Lenovo ThinkCentre 0804, ThinkCentre 0809, ThinkCentre 0811, ThinkCentre 0822, ThinkCentre 0825 User guide [pt]

ThinkCentre
ManualdoUtilizador

TiposdeMáquina:0804,0809,0811,0822,0825,0828,0830,0833,
0837,0843,0845,0847e0849

Nota:Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina73.

SegundaEdição(Setembro2011)
©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Casoosdadosousoftwaresejamfornecidosconsoanteumcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),autilização,reproduçãooudivulgaçãocarásujeitaàsrestriçõesdenidas
aoabrigodoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Informaçõesimportantessobre

segurança...............iii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Funcionalidades...............1

Especicações...............3

Descriçãogeraldosoftware..........4

Softwarefornecidocomosistemaoperativo

Windows................4

Localizações................6

Localizarconectores,controloseindicadores

napartefrontaldocomputador.......6

Localizarconectoresepeçasnopainel

posteriordocomputador..........7

Localizarcomponentes..........9

Localizaçãodecomponentesnaplacade

sistema.................9

Localizarasunidadesinternas.......10

Capítulo2.Instalarousubstituir

hardware...............13

Manuseardispositivossensíveisàelectricidade

estática.................13

Instalarousubstituirhardware........13

Instalaropçõesexternas.........14

Removeracoberturadocomputador....14

Removerereinstalaracoberturabiselada

anterior................15

Acederaoscomponenteseunidadesdaplaca

desistema..............16

InstalarousubstituirumaplacaPCI....18

Instalarousubstituirummódulode

memória...............20

Substituirabateria...........22

Substituirodissipadordecalorea

ventoinha...............23

Substituiromicroprocessador.......26

Substituiroconjuntodafontede

alimentação..............29

Substituiraunidadeóptica........33

Substituiraunidadedediscorígido....36

Substituiraventoinhaanterior.......39

SubstituirotecladoouratoUSB......42

Concluirasubstituiçãodoscomponentes..42

Obtercontroladoresdedispositivo.......43

Funçõesbásicasdesegurança........43

Bloqueioporcabointegrado.......44

Cadeado...............45

Protecçãoporpalavra-passe.......45

Eliminarumapalavra-passeperdidaou
esquecida(limparoconteúdodoCMOS)..45

Capítulo3.Informaçõesde

recuperação..............47

Criareutilizarsuportesderecuperação.....47

Criarsuportesderecuperação......47

Utilizarsuportesderecuperação......48

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................49

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............49

Executarumaoperaçãoderecuperação...50

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................50

Criareutilizarumsuportederecuperação....51

Criarumsuportederecuperação.....51

Utilizarumsuportederecuperação.....52

Instalaroureinstalarcontroladoresde

dispositivo................52

Resolverproblemasderecuperação......53

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetup

Utility.................55

IniciaroprogramaSetupUtility........55

Veroualterardenições...........55

Utilizarpalavras-passe...........55

Consideraçõessobrepalavras-passe....56

Palavra-passedeligação.........56

Palavra-passedeAdministrador......56

Denir,alteraroueliminaruma

palavra-passe.............56

Activaroudesactivarumdispositivo......57

Seleccionarumdispositivodearranque.....57

Seleccionarumdispositivodearranque

temporário..............57

Visualizaroualterarasequênciade

dispositivosdearranque.........58

SairdoprogramaSetupUtility........58

Capítulo5.Actualizarprogramasdo

sistema................59

Utilizarprogramasdosistema.........59

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco.59
Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistema

operativo.................60

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOST

edoBIOS................60

©CopyrightLenovo2010,2011

i

Capítulo6.Programasderesolução

deproblemasediagnósticos.....63

Resoluçãodeproblemasbásicos.......63

Programasdediagnóstico..........64

LenovoThinkVantageT oolbox.......64

PC-DoctorforRescueandRecovery....65

PC-DoctorforDOS...........65

Limparumratoóptico............66

Capítulo7.Obterinformações,ajuda

eassistência.............67

Recursosinformativos............67

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)....67

LenovoThinkVantageT ools........67

ThinkVantageProductivityCenter.....68

LenovoWelcome............68

AccessHelp..............68

Segurançaegarantia..........68

SítiodaWebdaLenovo

(http://www.lenovo.com).........69

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....69

Ajudaeassistência.............69

Utilizaradocumentaçãoeprogramasde

diagnóstico..............70

Contactaraassistência.........70

Utilizaroutrosserviços..........71

Adquirirserviçosadicionais........71

ApêndiceA.Informaçõesespeciais.73

Informaçõessobresaídadetelevisão......74

MarcaCEdeconformidadeeuropeia......74

MarcasComerciais.............74

Informaçõesadicionaissobreregulamentação..74
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...75
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................75

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............75

Índice.................77

iiThinkCentreManualdoUtilizador

Informaçõesimportantessobresegurança

CUIDADO:
Antesdeutilizarestemanual,certique-sedequelêecompreendetodasasinformaçõessobre
segurançareferentesaesteproduto.Consulteasinformaçõesdestasecçãoeasinformaçõessobre
segurançanoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentrequerecebeujuntamentecomeste
produto.Aleituraecompreensãodestasinformaçõessobresegurançareduzemoriscodelesõese
dedanosnoproduto.

SejánãopossuirumacópiadoManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre,poderáobteruma
versãoemformatoPDF(PortableDocumentFormat)apartirdosítiodeSuportenaWebdaLenovo
http://support.lenovo.com.OsítiodeSuportenaWebdaLenovoforneceoManualdeSegurançaeGarantia
doThinkCentreeesteManualdeUtilizadordoThinkCentrenoutrosidiomas.

®

em

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

ivThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàscaracterísticas,especicações,programasdesoftware
pré-instaladoselocalizaçãodosconectores,componentes,peçasdaplacadesistemaeunidadesinternas
docomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Funcionalidades”napágina1:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadascaracterísticasdo
computador.

•“Especicações”napágina3:Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

•“Descriçãogeraldosoftware”napágina4:Estasecçãoforneceinformaçõesacercadosprogramasde
softwarefornecidoscomocomputador.

•“Localizações”napágina6:Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,
componentes,peçasdaplacadesistemaeunidadesinternasdocomputador.

Funcionalidades

Estasecçãoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Informaçõessobreosistema

Asinformaçõesqueseseguemabrangemdiversosmodelos.Paraobterinformaçõesrelativasaummodelo
especíco,utilizeoprogramaSetupUtility.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”
napágina55

.

Microprocessador

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintesmicroprocessadores(otamanhodacacheinternavaria
emfunçãodotipodemodelo):

•MicroprocessadorIntel

®

Celeron

®

•MicroprocessadorIntelCore™2

•MicroprocessadorIntelPentium

®

Módulo(s)dememória

•Suportaatédoismódulosdememóriaemlinhatriplosdevelocidadededadosdupla(DDR3DIMMs)

Unidadesinternas

•Leitordecartões(disponívelemalgunsmodelos)

•Unidadeóptica

•UnidadedediscorígidoSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)

Subsistemadevídeo

•PlacagrácaintegradacomfuncionamentoatravésdeconectorVGA(VideoGraphicsArray)

•RanhuradegrácosPCI(PeripheralComponentInterconnect)Expressx16naranhuradaplacade
sistemaparaumaplacagrácadiscreta

Subsistemadeáudio

•Áudiodealtadenição(HD)integrado

©CopyrightLenovo2010,2011

1

•Conectordemicrofoneeconectordeauscultadornopainelanterior

•Conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioeconectordemicrofonenopainelposterior

Conectividade

•ControladordeEthernetintegradode10/100/1000Mbps

Funcionalidadesdegestãodosistema

•CapacidadeparaarmazenarosresultadosdostestesdehardwaredoautotesteapósligaçãoPOST
(power-onself-test)

•SuportedeConguraçãoAvançadaedeInterfacedeAlimentaçãoACPI(AdvancedCongurationand
PowerInterface)

•Inicializaçãoautomática

•DMI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•IntelTrustedExecutionT echnology(TXT)

•AmbientedeExecuçãoAnterioraoArranquePXE(PrebootExecutionEnvironment)

•BIOS(BasicInput/OutputSystem)deGestãodoSistemaSM(SystemManagement)esoftwaredeSM

•WakeonLAN(WOL)

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)(WMIéainfraestruturadegestãodedadoseoperações
emsistemasoperativosWindows.)

FunçõesdeEntrada/Saída(E/S)

•Portasériede9pinos(umapadrãoeumaopcional)

•ConectorEthernet

•Seisconectores(USB,UniversalserialBus)2.0(doisconectoresUSBnopainelanteriorequatro
conectoresUSBnopainelposterior)

•Trêsconectoresdeáudionopainelposterior(conectordeentradadeáudio,conectordesaídadeáudioe
conectordemicrofone)

•Doisconectoresdeáudionopainelanterior(conectordeauscultadoreseconectordemicrofone)

•ConectordemonitorVGAnopainelposterior

Paraobtermaisinformações,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina6e“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”
napágina7.

Expansão

•Umcompartimentodeunidadedediscorígido

•Umcompartimentodeunidadeóptica

•UmaranhuraparaplacaPCIExpressx1

•UmaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

•Umcompartimentodeunidadeparaumleitordecartõescompacto

•DuasranhurasparaplacaPCI

FontedealimentaçãoOcomputadoréfornecidocomumadasseguintesfontesdealimentação:

•Fontedealimentaçãodeentradauniversalde240watts

Funcionalidadesdesegurança

2ThinkCentreManualdoUtilizador

•Umapalavra-passedeligaçãoedeadministradorparaimpedirautilizaçãonãoautorizadadocomputador

•Computrace

•Comutadordepresençadacobertura(tambémdenominadodecomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

•ActivaroudesactivardispositivosSATA

•Activaroudesactivaraportasérie

•ActivaroudesactivarconectoresUSB

•Tecladocomleitordeimpressõesdigitais(fornecidocomalgunsmodelos)

•Controlodasequênciadearranque

•Arranquesemtecladoourato

•Suporteparaadiçãodeumbloqueioporcabointegrado(cadeadoKensington).Consulteasecção
“Bloqueioporcabointegrado”napágina44

•Suporteparaaadiçãodecadeado(consulteasecção“Cadeado”napágina45

paraobtermaisinformações.)

paraobtermais

informações)

Programasdesoftwarepré-instalados

Ocomputadoréfornecidocomalgunsprogramasdesoftwarepré-instaladosparaoajudaratrabalhar
maisfácileseguramente.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Descriçãogeraldosoftware”
napágina4

.

Sistemaoperativopré-instalado

Ocomputadoréfornecidocomumdosseguintessistemasoperativospré-instalado:

•Microsoft

®

Windows

•MicrosoftWindowsVista

®

7

®

•MicrosoftWindowsXPProfessional(pré-instaladoatravésdosdireitosdedesactualizaçãonoWindows7
ProfessionalouWindowsVistaBusiness)

Sistema(s)operativo(s),certicado(s)outestado(s)relativamenteacompatibilidade

1

(variaconsoante

otipodemodelo)

•Linux

®

Especicações

Estasecçãolistaasespecicaçõesfísicasdocomputador.

1.O(s)sistema(s)operativo(s)aquiindicado(s)está(ão)emprocessodecerticaçãooudetesterelativamentea

compatibilidade,àdatadaediçãodestemanual.PodemseridenticadosoutrossistemasoperativospelaLenovo
comosendocompatíveiscomestecomputador,apósapublicaçãodestemanual.Estalistapoderásofreralterações.
Paradeterminarseumsistemaoperativofoicerticadooutestadorelativamenteacompatibilidade,consulteosítio
daWebdofornecedordessesistemaoperativo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Dimensões

Largura:99mm
Altura:335mm
Profundidade:382mm

Peso

Conguraçãomáximaconformefornecido:6,6kg(14,55lb)

Ambiente

•Temperatura:

Emfuncionamento:10°Ca35°C(50°Fa95°F)
Armazenamento:-40°Ca60°C(-40°Fa140°F)naembalagemdeexpediçãooriginal
Armazenamento:-10°Ca60°C(14°Fa140°F)semembalagem

•Humidade:

Emfuncionamento:20%a80%(semcondensação)
Desligado:20%a90%(semcondensação)

•Altitude:

Emfuncionamento:-15,2a3048m
Desligado:-15,2a10.668m)

Entradadecorrente

•Tensãodeentrada:
–Intervalobaixo:

Mínimo:100Vca
Máximo:127Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:115Vca

–Intervaloelevado:

Mínimo:200Vca
Máximo:240Vca
Intervalodefrequênciadeentrada:50a60Hz
Deniçãodoselectordetensão:230Vca

Descriçãogeraldosoftware

Ocomputadoréfornecidocomumsistemaoperativopré-instaladoecomváriasaplicaçõespré-instaladas.

SoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadosoftwarefornecidocomosistemaoperativoWindows.

SoftwarefornecidopelaLenovo

OsprogramasdesoftwarequeseseguemsãofornecidospelaLenovoparaajudaroutilizadoramelhorar
aprodutividadeeareduzirocustoassociadoàmanutençãodocomputador.Osprogramasdesoftware
fornecidoscomocomputadorpoderãovariaremfunçãodotipodemodeloesistemaoperativo
pré-instalado.

4ThinkCentreManualdoUtilizador

LenovoThinkVantageT ools

OprogramaLenovoThinkVantage

®

Toolsproporcionaaoutilizadorumconjuntodefontesdeinformação,
fornecendoaindaacessoaváriasferramentasqueoajudamatrabalhardeformamaisfácilesegura.Para
obtermaisinformações,consulteasecção“LenovoThinkVantageTools”napágina67

.

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo
comosistemaoperativoWindows7.

ThinkVantageProductivityCenter

OprogramaThinkVantageProductivityCenterorientaoutilizadorparaumsistemacentraldefontesde
informaçõeseferramentas,paraajudarnaconguração,compreensãoemanutençãodocomputador,bem
comonomelhoramentododesempenhodomesmo.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“ThinkVantageProductivityCenter”napágina68

.

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCentersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela
LenovocomosistemaoperativoWindowsVistaoucomosistemaoperativoWindowsXPpré-instalado.

LenovoWelcome

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo
sistemaoperativoWindows7oucomosistemaWindowsVistapré-instalado.

ProductRecovery

OprogramaProductRecoverypermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdenições
defábrica.

ThinkVantageRescueandRecovery

OprogramaThinkVantageRescueandRecovery®éumasoluçãodeajudaerecuperaçãoatravésdeum
únicobotãoqueincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaoajudaradiagnosticar
problemasdocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode
aplicaçõesdoWindowsesítiosdaWeb.

Nota:iOprogramaPasswordManagerapenasestádisponívelemcomputadorescomosistemaoperativo
Windows7pré-instaladopelaLenovo.

ThinkVantageClientSecuritySolution

OprogramaThinkVantageClientSecuritySolution(CSS)ajudaaprotegerasinformações,incluindo
informaçõesdesegurançavitaiscomopalavras-passe,chavesdeencriptaçãoecredenciaiselectrónicas,ao
mesmotempoqueprotegecontraacessodeutilizadoresnãoautorizadosadados.

Nota:OprogramaThinkVantageClientSecuritySolutionsóestádisponívelemcomputadoresfornecidos
pelaLenovocomosistemaoperativoWindowsVistaouWindowsXPpré-instalado.

PowerManager

OprogramaPowerManagerforneceumagestãodeenergiaprática,exívelecompletaparaoseu
computadorThinkCentre®.AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesde
alimentação,demodoaconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhodosistemaepoupançadeenergia.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

ThinkVantageSystemUpdate

OprogramaThinkVantageSystemUpdate(TVSU)ajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizado
atravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladores
dedispositivos,actualizaçõesdoBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftware
quedevemanteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,taiscomooprogramaRescueand
RecoveryeThinkVantageProductivityCenter.

FingerprintSoftware

OleitordeimpressõesdigitaisintegradofornecidoemalgunstecladosfuncionacomoprogramaFingerprint
Software,permitindoaoutilizadorregistarasprópriasimpressõesdigitaiseassociarasmesmasà
palavra-passedoWindows.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituira
palavra-passeepermitirumacessodoutilizadorsimpleseseguro.Umtecladocomleitordeimpressões
digitaisestádisponívelemdeterminadoscomputadoresoupodeseradquiridoparacomputadoresque
suportemestaopção.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“LenovoThinkVantageToolbox”napágina64

.

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápré-instaladonocomputador
ThinkCentrecomopartedoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryparaajudaradiagnosticar
problemasdohardware.Tambémpodecomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctor
forRescueandRecoverysenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Paraobtermais
informações,consulteasecção“PC-DoctorforRescueandRecovery”napágina65

.

AdobeReader

OprogramaAdobeReaderéumaferramentautilizadaparavisualizar,imprimireprocurardocumentosPDF.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoacederevisualizarpublicações,consulteasecção“PastaOnline
Books(ManuaisOnline)”napágina67.

Softwareantivírus

Ocomputadoréfornecidocomsoftwareantivírusquepodeutilizarparadetectareeliminarvírus.ALenovo
forneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscriçãogratuita
de30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasactualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeajudadomesmo.

Localizações

Estasecçãoforneceinformaçõesqueoajudamalocalizarosconectores,componentes,peçasdaplaca
desistemaeunidadesinternasdocomputador.

Localizarconectores,controloseindicadoresnapartefrontaldo computador

AFigura1“Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais”napágina7mostraaslocalizaçõesdos
conectores,controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador.

6ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura1.Localizaçõesdoconector,controloeindicadorfrontais

1Botãoejectar/fechardaunidadeóptica5ConectorUSB
2Interruptordealimentação
3Indicadordeactividadedaunidadededisco

6Conectordomicrofone
7Conectordosauscultadores

rígido

4Indicadordaalimentação

8ConectorUSB

Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador

AFigura2“Localizaçõesdosconectoresepeçasposteriores”napágina8mostraalocalizaçãodos
conectoresepeçasnaparteposteriordocomputador.Algunsconectoresnopainelposteriordocomputador
estãocodicadosporcoresparaajudarnadeterminaçãodolocaldeligaçãodoscabosnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Figura2.Localizaçõesdosconectoresepeçasposteriores

1Conectordocabodealimentação7Conectordeentradadelinhadeáudio
2Portasérie8RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16
3ConectordemonitorVGA9RanhuraparaplacaPCIExpressx1
4ConectoresUSB(4)10RanhurasparaplacasPCI(2)
5Conectordomicrofone11ConectordeEthernet
6Conectordesaídadelinhadeáudio12ConectordetecladoeratoPersonalSystem/2(PS/2)

(disponívelemalgunsmodelos)

ConectorDescrição

Conectordeentradadelinhade
áudio

Utiliza-separaarecepçãodesinaisáudioprovenientesdeumdispositivoáudio
externocomo,porexemplo,umsistemaestéreo.Aoligarumdispositivodeáudio
externo,éligadoumcaboentreoconectordesaídadeáudiododispositivoeo
conectordeentradadeáudiodocomputador.

ConectordesaídadelinhaáudioUtiliza-separaenviarsinaisdeáudiodocomputadorparadispositivosexternos,

comocolunasestéreoalimentadas(colunascomamplicadoresincorporados),
auscultadores,tecladosmultimédia,oconectordeentradadelinhadeáudiode
umsistemaestéreoououtrosdispositivosdegravaçãoexternos.

ConectorEthernetUtilizadoparaligarumcaboEthernetaumaredelocal(LAN).

Nota:ParautilizarocomputadordentrodoslimitesFCCClasseB,utilizeum
caboEthernetcategoria5.

Conectordemicrofone

Utiliza-separaligarummicrofoneaocomputadorquandopretendergravarsom
ousepretenderutilizarsoftwaredereconhecimentodevoz.

PortasérieUtiliza-separaligarummodemexterno,umaimpressorasérieououtros

dispositivosqueutilizemumaportasériede9pinos.

8ThinkCentreManualdoUtilizador

ConectorDescrição

ConectorUSBUtiliza-separaparaligarumdispositivoqueutilizeumconectorUSB,como

umtecladoUSB,umratoUSB,umscannerUSBouumaimpressoraUSB.
SeosconectoresUSBnocomputadornãoforemsucientesparaligartodos
osdispositivosUSB,podeadquirirumadaptadordeconexãoUSBparaligar
dispositivosUSBadicionais.

ConectordemonitorVGAUtiliza-separaligarummonitorVGAououtrosdispositivosqueutilizemum

conectordemonitorVGA.

Localizarcomponentes

AFigura3“Localizaçãodoscomponentes”napágina9mostraalocalizaçãodosvárioscomponentesno
computador.Pararemoveracoberturadocomputadoreacederaointeriordomesmo,consulteasecção
“Removeracoberturadocomputador”napágina14

.

Figura3.Localizaçãodoscomponentes

1Dissipadordecaloreventoinha

2Conjuntodafontedealimentação
3Módulosdememória(2)8Unidadedediscorígido
4Unidadeóptica9CartãoPCI(disponívelemdeterminadosmodelos)
5ConjuntoUSBeáudiofrontal

6Coberturabiselada
7Ventoinhaanterior

10Ductododissipadordecaloreventoinha

Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema

AFigura4“Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema”napágina10mostraalocalizaçãodos
componentesnaplacadesistema.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

Figura4.Localizaçãodoscomponentesdaplacadesistema

1Microprocessador

2Conectordaventoinhadomicroprocessador13ConectoresUSB(2)
3Ranhurasdememória(2)14Conectordesérie(COM2)
4Conectordesensortérmico15Conectordeáudioanterior
5Conectordealimentaçãode24pinos16Conectordacolunainterna
6Conectorparalelo17RanhurasparaplacasPCI(2)
7Bateria

8Conectordocomutadordepresençadacobertura

12Conectordopainelanterior

18RanhuraparaplacaPCIExpressx1
19RanhuraparaplacagrácaPCIExpressx16

(Conectordocomutadordeintrusão)(disponívelem
algunsmodelos)

9ConectoresSATA(3)20Conectordaventoinhadosistema
10Ponte(jumper)ClearCMOS(ComplementaryMetal

21Conectordealimentaçãode4pinos

OxideSemiconductor)/Recovery

11Conectordealimentaçãodaventoinha22ConectordetecladoeratoPS/2

Localizarasunidadesinternas

Asunidadesinternassãodispositivosqueocomputadorutilizaparalerearmazenardados.Podeadicionar
unidadesaocomputadorparaaumentararespectivacapacidadedearmazenamento,eaindapermitira
utilizaçãodeoutrostiposdesuportesdedados.Asunidadesinternassãoinstaladasemcompartimentos.
Nestemanual,oscompartimentossãodesignadosporcompartimento1,compartimento2eassim
sucessivamente.

10ThinkCentreManualdoUtilizador

Aoinstalarousubstituirumaunidadeinterna,éimportanteteremconsideraçãootipoetamanhodaunidade
quepodeinstalarousubstituiremcadacompartimentoeligarcorrectamenteoscabosàunidadeinstalada.
Paraobterinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirasunidadesinternasdocomputador,consultea
secçãorelevantenoCapítulo2“Instalarousubstituirhardware”napágina13

.

AFigura5“Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades”napágina11
compartimentosdeunidadesnocomputador.

mostraalocalizaçãodos

Figura5.Localizaçõesdoscompartimentosparaunidades

1Compartimento1-Compartimentodeunidadeóptica(comumaunidadeópticainstalada)
2Compartimento2-Compartimentodeunidadeparaumleitordecartõescompacto
3Compartimento3-CompartimentodeunidadedediscorígidoSATA

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

12ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática”napágina13

•“Instalarousubstituirhardware”napágina13

•“Obtercontroladoresdedispositivo”napágina43

•“Funçõesbásicasdesegurança”napágina43

Manuseardispositivossensíveisàelectricidadeestática

Nãoabraaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaquecontémonovocomponente
atéocomponentedanicadotersidoremovidodocomputadoreestarpreparadoparainstalaronovo
componente.Aelectricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanicarseriamente
oscomponenteseaspeças.

Quandomanipulapeçasecomponentesdecomputador,tomeoscuidadosseguintesparaevitardanos
devidoaelectricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraelectricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiecomcuidadooscomponenteseoutraspeçasdecomputador.PeguenasplacasPCI,módulos

dememória,placasdesistemaemicroprocessadorespelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitos
expostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentesenoutraspeçasdecomputador.

•Antesdesubstituirumnovocomponente,toquecomaembalagemcomprotecçãocontraelectricidade

estáticaquecontémonovocomponentenumatampaderanhuradeexpansãometálicaounoutra
superfíciemetálicasempinturanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.Destemodoreduza
electricidadeestáticadopacoteedoseucorpo.

•Removaonovocomponentedaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestáticaeinstale-o

directamentenocomputadorsemcolocarocomponentesobreoutrassuperfícies.Sefordifícilefectuar
estaacçãonasuasituaçãoespecíca,coloqueaembalagemcomprotecçãocontraelectricidadeestática
numasuperfícieplanaesuavee,emseguida,coloqueonovocomponentesobreamesma.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Instalarousubstituirhardware

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirhardwaredocomputador.Podeexpandir
ascapacidadesdoseucomputadoradicionandomódulosdememória,placasPCIouunidades,mantendo
destaformaocomputadoratravésdasubstituiçãodohardwarecomproblemas.

Notas:

1.UtilizeapenascomponentesdecomputadorfornecidospelaLenovo.

2.Aoinstalarousubstituirumaopção,utilizeasinstruçõesadequadasfornecidasnestasecção
juntamentecomasinstruçõesfornecidascomaopção.

©CopyrightLenovo2010,2011

13

Instalaropçõesexternas

Podeinstalaropçõesexternasnocomputador,taiscomocolunasexternas,umaimpressoraouumscanner.
Paraalgumasopçõesexternas,temdeinstalarsoftwareadicionalparaalémdeefectuaraligaçãofísica.Ao
instalarumaopçãoexterna,consulteassecções“Localizarconectores,controloseindicadoresnaparte
frontaldocomputador”napágina6e“Localizarconectoresepeçasnopainelposteriordocomputador”
napágina7
opçãoparaoajudaraestabeleceraligaçãoeainstalarqualquersoftwareoucontroladordedispositivo
requeridopelaopção.

paraidenticaroconectornecessário.Emseguida,utilizeasinstruçõesfornecidascoma

Removeracoberturadocomputador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoretiraracoberturadocomputador.

CUIDADO:

Desligueocomputadoreaguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirara
respectivacobertura.

Pararemoveracoberturadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidades.Emseguida,desliguetodososdispositivosligados,bem
comoocomputador.

2.Desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

3.Desligueocabodealimentação,oscabosdeEntrada/Saídaetodososoutroscabosligadosao
computador.

4.Removaquaisquerdispositivosdebloqueioquexemacoberturadocomputador,taiscomoum
cadeadoKensingtonououtrocadeado.Consulteassecções“Bloqueioporcabointegrado”napágina
44ou“Cadeado”napágina45.

5.Removaosdoisparafusosquexamatampadocomputadorefaça-adeslizarparaapartedetrás
paraaremover.

14ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura6.Removeracoberturadocomputador

Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoremoverereinstalaracoberturabiseladaanterior.

Pararemoverereinstalaracoberturabiseladaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanteriorlibertandoastrêspatilhasplásticasnapartesuperiordacobertura
erodandoacoberturaparafora,demodoaremovê-ladocomputador.Retirecuidadosamentea
coberturabiseladaanteriorsemdesligarointerruptoreocabodoconjuntodedíodosemissoresdeluz
(LED,light-emittingdiode).

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware15

Figura7.Removeracoberturabiseladaanterior

4.Paravoltaracolocaracoberturabiseladaanterior,alinheasoutrastrêspatilhasplásticasnaparte
inferiordacoberturabiseladaanteriorcomosorifícioscorrespondentesnacaixae,emseguida,rode-a
paradentroatéencaixarnaposiçãocorrecta.

Figura8.Voltaracolocaracoberturabiseladaanterior

5.Acedaàsecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema.

Paraacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema,procedadoseguintemodo:

16ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removeracoberturadocomputadorparaacederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema.
Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”napágina14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.

4.Rodeocompartimentodeunidadesópticasnosentidoascendenteparaacederatodasasunidades,
caboseoutroscomponentesinternos.

Figura9.Rodarocompartimentodeunidadesparacima

5.Parabaixarocompartimentodeunidades,empurreofechodocompartimentodeunidades1para
dentroerodeocompartimentodeunidadesparabaixocomoéapresentado.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware17

Figura10.Baixarocompartimentodeunidades

InstalarousubstituirumaplacaPCI

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirumaplacaPCI.

OcomputadordispõededuasranhurasparaplacaPCIpadrão,umaranhuraparaplacaPCIExpressx1
eumaranhuraparaplacagrácaPCIExpressx16.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesna
placadesistema”napágina9.

ParainstalarousubstituirumaplacaPCI,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Procedadeumdosseguintesmodos:

•SeestiverasubstituirumaplacaPCI,removaoparafusoquecaaplacaPCIantigaeliberte-ada

ranhuradaplacaPCI.Emseguida,removacuidadosamenteaplacaPCIanteriordacaixa,conforme
ilustradonaRemoverocartãoPCI.

Notas:

a.SeexistiremcabosentreaplacaPCIeaplacadesistema,tomenotadoencaminhamentodos

cabosedesligueoscabos.

b.SeaplacaPCIestiverxaporumtrincodexação1,prima-oparasoltaraplacaPCIdomesmo.

Emseguida,peguenasextremidadesdaplacaPCIretire-ecuidadosamentedaranhuradaplaca
PCI.Senecessário,alterneomovimentodecadaextremidadedaplacaPCIdemodoaremovê-la
gradualmentedaranhuraatéestarcompletamenteremovida.

c.Poderásernecessárioremoveracoberturabiseladaanteriorerodarocompartimentode

unidadesnosentidoascendenteparaevitarinterferênciasprovocadaspelaremoçãodaplaca
PCI.Consulteassecções“Removerereinstalaracoberturabiseladaanterior”napágina15e
“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”napágina16.

18ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura11.RemoverocartãoPCI

•SeestiverainstalarumaplacaPCI,removaacoberturadaranhuradeplacaPCIapropriada.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9paraidenticar
ostiposderanhurasdeplacasPCI.

4.RemovaanovaplacaPCIdarespectivaembalagemdeprotecçãocontraelectricidadeestática.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware19

5.InstaleanovaplacaPCInaranhuraparaplacaPCIadequadanaplacadesistema.Emseguida,instale
oparafusoparaencaixaranovaplacaPCI.

Figura12.InstalaraplacaPCI

6.Senecessário,ligueoscabosentreaplacaPCIeaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina9paraidenticarosváriosconectoresnaplaca
desistema.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina42.

Instalarousubstituirummódulodememória

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoinstalarousubstituirummódulodememória.

OcomputadordispõededuasranhurasdememóriaparaainstalaçãoousubstituiçãodeDIMMsSDRAM
DDR3,quefornecematéummáximode4GBdememóriadesistema.Aoinstalarousubstituirummódulo
dememória,utilizeDIMMsdeSDRAMdotipoDDR3de1GBou2GBemqualquercombinaçãoatéum
máximode4GBdememóriadosistema.

Parainstalarousubstituirummódulodememória,procedadoseguintemodo:

20ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Deiteocomputadordeladoparaacedermaisfacilmenteàplacadesistema.

4.Localizeasranhurasdememórianaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentes
naplacadesistema”napágina9.

5.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàsranhuras
dememória.

6.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Seestiverasubstituirummódulodememória,abraaspatilhasderetençãoeremovaomódulode

memóriaantigoactualmenteinstalado.

Figura13.Removeromódulodememória

•Seestiverainstalarummódulodememória,abraaspatilhasderetençãodaranhuradememóriana

qualpretendeinstalaromódulodememória.

Figura14.Abriraspatilhasderetençãodaranhuradememória

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware21

7.Posicioneomódulodememórianovosobrearanhuradamemória.Certique-sedequeoentalhe

1nonovomódulodememóriaestáalinhadocomocorte2naranhuradememória.Emseguida,

primaonovomódulodememóriaatéaspatilhasderetençãosefecharemeomódulodememória
carencaixado.

Figura15.Instalaromódulodememória

8.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina42.

Substituirabateria

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estecomputadortemumtipoespecialdememóriaquepreservaadata,ahoraeasinformaçõesde
conguraçãodoscomponentesincorporados.Apilhamantémestasinformaçõesactivasquandodesligaro
computador.

Normalmente,apilhanãonecessitadecarregamentosoudemanutençãoaolongodasuavidaútil;no
entanto,nenhumapilhaduraparasempre.Seestafalhar,perdem-seasinformaçõesdedata,dehoraede
conguração,incluindopalavras-passe.Éapresentadaumamensagemdeerroaoligarocomputador.

Antesdeefectuaroprocedimentoseguinte,certique-sedequelêatentamenteasinformaçõessobrea
substituiçãoeaeliminaçãodapilhanassecções“Baterias”e“Avisosobreapilhadelítio”doManual
deSegurançaeGarantiaThinkCentre.

Parasubstituirabateria,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

22ThinkCentreManualdoUtilizador

3.Rodeoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.Consulteasecção“Acederaos
componenteseunidadesdaplacadesistema”napágina16.

4.Localizeapilha.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9.

5.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàpilha.

6.Removaapilhaantiga.

Figura16.Removerapilhaanterior

7.Instalarapilhanova.

Figura17.Instalarapilhanova

8.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

9.Baixeocompartimentodeunidades.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidades
daplacadesistema”napágina16.

10.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamentetodososcabosexternos.Consultea
secção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

11.Ligueocomputadoretodososdispositivosligados.

Nota:Quandoocomputadoréligadopelaprimeiravezapósasubstituiçãodapilha,poderáser
apresentadaumamensagemdeerro.Estaéumasituaçãonormalapósasubstituiçãodapilha.

12.UtilizeoprogramaSetupUtilityparadeniradata,hora,palavras-passeequaisqueroutrasinformações
deconguração.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina55.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Substituirodissipadordecaloreaventoinha

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirodissipadordecaloreaventoinha.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware23

CUIDADO:

Odissipadordecaloreaventoinhapodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadoreaguarde
entretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituirodissipadordecaloreaventoinha,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

4.Rodeoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.Removaosdoisparafusosdeplástico
quexamoductododissipadordecalore,emseguida,levanteoductododissipadordecalorparao
removerdacaixa.

Figura18.Removeroductododissipadordecaloreaventoinha

5.Desligueocabododissipadordecaloredaventoinhadoconectordaventoinhadomicroprocessador
naplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9.

6.Sigaestasequênciapararemoverosquatroparafusos1quexamodissipadordecaloreaventoinha
àplacadesistema:

a.Removaparcialmenteoparafuso1,emseguida,removacompletamenteoparafuso2e,em

seguida,removaoparafuso

1.

b.Removaparcialmenteoparafuso3,emseguida,removacompletamenteoparafuso4e,em

seguida,removaoparafuso3.

Nota:Removacuidadosamenteosquatroparafusosdaplacadesistema,demodoaevitarpossíveis
danosnamesma.Nãoépossívelremoverosquatroparafusosdodissipadordecaloredaventoinha.

24ThinkCentreManualdoUtilizador

Figura19.Parafusosquexamodissipadordecaloreaventoinha

7.Levanteodissipadordecaloreaventoinhadaplacadesistema.

Notas:

a.Podeterderodarligeiramenteodissipadordecaloreaventoinhaparaoslibertardo

microprocessador.

b.Aomanusearodissipadordecaloreventoinha,nãotoquenamassatérmicanaparteinferiordos

mesmos.

8.Coloqueonovodissipadordecaloreaventoinhanaplacadesistemademodoaqueosquatro
parafusosquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesdaplacadesistema.Certique-sedeque
colocacorrectamenteonovodissipadordecaloreventoinhadeformaaquepossaligarfacilmenteo
respectivocabonovoaoconectordaventoinhadomicroprocessadornaplacadesistema.

9.Respeiteasequênciaseguinteparainstalarosquatroparafusosdeformaaxaronovodissipadorde
caloreventoinha,conformeilustradonaParafusosquexamodissipadordecaloreaventoinha:

a.Aperteparcialmenteoparafuso1,emseguida,apertecompletamenteoparafuso2e,emseguida,

aperteoparafuso

1.

b.Aperteparcialmenteoparafuso3,emseguida,apertecompletamenteoparafuso4e,emseguida,

aperteoparafuso3.

10.Ligueocabododissipadordecaloredaventoinhaaoconectordaventoinhadomicroprocessadorna
placadesistema.Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware25

11.Baixeeposicioneoductododissipadordecalornapartesuperiordoconjuntododissipadordecalor
edeventoinhaatéosdoisorifíciosdeparafusosnoductododissipadordecalorestaremalinhados
comosdoconjuntododissipadordecaloredeventoinha.Instaleosdoisparafusosquexamo
ductododissipadordecalor.

Figura20.Instalaroductododissipadordecaloreaventoinha

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Substituiromicroprocessador

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiromicroprocessador.

CUIDADO:

Odissipadordecaloreomicroprocessadorpodemestarmuitoquentes.Desligueocomputadore
aguardeentretrêsacincominutosparaqueestearrefeçaantesderetirararespectivacobertura.

Parasubstituiromicroprocessador,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

26ThinkCentreManualdoUtilizador

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Substituirodissipadordecalore
aventoinha”napágina23.

Nota:Posicioneodissipadordecaloreaventoinhadelado,demodoaqueamassatérmicanaparte
inferiordosmesmosnãoentreemcontactocomqualquerobjecto.

4.Levanteopequenomanípulo3eabraapeçadexação1paraacederaomicroprocessador2.

Figura21.Acederaomicroprocessador

5.Levanteomicroprocessadoradireitoeretire-odaranhura,comoémostradoemFigura22“Remover
omicroprocessador”napágina28.

Notas:

a.Omicroprocessadorearanhurapodemnãoseriguaisàilustração.
b.Tomenotadaorientaçãodomicroprocessadornaranhura.Podeprocuraropequenotriângulo1

situadonumdoscantosdomicroprocessadoroutomenotadaorientaçãodosentalhes2no
microprocessador.Estainformaçãoéimportanteparainstalaronovomicroprocessadornaplaca
desistema.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware27

c.T oqueapenasnasextremidadesdomicroprocessador.Nãotoquenoscontactosdouradosna

parteinferior.

d.Nãodeixecairnadanaranhuradomicroprocessadorenquantoestaestiverexposta.Mantenha

ospinosdaranhuraomaislimpospossível.

Figura22.Removeromicroprocessador

6.Certique-sedequeomanípulopequenoseencontralevantado.

7.Removaonovomicroprocessador1dacobertura2queprotegeoscontactosdouradosdo
microprocessador.

8.Segureomicroprocessadorpelasextremidadesealinheosnóscomaspatilhasnaranhurado
microprocessador,oualinheotriângulonocantodomicroprocessadorcomocantoenviesado
correspondentedaranhuradomicroprocessador.

9.Coloqueonovomicroprocessadornaranhuranaplacadesistema.

10.Fecheapatilhadexaçãodomicroprocessadorcomomanípulopequenoparaxaronovo
microprocessadornaranhura.

11.Instalenovamenteodissipadordecaloreaventoinha.Consulteasecção“Substituirodissipador
decaloreaventoinha”napágina23

.

28ThinkCentreManualdoUtilizador

12.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Substituiroconjuntodafontedealimentação

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiroconjuntodafontedealimentação.

Apesardenãoexistirempeçasmóveisnocomputadorapósdesligarocabodealimentação,sãonecessários
osseguintesavisosparaasuasegurançaeumacerticaçãoUnderwritersLaboratories(UL)adequada.

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumcomponentequetenhaaetiqueta
quesesegueaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar
dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Parasubstituiroconjuntodafontedealimentação,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware29

4.Rodeocompartimentodeunidadesparacima,removaosdoisparafusosdeplásticoquexamoducto
dodissipadordecalore,emseguida,levanteoductododissipadordecalorparaforadacaixa.

Figura23.Removeroductododissipadordecaloreaventoinha

5.Desligueoscabosdoconjuntodafontedealimentaçãodetodasasunidadesedoconectorde
alimentação24pinosedoconectordealimentaçãode4pinosnaplacadesistema.Consulteasecção
“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9

.

Nota:Poderátambémsernecessáriodesprendaoscabosdoconjuntodafontedealimentação
dealgunsgramposebraçadeirasquexamoscabosàcaixa.Certique-sedequeanotao
encaminhamentodoscabosantesdeosdesligar.

30ThinkCentreManualdoUtilizador

6.Nopainelposteriordocomputador,removaostrêsparafusosquexamoconjuntodafontede
alimentação.Empurreofechodafontedealimentação1parabaixoparalibertaroconjuntodecabos
dealimentaçãoefaçadeslizaroconjuntodafontedealimentaçãoparaaparteanteriordocomputador.
Levanteoconjuntodafontedealimentaçãoparaforadacaixa.

Figura24.Removeroconjuntodafontedealimentação

7.Certique-sedequeonovoconjuntodafontedealimentaçãoéasubstituiçãocorrecta.Alguns
conjuntosdafontedealimentaçãodetectamautomaticamenteatensãoouaceitamaentradauniversal,
outrosdestinam-seaumatensãoespecícaeoutrosaindaincluemumselectordetensão.Seo
conjuntodafontedealimentaçãotiverumselectordetensão,certique-sedequeodenedeacordo
comatensãodisponívelnatomada.Senecessário,utilizeumaesferográcaparadeslizaroselectorde
tensãoparaaposiçãocorrecta.

•Seointervalodefornecimentodatensãonoseupaísouregiãoforde100-127Vca,denaoselector

detensãocomo115V.

•Seointervalodefornecimentodatensãonoseupaísouregiãoforde200-240Vca,denaoselector

detensãocomo230V.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware31

8.Instaleonovoconjuntodafontedealimentaçãonacaixademodoaqueosorifíciosdonovoconjunto
dafontedealimentaçãoquemalinhadoscomosorifícioscorrespondentesnaparteposteriordacaixa.
Emseguida,instaleostrêsparafusosparaxaronovoconjuntodafontedealimentação.

Nota:UtilizeapenasparafusosfornecidospelaLenovo.

Figura25.Instalaroconjuntodafontedealimentação

9.Ligueoscabosdonovoconjuntodafontedealimentaçãoatodasasunidadeseàplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9

.

32ThinkCentreManualdoUtilizador

10.Baixeeposicioneoductododissipadordecalornapartesuperiordoconjuntododissipadordecalore
deventoinhaatéosdoisorifíciosdeparafusosnoductododissipadordecalorestaremalinhadoscom
osorifícioscorrespondentesdoconjuntododissipadordecaloredeventoinha.Emseguida,instale
osdoisparafusosparaencaixaroductododissipadordecalor.

Figura26.Instalaroductododissipadordecaloreaventoinha

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Substituiraunidadeóptica

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadeóptica.

Parasubstituiraunidadeóptica,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware33

4.Rodeoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.Consulteasecção“Acederaos
componenteseunidadesdaplacadesistema”napágina16.

5.Desligueocabodesinaleocabodealimentaçãodaunidadeóptica.

6.Segureaunidadeópticaeremovaosdoisparafusosquexamaunidadeóptica.

Figura27.Removerosparafusosdaunidadeóptica

7.Empurreofechodocompartimentodeunidades1paradentroerodeocompartimentodeunidades
parabaixocomoéapresentado.

Figura28.Baixarocompartimentodeunidades

34ThinkCentreManualdoUtilizador

8.Façadeslizaraunidadeópticaparaforadopainelanteriordocomputador.

Figura29.Removeraunidadeóptica

9.Façadeslizaranovaunidadeópticanocompartimentodaunidadeópticaparaforadopainelanterior
docomputador.

Figura30.Instalarumaunidadeópticanova

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware35

10.Segureanovaunidadeópticaerodeocompartimentodeunidadesnosentidoascendente.Alinheos
orifíciosdosparafusosnanovaunidadeópticacomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleosdoisparafusosparaencaixaranovaunidadeóptica.

Figura31.Instalaraunidadeóptica

11.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadeópticaeaoutra
extremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina9.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode5
osdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadeóptica.

Figura32.LigarumaunidadeópticaSATA

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Substituiraunidadedediscorígido

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

36ThinkCentreManualdoUtilizador

Estesecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraunidadedediscorígido.

Parasubstituiraunidadedediscorígido,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15.

4.T omenotadalocalizaçãodosquatroparafusos1quexamaunidadedediscorígido.Emseguida,
rodeoconjuntodeunidadesópticasnosentidoascendente.

Figura33.Articularoconjuntodocompartimentodeunidades

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware37

5.Segureaunidadedediscorígidoeremovaosquatroparafusosquexamaunidadedediscorígido.
Emseguida,removaaunidadedediscorígidodocompartimentodeunidadesedesligueocabode
sinaleocabodealimentaçãodaparteposteriordaunidadedediscorígido,demodoaremovê-la
completamentedacaixa.

Figura34.Removeraunidadedediscorígido

6.Ligueumadasextremidadesdocabodesinalàpartedetrásdanovaunidadedediscorígidoeaoutra
extremidadeaumconectorSATAdisponívelnaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina9.Emseguida,localizeumconectordealimentaçãode5
osdisponíveleligue-oàparteposteriordanovaunidadedediscorígido.

Figura35.LigarumaunidadedediscorígidoSA T A

38ThinkCentreManualdoUtilizador

7.Posicioneanovaunidadedediscorígidonovonocompartimentodeunidadesealinheoorifíciosdos
parafusosnanovaunidadedediscorígidocomosorifícioscorrespondentesnocompartimentode
unidades.Emseguida,instaleosquatroparafusosparaencaixaranovaunidadedediscorígido.

Figura36.Instalaraunidadedediscorígido

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirainstalaçãoouasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodos
componentes”napágina42.

Substituiraventoinhaanterior

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituiraventoinhaanterior.

Parasubstituiraventoinhaanterior,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14.

3.Removaacoberturabiseladaanterior.Consulteasecção“Removerereinstalaracoberturabiselada
anterior”napágina15

4.Rodeocompartimentodeunidadesnosentidoascendenteparaacederaoconjuntodaventoinha
frontal.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidadesdaplacadesistema”napágina16.

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware39

5.Removaaunidadedediscorígidoparafacilitaroacessoaoconjuntodaventoinhafrontal.Consultea
secção“Substituiraunidadedediscorígido”napágina36.

6.Removaoductododissipadordecaloreaventoinha.ConsulteasecçãoFigura18“Removeroducto
dodissipadordecaloreaventoinha”napágina24.

7.T omenotadoencaminhamentodoscabosedesligueocabodoconjuntodeventoinhafrontal
doconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.Consulteasecção“Localizaçãode
componentesnaplacadesistema”napágina9

.

8.Aventoinhafrontalestáligadaàcaixaporquatrosuportesdeborracha.Removaaventoinhafrontal
cortandoossuportesdeborrachaelevantandooconjuntodeventoinhafrontalparaforadacaixa.

Figura37.Removeraventoinhaanterior

40ThinkCentreManualdoUtilizador

9.Instaleanovaventoinhafrontalalinhandoosnovossuportesdeborrachafornecidoscomamesmacom
osorifícioscorrespondentesnacaixaefazendopassarossuportesdeborrachapelosorifícios.Em
seguida,puxecuidadosamenteaspontasdossuportesdeborrachadofundoatéanovaventoinha
frontalencaixar.

Nota:Anovaventoinhafrontalestáequipadacomquatronovossuportesdeborracha.

Figura38.Instalaraventoinhaanterior

10.Ligueocabodanovaventoinhaanterioraoconectordaventoinhadosistemanaplacadesistema.
Consulteasecção“Localizaçãodecomponentesnaplacadesistema”napágina9

.

11.Volteainstalaroductododissipadordecaloreaventoinha.ConsulteasecçãoFigura20“Instalaro
ductododissipadordecaloreaventoinha”napágina26

.

12.Instalenovamenteaunidadedediscorígido.Consulteasecção“Substituiraunidadededisco
rígido”napágina36.

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware41

SubstituirotecladoouratoUSB

Atenção:Nãoabraocomputadornemtenteefectuarqualquerreparaçãoantesdeleratentamenteas“Informações

importantessobresegurança”noManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputador.Para
obterumacópiadoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentre),visite:
http://support.lenovo.com

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomosubstituirotecladoouoratoUSB.

ParasubstituirotecladoouoratoUSB,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadaseléctricas.

2.DesligueocabodotecladoouratoUSBantigosdocomputador.

3.LigueocabodonovotecladoouratoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.Consoantea
localizaçãopretendidaparaligarotecladoouoratoUSB,consulteasecção“Localizarconectores,
controloseindicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina6
nopainelposteriordocomputador”napágina7

.

ou“Localizarconectoresepeças

Figura39.LigarotecladoouoratoUSB

Comoprocederaseguir:

•Paratrabalharcomoutrocomponentedehardware,consulteasecçãoadequada.

•Paraconcluirasubstituição,consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

Concluirasubstituiçãodoscomponentes

Depoisdeconcluirainstalaçãoousubstituiçãodetodososcomponentes,seránecessáriovoltaracolocar
acoberturadocomputadoreligarnovamenteoscabos.

Paravoltaracolocaracoberturadocomputadoretornaraligaroscabosaocomputador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequetodososcomponentesforammontadoscorrectamenteedequenãoexistem
ferramentasouparafusossoltosnointeriordocomputador.Paravisualizaralocalizaçãodetodosos
componentes,consulteasecção“Localizarcomponentes”napágina9.

2.Certique-sedequetodososcabosinternossãoposicionadoscorrectamenteparaevitarinterferências
comoabaixamentodocompartimentodeunidadesefecheatampadocomputador.Mantenhaos
cabosafastadosdasdobradiçasedasparteslateraisdacaixa.

3.Baixeocompartimentodeunidades.Consulteasecção“Acederaoscomponenteseunidades
daplacadesistema”napágina16.

4.Setiverremovidoacoberturabiseladaanterior,volteacolocá-la.

42ThinkCentreManualdoUtilizador

5.Posicioneacoberturadocomputadornacaixademodoaqueasguiasdascalhasdacobertura
docomputadorquemencaixadas.Emseguida,façadeslizaracoberturadocomputadorparaa
parteanteriordocomputadoratéencaixar.Emseguida,instaleosdoisparafusosquexamatampa
docomputador.

Figura40.Voltaracolocaracoberturadocomputador

6.Setiverumcadeado,bloqueieacoberturadocomputador.Consulteassecções“Bloqueioporcabo
integrado”napágina44

7.Liguenovamenteocabodealimentaçãoetodososoutroscabosexternosaocomputador.Paraobter
informaçõessobrealocalizaçãodosconectores,consulteasecção“Localizarconectores,controlose
indicadoresnapartefrontaldocomputador”napágina6
posteriordocomputador”napágina7.

8.Dependendodoscomponentesinstaladosousubstituídos,poderásernecessárioconrmara
informaçãoactualizadanoprogramaSetupUtility.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaroprograma
SetupUtility”napágina55.

Nota:Namaiorpartedospaíses,aLenovorequeradevoluçãodasUnidadesSubstituíveispeloCliente
(CRUs,CustomerReplaceableUnits)danicadas.Asinformaçõesrelativasaesteassuntoserãoincluídas
comasnovasCRUsouser-lhe-ãoenviadasalgunsdiasapósaentregadasmesmas.

ou“Cadeado”napágina45.

e“Localizarconectoresepeçasnopainel

Obtercontroladoresdedispositivo

Podeobtercontroladoresdedispositivosparasistemasoperativosquenãoestejampré-instaladosem
http://support.lenovo.com.Sãofacultadasinstruçõesdeinstalaçãoemcheirosreadmejuntamentecomos
cheirosdoscontroladoresdedispositivos.

Funçõesbásicasdesegurança

Estãodisponíveisváriasopçõesdesegurançaparaajudaraprevenirofurtodehardwareeoacesso
nãoautorizadoaocomputador.Alémdosbloqueiosfísicos,podeevitarautilizaçãonãoautorizadado

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware43

computadoratravésdeumbloqueiodesoftwarequebloqueiaotecladoatéquesejaintroduzidaa
palavra-passecorrecta.

Bloqueioporcabointegrado

Umbloqueioporcabointegrado,porvezesreferidocomocadeadoKensington,podeserutilizadopara
xarocomputadoraumasecretária,mesaouaoutroobjectoxo.Obloqueioporcaboéligadoauma
ranhuradesegurançanopainelposteriordocomputadoreéoperadocomumachave.Obloqueiopor
cabotambémbloqueiaacoberturadocomputador.ConsulteasecçãoFigura41“Instalarumcadeado
Kensington”napágina44
PodeencomendarumbloqueioporcabointegradodirectamenteàLenovo,procurandoKensingtonem:
http://support.lenovo.com

Nota:Certique-sedequeocadeadoKensingtoninstaladonãointerferecomosdemaiscabosdo
computador.

.Esteéomesmotipodebloqueioutilizadoemmuitoscomputadoresportáteis.

Figura41.InstalarumcadeadoKensington

44ThinkCentreManualdoUtilizador

Cadeado

Ocomputadorestáequipadocomumaargolaparacadeadoqueimpedequeacoberturadomesmo
sejaremovidaquandoocadeadoestácolocado.

Figura42.Instalarumcadeado

Protecçãoporpalavra-passe

Paraevitarautilizaçãonãoautorizadadoseucomputador,podeutilizaroprogramaSetupUtilityparadenir
umapalavra-passe.Aoligarocomputador,épedidaaintroduçãodapalavra-passe.Nãoépossívelutilizar
ocomputadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.ConsulteasecçãoCapítulo4“Utilizaro
programaSetupUtility”napágina55

paraobtermaisinformações.

Eliminarumapalavra-passeperdidaouesquecida(limparoconteúdodo CMOS)

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,comouma
palavra-passedeutilizador.

Paraapagarumapalavra-passeperdidaouesquecida,procedadoseguintemodo:

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14

.

Capítulo2.Instalarousubstituirhardware45

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina9.

4.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàponte
(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

6.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

7.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitor.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

8.Ligueocomputadoredeixe-oligadoduranteaproximadamente10segundos.Emseguida,desligueo
computadormantendoointerruptorpremidodurantecercadecincosegundos.

9.Repitaospassos1a4.

10.Coloquedenovoaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaposiçãonormal(pino1epino2).

11.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

12.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamentetodososcabos.Consulteasecção
“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42

.

13.Ligueocomputador.Asuapalavra-passefoiapagadaepodeutilizaroprogramaSetupUtilitypara
denirumanovapalavra-passe.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”na
página55paraobtermaisinformações.

46ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo3.Informaçõesderecuperação

EstecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperaçãofacultadaspelaLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina47

•“Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina49

•“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”napágina50

•“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina51

•“Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo”napágina52

•“Resolverproblemasderecuperação”napágina53

Notas:

1.Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperarsoftware,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

2.Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjectivos:

•Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

•Reinstalaroproduto

•ModicaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.NossistemasoperativosWindowsXPeWindowsVista,
podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandoapenasdiscos,peloqueestaoperaçãotambémédesignada
por“criardiscosdeRecuperaçãodoProduto.”

•ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙T odos
osProgramas➙LenovoThinkVantageT ools➙DiscosFactoryRecovery.Emseguida,sigaas
instruçõesapresentadasnoecrã.

©CopyrightLenovo2010,2011

47

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsVista,façacliqueemIniciar

➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙CriarsuportededadosderecuperaçãodoprodutoEm
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParacriardiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP ,façacliqueemIniciar➙
Todososprogramas➙ThinkVantage➙Criarsuportededadosderecuperação.Emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarsuportesderecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•NossistemasoperativosWindows7eWindowsVista,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopara
restaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãopara
colocarocomputadornumestadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoterem
falhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdenições
defábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídos
pelasdeniçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7ounosistemaoperativoWindows
Vista,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidade
óptica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdeniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladoresde
dispositivo”napágina52.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfceouoMicrosoftWorkspré-instalado.Se
fornecessáriorecuperaroureinstalarasaplicaçõesdoMicrosoftOfceouMicrosoftWorks,teráde
utilizaroCDdoMicrosoftOfceouoCDdoMicrosoftWorks.Estesdiscossósãofornecidoscom
computadoresvendidoscomoMicrosoftOfceouMicrosoftWorkspré-instalado.

•NosistemaoperativoWindowsXP,podeutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestauraro
computadorparaasdeniçõesdefábrica,executarumarecuperaçãopersonalizadadoconteúdode
fábricaouexecutaroutrasoperaçõesdoRescueandRecovery,taiscomorecuperarcheirosindividuais.
Ser-lhe-áfacultadaaopçãodeentrarnoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,ondepoderá
optarporumasériedeoperaçõesderecuperação.

Atenção:QuandoutilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutopararestaurarocomputadorpara
asdeniçõesdefábrica,todososcheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminados
esubstituídospelasdeniçõesdefábrica.Duranteoprocessoderestauro,seráapresentadaaopção
deguardarumoumaischeirosqueseencontremnaunidadedediscorígidonoutrosuporteantesde
osdadosseremeliminados.

ParautilizarosdiscosdeRecuperaçãodoProdutonosistemaoperativoWindowsXP,procedado
seguintemodo:

48ThinkCentreManualdoUtilizador

1.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

2.Introduzaodiscodearranquenaunidadeóptica.

3.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodearranquecomodispositivodearranqueeprimaEnter.
Apósalgunsinstantes,éabertooespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.

4.NomenuRescueandRecovery,façacliqueemRestoreyoursystem.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandosolicitado,introduzaodiscodeRecuperação
doProdutoemcausa.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,cheirosdedados,programasdesoftwareedenições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeópticaparaestaopção)

Apósterefectuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodo
oconteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenascheirosseleccionadosourestaurarapenaso
sistemaoperativoWindowseaplicações.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandoo
programaRescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae
Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliqueemBackupyourharddriveeseleccioneasopçõesdeoperaçõesdecópiade
segurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

•ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoveryno
sistemaoperativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP ,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand

Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Backupyourharddrive(Criarcópiadesegurança
dodiscorígido)eseleccioneasopçõesdeoperaçãodecópiadesegurança.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãodecópiadesegurança.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação49

Executarumaoperaçãoderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprograma
RescueandRecoveryemdiferentessistemasoperativos.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae
Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

•ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindowsVistaounosistemaoperativoWindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
ThinkVantage➙RescueandRecovery.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliqueemLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaçacliquenoíconeRestoreyoursystemfromabackup.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefectuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página50

.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Istopermiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperecheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança:Oespaçodetrabalhodo
RescueandRecoverypermite-lhelocalizarcheirosnaunidadedediscorígidoetransferi-losparauma
unidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.Estasoluçãoestá
disponívelmesmoquenãotenhaefectuadoacópiadesegurançadosseuscheirosouquetenhamsido
efectuadasalteraçõesaoscheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.Tambémépossível
recuperarcheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecoverylocalizadana
unidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestaureaunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery:Setiver
efectuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueandRecovery,
poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueandRecovery,
mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restaureoestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido:OespaçodetrabalhodoRescue
andRecoverypermiteaoutilizadorrestauraroestadopredenidodefábricadetodooconteúdoda
unidadedediscorígido.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadedediscorígido,podeoptarporrestaurar
apartiçãoC:edeixarasoutraspartiçõesintactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescue
andRecoveryfuncionadeformaindependentedosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurar
oestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,mesmoquenãosejapossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

50ThinkCentreManualdoUtilizador

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand

Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica,todososcheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efectuecópiasdoscheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarcheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarcheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Ligueocomputador.Quandoviroecrãdelogótipo,primaEntere,emseguida,primaF11paraentrar
noespaçodetrabalhoRescueandRecovery.

3.Setiverdenidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SefalharaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,consulteasecção
“Resolverproblemasderecuperação”napágina53.

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarcheirosdaunidadedediscorígido,cliqueemRescuelesesigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdeniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemFullRestoreesiga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Nota:Apósrestauraroestadopredenidodefábricadaunidadedediscorígido,poderásernecessário

reinstalaroscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulteasecção“Instalaroureinstalarcontroladores
dedispositivo”napágina52

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesópticas.

3.PodeaindaexecutaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecovery,depoisdeutilizar
umsuportederecuperaçãopararecuperarocomputadordefalhaseacederaoespaçodetrabalhodo
RescueandRecovery.

Criarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumsuportederecuperaçãoemdiferentessistemas
operativos.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.ApartirdoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas

➙LenovoThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore(Cópiasdesegurançae
Restaurooptimizados).ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

Capítulo3.Informaçõesderecuperação51

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaLaunchadvancedRescueand
Recovery(Iniciarrecuperaçãoavançada).

3.FaçacliquenoíconeCreateRescueMedia.AjanelaCreateRescueandRecoveryMediaéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

•ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindowsVistaounosistemaoperativo
WindowsXP,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙
ThinkVantage➙CreateRecoveryMedia(Criarsuportesderecuperação).AjanelaCreate
RescueandRecoveryMediaéaberta.

2.NaáreaRescueMedia,seleccioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriar
umsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidade
dediscorígidointernasecundária.

3.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomoprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeópticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadedediscorígidoUSBcomoprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Instalaroureinstalarcontroladoresdedispositivo

Antesdeinstalaroureinstalarcontroladoresdedispositivos,certique-sedequetemumsistemaoperativo
pré-instalado,bemcomoadocumentaçãoesuportesdesoftwareparaodispositivo.

Oscontroladoresdedispositivoparadispositivosinstaladosdefábricaencontram-senaunidadede
discorígidodocomputador(normalmente,naunidadeC:)nosub-directórioSWTOOLS\DRIVERS.Os
controladoresdedispositivomaisrecentesparadispositivosinstaladosdeorigemestãotambémdisponíveis

52ThinkCentreManualdoUtilizador

emhttp://support.lenovo.com.Outroscontroladoresdedispositivoencontram-senossuportesdesoftware
fornecidoscomdispositivosindividuais.

Parainstalaroureinstalarocontroladordedispositivoparaumdispositivoinstaladodeorigem,procedado
seguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodirectórioC:\SWTOOL S.

3.AbraapastaAPPS.ApastaAPPScontémdiversassubpastascomosnomesdasdiversasaplicações
instaladasnocomputador.

4.Abraasubpastadaaplicaçãoapropriada.

5.Nasubpastadaaplicaçãopretendida,localizeocheiroSETUP .EXEououtroscheirosEXEadequados
paraefectuarainstalação.Façaduplocliquenocheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
concluirainstalação.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consultea
secção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina51

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoefor
necessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdeniçõesdefábrica.Consulteasecção“Criare
utilizarsuportesderecuperação”napágina47.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdeumsuportederecuperaçãooudeumadisquetedereparaçãoderecuperação,é
possívelquenãotenhaodispositivoderecuperação(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidade
dediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)denidocomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranque.Temprimeirodesecerticardequeaunidadederecuperaçãoestá
denidacomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranquenoprograma
SetupUtility.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadedispositivosde
arranquedeformatemporáriaoupermanente,consulte“Seleccionarumdispositivodearranque”na
página57
programaSetupUtility”napágina55.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility,consulteoCapítulo4“Utilizaro

Capítulo3.Informaçõesderecuperação53

54ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility

PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizarealterarasdeniçõesdeconguraçãodocomputador,
independentementedosistemaoperativoutilizado.Noentanto,asdeniçõesdosistemaoperativopodem
sobrepor-seadeniçõessemelhantesexistentesnoprogramaSetupUtility.

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasaosseguintestópicos,paraoajudarautilizaroprograma
SetupUtility:

•“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina55

•“Veroualterardenições”napágina55

•“Utilizarpalavras-passe”napágina55

•“Activaroudesactivarumdispositivo”napágina57

•“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina57

•“SairdoprogramaSetupUtility”napágina58

IniciaroprogramaSetupUtility

EstasecçãoforneceinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaSetupUtility.

ParainiciaroprogramaSetupUtility,procedadoseguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF1.Quandoocomputadoremitirvários
sinaissonorosouquandoforapresentadoumecrãdelogótipo,solteateclaF1.OprogramaSetup
Utilityéiniciado.

Nota:Setiversidodenidaumapalavra-passe,omenudoprogramaSetupUtilitynãoseráapresentado
atéapalavra-passecorrectatersidointroduzida.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Utilizarpalavras-passe”napágina55

.

Veroualterardenições

OmenudoprogramaSetupUtilityfazalistagemdeváriositensrelativosadeniçõesdeconguraçãodo
sistema.Paravisualizaroualterarasdenições,inicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“Iniciaro
programaSetupUtility”napágina55.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

AotrabalharcomoprogramaSetupUtility,temdeutilizaroteclado.Asteclasparaexecuçãodediversas
tarefassãoapresentadasnaparteinferiordecadaecrã.

Utilizarpalavras-passe

ComoprogramaSetupUtility,podedenirumapalavra-passeparaimpediroacessonãoautorizadoao
computadoreaosrespectivosdados.Estãodisponíveisasseguintesopçõesparaoajudaradeniruma
palavra-passedeligaçãoouumapalavra-passedeadministrador:

•SetPower-OnPassword

•SetAdministratorPassword

©CopyrightLenovo2010,2011

55

Nãoénecessáriodenirumapalavra-passeparautilizarocomputador.Contudo,autilizaçãodeuma
palavra-passeaumentaasegurançadocomputador.Sedecidirdenirumapalavra-passe,leiaassecções
seguintes.

Consideraçõessobrepalavras-passe

Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedezasseis
caracteresnuméricosealfabéticos(1a16).Pormotivosdesegurança,recomenda-seautilizaçãode
umapalavra-passeseguraquenãopossaserfacilmentecomprometida.Paradenirumapalavra-passe
segura,sigaasseguintesdirectrizes:

Nota:Aspalavras-passedoprogramaSetupUtilitynãosãosensíveisamaiúsculaseminúsculas.

•Ter,pelomenos,oitocaracteres

•Conter,pelomenos,umcarácteralfabéticoeumcarácternumérico

•Nãocorresponderaoseunomenemaoseunomedeutilizador

•Nãocorresponderaumapalavraounomecomum

•Sersubstancialmentediferentedaspalavras-passeanteriores

Palavra-passedeligação

Depoisdedenirumapalavra-passedeligaçãoutilizandoaopçãoSetPower-OnPassword,será
apresentadoumpedidodepalavra-passesemprequeligarocomputador.Nãoépossívelutilizaro
computadoratéserintroduzidaumapalavra-passeválida.Paraobtermaisinformaçõessobrecomodenir
umapalavra-passe,consulteotópico“Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe”napágina56

.

Palavra-passedeAdministrador

AopçãoSetAdministratorPasswordpermitequedenaumapalavra-passedeadministrador,queimpede
queutilizadoresnãoautorizadosalteremdeniçõesdeconguração.Seforresponsávelpelamanutenção
dasdeniçõesdevárioscomputadores,poderápretenderdenirumapalavra-passedeadministrador.Para
obtermaisinformaçõessobrecomodenirumapalavra-passe,consulteasecção“Denir,alterarou
eliminarumapalavra-passe”napágina56

Apósadeniçãodeumapalavra-passedeadministrador,surgiráumpedidodepalavra-passesempreque
tentaracederaoprogramaSetupUtility.NãoépossívelacederaoprogramaSetupUtilityatéqueseja
introduzidaumapalavra-passeválida.

Setiverdenidotantoumapalavra-passedeligaçãocomoumapalavra-passedeadministrador,
poderáintroduzirqualquerumadelasparautilizarocomputador.Noentanto,paraalterardeniçõesde
conguração,temdeutilizarapalavra-passedeadministrador.

.

Denir,alteraroueliminarumapalavra-passe

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomodenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

Paradenir,alteraroueliminarumapalavra-passe,executeosseguintespassos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina55.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneSecurity➙SetPower-OnPasswordou
SetAdministratorPassword.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparadenir,alteraroueliminarumapalavra-passe.

56ThinkCentreManualdoUtilizador

Nota:Umapalavra-passepodeserconstituídaporqualquercombinaçãoatéummáximodedezasseis

caracteresnuméricosealfabéticos(1a16).Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Consideraçõessobrepalavras-passe”napágina56.

Activaroudesactivarumdispositivo

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactivaroudesactivaroacessodeutilizadoresaumdispositivo.

SATAControllerQuandoestaopçãoédenidacomoDisabled,todososdispositivosligadosaos

conectoresSATA(como,porexemplo,aunidadedediscorígidoeaunidadeóptica)
sãodesactivadosenãoserãoapresentadosnaconguraçãodosistema.

USBSetupUtilizeestaopçãoparacongurarosconectoresUSB.

Paraactivaroudesactivarumdispositivo,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina55.

2.NomenuprincipaldoprogramaSetupUtility,seleccioneDevices.

3.Consoanteodispositivoquepretendeactivaroudesactivar,executeumadasacçõesseguintes:

•SeleccioneATADrivesSetup➙SATAControllerparaactivaroudesactivarosdispositivosligados
aosconectoresSATAnaplacadesistema.

•SeleccioneUSBSetupesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaactivaroudesactivaro(s)
conector(es)USBpretendido(s).

4.SeleccioneasdeniçõespretendidaseprimaEnter.

5.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility.Poderáterdepremirvárias
vezesateclaEsc.

6.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

Seleccionarumdispositivodearranque

Seocomputadornãoiniciarapartirdeumdispositivo(comoaunidadedediscorígidoouodiscona
unidadeóptica)conformeesperado,procedadeumadasseguintesformasparaseleccionarodispositivo
dearranquepretendido.

Seleccionarumdispositivodearranquetemporário

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoseleccionarumdispositivodearranquetemporário.Pode
utilizarasinstruçõesfornecidasnestasecçãoparainiciarapartirdequalquerdispositivodearranque.

Nota:Nãoépossíveliniciarapartirdetodososdiscoseunidadesdediscorígido.

Paraseleccionarumdispositivodearranquetemporário,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.SeleccioneodispositivodearranquepretendidonoStartupDeviceMenueprimaEnter.

Capítulo4.UtilizaroprogramaSetupUtility57

Nota:AselecçãodeumdispositivodearranquenoStartupDeviceMenunãoalteraasequênciade
arranquedeformapermanente.

Visualizaroualterarasequênciadedispositivosdearranque

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomovisualizaroualterardeformapermanenteasequênciade
dispositivosdearranquecongurada.

Paraveroualterarpermanentementeasequênciadedispositivosdearranquecongurada,execute
osseguintesprocedimentos:

1.InicieoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“IniciaroprogramaSetupUtility”napágina55.

2.SeleccioneStartup➙PrimaryBootSequence.Leiaasinformaçõesapresentadasnoladodireitodo
ecrã.

3.Seleccioneoprimeirodispositivodearranque,osegundodispositivodearranqueeassim
sucessivamente.

4.PrimaEscpararegressaraomenuStartup.Emseguida,seleccioneosdispositivosparaAutomatic
BootSequenceeErrorBootSequence.

5.PrimaEscpararegressaraomenuprincipaldoprogramaSetupUtility.Poderáterdepremirvárias
vezesateclaEsc.

6.PrimaF10paraguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility.

Notas:

a.Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.
b.Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

SairdoprogramaSetupUtility

Quandoterminaravisualizaçãoouaalteraçãodasdenições,primaEscpararegressaraomenuprincipal
doprogramaSetupUtility.PoderáterdepremirváriasvezesateclaEsc.Emseguida,podeproceder
deumadasseguintesformas:

•SepretenderguardarasnovasdeniçõesesairdoprogramaSetupUtility,primaF10.Casocontrário,as
alteraçõesnãoserãoguardadas.

•Senãopretenderguardarasnovasdenições,seleccioneExit➙DiscardChangesandExit.

•Sepretenderregressaràspredenições,primaF9ouseleccioneExit➙LoadOptimalDefaults.

58ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema

EstecapítuloforneceinformaçõessobrecomoactualizaroPOSTeoBIOSecomorecuperardeumafalha
deactualizaçãodoPOSTedoBIOS.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Utilizarprogramasdosistema”napágina59

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco”napágina59

•“Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo”napágina60

•“RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS”napágina60

Utilizarprogramasdosistema

Osprogramasdosistemaconstituemonívelbásicodosoftwareintegradonocomputador.Programas
dosistema,incluindooPOST,oBIOSeoprogramaSetupUtility.OPOSTéumconjuntodetestese
procedimentosquesãoexecutadossemprequeocomputadoréligado.OBIOSéumníveldesoftware
converteinstruçõesdeoutrosníveisdesoftwareemsinaiseléctricosqueohardwaredocomputadorpode
executar.PodeutilizaroprogramaSetupUtilityparavisualizaroualterarasdeniçõesdeconguraçãodo
computador.ConsulteasecçãoCapítulo4“UtilizaroprogramaSetupUtility”napágina55
informaçõesdetalhadas.

AplacadesistemadocomputadorpossuiummódulodenominadomemóriaPROMelectricamente
apagável(EEPROM-electricallyerasableprogrammableread-onlymemory,tambémdesignadamemória
ash).Podeefectuar,deformafácil,aactualizaçãodoPOST,doBIOSedoprogramaSetupUtilityiniciando
ocomputadorcomumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistemaouexecutandoumprograma
especialdeactualizaçãoapartirdosistemaoperativo.

paraobter

ALenovopodeefectuaralteraçõesemelhoramentosaoPOSTeaoBIOS.Quandoasactualizações
sãoeditadas,camdisponíveiscomocheirosdescarregáveisnosítiodaWebdaLenovoem
http://www.lenovo.com.EstãodisponíveisinstruçõesparaautilizaçãodasactualizaçõesdoPOSTedo
BIOSnumcheiroTXT,incluídocomoscheirosdeactualização.Paraamaiorpartedosmodelos,épossível
descarregarumprogramadeactualizaçãocomvistaàcriaçãodeumdiscodeactualizaçãodeprogramas
dosistemaouumprogramadeactualizaçãoquepodeserexecutadoapartirdosistemaoperativo.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdeumdisco

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco.

Nota:Podedescarregarumaimagemdediscodearranqueautomático(conhecidacomoimagemISO)
comasactualizaçõesdeprogramasdosistemacriarumdiscodeactualizaçãodeprogramasdosistema.
Consulteapágina:
http://support.lenovo.com

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdeumdisco,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.NoStartupDeviceMenu,seleccioneaunidadeópticapretendidacomodispositivodearranque.Em
seguida,introduzaodiscoderecuperaçãonestaunidadeópticaeprimaEnter.Inicia-seaactualização.

©CopyrightLenovo2010,2011

59

4.Quandolheforpedidoparaalteraronúmerodesérie,ésugeridoqueestaalteraçãonãoéexecutada
premindoN.Contudo,sepretenderalteraronúmerodesérie,primaY,emseguida,introduzaonúmero
desérieeprimaEnter.

5.Quandolheforpedidoparaalterarotipoeomodelodemáquina,ésugeridoqueestaalteraçãonão
éexecutadapremindoN.Contudo,sepretenderalterarotipoeomodelodemáquina,primaY,em
seguida,introduzaotipoeomodelodemáquinaeprimaEnter.

6.Sigaasinstruçõesnoecrãparaconcluiraactualização.Depoisdeconcluídaaactualização,retire
odiscodaunidadeóptica.

Actualizar(ashing)oBIOSapartirdosistemaoperativo

Nota:DevidoàsmelhoriasconstantesefectuadaspelaLenovoaosrespectivossítiosdaWeb,oconteúdo

dapáginadaWebestásujeitoaalteraçõessemavisoprévio,incluindooconteúdoreferidonoprocedimento
seguinte.

Paraactualizar(ash)oBIOSapartirdosistemaoperativo,procedadoseguintemodo:

1.Consulteapáginahttp://support.lenovo.com.

2.Procedadoseguintemodoparalocalizaroscheirosdescarregáveisparaotipodemáquinaapropriado:
a.NocampoEnteraproductnumber(Introduzirumnúmerodeproduto),introduzaotipodemáquina

efaçacliqueemGo(Avançar).
b.FaçacliqueemDownloadsanddrivers(Transferênciasecontroladores).
c.SeleccioneBIOSnalistapendenteReneresults(Limitarresultados)paralocalizarmaisfacilmente

asligaçõesrelacionadascomoBIOS.
d.FaçacliquenaligaçãodeactualizaçãodoBIOS.

3.FaçacliquenocheiroTXTquecontémasinstruçõesdeactualização(ashing)doBIOSapartirdo
sistemaoperativo.

4.Imprimaestasinstruções.Émuitoimportantequeimprimaasinstruçõespoisestasnãoserão
apresentadasnoecrãapósoiníciodatransferência.

5.Sigaasinstruçõesimpressasparadescarregar,extraireinstalaraactualização.

RecuperardeumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS

SeaalimentaçãodocomputadorforinterrompidaduranteaactualizaçãodoPOSTedoBIOS,ocomputador
poderánãoreinicializarcorrectamente.Setalsuceder,executeoseguinteprocedimento,frequentemente
designadoporrecuperaçãodebloqueiodearranque.

1.Removatodosossuportesdasunidadesedesliguetodososdispositivosligados,bemcomoo
computador.Emseguida,desliguetodososcabosdealimentaçãodastomadasedesliguetodosos
cabosligadosaocomputador.

2.Removaacoberturadocomputador.Consulteasecção“Removeracoberturadocomputador”na
página14

3.Localizeaponte(jumper)ClearCMOS/Recoverynaplacadesistema.Consulteasecção“Localização
decomponentesnaplacadesistema”napágina9.

4.Removaquaisquercomponentesedesliguequaisquercabosquepossamimpediroacessoàponte
(jumper)ClearCMOS/Recovery.

5.Movaaponte(jumper)daposiçãohabitual(pino1epino2)paraaposiçãodemanutenção(pino2
epino3).

6.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

7.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãodocomputador
edomonitor.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

60ThinkCentreManualdoUtilizador

.

8.Ligueocomputadoreomonitoreintroduzaodiscodeactualização(ashupdate)doPOSTedoBIOS
naunidadeóptica.Asessãoderecuperaçãoéiniciada.Asessãoderecuperaçãodemorarádoisoutrês
minutos.Duranteesteperíodo,serãoaudíveisváriossinaissonoros.

9.Apósaconclusãodasessãoderecuperação,nãohaveráimagem,asériedesinaissonorosserá
interrompidaeosistemadesligar-se-áautomaticamente.

10.Repitaospassos1a4.

11.Coloquenovamenteaponte(jumper)naposiçãonormal(pinos1e2).

12.Volteainstalarquaisquercomponentesealigarquaisquercabosremovidosoudesligados.

13.Volteacolocaracoberturadocomputadoreliguenovamenteoscabosdealimentaçãoetodosos
outroscabosexternos.Consulteasecção“Concluirasubstituiçãodoscomponentes”napágina42.

14.Ligueocomputadoreremovaodiscodaunidadeóptica.

Capítulo5.Actualizarprogramasdosistema61

62ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemase diagnósticos

Estecapítuloforneceinformaçõesacercadealgunsprogramasbásicosderesoluçãodeproblemase
diagnóstico.Seoproblemadocomputadornãoestiverdescritonestecapítulo,consulteoCapítulo7“Obter
informações,ajudaeassistência”napágina67paraverrecursosderesoluçãodeproblemasadicionais.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Resoluçãodeproblemasbásicos”napágina63

•“Programasdediagnóstico”napágina64

•“Limparumratoóptico”napágina66

Resoluçãodeproblemasbásicos

Atabelaqueseseguefornecealgumasinformaçõesbásicasparaoajudararesolverosproblemas
docomputador.

Nota:Senãoconseguircorrigiroproblemaatravésdaresoluçãodeproblemasbásica,soliciteareparação
docomputador.Paraobterinformaçõesrelativasasegurançaegarantia,bemcomoumalistadenúmeros
detelefonedeassistênciaesuporte,consulteoManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecido
comcomputador.PodeobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteeumaversãoemPDFdo
ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre)nosítiode
suportenaWebdaLenovonoendereço:
http://support.lenovo.com

SintomaAcção

Ocomputadornãoéiniciado
quandoprimeointerruptorde
alimentação.

Oecrãdomonitorestáem
branco.

Vericarse:

•Ocabodealimentaçãoestádevidamenteligadoàparteposteriordo
computadoreaumatomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Oindicadordealimentaçãonapartedafrentedocomputadorestáligado.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

Vericarse:

•Ocabodesinaldomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreaoconector
adequadodomonitornocomputador.Seocomputadortiverduasplacas
grácasPCIinstaladas,certique-sedequeutilizaoconectordemonitorna
placagrácaemvezdoconectorintegradonaplacadesistema.

•Ocabodealimentaçãodomonitorestádevidamenteligadoaomonitoreauma
tomadaemboascondiçõesdefuncionamento.

•Omonitorestáligadoeseoscontrolosdeluminosidadeecontrasteestão
correctamentedenidos.

•Atensãodocomputadorcorrespondeàtensãodisponívelnatomadaeléctrica
dopaísouregião.

©CopyrightLenovo2010,2011

63

SintomaAcção

OratooutecladoUSBnão
funciona.

Nãoépossíveliniciarosistema
operativo.

Ocomputadoremitemúltiplos
sinaissonorosantesdeo
sistemaoperativoseriniciado.

Vericarse:

•Ocomputadorestáligado.

•OratooutecladoUSBestáligadocorrectamenteaumdosconectoresUSB
nocomputador.

•NocasodotecladoUSB,nãoexistemteclaspremidas.

•OratoUSBestálimpo.Consulteasecção“Limparumratoóptico”napágina66

Certique-sedequeasequênciadedispositivosdearranqueincluiodispositivo
emqueresideosistemaoperativo.Normalmente,osistemaoperativoencontra-se
naunidadedediscorígido.Paraobtermaisinformações,consulteasecção
“Seleccionarumdispositivodearranque”napágina57

Veriquesenãoexistemteclaspremidas.

.

Programasdediagnóstico

Osprogramasdediagnósticosãoutilizadosparatestarcomponentesdehardwarenocomputador.Os
programasdediagnósticopodemtambémcomunicardeniçõescontroladaspelosistemaoperativoque
possaminterferircomofuncionamentocorrectodosistema.Existemdoisprogramaspré-instaladosno
computadorparaoajudaradiagnosticarproblemasnomesmo:

•OLenovoThinkVantageToolbox(utilizadoquandoosistemaoperativoWindowsestáemexecução)

•OPC-DoctorforRescueandRecovery(utilizadoquandonãoépossíveliniciarosistemaoperativo
Windows)

.

Notas:

1.PodetambémdescarregaroprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartirdosítioda
Webhttp://support.lenovo.com.Consulteasecção“PC-DoctorforDOS”napágina65

paraobter

informaçõesdetalhadas.

2.Senãoconseguirisolarnemrepararoproblemasozinhoapósexecutarosprogramas,guardeeimprima
oscheirosderegistocriadospelosprogramas.T erádeterdisponíveisoscheirosderegistoquando
contactarotécnicodosserviçosdeassistênciadaLenovo.

LenovoThinkVantageToolbox

OprogramaLenovoThinkVantageToolboxajudaoClienteaefectuaramanutençãodocomputador,a
aumentarasegurança,adiagnosticarproblemas,afamiliarizar-secomastecnologiasinovadorasfornecidas
pelaLenovoeaobtermaisinformaçõessobreocomputador.Podeutilizarafunçãodediagnósticodo
programaLenovoThinkVantageToolboxparatestardispositivos,diagnosticarproblemasdocomputador,
criarsuportesdediagnósticodearranque,actualizarcontroladoresdosistemaevisualizarinformações
dosistema.

•ParaexecutaroLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindows7,cliqueemIniciar➙

Todososprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙SystemHealthandDiagnostics(Estadoe
DiagnósticodoSistema).Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•ParaexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolboxnosistemaoperativoWindowsVistaouno
WindowsXP ,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantage
Toolbox.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageT oolbox.

64ThinkCentreManualdoUtilizador

PC-DoctorforRescueandRecovery

OprogramaPC-DoctorforRescueandRecoveryfazpartedoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery
noseucomputadorLenovo.UtilizeoprogramaPC-DoctorforRescueandRecoverysenãoforpossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

ParaexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecoveryapartirdoespaçodetrabalhodoRescue
andRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryé
abertoapósalgunsinstantes.

3.NoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,seleccioneLaunchadvancedRescueandRecovery
(Iniciarrecuperaçãoavançada)➙Diagnosehardware(Diagnosticarhardware).Oprograma
PC-DoctorforRescueandRecoveryéaberto.

4.Seleccioneotestedediagnósticopretendido.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaPC-DoctorforRescueandRecovery,
consulteosistemadeajudadoPC-DoctorforRescueandRecovery.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,poderáexecutaro
programaPC-DoctorforRescueandRecoverydepoisdeutilizarumsuportederecuperaçãopararecuperar
ocomputadordasfalhas,conseguindoassimacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
Consulteasecção“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina51.

PC-DoctorforDOS

PodetambémdescarregaraversãomaisrecentedoprogramadediagnósticoPC-DoctorforDOSapartir
dosítiodaWebhttp://support.lenovo.com.OprogramadediagnósticoPC-DoctorparaDOSéexecutado
demodoindependentedosistemaoperativoWindows.UtilizeoprogramadediagnósticoPC-Doctorfor
DOSsenãoforpossíveliniciarosistemaoperativoWindows.OprogramadediagnósticoPC-Doctorpara
DOSpodeserutilizadoapartirdeumdiscodediagnósticocriadopeloutilizador.

Criarumdiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarumdiscodediagnóstico.

Paracriarumdiscodediagnóstico,procedadoseguintemodo:

1.Descarregueumaimagemdodiscodearranqueautomático(conhecidacomoumaimagemISO)do
programadediagnósticoapartirdosítiodaWeb:
http://support.lenovo.com

2.UtilizeumsoftwaredegravaçãodediscosparacriarumdiscodediagnósticocomaimagemISO.

Executaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnóstico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscode
diagnósticocriadopeloutilizador.

Paraexecutaroprogramadediagnósticoapartirdodiscodediagnósticocriadopeloutilizador,procedado
seguintemodo:

1.Certique-sedequeocomputadorestádesligado.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandooStartupDeviceMenu
foraberto,solteateclaF12.

3.Introduzaodiscodediagnósticonaunidadeóptica.

Capítulo6.Programasderesoluçãodeproblemasediagnósticos65

4.SeleccioneaunidadeópticacomodiscodediagnósticocomodispositivodearranqueeprimaEnter.O
programadediagnósticoéiniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaexecutarotestedediagnósticopretendido.Primaa
teclaF1paraobterajudaadicional.

6.Depoisdeconcluirotestedediagnóstico,retireodiscodediagnósticodaunidadeóptica.

Limparumratoóptico

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomolimparumratoóptico.

UmratoópticoutilizaumLEDeumsensorópticoparanavegaroponteiro.Seoponteironoecrãnão
acompanharosmovimentosdoratoóptico,podesernecessáriolimparorato.

Paralimparumratoóptico,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.Desligueocabodoratodocomputador.

3.Vireoratoaocontrárioparavericaralente.
a.Sealentetiverumamancha,limpecuidadosamenteaáreacomumpanodealgodão.
b.Sealenteapresentaralgumresíduo,sopresuavementeosresíduosdaárea.

4.Veriqueasuperfícienaqualestáeutilizarorato.Setiverumaimagemouumpadrãomuitoelaborado
soborato,oprocessadordesinaisdigitais(DSP,digitalsignalprocessor)podeterdiculdadeem
determinaralteraçõesàposiçãodorato.

5.Liguenovamenteocabodoratoaocomputador.

6.Liguenovamenteocomputador.

66ThinkCentreManualdoUtilizador

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência

Estecapítuloforneceinformaçõessobreajuda,apoioeassistênciatécnicaparaprodutosLenovo.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Recursosinformativos”napágina67

•“Ajudaeassistência”napágina69

Recursosinformativos

Podeutilizarasinformaçõesfornecidasnestasecçãoparaacederarecursosúteisrelacionadoscomas
suasnecessidadesinformáticas.

PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)

ApastaOnlineBookspré-instaladanocomputadorcontémoManualdoUtilizadorThinkCentre,quefornece
informaçõessobreocomputadorparaajudaroutilizadoracongurar,utilizaremanterocomputador.Nãoé
necessárioacessoàInternetparavisualizarapublicação.

Paravisualizarapublicação,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙OnlineBooks➙Online
Bookse,emseguida,façaduplocliquenapublicaçãodocomputador.Apublicaçãotambémestá
disponívelnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Notas:

1.Apublicaçãoencontra-seemformatoPDF.Paravisualizaraspublicações,énecessárioqueoprograma
AdobeReaderestejainstaladonocomputador.SeoprogramaAdobeReaderaindanãotiversido
instaladonocomputador,seráapresentadaumamensagemquandotentarverocheiroeosistema
orientá-lo-ánainstalaçãodoAdobeReader.

2.ApublicaçãoestádisponívelnoutrosidiomasnosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

3.SepretenderinstalarumaversãodoprogramaAdobeReadernumidiomadiferentedodaversão
pré-instaladanocomputador,descarregueaversãodoidiomapretendidaapartirdosítiodaAdobena
Web,em:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Nota:OprogramaLenovoThinkVantageT oolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovo

comosistemaoperativoWindows7.

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PasswordManager(disponívelemalgunsmodelos)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

©CopyrightLenovo2010,2011

67

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙
LenovoThinkVantageT ools.

ThinkVantageProductivityCenter

Nota:OprogramaThinkVantageProductivityCentersóestádisponívelemcomputadoresfornecidospela

LenovocomosistemaoperativoWindowsVistaoucomosistemaoperativoWindowsXPpré-instalado.

OprogramaThinkVantageProductivityCentercontémfontesdeinformaçãoeferramentasconcebidas
paratornarautilizaçãodocomputadormaisfácilesegura.Forneceumacessofácilaváriastecnologias,
taiscomo:

•ClientSecuritySolution(disponívelemalgunsmodelos)

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaThinkVantageProductivityCenter,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas

➙ThinkVantage➙ProductivityCenter.

LenovoWelcome

Nota:OprogramaLenovoWelcomesóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo

sistemaoperativoWindows7oucomosistemaWindowsVistapré-instalado.

OprogramaLenovoWelcomeintroduzalgumasfunçõesintegradasinovadorasdaLenovoeguia-opor
algumastarefasdeconguraçãoimportantesparaoajudaratiraromaiorpartidodocomputador.

AccessHelp

OsistemadeinformaçãoAccessHelpforneceinformaçõessobrecomocomeçar,executartarefasbásicas,
personalizardeniçõesparaassuaspreferênciaspessoais,protegerdados,expandireactualizar,eresolver
problemas.

•ParainiciarosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindows7,façacliqueem
Iniciar➙AjudaeSuporte➙LenovoAccessHelp.

•ParaabrirosistemadeinformaçãoAccessHelpnosistemaoperativoWindowsVistaounosistema
operativoWindowsXP ,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙ThinkVantage➙AccessHelp.

DepoisdeterabertoosistemadeinformaçãoAccessHelp,utilizeopaineldaesquerdaparaefectuaruma
selecçãoapartirdoseparadorContents(Índice)oudoseparadorIndex(Índiceremissivo),ouutilizeo
separadorSearch(Procurar)paralocalizarumapalavraoufraseemparticular.

Segurançaegarantia

OManualdeSegurançaeGarantiaThinkCentrefornecidocomocomputadorcontéminformaçõesrelativas
àsegurança,garantia,númerosdetelefonedeassistênciaesuporte,bemcomooutrosavisoserecursos
informativos.PodeobterosnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteeumaversãoemPDFdo
ThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantiadoThinkCentre)nosítiode
suportenaWebdaLenovonoendereço:
http://support.lenovo.com

Antesdeutilizarasinformaçõesdestemanualeoprodutoaquesereferem,leiaatentamenteoManualde
SegurançaeGarantiaThinkCentreeosApêndiceA“Informaçõesespeciais”napágina73

68ThinkCentreManualdoUtilizador

.

SítiodaWebdaLenovo(http://www.lenovo.com)

OsítiodaWebdaLenovoforneceserviçoseinformaçõesactualizadosparaoajudarnaaquisição,
actualizaçãoemanutençãodocomputador.Poderáigualmenteefectuarasseguintesacções:

•Comprarcomputadoresdesecretáriaeportáteis,monitores,projectores,actualizaçõeseacessóriospara
oseucomputador,alémdeadquirirofertasespeciais.

•Comprarserviçosadicionais,comosuporteparahardware,sistemasoperativos,programasdesoftware,
instalaçãoeconguraçãoderedeseinstalaçõespersonalizadas.

•Compraractualizaçõeseadquirirserviçosdereparaçãodehardwarealargados.

•Descarregaroscontroladoresdedispositivoeasactualizaçõesdesoftwaremaisrecentesparao
modelodoseucomputador.

•Teracessoaosmanuaisonlinereferentesaosseusprodutos.

•TeracessoàDeclaraçãodeGarantiaLimitadadaLenovo.

•Teracessoainformaçõesdesuporteeresoluçãodeproblemasreferentesaomodelodoseucomputador
eoutrosprodutossuportados.

•Procurarosnúmerosdetelefonedaassistênciaesuporterelativosaoseupaísouregião.

•LocalizarumFornecedordeServiçosnasuaáreaderesidência.

SítiodeSuportenaWebdaLenovo

EstãodisponíveisinformaçõesdesuportetécniconosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

Esteportaléactualizadocomasinformaçõesmaisrecentessobreosseguintestemas:

DownloadDrivers&Software

(Controladoresesoftwaredetransferência)

Diagnose&Fix(Diagnosticarecorrigir)Utilizeferramentasdeauto-diagnósticoparadiagnosticar,

Product&ServiceWarranty(Garantiade

ProdutoseServiços)
Product&PartsDetail(Detalhessobreo

ProdutoeasPeças)

UserGuides&Manuals(Manuaisdo
Utilizador)

Research&Learn(Investigaçãoe
Conhecimento)

Descarreguecontroladores,actualizeoBIOS(ash)e
actualizeosoftware.

procurarplacasdacomunidadeoutrabalharcomo
AgenteVirtualpararesponderaperguntas.

Veriqueoestadodagarantiaeactualizeagarantia.

Localizepartnumbersdepeçasdesubstituição,obtenha
informaçõessobrecomosubstituirpeçasevisualize
informaçõessobreoutraspeçasrelacionadascomo
produto.

Leiaoudescarregueadocumentaçãorelacionadacomo
seuproduto.

Procurenabasededadosdeconhecimentoda
comunidadeoseucomputadorparapartilharedescobrir
informaçõesemcolaboraçãocomoutrosutilizadores.

Ajudaeassistência

Estasecçãoforneceinformaçõessobrecomoobterajudaeassistência.

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência69

Utilizaradocumentaçãoeprogramasdediagnóstico

Setiverproblemasnocomputador,consulteoCapítulo6“Programasderesoluçãodeproblemase
diagnósticos”napágina63.Paraobterinformaçõessobrerecursosadicionaisparaoajudararesolver
problemasdocomputador,consulteasecção“Recursosinformativos”napágina67

Sesuspeitardeumproblemadesoftware,consulteadocumentaçãofornecidacomosistemaoperativoou
programadesoftware,incluindooscheirosreadmeeaajudaonline.

Amaioriadoscomputadoreséfornecidacomumconjuntodeprogramasdediagnósticoquepodemser
utilizadosparaidenticarproblemasdehardware.Paraobterinstruçõessobrecomoutilizarosprogramas
dediagnósticodocomputador,consulteasecção“Programasdediagnóstico”napágina64.

Tambémpodeobterasinformaçõestécnicasmaisrecentesedescarregarcontroladoresdedispositivose
actualizaçõesnonosítiodesuportenaWebdaLenovo,noendereço:
http://support.lenovo.com

.

Contactaraassistência

Duranteoperíododegarantia,podeobterajudaeinformaçõesportelefoneatravésdoCentrodeAssistência
aClientesdaLenovo.

Duranteoperíododegarantia,estãodisponíveisosseguintesserviços:

•Determinaçãodeproblemas-Estádisponívelumaequipadepessoaldeassistênciaqualicados
paraoajudaradeterminarumeventualproblemadehardwareeadecidirqualaacçãonecessária
pararesolveroproblema.

•Reparaçãodehardware-Nocasodeoproblematerorigememhardwareabrangidopelagarantia,está
disponívelumaequipadepessoaltécnicoqualicadoparaprestaroníveldeassistênciaadequado.

•Gestãodealteraçõestécnicas-Podesernecessárioefectuaralteraçõesapósavendadeumproduto.
ALenovoouorevendedordisponibilizarãoalteraçõestécnicas(ECs,EngineeringChanges)seleccionadas
aplicáveisaoseuhardware.

Osseguintesitensnãosãoabrangidospelagarantia:

•Substituiçãoouutilizaçãodecomponentesnãofabricadospara,oupelaLenovo,oucomponentesnão
abrangidospelagarantiadaLenovo

•Identicaçãodaorigemdosproblemasdesoftware

•ConguraçãodoBIOS,comopartedeumainstalaçãoouactualização

•Alterações,modicaçõesouactualizaçõesdecontroladoresdedispositivo

•InstalaçãoemanutençãodeSistemasOperativosdeRede(NOS,NetworkOperatingSystems)

•Instalaçãoemanutençãodeprogramasdeaplicação

Consulteasinformaçõessobresegurançaegarantiafornecidascomocomputadorparaobteruma
explicaçãocompletadostermosdagarantia.T emdeguardaraprovadecompraparaobteroserviço
dagarantia.

ParaobterumalistadosnúmerosdetelefonedoSuportedaLenovoparaoseupaísouregião,visiteosítio
daWebhttp://support.lenovo.comefaçacliqueemSupportphonelist(Listadenúmerosdetelefone
dosuporte)ouconsulteoThinkCentreSafetyandWarrantyGuide(ManualdeSegurançaeGarantia
ThinkCentre)fornecidocomocomputador.

Nota:Osnúmerosdetelefonedeassistênciaesuporteestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.Se
onúmeroreferenteaoseupaísouregiãonãoforfornecido,contacteorevendedorourepresentantede
vendasdaLenovo.

70ThinkCentreManualdoUtilizador

Sepossível,estejajuntodocomputadoraoestabelecerocontactoetenhaasseguintesinformações
disponíveis:

•Tipoemodelodamáquina

•Númerosdesériedosprodutosdehardware

•Descriçãodoproblema

•Textoexactodequaisquermensagensdeerroapresentadas

•Informaçõesdeconguraçãodehardwareesoftware

Utilizaroutrosserviços

Seviajarcomocomputadorouolevarparaumpaísemqueoseutipodemáquinadeambientedetrabalho
ouportátilsejavendido,ocomputadorpodeserelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacional,quelhe
daráautomaticamentedireitoaobterserviçosdegarantiadurantetodooperíododamesma.Oserviçoserá
executadoporprestadoresdeassistênciaautorizadosaprestaroserviçodegarantia.

Osmétodoseprocedimentosdaassistênciavariamdepaísparapaísecertosserviçospodemnãoestar
disponíveisemtodosospaíses.OServiçodeGarantiaInternacionaléprestadoatravésdométodode
serviço(como,porexemplo,depósito,transporteouassistêncianasinstalações)queéfornecidonopaís
deassistência.Oscentrosdeassistênciaemcertospaísespodemnãoconseguirprestarassistênciaa
todososmodelosdeumtipodemáquinaemparticular.Emcertospaíses,podemaplicar-setaxase
restriçõesnomomentodaassistência.

ParadeterminarseoseucomputadoréelegívelparaoServiçodeGarantiaInternacionaleparaverumalista
dospaísesondeesseserviçoestádisponível,visitehttp://support.lenovo.com,façacliqueemProduct&
ServiceWarranty(GarantiadeProdutoseServiços)esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterassistênciatécnicaparaainstalaçãodeServicePacks,oucasotenhaalgumadúvidarelacionada
comosServicePacksreferentesaoseuprodutoMicrosoftWindowspré-instalado,consulteosítiodaWeb
SuporteTécnicodaMicrosoftemhttp://support.microsoft.com/directory,tambémpodendocontactaro
CentrodeAssistênciaaClientes.Podemseraplicáveisalgumastaxas.

Adquirirserviçosadicionais

Duranteeapósoperíododegarantia,épossíveladquirirserviçosadicionais,comosuporteparahardware,
sistemasoperativoseprogramasdeaplicação;instalaçãoeconguraçãoderedes;serviçosdereparação
dehardwareactualizadosoualargadoseinstalaçõespersonalizadas.Adisponibilidadeeadesignaçãodos
serviçospodemvariardepaísparapaísouderegiãopararegião.Paraobtermaisinformaçõessobreestes
serviços,acedaaosítionaWebdaLenovo,noendereço:
http://www.lenovo.com

Capítulo7.Obterinformações,ajudaeassistência71

72ThinkCentreManualdoUtilizador

ApêndiceA.Informaçõesespeciais

Osprodutos,serviçosoufunçõesdescritosnestedocumentopoderãonãoserdisponibilizadospelaLenovo
emtodosospaíses.ConsulteoseurepresentanteLenovoparaobterinformaçõessobreosprodutos
eserviçosactualmentedisponíveisnasuaárea.Quaisquerreferênciasnestapublicaçãoaprodutos,
programasouserviçosLenovonãosignicamqueapenasessesprodutos,programasouserviçosLenovo
possamserutilizados.Qualqueroutroproduto,programaouserviço,funcionalmenteequivalente,poderá
serutilizadoemsubstituiçãodaqueles,desdequenãoinfrinjanenhumdireitodepropriedadeintelectual
daLenovo.Noentanto,édainteiraresponsabilidadedoutilizadoravaliarevericarofuncionamentode
qualquerproduto,programaouserviçonãoLenovo.

Nestedocumento,podemserfeitasreferênciasapatentesouapedidosdepatentependentes.Ofacto
deestedocumentolheserfornecidonãolheconferenenhumdireitosobreessaspatentes.Casosolicite
pedidosdeinformaçãosobrelicenças,taispedidosdeverãoserendereçados,porescrito,para:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

ALENOVOFORNECEESTAPUBLICAÇÃO“TALCOMOESTÁ”,(ASIS)SEMGARANTIADEQUALQUER
ESPÉCIE,EXPLÍCITAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOÀSGARANTIASIMPLÍCITAS
DENÃOINFRACÇÃO,COMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADOFIM.AlgunsEstados
nãopermitemaexclusãodegarantias,explícitasouimplícitas,emdeterminadastransacções;esta
declaraçãopode,portanto,nãoseaplicaraoseucaso.

Estapublicaçãopodeconterimprecisõestécnicasouerrosdetipograa.ALenovopermite-sefazer
alteraçõesperiódicasàsinformaçõesaquicontidas;essasalteraçõesserãoincluídasnasedições
posterioresdestapublicação.ALenovopodeintroduzirmelhoriase/oualteraçõesao(s)produto(s)e/ou
programa(s)descrito(s)nestapublicaçãoemqualquermomento,semavisoprévio.

Osprodutosdescritosnestedocumentonãosedestinamautilizaçãoemimplantesououtrasaplicações
desuporteàvida,emqueumaavariapossaresultaremlesõesfísicasounaperdadevidashumanas.
Asinformaçõescontidasnestedocumentonãoafectamoualteramasespecicaçõesougarantiasdo
produtoLenovo.Nenhumadisposiçãodopresentedocumentodeveráserinterpretadacomoumalicença
explícitaouimplícita,noâmbitodosdireitosdepropriedadeintelectualdaLenovooudeterceiros.Todasas
informaçõescontidasnestapublicaçãoforamobtidasemambientesespecícosesãoapresentadaspara
nsilustrativos.Osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariar.

ALenovopodeusaroudistribuirquaisquerinformaçõesquelheforneça,daformaquejulgueapropriada,
semincorreremnenhumaobrigaçãoparaconsigo.

Quaisquerreferências,nestapublicação,asítiosdaWebnãoLenovosãofornecidasapenaspara
conveniênciaenãoconstituem,emcasoalgum,aprovaçãodessessítiosdaWeb.Osmateriaisexistentes
nessessítiosdaWebnãofazempartedosmateriaisdestinadosaesteprodutoLenovoeautilizaçãodesses
sítiosdaWebserádaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Quaisquerdadosdedesempenhoaquicontidosforamdeterminadosnumambientecontrolado.Assim
sendo,osresultadosobtidosnoutrosambientesoperativospodemvariarsignicativamente.Épossível
quealgumasdasmediçõesefectuadastenhamsidoefectuadasemsistemasdeníveldedesenvolvimento,
nãoexistindoqualquergarantiadequeasmesmassejamidênticasàsgeralmenteobtidasemsistemasde
comercializaçãogeral.Paraalémdisso,algumasmediçõespodemtersidocalculadasporextrapolação.

©CopyrightLenovo2010,2011

73

Osresultadosreaispodemvariar.Osutilizadoresdestedocumentodevemvericarosdadosaplicáveis
paraorespectivoambienteespecíco.

Informaçõessobresaídadetelevisão

Ainformaçãoquesesegueaplica-seaosmodelosquetenhamafunçãodesaídadetelevisãoinstalada
defábrica.

Esteprodutoincorporatecnologiadeprotecçãodedireitosdeautorqueestáprotegidaporreivindicações
demetodologiadecertaspatentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectualpertencentesà
MacrovisionCorporationeadetentoresdeoutrosdireitos.Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãode
direitosdeautortemdeserautorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seàutilizaçãodomésticae
outrostiposdevisualizaçãolimitada,salvoautorizaçãoexpressaemcontráriopelaMacrovisionCorporation.
Éproibidaqualquerengenhariadeinversãooudesmontagem.

MarcaCEdeconformidadeeuropeia

MarcasComerciais

OstermosseguintessãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ounoutrospaíses:

Lenovo
OlogótipodaLenovo
RescueandRecovery
ThinkCentre
ThinkVantage

Microsoft,WindowseWindowsVistasãomarcascomerciaisdogrupodeempresasdaMicrosoft.

Celeron,Intel,IntelCoreePentiumsãomarcascomerciaisdaIntelCorporationnosEstadosUnidose/ou
noutrospaíses.

LinuxéumamarcacomercialdaLinusTorvaldsnosEstadosUnidose/ounoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtoseserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços
deterceiros.

Informaçõesadicionaissobreregulamentação

Paraobterinformaçõesadicionaissobreregulamentação,consulteoAvisodeRegulamentaçãoThinkCentre
fornecidocomocomputador.Dependendodaconguraçãodocomputadoredopaísouregiãoemque
foiadquirido,poderáterrecebidoavisosderegulamentaçãoimpressosadicionais.Todososavisosde
regulamentaçãoestãodisponíveisnosítiodeSuportenaWebdaLenovoemformatoelectrónico.Parater
acessoacópiasemformatoelectrónicodadocumentação,visitehttp://support.lenovo.comefaçaclique
emUserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

74ThinkCentreManualdoUtilizador

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecerticadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecícoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,amdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaTaiwan

InformaçõessobrereciclagemdebateriasparaaUniãoEuropeia

Aviso:Estamarcaaplica-seapenasaospaísesdaUniãoEuropeia.

AsbateriasouasembalagensdebateriasestãoidenticadasdeacordocomaDirectivaComunitária
2006/66/ECrelativaapilhaseacumuladoreserespectivosresíduos.ADirectivadeneaestruturapara
oprocessoderecolhaereciclagemdepilhaseacumuladoresusados,aplicávelnaUniãoEuropeia.Em
conformidadecomestaDirectiva,estaetiquetaéaplicadaemdiversasbateriasparaindicarqueabateria
nãodeveserdeitadafora,massimrecuperadanorespectivomdociclodevida.

DeacordocomaDirectivaComunitária2006/66/EC,asbateriaseacumuladoressãoidenticadospara
indicarquedevemserrecolhidosemseparadoerecicladosnomdevida.Aetiquetanabateriatambém
poderáincluirumsímboloquímicocorrespondenteaometalemcausanabateria(Pbparachumbo,Hg
paramercúrioeCdparaCádmio).Osutilizadoresdebateriaseacumuladoresnãodevemeliminarbaterias
eacumuladorescomoresíduosurbanosindiferenciados,devendoantesutilizaraestruturaderecolhaao
dispordosclientesparadevolução,reciclagemetratamentodebateriaseacumuladores.Aparticipação
dosclienteséimportanteparaminimizarquaisquerefeitospotenciaisdasbateriaseacumuladoresno
ambienteenasaúdehumanadevidoàpotencialpresençadesubstânciaperigosas.Paraumarecolhae
tratamentoadequado,consulte:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

ApêndiceA.Informaçõesespeciais75

76ThinkCentreManualdoUtilizador

Índice

A

AccessHelp68
aceder

componenteseunidadesdaplacadesistema16
actualização(ashing)doBIOS60
actualizar

(ashing)oBIOS59

programasdosistema59
adquirirserviçosadicionais71
ajuda

AccessHelp68

eassistência69

obter67
alterar

asequênciadedispositivosdearranque58
ambiente,funcionamento4
anteriores

conectores,controlos,indicadores6
assistência

CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo70

eajuda69

obter67
avisodesaídadetelevisão74
aviso,saídadetelevisão74
avisos73

B

bateria,substituir22
bloqueioporcabo,segurança44

C

cadeado45
CentrodeAssistênciaaClientesdaLenovo70
CMOS,limpar45
coberturabiseladaanterior

remover,reinstalar15
coberturadocomputador

remover14
coberturadocomputador,tornaracolocar42
componenteseunidadesdaplacadesistema

aceder16
componentes,internos9
conectordeentradadelinhaáudio8
conectordemicrofone8
ConectordemonitorVGA9
conectordesaídadelinhaáudio8
ConectorEthernet8
ConectorUSB9
conectores

posterior7
conectoresposteriores7
conectores,controlos,indicadores

anteriores6

conjuntodafontedealimentação

substituir29
considerações,palavra-passe56
controladoresdedispositivos43

instalar52

reinstalar52
cópiadesegurançaerecuperação,operações49
criar

eutilizarumsuportederecuperação51
criareutilizar

suportesderecuperação47
CRU

concluirainstalação42

concluirasubstituição42

D

Deniçõesdo

alterar55

visualizar55
descriçãodosconectores8
descriçãogeraldosoftware4
dispositivodearranque57

sequência,alterar58

temporário,seleccionar57
dispositivodearranquetemporário57
dispositivossensíveisàelectricidadeestática,

manuseamento13
dispositivos,controladoresde43
dispositivos,manuseamentodedispositivossensíveisà

electricidadeestática13
dissipadordecaloreventoinha

substituir23

documentação,utilizar70

E

EspaçodetrabalhodoRescueandRecovery50
espaçodetrabalho,cópiadesegurançaerecuperação50
especicaçõesfísicas3
Ethernet2
expansão2

F

falha,recuperardeumaactualizaçãodoPOSTedoBIOS60
ashingoBIOS59
fontedealimentação

funcionalidades2
funcionalidades1
FuncionalidadesdeEntrada/Saída(E/S)2

©CopyrightLenovo2010,2011

77

I

informações

desegurançaimportantesiii
garantia68
obter67
recursos67

segurança68
informaçõesdesegurança68
Informaçõesdesegurançaimportantesiii
informaçõessobreagarantia68
informações,recursosde67
iniciaroprogramaSetupUtility55
instalar

controladoresdedispositivos52
instalaropções

funçõesdesegurança43
instalar,substituir

módulodememória20

PlacaPCI18
internas

unidades10

L

LenovoThinkVantageT oolbox64
LenovoThinkVantageT ools67
LenovoWelcome5
limparumratoóptico66
localizarcomponentes9

M

marcascomerciais74
microprocessador1

substituir26
módulodememória1,20

instalar,substituir20

O

oBIOS,actualização(ashing)59–60
obter

ajuda67

assistência67

informações67
opçõesexternas,instalar14
operaçõesdecópiadesegurançaerecuperação49

P

palavra-passe

apagar45

considerações56

denir,alterar,eliminar56

perdidaouesquecida45
palavra-passedeadministrador56
palavra-passedeligação56
PastaOnlineBooks(ManuaisOnline)67
PC-DoctorforDOS65

PC-DoctorforRescueandRecovery65
placadesistema

conectores10
localização9
localizarcomponentes9

PlacaPCI18

instalar,substituir18

ranhuras18
portasérie8
POST(power-onself-test)59
ProgramaSetupUtility55
programaSetupUtility,iniciar55
programaSetupUtility,sair58
programasdediagnóstico,resoluçãodeproblemas63
programasdediagnóstico,utilizar70
programasdosistema,actualizar59
protecçãoporpalavra-passe45
protecção,palavra-passe45

R

ratoóptico

limpar66
rato,substituir42
recuperação

operaçõesdecópiadesegurançae49

Recuperaçãodoblocodearranque60

resolverproblemasde53
Recuperaçãodoblocodearranque60
recuperar

deumafalhadeactualizaçãodoPOSTedoBIOS60

software47
reinstalar

controladoresdedispositivos52
remover

coberturadocomputador14
remover,reinstalar

coberturabiseladaanterior15
RescueandRecovery47

espaçodetrabalho,RescueandRecovery50
resoluçãodeproblemasbásicos63
resoluçãodeproblemas,básico63
resoluçãodeproblemas,programasdediagnóstico63
resolverproblemasderecuperação53

S

sair,programaSetupUtility58
segurançaiii

activaroudesactivar57

bloqueioporcabo44

cadeado45

funcionalidades2,43
seleccionar

dispositivodearranque57

dispositivodearranquetemporário57
serviços

adicionais,adquirir71

outros71
SetAdministratorPassword56

78ThinkCentreManualdoUtilizador

SetPower-OnPassword56
sistema

gestão2

programas59
SítiodaWebdaLenovo69
SítiodaWeb,Lenovo69
software

recuperar47
softwareantivírus6
subsistemadesom1
subsistemadevídeo1
substituiçãodecomponentes,concluir42
substituir

conjuntodafontedealimentação29

dissipadordecaloreventoinha23

microprocessador26

pilha22

rato42

teclado42

unidadedediscorígido36

unidadeóptica33

ventoinhaanterior39
suportesderecuperação,criareutilizar47
suportes,criareutilizarsuportesderecuperação47

T

teclado,substituir42
ThinkVantageProductivityCenter68

U

umsuportederecuperação,criareutilizar51
unidadedediscorígido,substituir36
unidadeóptica

substituir33
unidades

internas10
unidadesinternas1
utilizar

documentação70

outrosserviços71

palavras-passe55

ProgramaSetupUtility55

programasdediagnóstico70

umsuportederecuperação,criare51

V

ventoinhaanterior

substituir39
veroualterardenições55

©CopyrightLenovo2010,2011

79

80ThinkCentreManualdoUtilizador

PartNumber:71Y8545

(1P)P/N:71Y8545

*71Y8545*