Lenovo ThinkCentre 0806, ThinkCentre 0810, ThinkCentre 0821, ThinkCentre 0823, ThinkCentre 0827 User guide [he]

...

ThinkCentre

שמתשמל ךירדמ

:בשחמ יגוס

,0832 ,0829 ,0827 ,0823 ,0821 ,0810 ,0806

4089-ו 0851 ,0848 ,0846 ,0844 ,0842 ,0835

שמתשמל ךירדמ ii

ThinkCentre

שמתשמל ךירדמ

iii

.69 דומעב ,"תועדוה" חפסנו

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

הרעה

תא םתנבהו םתארקש ואדו ,ךמות אוה ובש רצומבו הז עדימב שומישה ינפל

(2010 טסוגוא) הנושאר הרודהמ

LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If products, data, computer software, or services are delivered pursuant a General Services Administration ″GSA″ contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

ןכות

51 . . . . . . .

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכות תלעפה

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגה לש יוניש וא הגצה

51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תואמסיסב שומיש

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואמסיס תריחבב םילוקיש

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלעפה תמסיס

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןלהנמ תמסיס

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . המסיס לש הקיחמ וא יוניש ,הרדגה

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתה לש התבשה וא הלעפה

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתא ןקתה תריחב

53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאל ינמז ןקתה תריחב

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לוחתאה ינקתה ףצר לש יוניש וא הגצה

54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורדגהל תורישה תינכותמ האיצי

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמ תוינכותב שומיש

55 . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוטילקתמ BIOS-ה לש (flash עוציב) ןוכדע

56 . . . . . . . . . . . . הלעפהה תכרעממ BIOS-ה לש (flash עוציב) ןוכדע

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-ו POST ןוכדעב לשכמ תוששואתה

59 . . . . . . . . . . . . .

59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב תויעב ןורתפ

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבא תוינכות

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lenovo ThinkVantage Toolbox

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for Rescue and Recovery

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC-Doctor for DOS

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . יטפוא רבכע יוקינ

63 . . . . . . . . . . . . . . .

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . עדימ יבאשמ

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online Books תייקית

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo ThinkVantage Tools

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . :ThinkVantage Productivity Center

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lenovo Welcome

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Access Help

64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירחאו תוחיטב

65 . . . . . . . .(Lenovo (http://www.lenovo.com לש טנרטניאה רתא

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישו הרזע

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןוחבאה תוינכותבו דועיתב שומיש

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תורישל היינפ

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םירחא םיתורישב שומיש

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפסונ םיתוריש תשיכר

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . היזיוולט טלפל עגונב הרעה

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיאפוריאה המאתהה לש CE ןמיס

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיירחסמ םינמיס

71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא

תורדגהל תורישה תינכותב שומיש .4 קרפ

תכרעמ תוינכות ןוכדע .5 קרפ

ןוחבא תוינכותו תויעב ןורתפ .6 קרפ

תורישו הרזע ,עדימ תלבק .7 קרפ

תועדוה .חפסנ

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בושח תוחיטב עדימ

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רצומה תריקס .1 קרפ

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינייפאמ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיטרפמ

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הנכות תריקס

4 . . . . . . . . Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םימוקימ

7 . . . . . . . . . . . . בשחמה תיזחב םינווחמו םירקב ,םירבחמ רותיא

8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה בגב םיקלחו םירבחמ רותיא

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיביכר רותיא

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תכרעמה חול יבג-לע םיקלח רותיא

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םיימינפ םיננוכ רותיא

13 . . . . . . . . הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הרמוח לש הפלחה וא הנקתה

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוינוציח תופסות תנקתה

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בשחמה יוסיכ תרסה

15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה

17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתה

19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןורכיז לודומ לש הפלחה וא הנקתה

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסה תפלחה

23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חוכה קפס ךרעמ תפלחה

25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררוואמהו רוריקה ףוג ךרעמ תפלחה

27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . דבעמ-ורקימה תפלחה

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יטפואה ןנוכה תפלחה

31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .חישקה קסידה ןנוכ תפלחה

34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימדקה USB-הו עמשה ךרעמ תפלחה

35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירוחאה ררוואמה ךרעמ תפלחה

36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .USB גוסמ רבכעה וא תדלקמה תפלחה

37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיקלחה תפלחה תמלשה

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןקתה ילהנמ תשיכר

38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םייסיסב החטבא ינייפאמ

39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .בלושמ לבכ לוענמ

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .לוענמ

40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .המסיס תועצמאב הנגה

40 . . . . . . . . . . .(CMOS יוקינ) החכשנ וא הדבאש המסיס תקיחמ

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה תיידמב שומישו הריצי

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תיידמ תריצי

44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתה תיידמב שומיש

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוששואתהו יוביג תולועפ עוציב

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יוביג תלועפ עוציב

45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תלועפ עוציב

46 . . . . . . . . . . . Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסב שומיש

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמב שומישו הריצי

47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .הלצה תיידמ תריצי

48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הלצה תיידמב שומיש

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןקתה ילהנמ לש שדחמ הנקתה וא הנקתה

49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוששואתה תויעב ןורתפ

תוששואתה עדימ .3 קרפ

שמתשמל ךירדמ vi

ךירדמב

ונייע .הז רצומל רושקה תוחיטבה עדימ לכ תא םתנבהו םתארקש ואדו ,הז ךירדמב שומישה ינפל

האירק .רתויב ינכדעה תוחיטבה עדימ תלבקל הז רצומל ףרוצש

.םכתושרבש רצומל קזנל וא ףוג יקזנל ןוכיסה תא תותיחפמ תוחיטבה עדימ לש הנבהו

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה

בושח תוחיטב עדימ

:תוריהז

תסריגב וגישהל ולכות ,

:תבותכב Lenovo® לש הכימתה לש טנרטניאה רתאמ (PDF) Portable Document Format

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

http://www.lenovo.com/support

לש קתוע םכתושרב ןיא םא

vii

שמתשמל ךירדמ viii

רצומה תריקס .1 קרפ

,םירבחמ לש םימוקימהו שארמ תונקתומ תונכות ,םיטרפמה ,בשחמה ינייפאמ יבגל עדימ קפסמ הז קרפ

.םיימינפ םיננוכו ,תכרעמה חולב םיקלח ,םיביכר

:םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קרפ

.בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס :"םינייפאמ" •

.בשחמה לש םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס :4 דומעב "םיטרפמ" •

.בשחמה םע תוקפוסמה תונכותה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס :4 דומעב "הנכות תריקס" •

םיקלחה ,םיביכרה ,םירבחמה תא רתאל םכל עייסל ידכ עדימ קפסמ הז ףיעס :7 דומעב "םימוקימ" •

.בשחמה לש םיימינפה םיננוכהו תכרעמה חולב

.בשחמה ינייפאמ תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס

תכרעמה יטרפ

תינכותב ושמתשה ,םכתושרבש יפיצפסה םגדה תודוא עדימ תלבקל .םימגד ןווגמל םאות ןלהלש עדימה

.51 דומעב "תורדגהל תורישה תינכותב שומיש" ואר .תורדגהל תורישה

דבעמ-ורקימ

:(םגדה גוס יפל הנתשמ ימינפ ןומטמ לדוג) םיאבה םידבעמ-ורקימהמ דחא ףרוצמ בשחמל

Intel® Celeron® לש דבעמ •

Intel Celeron לש הלופכ הביל םע דבעמ-ורקימ •

Intel לש Core™2 Duo דבעמ-ורקימ •

Intel לש Core 2 Quad דבעמ-ורקימ •

Intel Pentium® לש הלופכ הביל םע דבעמ-ורקימ •

םינייפאמ

ןורכיז ילודומ

(DDR3 DIMMs) לופכ םינותנ בצק םע 3 םילופכ םיירוט-וד ןורכיז ילודומ ינש דעב ךמות •

םיימינפ םיננוכ

(םימיוסמ םימגדב ןימז) םיסיטרכ ארוק •

יטפוא ןנוכ •

Serial Advanced Technology Attachment (SATA) גוסמ חישק קסיד ןנוכ •

ואדיו לש תכרעמ-תת

Video Graphics Array (VGA) גוסמ רבחמ ךרד לעופה תבלושמ הקיפרג סיטרכ •

חולב Peripheral Component Interconnect (PCI) Express x16 גוסמ הקיפרג סיטרכל ץירח •

דרפנ הקיפרג סיטרכ רובע תכרעמה

עמש לש תכרעמ-תת

בלושמ high-definition (HD) עמש •

ימדקה חולב תוינזואו ןופורקימ רבחמ •

ירוחאה חולב ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ •

תוירושיק

בלושמ 10/100/1000 Mbps טנרתא רקב •

תכרעמ לוהינ ינייפאמ

(POST) תימצעה הלעפהה תקידב לש הרמוח תקידב תואצות ןסחאל תלוכי •

(ACPI) למשחו הרוצתל םדקתמ קשממ •

הלעפהה תעב יטמוטוא לוחתא •

Desktop Management Interface (DMI) •

Intel Trusted Execution Technology (Intel TXT) תייגולונכט •

Preboot Execution Environment (PXE) תביבס •

SM תנכותו System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) •

Wake on LAN (WOL) •

Windows Management Instrumentation (WMI) •

(.Windows לש הלעפהה תוכרעמב תולועפו םינותנ לוהינל תיתשתה איה WMI)

(

I/O) טלפ/טלק ינייפאמ

(תילנויצפוא תחאו תיטרדנטס תחא) םיניפ 9 תלעב תירוט האיצי •

טנרתא רבחמ •

Universal Serial Bus (USB) ירבחמ השיש •

(ירוחאה חולב USB ירבחמ העבראו ימדקה חולב USB ירבחמ ינש)

ירוחאה חולב עמש ירבחמ השולש •

(ןופורקימ רבחמו עמש תאיצי רבחמ ,עמש תסינכ רבחמ)

ימדקה חולב עמש ירבחמ ינש •

(ןופורקימ רבחמו תוינזוא רבחמ)

ירוחאה חולב VGA גצל רבחמ •

םירבחמ רותיא" ןכו 7 דומעב "בשחמה תיזחב םינווחמו םירקב ,םירבחמ רותיא" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל

.8 דומעב "בשחמה בגב םיקלחו

הבחרה

יטפוא ןנוכ לש דחא ץרפמ •

קד םיסיטרכ ארוקל דחא םיננוכ ץרפמ •

דחא PCI Express x1 סיטרכל ץירח •

PCI Express x16 לש הקיפרג םאתמ סיטרכל דחא ץירח •

חישק קסיד יננוכל םיצרפמ ינש •

PCI סיטרכל םיצירח ינש •

שמתשמל ךירדמ 2

חוכ קפס

:םיאבה חוכה יקפסמ דחא ףרוצמ םכתושרבש בשחמל

יטמוטוא ןשייח םע טאו 280 לש חוכ קפס •

ינדי חתמ תריחב גתמ םע טאו 280 לש חוכ קפס •

יטמוטוא ןשייח םע טאו 320 לש חוכ קפס •

החטבא ינייפאמ

בשחמב השרומ יתלב שומיש תעינמל ןלהנמ תמסיסו הלעפה תמסיס •

Computrace •

(םימיוסמ םימגדב ןימז) (הצירפ גתמ םג ארקנ) יוסיכ תוחכונ יוניש גתמ •

SATA ינקתה לש התבשה וא הלעפה •

תירוטה האיציה לש התבשה וא הלעפה •

USB ירבחמ לש התבשה וא הלעפה •

(םימיוסמ םימגדל ףרוצמ) עבצא תועיבט ארוק םע תדלקמ •

לוחתא ףצר תרקב •

רבכע וא תדלקמ אלל לוחתא •

"בלושמ לבכ לוענמ" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .Kensington לוענמ) בלושמ לבכ לוענמ תפסוהב הכימת •

.(39 דומעב

(40 "דומעב לוענמ" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל) לוענמ תפסוהב הכימת •

שארמ תונקתומ תונכות

תלבקל .רתוי חוטב ןפואבו תולקב דובעל םכל ועייסיש תונכות רפסמ שארמ תונקתומ םכתושרבש בשחמב

.4 דומעב "הנכות תריקס" ואר ,ףסונ עדימ

שארמ תנקתומ הלעפה תכרעמ

:תואבה ןיבמ תחא הלעפה תכרעמ תנקתומ םכתושרבש בשחמב

Microsoft

Windows® 7 •

®Microsoft Windows Vista •

Microsoft Windows XP Professional •

Windows Vista וא Windows 7 Professional-ב רוחאל גורדש תויוכז תועצמאב שארמ ןקתומ)

(Business

(םגדה גוסל םאתהב הנתשמ)

תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ,הלעפה תוכרעמ/תכרעמ

Linux

•

רצומה תריקס .1 קרפ

ורשואי תופסונ הלעפה תוכרעמש ןכתיי .סופדב אצמנ הז ךירדמ רשאכ תומיאת תוקידב וא רושיא יכילהתב ואצמנ ןאכ תוטרופמה הלעפהה תוכרעמ .1

תכרעמ םא עובקל ידכ .תופסותלו םינוקיתל הפופכ וז המישר .הז ךירדמ םוסרפ רחאל םכלש בשחמל תומאותכ Lenovo ידי-לע

הלעפהה תכרעמ קוושמ לש טנרטניאה רתאב וקדב ,תומיאתל הקדבנ וא הרשוא הלעפה

.םכלש בשחמה רובע םייזיפה םיטרפמה תא הנומ הז ףיעס

(תורביל 20.72) ג"ק 9.4 :חולשמה תעב תיברמ הרוצת

(95°F דע 50°) 35°C דע 10° :הלועפב

(140°F דע -40°) 60°C דע -40° :היובכ תכרעמ

(הזירא אלל) (140°F דע -14°) 60°C דע -10° :היובכ תכרעמ

(יוביע אלל) 80% דע 20% :הלועפב

(יוביע אלל) 90% דע 20% :הלועפב אל

(רטמ 048 3 דע -15.2) לגר 000 10 דע -50 :הלועפב

(רטמ 668 10 דע -15.2) לגר 000 35 דע -50 :הלועפב אל

ץרה 60 דע 50 :טלק ירדת חווט

ac טלוו 115 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

ץרה 60 דע 50 :טלק ירדת חווט

ac טלוו 230 :חתמ תריחב גתמ תרדגה

םיטרפמ

םידממ

('ץניא 6.3) מ"מ 160 :בחור ('ץניא 15.28) מ"מ 388 :הבוג ('ץניא 16.61) מ"מ 422 :קמוע

לקשמ

הביבס

:ריווא תרוטרפמט

:תוחל

:הבוג

ילמשח טלק

טלק חתמ

:ךומנ חווט

ac טלוו 100 :םומינימ

ac טלוו 127 :םומיסקמ

:הובג חווט

ac טלוו 200 :םומינימ

ac טלוו 240 :םומיסקמ

.םימושיי רפסמ שארמ םינקתומו הלעפה תכרעמ שארמ תנקתומ בשחמב

Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תוקפוסמה תונכות

.Windows לש הלעפהה תכרעמ םע תקפוסמה הנכותה תודוא עדימ קפסמ הז ףיעס

Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תונכות

תולעה תא תיחפהלו תויביטקודורפה תא רפשל םכל עייסל ידכ Lenovo ידיב תוקפוסמ תואבה תונכותה

םגדה גוסל םאתהב תונתשהל תויושע בשחמה םע תוקפוסמה תונכות .בשחמה תקוזחתל תכיושמה

.תנקתומה הלעפהה תכרעמלו

הנכות תריקס

שמתשמל ךירדמ 4

חראמ לא םכתא הכירדמ Lenovo ThinkVantage® Tools תינכותה :Lenovo ThinkVantage Tools

תלבקל .רתוי החוטבו הלק הרוצב דובעל םכל ועייסיש םינוש םילכל הלק השיג תקפסמו עדימ תורוקמ לש

.63 דומעב "Lenovo ThinkVantage Tools" ואר ,ףסונ עדימ

Windows 7 הלעפה תכרעמ םע םיבשחמב קר הנימז Lenovo ThinkVantage Tools תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ

םכל תקפסמ ThinkVantage Productivity Center תינכותה :ThinkVantage Productivity Center

,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה יעוציב רופישו הקוזחת ,הנבה ,הרדגהב עייסל ידכ םיבר םילכו עדימ תורוקמ

.64 דומעב :"ThinkVantage Productivity Center" ואר

תכרעמ שארמ הנקתוה םהבש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Productivity Center תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows XP הלעפהה תכרעמ וא Windows Vista הלעפהה

החנמו Lenovo לש םיינשדח םינבומ םינייפאמ הגיצמ Lenovo Welcome תינכותה :Lenovo Welcome

.םכתושרבש בשחמהמ בטימה תא קיפהל םכל עייסל ידכ תובושח הנקתה תומישמ רפסמב םכתא

הלעפהה תכרעמ שארמ הנקתוה םהבש םיבשחמב קר הנימז Lenovo Welcome תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows Vista הלעפהה תכרעמ וא Windows 7

חישקה קסידה ןנוכ ןכות תא רזחשל םכל תרשפאמ Product Recovery תינכותה :Product Recovery

.ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל

ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) תינכותה :ThinkVantage Rescue and Recovery

םכל עייסל ידכ תימצע תוששואתהל םילכ לש הכרע תללוכה תחא הציחלב רוזחשו תוששואתה ןורתפ איה

הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל ןתינ אל רשאכ םג ,תכרעמ תוליפנמ רזחשלו הרזע לבקל ,בשחמב תויעב ןחבאל

.Windows לש

יטמוטוא ןפואב תומיא יטרפ תאלממו תדכול Password Manager תינכותה :Password Manager

.Windows ימושייו טנרטניא ירתאב

הלעפהה תכרעמ שארמ םהב תנקתומש םיבשחמב קר הנימז Password Manager תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows 7

ThinkVantage Client Security Solution תינכותה :ThinkVantage Client Security Solution

תוכמסהו הנפצה תוחתפמ ,תואמסיס ןוגכ ינויח החטבא עדימ ללוכ ,עדימה לע ןגהל תעייסמ (CSS)

.םינותנל תישרומ יתלב השיג ינפמ ןגהל ןכו ,תוינורטקלא

שארמ הנקתוה םהבש םיבשחמב קר הנימז ThinkVantage Client Security Solution תינכותה : הרעה

.Lenovo-מ Windows XP הלעפהה תכרעמ וא Windows Vista הלעפהה תכרעמ

בשחמ רובע אלמו שימג ,חונ למשח תכירצ לוהינ תקפסמ Power Manager תינכותה :Power Manager

תכירצ תורדגה תא םיאתהל ולכות ,Power Manager תינכותב שומיש תועצמאב .םכלש ThinkCentre

-ה

.למשחב ןוכסיחו תכרעמה יעוציב ןיב רתויב בוטה ןוזיאה תלבקל למשחה

םכל תעייסמ ThinkVantage System Update (TVSU) תינכותה :ThinkVantage System Update

,ThinkVantage ימושיי) הנכות תוליבח לש הנקתהו הדרוה ידי-לע תונכדועמ בשחמב תונכותהש אדוול

ץלמומש תונכותל תואמגוד רפסמ .(ישילש דצ לש םירחא םימושייו BIOS לש flash ינוכדע ,ןקתה ילהנמ

רצומה תריקס .1 קרפ

תינכותו Rescue and Recovery תינכות ןוגכ ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמה תוינכות ןה תונכדועמ רומשל

.ThinkVantage Productivity Center

הנכותה םע דבוע תומיוסמ תודלקמב לולכה בלושמה עבצאה תועיבט ארוק :עבצא תועיבט תנכות

תמסיסל התוא רשקלו םכלש עבצאה תעיבט תא םושרל םכל רשפאל ידכ Fingerprint Software

תשיג רשפאלו ךלש המסיסה תא ףילחהל לוכי עבצא תועיבט תומיא ,ךכמ האצותכ .םכלש Windows-ה

השיכרל תנתינ וא םימיוסמ םיבשחמב הנימז עבצא תועיבט ארוק לש תדלקמ .החוטבו הטושפ שמתשמ

.וז תפסותב םיכמותה םיבשחמ רובע

Lenovo ThinkVantage Toolbox

עוציב תחטבא תא רפשל ,בשחמה לע רומשל םכל תעייסמ Lenovo ThinkVantage Toolbox תינכותה

לבקלו ,Lenovo ידי-לע תוקפוסמש תוינשדח תויגולונכט ריכהל ,בשחמב תויעב חתנל ,בשחמב תולועפה

.60 דומעב Lenovo ThinkVantage Toolbox ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .בשחמה תודוא ףסונ עדימ

PC-Doctor for Rescue and Recovery

קלחכ ThinkCentre בשחמב שארמ תנקתומ PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה תינכות הלוכי איה ,ףסונב .הרמוחב תויעב ןחבאל םכל עייסל ידכ Rescue and Recovery לש הדובעה תביבסמ

תינכותב ושמתשה .תכרעמה לש הניקת הלועפל עירפהל תולולעה הלעפהה תכרעמ לש תורדגה לע חווודל

לש הלעפהה תכרעמ תא ליעפהל םיחילצמ םכניא םא PC-Doctor for Rescue and Recovery ןוחבאה

.60 דומעב "PC-Doctor for Rescue and Recovery" ואר ,ףסונ עדימ תלבקל.Windows

Adobe Reader

.PDF יכמסמ לש שופיחו הספדה ,הגצהל שמשמה ילכ איה Adobe Reader תינכות

.63 דומעב Online Books תייקית ואר ,םתגצהו םימוסרפל השיג יבגל ףסונ עדימ תלבקל

סוריו-יטנא תנכות

הסרג בשחמב הללכ Lenovo .םיסוריו תדמשהלו רותיאל תשמשמה ,סוריו-יטנא תנכות ללוכ םכלש בשחמה

ןוישרה תא שדחל םכילע ,םימי 30 רחאל .םימי 30 ךשמל םניח המשרה םע סוריו-יטנא תנכות לש האלמ

.סוריו-יטנאה תנכות ינוכדע תא לבקל ךישמהל ידכ

.סוריו-יטנאה תנכות לש הרזעה תכרעמב ונייע ,סוריו-יטנאה תנכותב שומישה ןפוא יבגל ףסונ עדימ תלבקל

שמתשמל ךירדמ 6

םיננוכהו תכרעמה חולב םיקלחה ,םיביכרה ,םירבחמה תא רתאל םכל עייסל ידכ עדימ קפסמ הז ףיעס

.בשחמה לש םיימינפה

בשחמה תיזחב םינווחמו םירקב ,םירבחמ רותיא

.בשחמה תיזחב םינווחמהו םירקבה ,םירבחמה לש םימוקימה תא גיצמ 1 םישרת

םימוקימ

תיזחב םינווחמו םירקב ,םירבחמ לש םימוקימ .1 םישרת

חישקה קסידה ןנוכ לש תוליעפ ןווחמ aUSB רבחמ e

הלעפה ןווחמ bתוינזוא רבחמ f

הלעפה גתמ cןופורקימ רבחמ g

יטפואה ןנוכה לש הריגס/האצוה ןצחל dUSB רבחמ h

רצומה תריקס .1 קרפ

בשחמה בגב םיקלחו םירבחמ רותיא

בשחמה בגב םימיוסמ םירבחמ .בשחמה בגב םיקלחהו םירבחמה לש םימוקימה תא גיצמ 2 םישרת

.בשחמב םילבכה תא רבחל םכילע ןכיהל עובקל םכל עייסל ידכ עבצ תועצמאב םידדוקמ

םיירוחא םיקלחו םירבחמ לש םימוקימ .2 םישרת

עמש תסינכ רבחמ h

16 הקיפרג סיטרכל ץירח i

1 סיטרכל ץירח j

2) PCI סיטרכל םיצירח k

(PS/2®) גוסמ רבכעו תדלקמל רבחמ n

(םימיוסמ םימגדב ןימז)

םימגדב ןימז) חתמ תריחב גתמ a

(םימיוסמ

למשח לבכ רבחמ bPCI Express x

תירוט האיצי cPCI Express x

VGA גצל רבחמ d(

(

4) USB ירבחמ e(םימיוסמ םימגדב הנימז) תירוט האיצי l

ןופורקימ רבחמ fטנרתא רבחמ m

עמש תאיצי רבחמ g Personal System/

שמתשמל ךירדמ 8

תסינכ רבחמו ןקתהה לש עמשה תאיצי רבחמ ןיב לבכ רבוחמ ,ינוציח עמש ןקתה

.בשחמה לש עמשה

תודלקמ ,תוינזוא ,(םינבומ םירבגמ ילעב םילוקמר) למשחל רוביח םע ואירטסב

םיינוציח הטלקה ינקתהב וא ,ואירטס תכרעמב עמשה תסינכ רבחמ ,הידמיטלומ

.םירחא

:הרעה

גוסמ טנרתא לבכב ושמתשה ,FCC Class B תולבגמב בשחמה תא ליעפהל ידכ

.Category 5

.לוק יוהיזל הנכותב םישמתשמ

רבחמ רואית

עמש תסינכ רבחמ רוביח תעב .ואירטס תכרעמ ןוגכ ,ינוציח עמש ןקתהמ עמש תותוא תלבקל שמשמ

עמש תאיצי רבחמ םילוקמר ןוגכ ,םיינוציח םינקתהל בשחמהמ עמש תותוא חולשמל שמשמ

טנרתא רבחמ .(LAN) תימוקמ תרושקת תשר רובע טנרתא לבכ רוביחל שמשמ

ןופורקימ רבחמ םתא םא לוק טילקהל םכנוצרב רשאכ בשחמל ןופורקימ רוביחל שמשמ

.PS/2 תדלקמ רבחמב תשמתשמש תדלקמ רוביחל שמשמ

רבחמב םישמתשמה םירחא העבצה ינקתה וא בקעמ רודכ ,רבכע רוביחל שמשמ

.PS/2 רבכע

.םיניפ 9 םע תירוט האיציב

קיפסמ וניא בשחמב USB-ה ירבחמ רפסמ םא .USB תספדמ וא USB קרוס

שמתשהל ולכות הבש ,USB תזכר שוכרל ןתינ ,םכלש USB-ה ינקתה לכ רוביחל

.םיפסונ USB ינקתה רוביחל

PS/2 תדלקמ רבחמ

(םימיוסמ םימגדב ןימז)

PS/2 רבכע רבחמ

(םימיוסמ םימגדב ןימז)

תירוט האיצי םישמתשמש םירחא םינקתה וא תירוט תספדמ ,ינוציח םדומ רוביחל תשמשמ

USB רבחמ ,USB רבכע ,USB תדלקמ ןוגכ ,USB רבחמב שמתשמה ןקתה רוביחל שמשמ

VGA גצל רבחמ .VGA גצ לש רבחמב םישמתשמש םירחא םינקתה וא VGA גצ רוביחל שמשמ

רצומה תריקס .1 קרפ

םיביכר רותיא

ואר ,בשחמה םינפל השיגו בשחמה יוסיכ תרסהל .בשחמב םינושה םיביכרה םוקימ תא גיצמ 3 םישרת

.14 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה"

םיביכר ימוקימ .3 םישרת

ררוואמו רוריק ףוג ךרעמ aתכרעמה חול e

2) ןורכיז ילודומ bירוחאה ררוואמה ךרעמ f

(

ימדקה חולה cחוכה קפס ךרעמ g

יטפוא ןנוכ d

שמתשמל ךירדמ 10

תכרעמה חול יבג-לע םיקלח רותיא

.תכרעמה חול יבג-לע םיקלחה ימוקימ תא גיצמ 4 םישרת

תכרעמה חולב םיקלח ימוקימ .4 םישרת

דבעמ-ורקימ aימדקה חולל רבחמ l

דבעמ-ורקימה לש ררוואמ רבחמ b(2) USB ירבחמ m

(

2) ןורכיז יצירח c(COM 2) ירוט רבחמ n

ימרת ןשייח רבחמ dימדק עמש רבחמ o

םיניפ

42 םע למשח רבחמ eימינפ לוקמר רבחמ p

יליבקמ רבחמ f(

הללוס gPCI Express x

3) SATA ירבחמ iתכרעמ ררוואמ רבחמ t

(

PCI Express x

2 גוסמ רבכעו תדלקמ רבחמ u

2) PCI יסיטרכל םיצירח q 1 סיטרכל ץירח r

16 הקיפרג סיטרכל ץירח s

םיניפ

4 םע למשח רבחמ u

יוסיכ תוחכונ גתמל רבחמ h

(םימיוסמ םימגדב) (הצירפ גתמ רבחמ)

CMOS (Complementary Metal יוקינ רשגמ j

תוששואתה/Oxide Semiconductor)

למשחה תקפסא ררוואמל רבחמ kPS/

םיימינפ םיננוכ רותיא

םיננוכ ףיסוהל ןתינ .םינותנ ןסחאלו אורקל ידכ םכלש בשחמה שמתשמ םהבש םינקתה םה םיימינפ םיננוכ

םיימינפ םיננוכ .םירחא הידמ יגוס אורקל בשחמל רשפאל ידכו ןוסחאה תלוביק תא לידגהל ידכ בשחמל

.האלה ןכו ,2 ץרפמ ,1 ץרפמ םיארקנ םיצרפמה ,הז ךירדמב .םיצרפמב םינקתומ

לכב ףילחהל וא ןיקתהל ןתינש ןנוכה לדוגלו גוסל בל םישל בושח ,ימינפ ןנוכ לש הפלחה וא הנקתה תעב

לש הפלחה וא הנקתה" ,2 קרפב םיאתמה ףיעסב ןייע .ןקתומה ןנוכל הכלהכ םילבכה תא רבחלו ץרפמ

.בשחמב םיימינפ םיננוכ לש הפלחהה וא הנקתהה ןפוא תודוא תוארוה תלבקל 13 דומעב "הרמוח

רצומה תריקס .1 קרפ

.בשחמב םיננוכה יצרפמ םוקימ תא גיצמ 5 םישרת

םיננוכה יצרפמ ימוקימ .5 םישרת

(SATA גוסמ 'ץניא

(ןקתומ יטפוא ןנוכ םע) יטפוא ןנוכ ץרפמ -

Slim םיסיטרכ ארוקל ןנוכ ץרפמ -

1 ץרפמ a 2 ץרפמ b

5.3 לדוגב ןקתומ חישק קסיד ןנוכ םע) SATA גוסמ ישאר חישק קסיד ןנוכל ץרפמ - 3 ץרפמ c

SATA גוסמ ינשמ חישק קסיד ןנוכל ץרפמ -

4 ץרפמ d

שמתשמל ךירדמ 12

הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ

.בשחמב הרמוח לש הפלחה וא הנקתה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס

:םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קרפ

"יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט" •

"הרמוח לש הפלחה וא הנקתה" •

38 דומעב "ןקתה ילהנמ תשיכר" •

38 דומעב "םייסיסב החטבא ינייפאמ" •

יטטס למשחל םישיגר םינקתהב לופיט

םוגפה קלחה תרסה ינפל ,יטטס למשח ינפמ הנגמהו שדחה קלחה תא הליכמה ,הזיראה תא וחתפת לא

יושע ,םדא ינבל קיזמ וניאש ףא ,יטטס למשח .שדחה קלחה תא ןיקתהל םינכומ םתאש ינפלו בשחמהמ

.בשחמב םיקלחלו םיביכרל רומח קזנ םורגל

םרגנה קזנמ ענמיהל ידכ םיאבה תוריהזה יעצמאל בל ומיש ,בשחמה לש םיביכרבו םיקלחב לופיט תעב

:יטטס למשחמ

.םכביבסמ יטטס למשח תורצוויהל םורגל היושע העונת .םכלש העונתה תא וליבגה •

,ןורכיז ילודומ ,PCI יסיטרכ םהיתוצקב וקיזחה .םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תוריהזב ולפט דימת •

.םיפושח םילגעמב ועגת לא םלועל .םידבעמ-ורקימו תכרעמ תוחול

.םירחא בשחמ יביכרבו םיקלחב תעגלמ םירחאמ וענמ •

שדחה קלחה תא הליכמהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה תא ודימצה ,שדחה קלחה תנקתה ינפל •

וז הלועפ .תוחפל תוינש יתש ךשמל ,בשחמה ףוגב רחא עובצ אל יתכתמ חטשמל וא ,הבחרה ץירח יוסיכל

.םכפוגמו הזיראהמ יטטסה למשחה תא התיחפמ

חינהל ילבמ ,בשחמב תורישי ותוא וניקתהו יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראהמ שדחה קלחה תא ואיצוה •

תא וחינה ,םיאצמנ םתא ובש םיוסמה בצמב תאז עצבל םישקתמ םתא םא .רחא חטשמ לכ לע ותוא

קלחה תא וחינה ןכמ רחאלו ,רשיו קלח חטשמ לע שדחה קלחה לש יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה

.יטטס למשח ינפמ הנגמה הזיראה לע שדחה

.רחא יתכתמ חטשמ לע וא בשחמה יוסיכ לע קלחה תא וחינת לא •

הרמוח לש הפלחה וא הנקתה

תולוכי תא ביחרהל ולכות .בשחמב הרמוח לש הפלחה וא הנקתה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז ףיעס

תפלחה ידי לע בשחמה לש הקוזחת עצבלו ,םיננוכ וא ,PCI יסיטרכ ,ןורכיז ילודומ תפסוה ידי לע בשחמה

.המוגפה הרמוחה

.Lenovo ידי לע וקפוסש בשחמל םיקלחב קר ושמתשה . 1

תוארוהל ףסונב הז ףיעסבש תומיאתמה תוארוהב ושמתשה ,תופסות תפלחה וא תנקתה תעב . 2

.תפסותל תופרוצמה

:תורעה

תוינוציח תופסות תנקתה

תוינוציח תופסות רובע .קרוס וא תספדמ ,םיינוציח םילוקמר ןוגכ ,בשחמל תוינוציח תופסות ןיקתהל ןתינ

רותיא"-ב ונייע ,תינוציח תפסות תנקתה תעב .יזיפ רוביחל ףסונב תפסונ הנכות ןיקתהל םכילע ,תומיוסמ

8 דומעב "בשחמה בגב םיקלחו םירבחמ רותיא" and 7 דומעב "בשחמה תיזחב םינווחמו םירקב ,םירבחמ

רוביחה תא עצבל ידכ תפסותל תופרוצמש תוארוהב ושמתשה ,ןכמ רחאל .שורדה רבחמה תא תוהזל ידכ

.תפסותה רובע םישורדש ןקתה ילהנמ וא תונכות ןיקתהלו

בשחמה יוסיכ תרסה

בל ומיש

״בושח תוחיטב עדימ״ ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

.בשחמה יוסיכ תרסה ינפל בשחמה תוררקתהל תוקד שמח דע שולש וניתמהו בשחמה תא ובכ

.בשחמה תאו םיפרוצמה םינקתהה לכ תא ובכ ,ןכמ רחאל .םיננוכהמ איהש הידמ לכ וריסה .1

לוענמ" ואר .לוענמ וא בלושמ לבכ לוענמ ןוגכ ,בשחמה יוסיכ תא לעונש אוהש הליענ ןקתה לכ וררחש .4

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

http://www.lenovo.com/support :לא ורבע ,

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש

ThinkCentre

.בשחמה יוסיכ תרסהל תוארוה קפסמ הז קרפ

:תוריהז

:תואבה תולועפה תא ועצב ,בשחמה יוסיכ תא ריסהל ידכ

.למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ .2

.בשחמל רבוחמה רחא לבכ לכ וא (I/O) טלפ/טלק ילבכ ,למשחה לבכ תא וקתנ .3

.40 דומעב "לוענמ" וא 39 דומעב "בלושמ לבכ

שמתשמל ךירדמ 14

.וריסהל ידכ רוחאל יוסיכה תא וקילחהו בשחמה יוסיכ תא םיקיזחמש םיגרבה ינש תא וריסה .5

בשחמה יוסיכ תרסה .6 םישרת

ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהו הרסה

בל ומיש

״בושח תוחיטב עדימ״ ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

,ןכמ רחאל .בשחמה תאו םירבוחמה םינקתהה לכ תא ובכו ,םיננוכהמ הידמה יעצמא לכ תא ואיצוה .1

.בשחמל םירבוחמה םילבכה לכ תא וקתנו למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

http://www.lenovo.com/support :לא ורבע ,

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש

ThinkCentre

.ימדקה חולה לש שדחמ הנקתההו הרסהה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

:תואבה תולועפה תא ועצב ,ימדקה חולה לש שדחמ הנקתהלו הרסהל

.14 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .2

הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ

ימדקה חולה תכישמו ילאמשה דצב קיטסלפה תוינושל שולש רורחש ידי-לע ימדקה חולה תא וריסה .3

.הצוחה

ימדקה חולה תרזחה .7 םישרת

לש ינמיה דצבש תופסונה קיטסלפה תוינושל שולש תא ורשיי ,ומוקמל ימדקה חולה תא ריזחהל ידכ .4 ומוקמב לענייש דע המינפ ימדקה חולה תא ובבוס ןכמ רחאלו ,זראמב םימיאתמה םירוחה םע חולה

.ילאמשה דצב

ימדקה חולה תרזחה .8 םישרת

.37 דומעב "םיקלחה תפלחה תמלשה" לא ורבע .5

שמתשמל ךירדמ 16

PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתה

בל ומיש

״בושח תוחיטב עדימ״ ףיעסה תא וניבתו וארקתש ינפל והשלכ ןוקית עצבל וסנת לאו בשחמה תא וחתפת לא

לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמ

דחא ץירחו ,PCI Express x1 סיטרכל םיצירח ינש ,PCI סיטרכל דחא יטרדנטס ץירח ללוכ בשחמה

.11 דומעב "תכרעמה חול יבג-לע םיקלח רותיא" ואר .PCI Express x16 יפרג סיטרכל

,ןכמ רחאל .בשחמה תאו םירבוחמה םינקתהה לכ תא ובכו ,םיננוכהמ הידמה יעצמא לכ תא ואיצוה .1

.בשחמל םירבוחמה םילבכה לכ תא וקתנו למשחה יעקשמ למשחה ילבכ לכ תא וקתנ

לש קתוע תלבקל .בשחמל ףרוצמה

http://www.lenovo.com/support :לא ורבע ,

ThinkCentre לש תוירחאהו תוחיטבה ךירדמבש

ThinkCentre

.PCI סיטרכ לש הפלחהה וא הנקתהה ןפוא תודוא תוארוה קפסמ הז קרפ

:תואבה תולועפה תא ועצב ,PCI סיטרכ לש הפלחה וא הנקתהל

.14 דומעב "בשחמה יוסיכ תרסה" ואר .בשחמה יוסיכ תא וריסה .2

.PCI-ה סיטרכ ספת לש חטבאמה גרובה תא וריסה ,בשחמה לש ירוחאה קלחב .3

הרמוח לש הפלחה וא הנקתה .2 קרפ

PCI-ה סיטרכ ספת לש חטבאמה גרובה תרסה .9 םישרת

+ 58 hidden pages