מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש לThinkCentre
ס ו ג י מ ח ש ב : 0804 , 0809 , 0811 , 0822 , 0825 , 0828 , 0830 , 0833 , 0837 , 0843 ,
0845 , 0847 ו - 0849
הערה:לפניהשימוש במידעובמוצר שבוהוא תומך,ודאו ש קראתםוהבנתם אתמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentreואתנספחA "הודעות"בעמוד61 .
© Copyright Lenovo 2010, 2011.
מהדורה שניה )ספטמבר 2011 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות מחש ב במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (, שימוש,שכפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי ני ם
שימוש במדיית הצלה.... ....... ........ . 44
התקנה אוהתקנה מחדש של מנהליהתקן ....... ...... 45
פתרוןבעיות התאוש שות ....... ....... ...... 45
פ ר ק4. ש י מו ש ב תוכניתSetup Utility . .. . .. . 47
הפעלת התוכניתSetup Utility .. ........ ....... 47
הצגה או שינוי של הגדרות ... ....... ........ . 47
שימוש בסיסמאות .... ....... ........ .... 47
שיקולים בבחירת סיסמאות ........ ....... .. 47
סיסמת הפעלה .... ....... ........ ... 48
סיסמת מנהלן...... ........ ........ . 48
הגדרה, שינויאומחיקה של סיסמה........ ...... 48
הפעלה אוה שבתה של התקן...... ........ ..... 48
בחירת התקןאתחול ....... ........ ....... 49
בחירת התקןזמנילאתחול....... ........ ... 49
הצגה או שינוי של רצף התקניהאתחול .... ........ 49
יציאה מתוכנית השירות להגדרות....... ........ .. 49
פ ר ק5. ע ד כון תוכניות מ ע ר כ ת . .. . .. . .. . .. . 51
שימוש בתוכניות מערכת ... ........ ....... .. 51
עדכון)ביצועFlash ( BIOS מתקליטור....... ....... 51
עדכון)ביצועFlash ( שלBIOS ממערכת ההפעלה. ....... . 51
התאוש שות מכשל בעדכוןPOST ו- BIOS ...... ...... 52
פ ר ק6. תוכניות א ב חוןופ ת רון ב עיות . .. . .. . .. 53
פתרוןבעיות בסיסי....... ........ ....... . 53
תוכניות אבחון....... ........ ....... ... 53
Lenovo ThinkVantage Toolbox .... ....... . 54
PC-Doctor for Rescue and Recovery .... ...... 54
PC-Doctor for DOS .... ....... ....... 54
ניקויעכבר אופטי...... ........ ........ . 55
פ ר ק 7. ק ב ל ת מיד ע, עזר ה ו ש ירות . .. .. . .. . .. 57
מ שאבימידע ..... ....... ........ ..... 57
תיקייתOnline Books .... ....... ....... 57
Lenovo ThinkVantage Tools .... ....... ... 57
ThinkVantage Productivity Center .... ....... 57
Lenovo Welcome .... ....... ........ 58
Access Help .... ........ ....... ... 58
בטיחותואחריות..... ....... ........ .. 58
אתר האינטרנט שלLenovo (http://www.lenovo.com)
.... ....... ........ ........ . 58
אתר התמיכה שלLenovo ....... ........ .. 58
עזרהושירות ..... ....... ........ ..... 59
שימוש בתיעודובתוכניות האבחון .... ........ .. 59
פנייה לשירות..... ....... ........ ... 59
שימוש בשירותים אחרים. ........ ....... .. 60
רכישת שירותיםנוספים .... ....... ....... 60
נס פ חA . הוד עות .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . 61
מ יד ע ב טי חות ח ש וב . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. iii
פ ר ק1. ס קיר ת ה מוצ ר . .. . .. . .. . .. .. . .. . . 1
מאפיינים...... ....... ........ .......1
מפרטים ....... ........ ........ .....3
סקירת תוכנה.... ....... ........ .......4
תוכנות המסופקות עם מערכת ההפעלה שלWindows . .....4
מיקומים .... ....... ........ ....... ..5
איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב...... ....5
איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב .... ....... ...6
איתור רכיבים..... ....... ........ ....8
איתור חלקים על-גבילוח המערכת.. ....... ......8
איתור כוננים פנימיים .... ........ ....... .9
פ ר ק2. ה ת קנה א ו ה ח ל פ ה ש ל חו מ ר ה . .. . .. . .. . 11
טיפול בהתקנים רגישים לחש מל סטטי..... ....... ... 11
התקנה אוהחלפה של חומרה ..... ....... ...... 11
התקנת תוספות חיצוניות ...... ....... ..... 11
הסרת כיסויהמחשב .... ........ ....... . 11
הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי . ........ ...... 12
גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים .. ....... .... 13
התקנה אוהחלפה של כרטיסPCI ...... ....... . 15
התקנה אוהחלפה של מודולזיכרון........ ...... 17
החלפת הסוללה.... ....... ........ ... 19
החלפת מערךגוף הקירורוהמאוורר ....... ...... 20
החלפת המיקרו-מעבד ... ....... ........ . 22
החלפת מערך ספק הכוח ...... ........ .... 25
החלפת הכונןהאופטי..... ........ ....... 28
החלפת כונןהדיסק הקשיח ... ....... ....... 31
החלפת מערך המאוורר הקדמי...... ........ .. 33
החלפת המקלדת אוהעכבר עם ה- USB .. ........ .. 35
ה שלמת החלפת החלקים ....... ........ ... 36
רכישת מנהליהתקן ... ....... ........ .... 37
מאפייניאבטחה בסיסיים ..... ........ ....... 37
מנעולכבל משולב..... ....... ........ . 37
מנעול..... ........ ........ ..... 38
הגנה באמצעות סיסמה ...... ........ ..... 38
מחיקת סיסמה שאבדה אונשכחה)ניקויCMOS (...... .. 38
פ ר ק3. מיד ע ע ל ה ת או ש ש ות . . .. .. . .. . .. . . 41
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה ...... ........ . 41
יצירת מדיית התאוש שות ....... ........ ... 41
שימוש במדיית התאוש שות .... ........ ..... 41
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות ..... ....... ..... 42
ביצוע פעולתגיבוי.. ........ ....... .... 42
ביצוע פעולת שחזור.. ....... ........ ... 43
שימוש בסביבת העבודהRescue and Recovery .... ..... 43
יצירהושימוש במדיית הצלה.... ........ ....... 44
יצירת מדיית הצלה .. ....... ........ ... 44
i
© Copyright Lenovo 2010, 2011
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן .... ....... .... 62
מידע אודות מיחזור סוללות באיחודהאירופי....... ..... 62
אינד ק ס . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. 65
הערה בנוגע לפלט טלוויזיה ...... ........ ..... 61
סימןCE של ההתאמה האירופאית ........ ....... . 61
סימנים מסחריים...... ........ ....... ... 61
מידע תקינהנוסף ..... ....... ........ ... 62
מידע אודות מיחזור בברזיל ... ........ ........ 62
iiמדריךלמשתמש שלThinkCentre
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
זהירות:
לפני ה שימוש במדריךזה,ודאו ש קראתםוהבנתם את כל מידע הבטיחות הק שור למוצרזה.עיינובמידע ש בסעיףזהובמידע הבטיחות ש במדריך הבטיחות
והאחריות ש ל ThinkCentre שצורף למוצרזה .קריאהוהבנהשל מידע בטיחותזה מקטינות את הסיכוןלנזקיגוף אולהסבתנזק למוצר .
בכתובת :http://support.lenovo.com .אתרהתמיכה של Lenovoמספקגםאת מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentreואת
®
אם איןברשותכם עותק שלמדריך הבטיחותוהאחריות שלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format (PDF) מאתר האינטרנט של
התמיכה שלLenovo
המדריך למש תמש של ThinkCentre בשפותנוספות.
iii
© Copyright Lenovo 2010, 2011
iv מדריךלמשתמששל ThinkCentre
®
Celeron
פ ר ק1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע לגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנות מותקנות מרא שוהמיקומים של מחברים,רכיבים,חלקים בלוח המערכת,וכוננים פנימיים.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "מאפיינים"בעמוד 1:סעיףזה מספק מידע אודות מאפייניהמחש ב.
• "מפרטים"בעמוד 3:סעיףזה מונה את המפרטים הפיזיים של המחש ב.
• "סקירת תוכנה"בעמוד 4:סעיףזה מספק מידע אודות התוכנות המסופקות עם המחש ב.
• "מיקומים"בעמוד 5:סעיףזה מספק מידעכדילסייע לכם לאתר את המחברים,הרכיבים,החלקים בלוח המערכתוהכוננים הפנימיים של המח שב.
מ א פ ייני ם
פרקזה מספק מידע אודות מאפייניהמחשב.
פ ר טיה מ ערכ ת
המידע שלהלןתואם למגווןדגמים .לקבלתמידע אודות הדגם הספציפיש ברשותכם ,השתמשובתוכנית ה שירות להגדרות .ראופרק 4 "שימושבתוכנית Setup
Utility "בעמוד 47 .
מיקרו-מעבד
למח שב מצורף אחד מהמיקרו -מעבדיםהבאים )גודלמטמוןפנימימ שתנה לפיסוג הדגם (:
®
®
•מיקרומעבדIntel
•מיקרו-מעבדIntel Core ™2
•מיקרומעבדIntel Pentium
מודוליזיכרון
•תומך בעד שנימודוליזיכרוןדו-טוריים כפולים3עם קצבנתונים כפול(DDR3 DIMMs)
כוננים פנימיים
•קורא כרטיסים)זמיןבדגמים מסוימים(
•כונןאופטי
•כונןדיסק קשיח מסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)
תת-מערכת שלוידאו
•כרטיסגרפימשולב הפועל באמצעות מחברVideo Graphics Array (VGA)
•חריץ לכרטיסגרפיקה מסוגPeripheral Component Interconnect (PCI) Express x16בלוח המערכת עבור כרטיסגרפיקהנפרד
תת-מערכת של ש מע
•שמעhigh-definition (HD)מ שולב
•מחבר אוזניותומחבר מיקרופוןבלוח הקדמי
•מחבר כניסת שמע,מחבריציאת שמעומחבר מיקרופוןבלוח האחורי
קישוריות
•בקר אתרנט10/100/1000 Mbpsמ שולב
מאפייניניהול מערכת
•יכולת לאכסןאת תוצאות בדיקות החומרה של(POST)
•ממש ק מתקדם לתצורהוחש מל(ACPI)
•אתחול אוטומטיבעת ההפעלה
1
© Copyright Lenovo 2010, 2011
•Desktop Management Interface (DMI)
•Intel Trusted Execution Technology (TXT)
•Preboot Execution Environment (PXE)
•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM
•Wake on LAN (WOL)
•Windows Management Instrumentation (WMI) ) WMIהוא הת שתית לניהולנתוניםופעולות במערכות הפעלה שלWindows .(
מאפייניקלט/פלט(I/O)
•יציאה טורית עם 9פינים)אחת סטנדרטיתואחת אופציונלית(
•מחבר אתרנט
•שישה מחבריUniversal Serial Bus (USB) )שניים בלוח הקדמיוארבעה בלוח האחורי(
•שלושה מחברי שמע בלוח האחורי)מחבר כניסת ש מע,מחבריציאת ש מעומחבר מיקרופון(
•שנימחבריש מע בלוח הקדמי)מחבר אוזניותומחבר מיקרופון(
•מחבר לצגVGAבלוח האחורי
לקבלת מידענוסף,ראו"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המח שב" בעמוד5ו-"איתור מחבריםוחלקים בגב המחש ב"בעמוד6.
הרחבה
•מפרץ אחד של כונןדיסק קשיח
•מפרץ אחד של כונןאופטי
•חריץ לכרטיסPCI Express x1אחד
•חריץ אחדלכרטיסגרפיקהPCI Express x16
•מפרץ כונןאחד דק עבור קורא כרטיסים
•שניחריצים לכרטיסPCI
®
Windows®7
אספקת ח ש מל למחשבשברשותכם מצורף אחד מספקיהכוח הבאים :
• ספקכוח עם קלט אוניברסלי של 240ואט
מאפייני אבטחה
•סיסמת ההפעלהוסיסמת המנהלן,למניעת שימוש בלתימאוש ר במחש ב
•Computrace
•מתג שינוינוכחות כיסוי)נקראגם מתגפריצה()זמיןבדגמים מסוימים(
•הפעלה אוה שבתה של התקניSATA
•הפעלה אוה שבתה של היציאה הטורית
•הפעלה אוה שבתה של מחבריUSB
•מקלדת עם קורא טביעות אצבע)מצורפת לדגמים מסוימים(
•בקרת רצף אתחול
•אתחולללא מקלדת אועכבר
•תמיכה בהוספת כבלנעילה מ שולב)מנעול Kensington .לקבלת מידענוסף,ראו "מנעול כבל משולב"בעמוד 37 (.
•תמיכה בהוספת מנעול)לקבלת מידענוסף,ראו "מנעול"בעמוד 38 (
תוכנות מותקנות מרא ש במחשבשברשותכם מותקנות מרא ש מספר תוכנות שיסייעולכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר .לקבלתמידענוסף ,ראו"סקירתתוכנה "
בעמוד4.
מערכת הפעלה מותקנת מרא ש
במחשב שברשותכם מותקנת מראש אחת ממערכות ההפעלה הבאות:
• Microsoft
®
• Microsoft Windows Vista
2 מדריךלמשתמששל ThinkCentre
• Microsoft Windows XP Professional )מותקןמראש באמצעותזכויות שדרוגלאחור ב- Windows 7 Professionalאו Windows Vista Business (
1
)מש תנה בהתאם לסוג הדגם(
מערכת/מערכות הפעלה,בתהליכיאישור אובדיקות תאימות
®
• Linux
מ פ ר ט י ם
חלקזה מפרט את המפרטים הפיזיים של המחש ב שלכם.
ממדים
רוחב: 99 מ"מ) 3.9 אינץ'(
גובה: 335 מ"מ) 13.19 אינץ'(
עומק: 382 מ"מ) 15.04 אינץ'(
מ ש קל
תצורה מרבית בעת המש לוח: 6.6 ק"ג) 14.55 ליבראות(
סביבה
• טמפרטורתאוויר :
בפעולה: 10°C עד35°C ) 50°F עד95°F (
אחסון: -40°C עד60°C ) -40°F עד140°F (באריזה המקורית
אחסון: -10°C עד 60°C ) 14°F עד 140°F ()ללא אריזה(
• לחות:
בפעולה: 20% עד 80% )לא מעובה(
לא בפעולה: 20% עד 90% )לא מעובה(
• גובה:
בפעולה: -50 עד 10 000 רגל) -15.2 עד 3 048 מטר(
לא בפעולה: -50 עד 35 000 רגל) -15.2 עד 10 668 מטר(
קלט ח ש מלי
•מתח קלט
–טווחנמוך:
מינימום: 100 וולטac
מקסימום: 127 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
הגדרת מתגבחירת מתח: 115 וולטac
– טווחגבוה:
מינימום: 200 וולטac
מקסימום: 240 וולטac
טווח תדר קלט: 50 עד60 הרץ
הגדרת מתגבחירת מתח: 230 וולטac
Lenovoכתואמות למחש ב שלכם לאחר פרסום מדריךזה.רשימהזוכפופה לשינויים.כדילקבוע אם מערכת הפעלה אושרה אונבדקה לתאימות,בדקובאתר
1.מערכת/מערכות ההפעלה המפורטות כאןנמצאות בתהליכיאישור אובדיקות תאימות בזמןהדפסת מדריךזה.ייתכן שמערכות הפעלהנוספותיאושרועל-ידי
האינטרנט של מ שווק מערכת ההפעלה.
פרק1.סקירתהמוצר3
ס ק י ר ת ת ו כ נ ה
ת ו כ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת ע ם מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה ש לWindows
ת וכ נו ת ה מ ס ו פ ק ו ת בידיLenovo
Lenovo ThinkVantage Tools
ThinkVantage Productivity Center
Windows XPמ- Lenovo .
Lenovo Welcome
במחשב מותקנת מראש מערכת הפעלהומותקנים מרא ש מספריישומים.
סעיףזה מספק מידע אודות התוכנה המסופקת עם מערכת ההפעלה שלWindows .
התוכנות הבאות מסופקות בידיLenovo כדילסייע לכם לש פר את הפרודוקטיביותולהפחית את העלות המשויכת לתחזוקת המחש ב.תוכנות המסופקות עם המח שב
עשויות להש תנות בהתאם לסוגהדגםולמערכת ההפעלה המותקנת.
התוכניתLenovo ThinkVantage ®Tools מנחה אתכם כיצדלהגיע למקורות מידע שוניםומאפשרת גיש הנוחה לכלים שונים שיסייעולכם לעבודבצורה קלה
ובטוחהיותר.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo ThinkVantage Tools " בעמוד57 .
הערה: תוכניתLenovo ThinkVantage Tools זמינה רק במח שבים שמותקנת בהם מערכת ההפעלהWindows 7 מ- Lenovo .
התוכניתThinkVantage Productivity Center מספקת לכם מקורות מידעוכלים רבים כדילסייע בהגדרה,הבנה,תחזוקהושיפור ביצועיהמחש ב.לקבלת מידע
נוסף,ראו " ThinkVantage Productivity Center " בעמוד57 .
הערה :התוכניתThinkVantage Productivity Center זמינהרק במחש בים שבהם הותקנה מרא ש מערכת ההפעלה Windows Vista אומערכתההפעלה
התוכניתLenovo Welcome מציגה מאפיינים מובנים חדשניים שלLenovo ומנחה אתכם במספר מ שימות הגדרה ח שובה כדילסייעלכם להפיק את המיטב
מהמח שב שלכם.
הערה :התוכנית Lenovo Welcomeזמינהרק במחש בים שבהם הותקנה מראש מערכת ההפעלה Windows 7אומערכתההפעלה Windows Vistaמ-
Lenovo .
Product Recovery
התוכניתProduct Recovery )התאוש שות המוצר(מאפשרת לכם לש חזר את התוכן של כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
ThinkVantage Rescue and Recovery
®
היא פתרוןהתאוש שותושחזור בלחיצה אחת הכוללת ערכה שלכלים להתאוש שות עצמית כדילסייע לכם
התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery
לאבחןבעיות במחשב,לקבל עזרהולשחזר מנפילות מערכת,גם כאש ר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה שלWindows .
Password Manager
התוכניתPassword Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows .
הערה:התוכניתPassword Manager זמינה רק במחש בים שמותקנת בהם מרא ש מערכת ההפעלהWindows 7 מ- Lenovo .
ThinkVantage Client Security Solution
התוכניתThinkVantage Client Security Solution (CSS) מסייעת להגןעל המידע,כולל מידע אבטחה חיוניכגוןסיסמאות,מפתחות הצפנהוהסמכות
אלקטרוניות,וכןלהגןמפניגישה בלתימורשית לנתונים.
הערה :התוכנית ThinkVantage Client Security Solutionזמינהרק במחש בים שבהם הותקנה מראש מערכת ההפעלה Windows Vistaאומערכתההפעלה
Windows XPמ- Lenovo .
Power Manager
ThinkCentreשלכם.באמצעות שימוש בתוכנית Power Manager ,
®
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת חש מלנוח,גמישומלא עבור מחש ב התוכלולהתאים את הגדרות צריכת החש מללקבלת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחש מל.
4מדריךלמשתמש שלThinkCentre
ThinkVantage System Update
ThinkVantage ,מנהליהתקן,עדכוני flashשל BIOSויישומים אחרים של צד שלישי(.מספר דוגמאות לתוכנות שמומלץ לש מור מעודכנות הןתוכניות
Fingerprint Software
Windows .כתוצאה מכך,אימות טביעות אצבעיכוללהחליף את הסיסמהולאפש רגיש ת מ שתמ ש פשוטהובטוחה.מקלדת של קורא טביעות אצבעזמינה במחש בים
Lenovo ThinkVantage Toolbox
PC-Doctor for Rescue and Recovery
Adobe Reader
התוכניתThinkVantage System Update (TVSU) מסייעת לכם לוודא ש התוכנות במחשב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות תוכנה)יישומי
המסופקות על-ידיLenovo ,כגוןתוכניתRescue and Recovery ותוכניתThinkVantage Productivity Center .
קורא טביעות האצבע המ שולב הכלול במקלדות מסוימות עובד עם תוכנת טביעות האצבעומאפשר לכם לר שום את טביעות האצבע שלכםולשייך אותןלסיסמה של
מסוימים אוניתנת לרכישה עבור מחשבים התומכים בתוספתזו.
התוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox מסייעת לכם לש מור על המחש ב,לשפר את אבטחת המחשוב,לנתח בעיות במחש ב,להכיר את הטכנולוגיות
החדשניות המסופקות על-ידיLenovo ולקבל מידענוסף אודות המחש ב.לקבלת מידענוסף,ראו " Lenovo ThinkVantage Toolbox " בעמוד54 .
תוכנית האבחוןPC-Doctor for Rescue and Recovery מותקנת מרא ש במח שבThinkCentre כחלק מסביבת העבודה שלRescue and Recovery ,כדי
לסייע באבחוןבעיות חומרה.היאיכולהגם לסייע באבחוןבעיות בחומרהולדווח על הגדרות המבוקרות על-ידימערכת ההפעלה שע שויות לגרום לכשלים בחומרה,
שעלולים להפריע לפעילות המערכת התקינה.הש תמשובתוכנית האבחוןPC-Doctor for Rescue and Recovery אם אינכם מצליחים להפעיל את מערכת
ההפעלה שלWindows .לקבלת מידענוסף,ראו " PC-Doctor for Rescue and Recovery " בעמוד54 .
התוכניתAdobe Reader מש מ שת ככלילהצגה,הדפסהוחיפוש של מסמכיPDF .
לקבלת מידענוסף לגביגיש ה לפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books " בעמוד57 .
ת וכ נ ת א נ ט י - וירו ס
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס,המש מ שת לאיתורולהש מדתוירוסים. Lenovo כללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך30
ימים.לאחר30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוניתוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף לגביאופןהשימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
מ י ק ו מ י ם
סעיףזה מספק מידע כדילסייע לכם לאתר את המחברים,הרכיבים,החלקים בלוח המערכתוהכוננים הפנימיים של המח שב.
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם , ב ק ר ו ת ו מ ח ווני ם ב ח זי ת ה מ ח ש ב
איור 1 "מיקומימחברים,בקרותומחוונים קדמיים" בעמוד 6 מציג את מיקומיהמחברים,הבקרותוהמחוונים בחזית המח שב.
פרק1.סקירתהמוצר5
איור1.
איור1.מיקומי מ חברים,בקרות ומ חוונים קדמיים
5מחבר USB
6מחבר מיקרופון
7מחבר אוזניות
8מחבר USB
1לחצןהוצאה/סגירה של כונןאופטי
2מתגהפעלה
3מחווןפעילות כונןהדיסק הקשיח
4מחווןהפעלה
א י ת ו ר מ ח ב ר י ם ו ח ל ק י ם ב ג ב ה מ ח ש ב
איור2 "מיקומימחבריםוחלקים אחוריים" בעמוד7 מציגאת מיקום המחבריםוהחלקים בגב המחש ב.מחברים מסוימים בגב המחש ב מקודדים באמצעות צבע כדי
לסייע לכם לקבוע להיכןעליכם לחבר את הכבלים במחשב.
6מדריךלמשתמש שלThinkCentre
איור2.
איור2.מיקומי מ חבריםוחלקים א חוריים
7מחבר כניסת שמע
8חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
10חריצים לכרטיס PCI (2)
11מחבר אתרנט
12מחבר למקלדתועכבר מסוג Personal System/2 (PS/2) )זמיןבדגמים
1מחבר לכבל חש מל
2יציאה טורית
3מחבר לצג VGA9חריץ לכרטיס PCI Express x1
4מחברי USB (4)
5מחבר מיקרופון
6מחבריציאת ש מע
מסוימים (
מ ח בר
תיאור
מ שמ ש לקבלת אותות ש מע מהתקן שמע חיצוני,כגוןמערכת סטריאו.בעת חיבור התקן שמע חיצוני,כבל
מחבר כניסת ש מע
מחובר ביןמחבריציאת ה שמע של ההתקןומחבר כניסת הש מע של המחש ב.
מ שמ ש למשלוח אותות ש מע מהמחש בלהתקנים חיצוניים,כגוןרמקולים בסטריאועם חיבור לחש מל)רמקולים
מחבריציאת שמע
בעלימגברים מובנים(,אוזניות,מקלדות מולטימדיה,מחבר כניסת הש מע במערכת סטריאו,אובהתקניהקלטה
חיצוניים אחרים.
מ שמ ש לחיבור כבל אתרנט עבור ר שת תקשורת מקומית(LAN) .
מחבר אתרנט
הערה:כדילהפעיל את המח שב במגבלותFCC Class B ,הש תמ שובכבל אתרנט מסוגCategory 5 .
מ שמ ש לחיבור מיקרופוןלמח שב,כשברצונכם להקליט קול אואם אתם מ שתמ שים בתוכנה לזיהוידיבור.
מ שמ שת לחיבור מודם חיצוני,מדפסת טורית,אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים ביציאה טורית בעלת9 פינים.
מחבר מיקרופון
יציאה טורית
מ שמ ש לחיבור התקןש מש תמש במחברUSB כגוןמקלדתUSB ,עכברUSB ,סורקUSB אומדפסתUSB .
מחבר USB
אם מחבריה- USB שבמחש ב לא מספיקים לחיבור כל התקניה- USB ,תוכלולרכוש רכזת USB שבה תוכלו
להש תמש לחיבור התקני USB נוספים.
פרק1.סקירתהמוצר7
מ ח בר תיאור
מחבר לצגVGA מ שמ ש לחיבור צגVGA אוהתקנים אחרים שמ ש תמ שים במחבר של צגVGA .
א י ת ו ר ר כ י ב י ם
איור 3 "מיקומירכיבים" בעמוד 8 מציגאת מיקום הרכיבים ה שונים במחשב.להסרת כיסויהמחש בוגיש ה לפנים המחש ב,ראו "הסרת כיסויהמחש ב" בעמוד 11 .
איור3.
איור3.מיקומירכיבים
6לוח קדמי
7מערך המאוורר הקדמי
8כונןדיסק ק שיח
9כרטיס PCI )זמיןבדגמים מסוימים(
10תעלת אוורור שלגוף קירור
1מערךגוף קירורומאוורר
2מערך אספקת ח שמל
3מודוליזיכרון (2)
4כונןאופטי
5מערך USBושמע קדמי
א י ת ו ר ח ל ק י ם ע ל - ג ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת
איור 4 "מיקום חלקים בלוח המערכת" בעמוד 9 מציגאת מיקומיהחלקים על-גבילוח המערכת.
8מדריךלמשתמש שלThinkCentre
איור4.
איור4.מיקום חלקים בלוח ה מ ערכת
12מחבר ללוח קדמי
13מחברי USB (2)
20מחבר למאוורר המערכת
21מחבר ח שמלעם 4פינים
1מיקרומעבד
2מחבר למאוורר של המיקרומעבד
3חריציזיכרון (2)14מחבר טורי (COM 2)
4מחבר חיישןתרמי 15מחבר שמע קדמי
5מחבר ח שמלעם 24פינים 16מחבר רמקול פנימי
6מחבר מקבילי 17חריצים לכרטיס PCI (2)
7סוללה 18חריץ לכרטיס PCI Express x1
8מחבר למתגנוכחות כיסוי)מחבר מתגפריצה()זמיןבדגמים מסוימים(19חריץ לכרטיסגרפיקה PCI Express x16
9מחברי SATA (3)
10מגשרניקוי CMOS ) Complementary Metal Oxide
Semiconductor (/התאוש שות
11מחבר למאוורר חש מל 22מחבר למקלדתולעכבר PS/2
א י ת ו ר כ ונ ני ם פ ני מ יי ם
כוננים פנימיים הם התקנים שבהם מ ש תמ ש המחש ב שלכם כדילקרואולאחסןנתונים.ניתןלהוסיףכוננים למחש ב כדילהגדיל את קיבולת האחסוןוכדילאפש ר
למח שב לקרוא סוגימדיה אחרים.כוננים פנימיים מותקנים במפרצים.במדריךזה,המפרציםנקראים מפרץ1,מפרץ2,וכןהלאה.
בעת התקנה אוהחלפה של כונןפנימי,ח שובל שים לב לסוגולגודל הכונן שניתןלהתקיןאולהחליף בכל מפרץולחבר כהלכה את הכבלים לכונןהמותקן.עייןבסעיף
המתאים ב-פרק 2 "התקנה אוהחלפה של חומרה" בעמוד 11 לקבלת הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה שלכוננים פנימיים במחש ב.
איור 5 "מיקומימפרציהכוננים" בעמוד 10 מציגאת מיקום מפרציהכוננים במחשב.
פרק1.סקירתהמוצר9
איור5.
איור5.מיקומי מ פרציהכוננים
1מפרץ 1-מפרץ כונןאופטי)עם כונןאופטימותקן(
2מפרץ 2-מפרץ כונןדק עבור קורא כרטיסים
3מפרץ 3-מפרץ דיסק ק שיח מסוג SATA
10 מדריךלמשתמששל ThinkCentre
פ ר ק2 . ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של חומרה במחשב שלכם.
פרקזה מכיל את הנושאים הבאים:
• "טיפולבהתקנים רגישים לחש מל סטטי"בעמוד 11
• "התקנה אוהחלפה של חומרה"בעמוד 11
• "רכיש ת מנהליהתקן"בעמוד 37
• "מאפייניאבטחה בסיסיים"בעמוד 37
ט י פ ו ל ב ה ת ק ני ם ר גי ש י ם ל ח ש מ ל ס ט ט י
אל תפתחואת האריזה,המכילה את החלק החדש והמגנה מפניחש מל סטטי,לפניהסרת החלק הפגום מהמחש בולפניש אתם מוכנים להתקיןאת החלק החדש.חש מל
סטטי,אף שאינומזיק לבניאדם,עשוילגרוםנזק חמור לרכיביםולחלקים במחש ב.
בעת טיפולבחלקיםוהרכיבים של המחש ב,שימולב לאמצעיהזהירות הבאים כדילהימנע מנזק הנגרם מחש מל סטטי:
•הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
•תמיד טפלובזהירות בחלקיםוברכיבימחש ב אחרים.החזיקובקצותיהם כרטיסי PCI ,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים
חשופים.
•מנעומאחרים מלגעת בחלקיםוברכיבימחשב אחרים.
•לפניהחלפת חלק חדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק החדש לכיסויחריץ הרחבה ממתכת,אולמש טח מתכתילא צבוע בגוף
המחש בלמש ך שתי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטימהאריזהומגופכם.
• הוציאואתהחלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחשב ,מבלילהניחאותועל מש טח אחר כלשהו .אםקש ה לבצעזאת במצב מסוים ,הניחואתהאריזה
המגינה מפניחש מל סטטי של החלק החדש על מש טח חלקוישר,ולאחר מכןהניחואת החלק החדש על האריזה המגנה מפניחש מל סטטי.
• אלתניחואת החלק עלכיסויהמחשב אועל מש טח מתכתיאחר .
1.הש תמשורק בחלקים למחש ב שסופקועלידי Lenovo .
2.בעת התקנה אוהחלפה של תוספת,ה שתמ שובהוראות המתאימות שבפרקזהיחד עם ההוראות המצורפות לתוספת.
ThinkCentre המצורףלמחשב .לקבלתעותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre ,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל ח ו מ ר ה
סעיףזה מספק הוראות אודות אופןהתקנה אוהחלפה של חומרה במחשב.תוכלולהרחיב אתיכולות המח שב עלידיהוספת מודוליזיכרון,כרטיסיPCI ,אוכוננים,
ולבצע תחזוקה של המח שב עלידיהחלפת החומרה הפגומה.
הערות:
ה ת ק נ ת ת ו ס פ ו ת ח י צ וניו ת
ניתןלהתקיןתוספות חיצוניות למחשב,כגוןרמקולים חיצוניים,מדפסת אוסורק.עבור תוספות חיצוניות מסוימות,עליכם להתקיןתוכנהנוספת בנוסף לחיבור פיזי.
בעת התקנת תוספת חיצונית,עיינוב-"איתור מחברים,בקרותומחוונים בחזית המחש ב" בעמוד 5וב-"איתור מחבריםוחלקים בגב המחשב" בעמוד 6 כדילזהות את
המחבר הדרוש.לאחר מכן,הש תמשובהוראות שמצורפות לתוספת כדילבצע את החיבורולהתקיןתוכנות אומנהליהתקן שדרושים עבור התוספת.
ה ס ר ת כ י ס וי ה מ ח ש ב
שימולב :אלתפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלש הולפני שתקראוותבינואת הסעיף "מידעבטיחות חשוב " שבמדריךהבטיחותוהאחריות של
פרקזה מספק הוראות להסרת כיסויהמחשב.
זהירות :
11
© Copyright Lenovo 2010, 2011
כבואת המח ש בוהמתינו ש לוש עד חמ ש דקות כדילאפ ש ר למח ש ב להתקרר לפניהסרת כיסויה מח ש ב.
להסרת כיסויהמחש ב ,בצעואתהפעולות הבאות :
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים.לאחר מכן,כבואת כל ההתקנים שמחובריםואת המחש ב.
2.נתקואת כל כבליהחש מל מ שקעיהחש מל.
3.נתקואת כבל החש מל,כבליקלט/פלטוכבלים אחרים שמחוברים למחשב.
4.שחררוכל התקןנעילה ש הוא שנועל את כיסויהמחש ב,כגוןמנעול כבל משולב אומנעול.ראו "מנעולכבל משולב"בעמוד 37או "מנעול"בעמוד 38 .
5.הסירואת שניהברגים המחזיקים את החלק העליוןש ל הכיסוי,והחליקואת הכיסויאחורה כדילהסירו.
איור6.
איור6.הסרת כיסויה מ ח ש ב
ThinkCentre המצורףלמחשב .לקבלתעותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre ,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
הכבלים המחוברים למח שב.
הלוח הקדמיבצד מבלילנתק את מתגההפעלהואת כבלהמערך שלדיודה פולטת אור(LED) .
ה ס ר ה ו ה ת ק נ ה ש ל ה ל ו ח ה ק ד מ י
שימולב :אלתפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלש הולפני שתקראוותבינואת הסעיף "מידעבטיחות חשוב " שבמדריךהבטיחותוהאחריות של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןהסרת הלוח הקדמיוהתקנתומחדש.
כדילהסירולהתקיןמחדש את הלוח הקדמי,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים,וכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.לאחר מכן,נתקואת כל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 11 .
3.הסירואת הלוח הקדמיעל-ידיש חרור שלוש לשוניות הפלסטיק שבלוח הקדמיהעליוןוסיבוב הלוח הקדמיכלפיחוץ כדילהסירומהמחש ב.הניחובזהירות את
12 מדריךלמשתמששל ThinkCentre
איור7.
איור7.ה חזרת הלוח ה קדמי
4. כדילהתקיןאתהלוח הקדמימחדש ,התאימואתשלוש לשוניות הפלסטיק האחרות שבתחתית הלוח הקדמילחורים המתאימים שבתושבת ,ולאחרמכןדחפואת
הלוח הקדמיכלפיפנים עד שיינעל במקומו.
איור8.
איור8.ה חזרת הלוח ה קדמי
5.עברואל "הש למת החלפת החלקים"בעמוד 36 .
גי ש ה ל ר כ י ב י ל ו ח ה מ ע ר כ ת ו ל כ ונ ני ם
שימולב:אל תפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלש הולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב"שבמדריך הבטיחותוהאחריות של
ThinkCentre המצורףלמחשב .לקבלתעותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre ,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
סעיףזה מספק הוראות לגישה לרכיבילוח המערכתולכוננים.
כדילגש ת לרכיבילוח המערכתולכוננים,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק2.התקנהאוהחלפה שלחומרה13
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמחשב כדילגש ת לרכיבילוח המערכתולכוננים.ראו "הסרת כיסויהמחשב"בעמוד 11 .
3.הסירואת הלוח הקדמי.
4.הרימואת מערך מפרץ הכוננים האופטיים כלפימעלה כדילגשת לכל הכוננים,הכבליםורכיבים פנימיים אחרים.
איור9.
איור9.הרמ ת מ ערך מ פרץ הכוננים כלפימ עלה
5.כדילהוריד את מערך מפרץ הכוננים,לחצועל תפסןהמערך 1כלפיפנימהוהורידואת מערך מפרץ הכוננים כמוצג.
איור10.
איור10 .הורדת מ ערך מ פרץ הכוננים
14מדריךלמשתמש שלThinkCentre
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל כ ר ט י סPCI
שימולב:אל תפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלש הולפני שתקראוותבינואת הסעיף"מידע בטיחות חשוב"שבמדריך הבטיחותוהאחריות של
ThinkCentre המצורףלמחשב .לקבלתעותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre ,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של כרטיסPCI .
במחשביש שניחריצים לכרטיסימתאם סטנדרטיים,חריץ אחדלכרטיס מתאםPCI Express x1 וחריץ אחדלכרטיס מתאםגרפיקהPCI Express x16 .ראו
"איתורחלקים על -גבילוחהמערכת "בעמוד8.
כדילהתקיןאולהחליףכרטיסPCI ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הוציאואתכל אמצעיהמדיה מהכוננים ,וכבואתכל ההתקנים המחובריםואת המח שב .לאחרמכן ,נתקואתכל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
הכבלים המחוברים למח שב.
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 11 .
3.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
• אםאתם מחליפים כרטיס PCI ,הוציאואתהברגים שמחזיקים את כרטיס ה -PCI הישןבמקומו,וחלצואתכרטיס ה -PCI הישןמחריץכרטיס ה -PCI .
לאחר מכן,הוציאואת הכרטיס הישןמהמחש ב בזהירות,כמוצגבהוצאת כרטיס ה- PCI .
הערות:
a.אם עוברים כבלים כלשהם ביןכרטיס ה- PCIללוח המערכת,שימולב לניתוב הכבליםולאחר מכןנתקואת הכבלים.
1,לחצועל תפס הייצוב כדילש חרר את כרטיס ה- PCIמהתפס.לאחר מכן,תפסו
b.אם כרטיס ה- PCIמוחזק במקומובאמצעות תפסייצוב
את כרטיס ה- PCI בקצותיוומשכואותובזהירות אל מחוץ לחריץ כרטיס ה- PCI .במידת הצורך,משכוכל צד של כרטיס ה- PCI לסירוגין
עדלהוצאתומהחריץ.
c. ייתכן שיהיה עליכם להוציא את הלוח הקדמיולהרים את מערך מפרץ הכוננים כלפימעלה כדילהימנע מהפרעה להסרת כרטיס ה- PCI .
ראו"הסרהוהתקנה של הלוח הקדמי"בעמוד12 and "גישה לרכיבילוח המערכתולכוננים"בעמוד13 .
פרק2.התקנהאוהחלפה שלחומרה15
איור11.
איור11 .הוצא ת כרטיס ה- PCI
• אםאתם מתקינים כרטיס PCI ,הסירואתכיסויחריץ כרטיס ה -PCI המתאים.ראו "איתורחלקים על -גבילוחהמערכת " בעמוד 8 כדילזהותאת סוגי
החריצים שלכרטיס ה- PCI .
4.הסירואת כרטיס המתאם החדש מאריזתוהמגנה מפניחש מל סטטי.
5.הכניסואת כרטיס ה- PCIהחדש לתוך חריץ כרטיס ה- PCIהמתאים בלוח המערכת.לאחר מכן,התקינומחדש את הברגים כדילהחזיק את תפס כרטיס ה- PCI
החדש במקומו .
16 מדריךלמשתמששל ThinkCentre
איור12.
איור12 .ה ת קנת כרטיס ה- PCI
בלוח המערכת.
ThinkCentre המצורףלמחשב .לקבלתעותק של מדריךהבטיחותוהאחריות של ThinkCentre ,בקרובכתובת
http://support.lenovo.com
הכבלים המחוברים למח שב .
• אםאתם מחליפים מודולזיכרון ,פתחואתתפסיהייצובוהוציאואת מודול הזיכרוןהישןהמותקןכעת .
6.במידת הצורך,חברוכבלים כלש הם ביןכרטיס ה- PCIללוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8כדילזהות את המחברים ה שונים
ה ש לב הב א:
•כדילעבוד עם חלק חומרהנוסף,עברולפרק המתאים.
•כדילהשלים את ההתקנה אוההחלפה,עברואל "השלמת החלפת החלקים"בעמוד 36 .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל מ ו ד ו ל זי כ ר ון
שימולב :אלתפתחואת המחש בואל תנסולבצע תיקוןכלש הולפני שתקראוותבינואת הסעיף "מידעבטיחות חשוב " שבמדריךהבטיחותוהאחריות של
פרקזה מספק הוראות אודות אופןההתקנה אוההחלפה של מודולזיכרון.
במחשביש שניחריציזיכרוןלהתקנה אולהחלפה של מודוליDDR3 SDRAM DIMM ש מספקים עד4 GB לכל היותר מזיכרוןהמערכת.בעת התקנה או
החלפה של מודולזיכרון,הש תמשובמודוליזיכרוןDDR3 SDRAM DIMM של1 או2 GB בכל צירוף ש הוא עד4 GB לכל היותר מזיכרוןהמערכת.
כדילהתקיןאולהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1.הוציאואת כל אמצעיהמדיה מהכוננים,וכבואת כל ההתקנים המחובריםואת המח שב.לאחר מכן,נתקואת כל כבליהחש מל מש קעיהחש מלונתקואת כל
2.הסירואת כיסויהמחשב.ראו "הסרת כיסויהמחש ב"בעמוד 11 .
3.הניחואת המחש ב על צידוכדיש תוכלולגשת ללוח המערכת בקלות.
4.אתרואת חריציהזיכרוןבלוח המערכת.ראו "איתור חלקים על-גבילוח המערכת"בעמוד 8.
5.הוציאואת כל החלקיםונתקואת כל הכבלים שעשויים למנועגישה לחריציהזיכרון.
6.בצעואחת מהפעולות שלהלן:
פרק 2.התקנהאוהחלפהשלחומרה 17