactualizăriiPOSTşiBIOS.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Folosireaprogramelordesistem“lapagina59

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc“lapagina59

•„Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare“lapagina60

•„RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS“lapagina60

Folosireaprogramelordesistem

Programeledesistemreprezintăniveluldebazăalsoftware-uluiîncorporatîncalculator.Printreprogramele
desistemsenumărăPOST,BIOSşiprogramulSetupUtility.POSTesteunsetdetesteşiproceduricarese
executădeecaredatăcândporniţicalculatorul.BIOSesteniveluldesoftwarecaretraduceinstrucţiuniledin
alteniveluridesoftwareînsemnaleleelectricepecarelepoateexecutahardware-ulcalculatorului.Puteţisă
folosiţiprogramulSetupUtilitycasăvizualizaţisausămodicaţisetărileconguraţieicalculatorului.Vedeţi
Capitolul4„FolosireaprogramuluiSetupUtility“lapagina55

Placasistemacalculatoruluiareunmodulnumitmemorieprogramabilăcarepoateştearsăelectric,
disponibilădoarpentrucitire(EEPROMsaumemorieash).PuteţisăactualizaţicuuşurinţăPOST,BIOSşi
SetupUtilitypornindcalculatoruldepeundiscdeactualizareasistemuluisaurulândunprogramspecial
deactualizaredinsistemuldeoperare.

pentruinformaţiidetaliate.

EsteposibilcaLenovosăaducămodicărisauîmbunătăţiricoduluiPOSTşiBIOS.Cândaparactualizări,
elesuntfăcutedisponibilecaşieredescărcabiledepesitulWebLenovo,delahttp://www.lenovo.com.
FişiereledeactualizaresuntînsoţitedeunşierTXTcuinstrucţiuniprivindfolosireaactualizărilorPOST
şiBIOS.Pentruunelemodele,puteţisădescărcaţiunprogramdeactualizarepentruacreaundiscde
actualizareaprogramelordesistemsauunprogramdeactualizarecepoaterulatdinsistemuldeoperare.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidepeundisc

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentruactualizarea(ash)BIOSdepeundisc.

Notă:Puteţidescărcaoimaginediscpentrubootcupornireautomată(numităimagineISO)cuactualizările
programuluidesistempentruacreaundiscdeactualizareasistemului.Mergeţila:
http://support.lenovo.com

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldepeundisc,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnStartupDeviceMenu,selectaţiunitateaopticădoritădreptprimuldispozitivdepornire.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînaceastăunitateopticăşiapăsaţiEnter.Începeactualizarea.

4.Cândviseceresămodicaţinumărulserial,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsândN.
Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţinumărulserial,apăsaţiY,apoiintroduceţinumărulserial
şiapăsaţiEnter.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

5.Cândviseceresămodicaţitipulşimodelulmaşinii,artrebuisănufaceţiaceastămodicareapăsând
N.Cutoateacestea,dacădoriţisăschimbaţitipulşimodelulmaşinii,apăsaţiY,apoiintroduceţitipul
şimodelulşiapăsaţiEnter.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruanalizaactualizarea.Dupăcesenalizeazăactualizarea,
scoateţidisculdinunitateaoptică.

Actualizarea(ash)BIOS-uluidinsistemuldeoperare

Notă:DeoareceLenovoîmbunătăţeştecontinuusitulWeb,conţinutulpaginiiWebpoatemodicatfără

noticare,inclusivconţinutullacaresefacereferireînproceduraurmătoare.

Pentruaactualiza(ash)BIOS-uldinsistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://support.lenovo.com.

2.Procedaţiînfelulurmătorpentrualocalizaşiereledescărcabilepentrutipuldumneavoastrădemaşină:
a.ÎncâmpulEnteraproductnumber(Introduceţiunnumedeprodus),introduceţitipul

dumneavoastrădemaşinăşifaceţiclicpeGo(Accesare).
b.FaceţiclicpeDownloadsanddrivers(Descărcărişidriver-e).
c.SelectaţiBIOSîncasetaculistăderulantăReneresults(Ranarerezultate),pentrualocaliza

toatelegăturilereferitoarelaBIOS.
d.FaceţiclicpelegăturadeactualizareacoduluiBIOS.

3.FaceţiclicpeşierulTXTcareconţineinstrucţiunilepentruactualizarea(ash)coduluiBIOSdinsistemul
deoperare.

4.Tipăriţiacesteinstrucţiuni.Acestlucruestefoarteimportant,deoareceacesteinstrucţiuninuvor
aşatepeecrandupăceîncepedescărcarea.

5.Urmaţiinstrucţiuniletipărite,pentruadescărca,extrageşiinstalamodernizarea.

RecuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS

DacăseîntrerupealimentareaîntimpceactualizaţiPOSTşiBIOS,esteposibilcarepornireacalculatorului
sănuserealizezecorect.Dacăseîntâmplăacestlucru,efectuaţiurmătoareaprocedură,numitădeobicei
Recuperareboot-block.

1.Scoateţidinunităţitoatemediiledestocareşiapoiopriţitoatedispozitiveleataşateşicalculatorul.
Apoi,scoateţitoatecordoaneledealimentaredinprizeleelectriceşideconectaţitoatecablurilecare
suntconectatelacalculator.

2.Scoateţicapaculcalculatorului.Vedeţi„Înlăturareacapaculuicalculatorului“lapagina14.

3.Găsiţijumper-ulClearCMOS/Recoverypeplacasistem.Vedeţi„Localizareapărţilorcomponente
peplacasistem“lapagina9.

4.Scoateţitoatepărţilecomponenteşideconectaţitoatecablurilecarevăîmpiedicăaccesullajumper-ul
ClearCMOS/Recovery.

5.Mutaţijumper-uldinpoziţiastandard(pinii1şi2)înpoziţiadeîntreţinere(pinii2şi3).

6.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

7.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireintroduceţiînprizeleelectricecordoaneledealimentareale
calculatoruluişimonitorului.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42

8.Porniţicalculatorulşimonitorulşiapoiintroduceţidisculdeactualizare(ash)POSTşiBIOSînunitatea
optică.Începesesiuneaderecuperare.Sesiuneaderecuperarevaduraîntredouăşitreiminute.În
acesttimp,sevorauzioseriedebipuri.

9.Dupăterminareasesiuniiderecuperarenuvamaiaşatnimic,seriadebipurisevaopri,iarsistemul
sevaopriautomat.

10.Repetaţipaşiidela1la4.

.

60ThinkCentreGhidulutilizatorului

11.Mutaţijumper-ulînapoiînpoziţiastandard(pinul1şipinul2).

12.Reinstalaţitoatepărţilecomponenteşireconectaţitoatecablurilecareaufostînlăturatesaudeconectate.

13.Puneţilaloccapaculcalculatoruluişireconectaţicabluriledealimentareşitoatecelelaltecabluri
externe.Vedeţi„Finalizareaînlocuiriipărţilorcomponente“lapagina42.

14.Porniţicalculatorulşiscoateţidisculdinunitateaoptică.

Capitolul5.Actualizareaprogramelordesistem61

62ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul6.Programededepanareşidiagnosticare

Acestcapitolconţineinformaţiidespreuneleprogramedebazăpentrudepanareşidiagnoză.Dacăproblema
calculatoruluidumneavoastrănuestedescrisăînacestcapitol,vedeţiCapitolul7„Obţinereainformaţiilor,
ajutoruluişiservice-ului“lapagina67

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Depanareadebază“lapagina63

•„Programeledediagnosticare“lapagina64

•„Curăţareaunuimouseoptic“lapagina65

Depanareadebază

Următoareatabelăconţineuneleinformaţiidebazăcarevăpotajutasădepanaţiproblemelecalculatorului.

Notă:Dacănuputeţirezolvaproblemadupădepanareprinprocedeedebază,apelaţilaservicepentru
calculator.Pentruinformaţiilegatedesecuritateşigaranţieşipentrulistadenumeredetelefonpentru
serviceşisuport,consultaţiThinkCentre-Ghiddesecuritateşigaranţiepecarel-aţiprimitcucalculatorul
dumneavoastră.Deasemenea,puteţibeneciadecelemainoinumeredetelefonpentruserviceşiasistenţă
şioversiunePDFaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşigaranţie
ThinkCentre)depesitulWebLenovo,dela:
http://support.lenovo.com

pentrualteresursereferitoareladepanare.

SimptomAcţiune

Calculatorulnuporneşteatunci
cândapăsaţibutonulde
alimentare.

Ecranulmonitoruluinuconţine
nimic.

TastaturaUSBnufuncţionează.Vericaţidacă:

Vericaţidacă:

•Cordonuldealimentareesteconectatînspatelecalculatoruluişiîntr-opriză

•Indicatoruldealimentaredinfaţacalculatoruluiesteactivat.

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede

Vericaţidacă:

•Cabluldesemnalealmonitoruluiesteconectatcorectlamonitorşilaconectorul

•Cordonuldealimentarealmonitoruluiesteconectatlamonitorşilaopriză

•Afostpornitmonitorulşielementeledecontrolpentruluminozitateşicontrast

•Tensiuneadealimentareacalculatoruluicorespundetensiuniifurnizatede

•Calculatorulestepornit.

•Mouse-ulşitastaturaUSBsuntataşatecorectlaconectoriiUSBdepecalculator.

•NuexistătasteblocatepetastaturaUSB.

•Mouse-ulUSBestecurat.Consultaţi„Curăţareaunuimouseoptic“lapagina65.

electricăînstaredefuncţionare.

prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

demonitorcorespunzătordepecalculator.Dacăpecalculatoraveţiinstalatăo
placăgracăPCI,vericaţicămonitorulesteataşatlaconectorpeplacagracă,
nulacelintegratpeplacasistem.

electricăînstaredefuncţionare.

suntreglatecorect.

prizeleelectricedinţarasauregiuneadumneavoastră.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

SimptomAcţiune

Sistemuldeoperarenuporneşte.Vericaţicălistaţiînsecvenţadispozitivelordeporniredispozitivulpecareseaă

sistemuldeoperare.DeobiceisistemuldeoperareseaăpeunitateaHDD.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Selectareaunuidispozitivdepornire“lapagina57

Calculatorulemitemaimulte
bipuriînaintecasistemulde
operaresăpornească.

Vericaţicănuesteblocatăniciotastă.

Programeledediagnosticare

Programeledediagnozăsuntutilizatepentruatestacomponentelehardwarealecalculatorului
dumneavoastră.Deasemenea,programeledediagnozăpotraportasetărilecontrolatedesistemulde
operareceafecteazăfuncţionareacorectăasistemuluidumneavoastră.Pecalculatorsuntpreinstalatedouă
programedediagnosticare,carevăajutăstabiliţiproblemele:

•LenovoThinkVantageToolbox(pecareîlfolosiţicândrulaţisistemuldeoperareWindows)

•PC-DoctorforRescueandRecovery(pecareîlfolosiţiatuncicândnuputeţipornisistemuldeoperare
Windows)

Note:

1.Deasemenea,puteţidescărcaultimaversiuneaprogramuluidediagnozăPC-DoctorforDOSdela
http://support.lenovo.com.Vedeţi„PC-DoctorforDOS“lapagina65pentruinformaţiidetaliate.

2.Dacănuputeţisăizolaţişisărezolvaţisingurproblemadupărulareaprogramelordediagnosticare,
salvaţişitipăriţişiereledeistoriccreatedeacesteprograme.Veţiaveanevoiedeacesteşierede
istoricatuncicândvorbiţicureprezentantuldesuporttehnicLenovo.

.

LenovoThinkVantageToolbox

ProgramulLenovoThinkVantageToolboxvăajutăsăvăîntreţineţicalculatorul,să-iîmbunătăţiţisecuritatea,
sădiagnosticaţieventualeleprobleme,săvăfamiliarizaţicutehnologiileinovatoarefurnizatedeLenovoşi
săaaţimaimultedesprecalculatoruldumneavoastră.Puteţisăfolosiţicaracteristicadiagnosticaredin
programulLenovoThinkVantageToolboxcasătestaţidispozitivele,sădiagnosticaţiproblemele,săcreaţi
mediidediagnosticarepentruboot,săactualizaţidriver-eledesistemşisăvizualizaţiinformaţiiledesistem.

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxpesistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpe

Start➙AllPrograms(Toateprogramele)➙LenovoThinkVantageT ools➙SystemHealthand
Diagnostics.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruarulaprogramulLenovoThinkVantageToolboxînsistemuldeoperareWindowsVistasauWindows
XP,faceţiclicpeStart➙Allprograms(Toateprogramele)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantage
Toolbox.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul
deajutorLenovoThinkVantageToolbox.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforRescueandRecoveryfacepartedinspaţiuldelucruRescueand
RecoveryalcalculatoruluidumneavoastrăLenovo.FolosiţiprogramulPC-DoctorforRescueandRecovery
atuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.

PentruarulaPC-DoctorforRescueandRecoverydinspaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţi
înfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

64ThinkCentreGhidulutilizatorului

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.Dupăcâtevamomente,sedeschidespaţiuldelucruRescueand
Recovery.

3.DinspaţiuldelucruRescueandRecovery,selectaţiLaunchadvancedRescueandRecovery➙
Diagnosehardware.SedeschideprogramulPC-DoctorforRescueandRecovery.

4.Selectaţitestuldediagnosticaredorit.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiPC-DoctorforRescueandRecovery,consultaţi
sistemuldeajutorPC-DoctorforRescueandRecovery.

Notă:DacăapardefectecarevăîmpiedicăsăaccesaţispaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisărulaţi
programulPC-DoctorforRescueandRecoverydupăcefolosiţiunmediuderecuperareacalculatorului
şisăobţineţiacceslaspaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Creareaşifolosireaunuimediude
salvare“lapagina51.

PC-DoctorforDOS

Deasemenea,puteţisădescărcaţiceamairecentăversiuneaprogramuluidediagnosticarePC-Doctorfor
DOS,delahttp://support.lenovo.com.ProgramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSruleazăindependent
desistemuldeoperareWindows.FolosiţiprogramuldediagnosticarePC-DoctorforDOSandRecovery
atuncicândnuputeţisăporniţisistemuldeoperareWindows.Puteţisărulaţiprogramuldediagnosticare
PC-DoctorforDOSdepeundiscdediagnosticarecreatdedumneavoastră.

Creareaunuidiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuidiscdediagnosticare.

Pentruacreaundiscdediagnosticare,procedaţiînfelulurmător:

1.Descărcaţioimaginediscdebootcuautopornire(numităşiimagineISO)aprogramuluidediagnosticare,
dela:
http://support.lenovo.com

2.FolosiţioricesoftwaredescrierediscuripentruacreaundiscdediagnosticarecuimagineaISO.

Rulareaprogramuluidediagnosticaredepeundiscdediagnosticare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrurulareaprogramuluidediagnosticaredepedisculde
diagnosticarecreatdedumneavoastră.

Pentruarulaprogramuldediagnosticaredepedisculdediagnosticarecreatdedumneavoastră,procedaţi
înfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.CândsedeschideStartupDevice
Menu,eliberaţitastaF12.

3.Introduceţidisculdediagnosticareînunitateaoptică.

4.Selectaţicadispozitivdepornireunitateaopticăîncareseaădisculdediagnosticareşiapăsaţi
Enter.Sedeschideprogramuldediagnosticare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaexecutatestuldediagnosticaredorit.Pentruajutor
suplimentar,apăsaţitastaF1.

6.Scoateţidisculdediagnosticaredinunitateaopticădupăterminareatestuluidediagnosticare.

Curăţareaunuimouseoptic

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucurăţareaunuimouseoptic.

Capitolul6.Programededepanareşidiagnosticare65

Unmouseopticfoloseşteunledşiunsenzoropticpentrumişcareaindicatorului.Dacăindicatorulnuse
mişcăuniformpeecran,poatenecesarsăcurăţaţimouse-ul.

Pentruacurăţaunmouseoptic,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.Deconectaţidelacalculatorcablulmouse-ului.

3.Răsturnaţimouse-ulpentrua-iputeavericalentila.
a.Dacăobservaţicălentilaestemurdară,curăţaţi-ocugrijăfolosinduntampondevată.
b.Dacăobservaţiresturidematerialepelentilă,suaţicugrijăpentrualeînlăturadepesuprafaţa

lentilei.

4.Vericaţisuprafaţapecaremişcaţimouse-ul.Dacămişcaţimouse-ulpesteoimaginesauunmodel
complicat,esteposibilcaprocesoruldesemnaldigital(DSP)sădeterminecudicultatemodicarea
poziţieimouse-ului.

5.Reconectaţilacalculatorcablulmouse-ului.

6.Reporniţicalculatorul.

66ThinkCentreGhidulutilizatorului

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreajutor,serviceşiasistenţatehnicăpentruproduseleLenovo.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Resursepentruinformaţii“lapagina67

•„Despreajutorşiservice“lapagina69

Resursepentruinformaţii

Puteţifolosiinformaţiiledinaceastăsecţiunepentruaaccesaresurseutileprivindcerinţeledumneavoastră
deprelucrareadatelor.

FolderulOnlineBooks

FolderulOnlineBooks,preinstalatpecalculator,conţineThinkCentre-Ghidulutilizatorului,carevăoferă
informaţiicevăajutălasetarea,folosireaşiîntreţinereacalculatorului.NuaveţinevoiedeacceslaInternet
pentruavizualizaaceastăpublicaţie.

Pentruavizualizapublicaţia,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙OnlineBooks➙
OnlineBooksşiapoifaceţidubluclicpepublicaţiacarecorespundecalculatoruluidumneavoastră.De
asemenea,publicaţiaestedisponibilăpesitulWebLenovodesuport,la:
http://support.lenovo.com

Note:

1.PublicaţiaesteînformatPDF .Pentruavizualizapublicaţia,trebuiesăaveţiprogramulAdobeReader
preinstalatpecalculator.DacănuaveţiinstalatprogramulAdobeReaderpecalculator,vaapăreaun
mesajcândîncercaţisăvizualizaţişierulPDFşiveţighidatpentruainstalaAdobeReader.

2.Deasemenea,publicaţiaestedisponibilăînaltelimbipesitulWebLenovodesuport,la:
http://support.lenovo.com

3.DacădoriţisăinstalaţioversiuneaprogramuluiAdobeReaderînaltălimbădecâtceaaversiunii
preinstalatepecalculator,descărcaţiversiuneadecareaveţinevoiedepesitulWebAdobe,dela:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageT oolsestedisponibilnumaipecalculatoareleLenovocusistemul

deoperareWindows7.

ProgramulLenovoThinkVantageT oolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigurăprinasigurareaunuiacces
facillanumeroasetehnologiica:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PasswordManager(disponibilpeunelemodele)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

©CopyrightLenovo2010,2011

67

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toate
programele)➙LenovoThinkVantageTools.

ThinkVantageProductivityCenter

Notă:ProgramulThinkVantageProductivityCenterestedisponibilnumaipecalculatoarelecareau

preinstalatsistemuldeoperareWindowsVistasauWindowsXPdelaLenovo.

ProgramulThinkVantageProductivityCenterconţinesursedeinformaţiişiuneltemenitesăfacăutilizarea
calculatoareloruşoarăşisigură.Văoferăaccesuşorladiversetehnologii,cumar:

•ClientSecuritySolution(unelemodele)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PentruaaccesaprogramulThinkVantageProductivityCenter,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toate

programele)➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

Notă:ProgramulLenovoWelcomeestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7sauWindowsVistadelaLenovo.

ProgramulLenovoWelcomevăprezintăunelecaracteristicinoiîncorporatedeLenovoşivăghideazăprin
câtevataskuriimportantedesetare,pentruavăajutasăvăexploataţilamaximcalculatorul.

AccessHelp

SistemuldeinformareAccessHelpfurnizeazăinformaţiipentruiniţiere,realizareataskurilordebază,
personalizareasetărilorpentrupreferinţepersonale,protejareadatelor,expansiuneşimodernizare,precumşi
pentrudepanare.

•PentruadeschidesistemuldeinformareAccessHelpînWindows7,faceţiclicpeStart➙Helpand
Support➙LenovoAccessHelp.

•PentruadeschidesistemuldeinformareAccessHelpînsistemuldeoperareWindowsVistasauWindows
XP,faceţiclicpeStart➙AllPrograms(Toateprogramele)➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DupăceaţideschissistemuldeinformareAccessHelp,folosiţipanouldinstângapentruaselectaînşa

ContentssauIndexfolosiţişaSearchpentruagăsiunanumitcuvântsauexpresie.

Măsuriledesiguranţăşigaranţia

PublicaţiaThinkCentre-Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie,pecareoprimiţiîmpreunăcu
calculatorul,conţineinformaţiidespremăsuridesiguranţă,garanţie,serviceşinumeredetelefonpentru
asistenţă,CRU-urişialteobservaţiişiresursedeinformaţii.Deasemenea,puteţibeneciadecelemainoi
numeredetelefonpentruserviceşiasistenţăşioversiunePDFaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide
(GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieThinkCentre)depesitulWebLenovo,dela:
http://support.lenovo.com

Înaintedeafolosiinformaţiiledinacestmanualşiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăînţelegeţi
ThinkCentre-GhiddemăsuridesiguranţăşigaranţieşiAnexaA„Observaţii“lapagina73

68ThinkCentreGhidulutilizatorului

.

SitulWebLenovo(http://www.lenovo.com)

SitulWebLenovooferăinformaţiiactualizateşiservicii,pentruavăajutasăcumpăraţi,sămodernizaţişi
săîntreţineţicalculatorul.Deasemenea,puteţisăfaceţiurmătoarele:

•Cumpăraţicalculatoaredesktopşinotebook,monitoare,proiectoare,modernizărişiaccesoriipentru
calculatoruldumneavoastrăşiofertespeciale.

•Cumpăraţiserviciiadiţionale,cumarsuportpentruhardware,sistemedeoperare,programedeaplicaţie,
setareaşicongurareareţeleişiinstalăripersonalizate.

•Cumpăraţimodernizărişiserviciiextinsedereparareahardware-ului.

•Descărcaţiultimeledriver-ededispozitivşiactualizăridesoftwarepentrumodelulcalculatorului
dumneavoastră.

•Accesaţimanualeleonlinepentruproduseledumneavoastră.

•AccesaţiGaranţialimitatăLenovo.

•Obţineţiacceslainformaţiidedepanareşisuportpentrumodelulcalculatoruluidumneavoastrăşialte
produsesuportate.

•Găsiţinumereledetelefondinţarasauregiuneadumneavoastrăpentruserviceşisuport.

•Găsiţiunfurnizordeserviciiînvecinătateadumneavoastră.

SitulWebLenovodesuport

Informaţiidesuporttehnicdisponibileprinsite-ulWebLenovoSupport,la:
http://support.lenovo.com

Acestportalconţineinformaţiiactualizatedespreurmătoarelesubiecte:

DownloadDrivers&Software(Descărcare
driver-eşisoftware)

Diagnose&Fix(Diagnosticareşiremediere)

Product&ServiceWarranty(Garanţie

produsşiservice)
Product&PartsDetail(Detaliiproduseşi

piese)

UserGuides&Manuals(Ghidurideutilizator
şimanuale)

Research&Learn(Căutareşisoluţii)Căutaţiînbazadedatecucunoştinţeacomunităţii

Descărcaţidriver-e,ashBIOSşiactualizaţisoftware-ul.

Utilizaţiinstrumenteledeautodiagnosticarepentrua
diagnosticaproblemadumneavoastrăînşivă,căutaţipe
forumuriledespecialitatesaucolaboraţicuAgentulnostru
virtualpentruabeneciaderăspunsurilaîntrebări.

Vericaţişiactualizaţistareagaranţiei.

Găsiţicoduriledepiesăpentrupieseledeschimb,aaţi
cumseînlocuiescpieseleşivizualizaţialteinformaţii
referitoarelapieselepentruprodusuldumneavoastră.

Citiţisaudescărcaţidocumentaţiareferitoarelaprodusul
dumneavoastră.

pentrucalculatoruldumneavoastră,pentruaîmpărtăşişi
descoperiinformaţiicualţiutilizatori.

Despreajutorşiservice

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiiprivindaccesullaajutorşilaservice.

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului69

Folosireadocumentaţieişiaprogramelordediagnoză

Dacăvăconfruntaţicuoproblemălegatădecalculator,vedeţiCapitolul6„Programededepanareşi
diagnosticare“lapagina63.Pentruinformaţiidespreresursesuplimentarecarevăpotajutasărezolvaţi
problemelecalculatorului,vedeţi„Resursepentruinformaţii“lapagina67

Dacăsuspectaţioproblemălegatădesoftware,consultaţidocumentaţialivratăîmpreunăcusistemulde
operaresaucuprogramuldeaplicaţie,inclusivşierelereadmeşiajutorulonline.

Celemaimultecalculatoaresuntlivrateîmpreunăcuunsetdeprogramedediagnosticare,pecareleputeţi
utilizalaidenticareaproblemelordehardware.Pentruinstrucţiunidesprecumsăfolosiţiprogramelede
diagnozădepecalculatoruldumneavoastră,vedeţi„Programeledediagnosticare“lapagina64.

Puteţi,deasemenea,săobţineţicelemairecenteinformaţiitehniceşisădescărcaţidriver-ededispozitivşi
actualizăridepesitulLenovoSupport,dela:
http://support.lenovo.com

.

Solicitareadeservice

Întimpulperioadeidegaranţiei,puteţiobţineajutorşiinformaţiiprintelefondelaLenovoCustomerSupport
Center.

Următoareleserviciisuntdisponibileînperioadadegaranţie:

•Determinareaproblemelor-Văstăladispoziţiepersonaldeservicespecializat,carevăajutesă
determinaţioproblemălegatădehardwareşisădecideţiceacţiuneestenecesarăpentruarezolva
problemarespectivă.

•Reparareahardware-ului-Dacăproblemaestecauzatădeocomponentăhardwareaatăîngaranţie,
estedisponibilpersonalcalicatcaresăasigurenivelulaplicabildeservice.

•Gestionareamodicărilortehnice-Esteposibilsăaparănecesitateamodicăriiunuiprodusdupăce
acestaafostvândut.Lenovosaureseller-uldumneavoastrăvafacedisponibilemodicăriletehnice
EngineeringChange(EC)corespunzătoarehardware-uluidumneavoastră.

Următoareleelementenusuntacoperitedegaranţie:

•ÎnlocuireasaufolosireaunorpărţicomponentecarenusuntfabricatepentrusaudeLenovosaupentru
careLenovonuacordăgaranţie

•Identicareasurselordeproblemesoftware

•CongurareaBIOS-uluicaparteauneiinstalărisaumodernizări

•Schimbări,modicărisaumodernizărialedriver-elordedispozitive

•Instalareaşiîntreţinereasistemelordeoperaredereţea(NOS)

•Instalareaşiîntreţinereaprogrameloraplicaţie

Pentruoexplicaţiecompletăatermenilordegaranţie,citiţiinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăşi
garanţiecarev-aufostlivrateîmpreunăcucalculatorul.T rebuiesăpăstraţidovadacumpărăriipentrua
obţineservice-ulîngaranţie.

PentrulistacunumereledetelefonLenovoSupportdinţarasauregiuneadumneavoastră,vizitaţi
http://support.lenovo.comşifaceţiclicpeSupportphonelist(Listătelefoanedeasistenţă)sauconsultaţi
publicaţiaThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(Ghiduluipentrumăsuridesiguranţăşigaranţie
ThinkCentre),pecareoprimiţiîmpreunăcucalculatorul.

Notă:Numereledetelefonserviceşiasistenţăpotmodicatefărănoticare.Dacălistanuconţinenumărul
detelefondinţarasauregiuneadumneavoastră,luaţilegăturacureseller-ulLenovosaureprezentantul
Lenovodemarketing.

70ThinkCentreGhidulutilizatorului

Dacăesteposibil,staţiînfaţacalculatoruluiatuncicândsunaţişiaveţiladispoziţieurmătoareleinformaţii:

•Tipulşimodelulmaşinii

•Numereledeseriealeproduselorhardware

•Descriereaproblemei

•Mesajuldeeroareexact

•Informaţiiledecongurarehardwareşisoftware

Folosireaaltorservicii

Încazulîncareluaţicalculatorulcudumneavoastrăîntr-ocălătoriesauîlmutaţiîntr-oţarăîncareestevândut
tipuldumneavoastrădecalculatordesktopsaunotebook,calculatorulpoateeligibilpentruInternational
WarrantyService,ceeacevăoferăautomatdreptullaserviceînperioadadegaranţie.Service-ulvarealizat
defurnizoriideserviciicaresuntautorizaţisăefectuezeserviceîngaranţie.

Metodeleşiproceduriledeservicesuntdiferiteînfuncţiedeţarăşiesteposibilcauneleserviciisănue
disponibileîntoateţările.InternationalWarrantyService(serviceîngaranţieinternaţional)esteasiguratprin
metodadeservice(servicedepot,carry-insauon-site)careestefurnizatăînţaraîncareseefectuează
service.Esteposibilcaînuneleţăricentreledeservicesănuecapabilesăofereservicepentrutoate
modelelesaupentruunanumittipdemaşină.Înuneleţări,sepotaplicataxeşirestricţiiînmomentul
efectuăriiservice-ului.

PentruadeterminadacăşicalculatoruldumneavoastrăesteeligibilpentruInternationalWarrantyService
(serviceîngaranţieinternaţional)şipentruavedeaolistăcuţărileundeestedisponibilservice-ul,mergeţila
http://support.lenovo.com,faceţiclicpeProduct&ServiceWarranty(Garanţiedeprodusşiservice)şi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruasistenţătehnicălainstalareapachetelordeservice(ServicePacks)saupentruîntrebărilegatede
elepentruprodusulpreinstalatMicrosoftWindows,vizitaţisitulWebMicrosoftProductSupportServices,
lahttp://support.microsoft.com/directorysaucontactaţiCustomerSupportCenter.Esteposibilsăe
perceputeanumitetaxe.

Achiziţionareadeserviciisuplimentare

Întimpulşidupăperioadadegaranţie,puteţiachiziţionaserviciiadiţionale,cumarsuportulpentru
hardware,sistemedeoperareşiprogramedeaplicaţie;setareaşicongurareareţelei;serviciidereparaţie
pentruhardwaremodernizatsauextins;şiinstalăripersonalizate.Disponibilitateaşinumeleserviciuluipoate
diferiînfuncţiedeţarăsauregiune.Pentruinformaţiisuplimentaredespreacesteservicii,vizitaţisite-ulWeb
Lenovo,la:
http://www.lenovo.com

Capitolul7.Obţinereainformaţiilor,ajutoruluişiservice-ului71

72ThinkCentreGhidulutilizatorului

AnexaA.Observaţii

EsteposibilcaLenovosănuofereîntoateţărileprodusele,serviciilesaucaracteristicilediscutateînacest
document.LuaţilegăturacureprezentantulLenovolocalpentruinformaţiidespreproduseleşiserviciile
disponibileînzonadumneavoastră.Referirealaunprodus,programsauserviciuLenovonuînseamnăcăse
armăsausesugereazăfaptulcăpoatefolositnumaiacelprodus,programsauserviciuLenovo.Poate
folositînlocoriceprodus,programsauserviciucareesteechivalentdinpunctdevederefuncţionalşi
carenuîncalcădreptuldeproprietateintelectualăalLenovo.Însăesteresponsabilitateautilizatoruluide
aevaluaşivericaoperareaunuialtprodus,programsauserviciu.

Lenovopoateaveabrevetesauaplicaţiiîncursdebrevetarecaresăacoperesubiecteledescriseînacest
document.Faptulcăvisefurnizeazăacestdocumentnuînseamnăcăviseacordălicenţapentruaceste
brevete.Puteţitrimiteîntrebăricuprivirelalicenţe,înscris,la:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOOFERĂACEASTĂPUBLICAŢIE„CAATARE“,FĂRĂNICIUNFELDEGARANŢIE,EXPRESĂSAU
IMPLICITĂ,INCLUZÂND,DARFĂRĂASELIMITALAELE,GARANŢIILESUBÎNŢELESEDENEÎNCĂLCARE
AUNUIDREPT,DEVANDABILITATESAUDEPOTRIVIREPENTRUUNANUMITSCOP.Deoareceunele
jurisdicţiinupermitrenunţarealagaranţiileexpresesauimpliciteînanumitetranzacţii,esteposibilcaaceastă
declaraţiesănuevalabilăîncazuldumneavoastră.

Acesteinformaţiipotincludeinexactităţitehnicesaueroritipograce.Informaţiileincluseaicisuntmodicate
periodic;acestemodicărisuntîncorporateînnoileediţiialepublicaţiei.Lenovopoateaduceîmbunătăţiri
şi/saumodicăriprodusului(produselor)şi/sauprogramului(programelor)lacaresefacereferireînaceastă
publicaţie,înoricemomentşifărănoticare.

Produselemenţionateînacestdocumentnusuntdestinateutilizăriipentruimplanturisaualteaplicaţii
medicaleîncarefuncţionareadefectuoasăpoatecauzarănireasaumoarteauneipersoane.Informaţiile
conţinuteînacestdocumentnuafecteazăşinumodicăspecicaţiileşigaranţiaproduselorLenovo.Nimic
dinceeaceconţineacestdocumentnureprezintăolicenţăexpresăsauimplicităsauoexcepţieprivind
drepturiledeproprietateintelectualăaleLenovosaualepărţilorterţe.Toateinformaţiileconţinuteînacest
documentaufostobţinuteînmediispeciceşisuntfurnizateînscopilustrativ.Rezultateleobţinuteîn
altemediidefuncţionarepotdiferite.

Lenovopoateutilizasaudistribuioricaredintreinformaţiilepecarelefurnizaţi,înoricemodpecareîl
considerăadecvat,fărăcaaceastasăimplicevreoobligaţiepentrudumneavoastră.

RefeririledinaceastăpublicaţielasituriWebnon-Lenovosuntoferitenumaipentruavăajuta,fărăca
prezenţalorsăînsemneosusţinereacordatăacestorsituriWeb.MaterialeledepesiturileWebrespectivenu
facpartedinmaterialelepentruacestprodusLenovo,iarutilizareaacestorsituriWebsefacepepropriulrisc.

Toatedatelereferitoarelaperformanţăprezentateaiciaufostdeterminateîntr-unmediucontrolat.Ca
urmare,rezultateleobţinuteînaltemediidefuncţionarepotdiferite.Esteposibilcaunelemăsurătorisă
fostfăcutepesistemelaniveldedezvoltareşinusepoategarantacăastfeldemăsurătorivoravearezultate
identicepesistemeledisponibilelanivelgeneral.Maimult,esteposibilcaanumiterezultatesăfost
estimateprinextrapolare.Rezultatelerealepotdiferite.Utilizatoriiacestuidocumenttrebuiesăverice
dacădatelesuntvalabilepentrumediullordelucruspecic.

AnexaA.Observaţii73

Observaţieprivindieşireapentrutelevizor

Următoareaobservaţieestevalabilăîncazulmodelelorpecareafostinstalatăînfabricăoieşirepentru
televizor.

Acestprodusîncorporeazătehnologiecucopyright,protejatăprinbreveteS.U.A.şialtedrepturide
proprietateintelectualădeţinutedeMacrovisionCorporationşidealţii.Folosireaacesteitehnologiide
protecţieacopyright-uluitrebuiesăeautorizatădeMacrovisionCorporationşipoateaveacascopnumai
vizionărileladomiciliusaualtevizionărilimitate,cuexcepţiacazuluiîncareautorizareadatădeMacrovision
Corporationprevedealtceva.Esteinterzisăreproducereasaudezasamblarea.

MarcaCEprivindconformitateaeuropeană

Mărcicomerciale

UrmătoriitermenisuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,înalteţărisauambele:

Lenovo
Logo-ulLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowsşiWindowsVistasuntmărcicomercialedeţinutedegrupuldecompaniiMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreşiPentiumsuntmărcicomercialedeţinutedeIntelCorporationînStateleUnite,
înalteţărisauambele.

LinuxesteomarcăcomercialădeţinutădeLinusTorvaldsînStateleUnite,înalteţărisauambele.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotmărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

Informaţiisuplimentareprivindregulamentele

Pentruinformaţiisuplimentareprivindregulamentele,consultaţiThinkCentreRegulatoryNoticelivrată
împreunăcucalculatoruldumneavoastră.Înfuncţiedeconguraţiacalculatoruluidumneavoastrăşi
deţarasauregiuneaîncareafostachiziţionat,esteposibilsăprimiţinoticăritipăritesuplimentare
privindregulamentele.T oatenoticărileprivindregulamentelesuntdisponibileînformatelectronic
pesitulWebLenovodesuport.Pentruaaccesaversiunielectronicealedocumentaţiei,accesaţi
http://support.lenovo.comşifaceţiclicpeUserGuides&Manuals(Ghidurideutilizatorşimanuale).

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas

74ThinkCentreGhidulutilizatorului

especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruTaiwan

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniuneaEuropeană

Observaţie:AcestmarcajestevalabilnumaipentruţăriledinUniuneaEuropeană(UE).

BateriilesauacumulatoriisuntetichetateînconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/ECcuprivirela
bateriişiacumulatorişibateriileşiacumulatoriiuzaţi.Directivastabileştecadruldelucrupentrureturnarea
şireciclareabateriileşiacumulatorilorscoşidinuzpecuprinsulUniuniiEuropene.Aceastăetichetăse
aplicădiverselorbateriipentruacerecabateriarespectivăsănuearuncatălagunoilasfârşituldurateide
viaţă,cisăereciclatăconformDirectivei.

ÎnconformitatecuDirectivaEuropeană66/2006/EC,bateriileşiacumulatoriisuntetichetatepentrua
indicanecesitateadecolectateseparatăşireciclarelasfârşituldurateideviaţă.Deasemenea,eticheta
depebateriepoateincludeunsimbolchimicpentrumetalulrespectivalbateriei(Pbpentruplumb,Hg
pentrumercurşiCdpentrucadmiu).Utilizatoriibateriilorşiacumulatorilornutrebuiesăeliminebateriileşi
acumulatoriicadeşeurimunicipalenesortate,dartrebuiesăutilizezecadruldecolectaredisponibilclienţilor
pentrureturnarea,reciclareaşitratareabateriilorşiacumulatorilor.Participareaclienţiloresteimportantă
pentruareducelaminimpotenţialeleefectealebateriilorşiacumulatorilorasupramediuluişisănătăţiiumane
datorităpotenţialeiexistenţeasubstanţelorpericuloase.Pentrucolectareaşitratareacorespunzătoare,
vizitaţi:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

AnexaA.Observaţii75

76ThinkCentreGhidulutilizatorului

Index

A

acces

componenteleplăciisistemşiunităţi16
AccessHelp68
actualizare

(ash)BIOS59

programedesistem59
actualizare(ash)BIOS60
ajutor

AccessHelp68

obţinere67

şiservice69
ansambluradiatorşiventilator

înlocuire23
ansamblusursădealimentare

înlocuire29
ansambluventilatorfaţă

înlocuire39

B

baterie,înlocuire22
BIOS,actualizare(ash)59–60
blocarecucablu,securitate44

C

capaccalculator

înlăturare14
capaculcalculatorului,reinstalare42
caracteristici1
Caracteristicideintrare/ieşire(I/E)2
CMOS,curăţare45
componente,interne9
componenteleplăciisistemşiunităţi

acces16
conectoraudiodeieşire8
conectoraudiodeintrare8
ConectorEthernet8
conectormicrofon8
conectormonitorVGA9
ConectorUSB9
conectori

spate7
conectorispate7
conectorii,elementeledecontrol,indicatorii

faţă6
considerente,parolă56
creare

şifolosireaunuimediudesalvare51
creareşifolosire

mediiderecuperare47
CRU

nalizareainstalării42

nalizareaînlocuirii42
cumpărareserviciisuplimentare71
curăţareaunuimouseoptic65

D

depanaredebază63
depanare,debază63
descriereconector8
dispozitivdepornire57

secvenţă,modicare57

temporar,selectare57
dispozitivdeporniretemporar57
dispozitivesensibilelaelectricitateastatică,manevrare13
dispozitive,manevrareacelorsensibilelaelectricitatea

statică13
documentaţie,folosire70
driver-ededispozitiv43

instalare52
reinstalare52

driver-e,dispozitiv43

E

eşec,recuperareaînurmaunuieşecdeactualizarePOST

şiBIOS60
Ethernet2
expansiune2

F

faţă

conectorii,elementeledecontrol,indicatorii6
ashBIOS59
FolderulOnlineBooks67
folosire

alteservicii71

documentaţie70

parole55

programedediagnosticare70

ProgramulSetupUtility55

unuimediudesalvare,creareaşi51

I

ieşire,programulSetupUtility58
informaţii

garanţie68

măsuridesiguranţă68

măsuridesiguranţăimportanteiii

obţinere67

resurse67
informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţăiii

informaţiiprivindgaranţia68
informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă68
instalare

driver-ededispozitiv52

instalare,înlocuire

moduldememorie20
placăPCI18

instalareaopţiunilor

caracteristicidesecuritate43

interne

unităţi10

O

observaţieprivindieşireapentrutelevizor74
observaţie,ieşireapentrutelevizor74
observaţii73
obţinere

ajutor67
informaţii67

service67
operaţiidesalvarederezervăşirecuperare49
operaţii,salvarederezervă49
opţiuniexterne,instalare14

Î

înlăturare

capaccalculator14

înlăturare,reinstalare

mascafrontală15

înlocuire

ansambluradiatorşiventilator23
ansamblusursădealimentare29
ansambluventilatorfaţă39
baterie22
microprocesor26
mouse42
tastatură42
unitateHDD37
unitateoptică33

înlocuireapărţilorcomponente,nalizare42

L

lacăt45
lansareaprogramuluiSetupUtility55
LenovoCustomerSupportCenter70
LenovoThinkVantageToolbox64
LenovoThinkVantageTools67
LenovoWelcome5
localizareacomponentelor9

M

mascafrontală

înlăturare,reinstalare15
mărcicomerciale74
măsuridesiguranţăiii
mediiderecuperare,creareşifolosire47
medii,creareşifolosiremediiderecuperare47
mediu,operare4
microprocesor1

înlocuire26
modicare

secvenţădispozitivedepornire57
moduldememorie1,20

instalare,înlocuire20
mouseoptic

curăţare65
mouse,înlocuire42

P

paroladepornire56
parolă

considerente56
pierdutăsauuitată45
setare,schimbare,ştergere56

ştergere45
parolădeadministrator56
PC-DoctorforDOS65
PC-DoctorforRescueandRecovery64
placăPCI18

instalare,înlocuire18

sloturi18
placăsistem

conectori10

localizarepărţicomponente9

locaţie9
portserial8
power-onself-test(POST)59
priviregeneralăsoftware4
programededepanareşidiagnosticare63
programedediagnosticare,depanare63
programedediagnosticare,folosire70
programe,actualizaresistem59
ProgramulSetupUtility55
programulSetupUtility,ieşire58
programulSetupUtility,lansare55
protecţieprinparolă45
protecţie,parolă45

R

recuperare

înurmaunuieşecdeactualizarePOSTşiBIOS60

operaţii,salvarederezervăşi49

probleme,rezolvare52

recuperareboot-block60

software47
recuperareboot-block60
reinstalare

driver-ededispozitiv52
RescueandRecovery47

spaţiudelucru,RescueandRecovery50
resurse,informaţii67
rezolvareaproblemelorderecuperare52

78ThinkCentreGhidulutilizatorului

S

securitate

activaresaudezactivare56
blocarecucablu44
caracteristici2,43
lacăt45

selectare

dispozitivdepornire57
dispozitivdeporniretemporar57

service

LenovoCustomerSupportCenter70
obţinere67
şiajutor69

servicii

altele71

cumpăraresuplimentare71
SetAdministratorPassword56
SetPower-OnPassword56
setări

modicare55

vizualizare55
sistem

gestionare2

programe59
SitWeb,Lenovo69
SitulWebLenovo69
software

recuperare47
softwareantivirus6
spaţiudelucru,salvarederezervă50
spaţiuldelucruRescueandRecovery50
specicaţiizice3
subsistemaudio1
subsistemvideo1
sursădealimentare

caracteristici2

T

tastatură,înlocuire42
ThinkVantageProductivityCenter68

U

unitateHDD,înlocuire37
unitateoptică

înlocuire33
unităţi

interne10
unităţiinterne1
unuimediudesalvare,creareaşifolosirea51

V

vizualizaresaumodicaresetări55

80ThinkCentreGhidulutilizatorului

Numărparte:71Y8546

(1P)P/N:71Y8546

*71Y8546*