Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [bg]

ThinkCentre
Ръководствозабезопасностигаранция

Забележка:

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Глава1“Важнаинформациязабезопасността”настраница1

•Глава5“Гаранция”настраница33

•Глава8“Забележки”настраница49

Първоиздание(Ноември2011)

©CopyrightLenovo2011.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГРАНИЧЕНИТЕПРАВА:Акоданнитеилисофтуеръте
доставенсъобразнодоговорсадминистрациятазаобщиуслуги(GSA),
използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметнаограничения,
изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Глава1.Важнаинформациязабезопасността.........1

Условия,коитоизискватнезабавнимерки............1

Общинасокизабезопасност................2

Сервизинадстройвания.................3

Предпазванеотстатичноелектричество...........4

Захранващикабелииадаптериназахранване.........4

Превключвателзаизборнанапрежение...........5

Удължителникабелиисвързаниустройства..........6

Щепселииконтакти...................6

Външниустройства...................7

Батерии.......................7

Топлинаивентилациянапродукта.............8

Работнасреда.....................9

Информациязабезопасностнаелектрическиток.........9

Забележказалитиевабатериясразмернамонета.......11

Информациязабезопасносттанамодема...........11

Изявлениезасъответствиеналазера............11

Изявлениезазахранващияблок..............12

Продуктисинсталираниопциизателевизионентунер......12

ЗабележказаинсталаторанаCATVсистема.........13

Примерзазаземяваненаантена.............14

Безопасностнаданни..................15

Почистванеиподдръжка.................15

Използваненаслушалки.................16

Допълнителнаинформациязабезопасност..........16

Глава2.Подрежданенавашетоработномясто........17

Удобство......................17

Отблясъцииотражения.................18

Въздушнациркулация..................18

Електрическиконтактиидължининакабели..........18

Глава3.Настройканавашиякомпютър...........21

Свързваненавашиякомпютър..............21

Регулираненарамковатастойкаиповдигащатастойка......27

Включваненазахранванетонакомпютъра..........27

Завършваненаинсталиранетонасофтуер..........27

©CopyrightLenovo2011i

Изпълнениенаважнидейности..............28

Изключваненакомпютъра................28

Глава4.Информационниресурси.............29

ПапкаOnlineBooks...................29

LenovoThinkVantageTools................29

ThinkVantageProductivityCenter..............30

LenovoWelcome....................30

AccessHelp.....................30

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)..........31

УебсайтзаподдръжканаLenovo..............31

Записнаинформациятазавашиякомпютър..........31

Глава5.Гаранция...................33

Информациязагаранционнотообслужване..........33

SuplementodeGarantíaparaMéxico.............39

Глава6.СписъкстелефонниномеразаподдръжканаLenovoза

цялсвят......................41

Глава7.Подменяемиотклиентачасти(CRU).........47

Глава8.Забележки..................49

Забележказакласификациязаизнос............50

Забележказаизходкъмтелевизор.............50

Търговскимарки...................50

Бележкизаелектронноизлъчване.............51

ДекларациязасъответствиезаФедералнатакомисияпо

комуникации....................51

Федералнакомисиязакомуникации(FCC)иизискваниянателефонните

компании......................54

ОзначениезасертификатотКанадскотоминистерствона

комуникациите....................55

Резервниелектрическикабели..............56

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели.........56

ТаблицазаразкритиенастойностзаКитай..........57

ИнформациязарециклиранезаКитайотносноОтпадъчно

електрическоиелектроннооборудване(WEEE).........57

Турскозаявлениезасъответствие.............57

ДекларациязаОграничениенаопаснивещества(RoHS)за

Украйна.......................58

ВажнаинформацияотносноЕвропейскатадиректива2002/96/EC..58

iiThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Информациязарециклиране...............59

ИнформациязаENERGYSTARмодел............60

Забележказаинформациязаразпоредби...........61

ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранцияiii

ivThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава1.Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Задължителнопървопрочететеиразберетеважната

информациязабезопасност.

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвоя
настоленилипреносимперсоналенкомпютър.Следвайтеипазетецялата
информация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокумент
непроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаОграничената
гаранциянаLenovo
страница33

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенида
бъдатбезопаснииефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронни
устройства.Захранващитекабели,захранващитеадаптериидруги
компонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковезабезопасността,които
могатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,следвайте
осигуренитеспродуктавиинструкции,следетевсичкипредупреждения
напродуктаивинструкциитезаупотреба,ипрегледайтевнимателно
включенатавтозидокументинформация.Катоследватевнимателно
информацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,
можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадете
по-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

Забележка:Тазиинформациявключваспоменаванияназахранващи
адаптериибатерии.Вдобавкакъмноутбуккомпютрите,някоипродукти
(катовисокоговорителиимонитори)седоставятсвъншниадаптерина
захранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформацияеприложимаза
него.Вдобавка,компютърнитепродуктисъдържатвътрешнабатерия
сразмернамонета,коятоосигурявазахранванезасистемниячасовник
дорикогатокомпютърътеизключенотмрежата,затоваинформациятаза
безопасностнабатериятасеотнасязавсичкикомпютърнипродукти.

.

®

.Заповечеинформациявж.Глава5“Гаранция”на

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотреба
илинебрежност.Някоиповрединапродуктасадотолковасериозни,
чекомпютърътнетрябвадабъдеизползванотново,докатонебъде
прегледани,акоенеобходимо,поправенотОторизирансервизен
доставчик.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,
когатоевключен.Вмногоредкислучаиевъзможнодазабележите
миризмаилидавидитеизхвърляненаоблачедимилиискриот
продукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеили
съскане.Тезиусловиямогатпростодаозначават,чеелектронен

©CopyrightLenovo20111

компонентеотказалпобезопасениконтролиранначин.Възможное
даиндикиратипотенциаленпроблемсбезопасността.Привсетова,
непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностициратеситуацията
самостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиза
допълнителнинасоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужване
иподдръжка,вижтеГлава6“Списъкстелефонниномеразаподдръжка
наLenovoзацялсвят”настраница41.

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,
износванеилипризнацинаопасност.Акоиматесъмненияотносно
състояниетонапродукта,негоизползвайте.СвържетесесЦентъраза
поддръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкции
какдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстояния,
илиакоиматесъмнениявбезопасносттанапродукта,спретедаго
използватеигоизключетеотзахранванетоителекомуникационните
линии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шокови
предпазителиилизахранвания,коитосанапукани,счупениили
повредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),
разрядотбатерияилинатрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаот
продукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредмет
върхукомпютъра,захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенина
вода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(като
напримерудължителенкабел),койтонеепроизведенотилизаLenovo,
спретедаизползватепродукта,докатосесвържетеспроизводителямуза
по-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Общинасокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаот
нараняванияиповрединасобственост.

2ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенако
стеинструктиранитакаотЦентъразаподдръжканаклиентиилиот
документациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобренза
поправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниили
подменяниотклиента.Надстройкитечестосенаричатопции.Частитеза
подмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,сенаричатПодменяемиот
клиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.
Трябвавнимателнодаследватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеили
подменятечасти.Изключенотосъстояниенаиндикаторазазахранване
неозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,
винагипроверявайтедализахранванетоеизключеноидалипродуктътнее
свързансизточникназахранване.ЗаповечеинформацияотносноCRUвж.
ThinkCentreРъководствозапотребителязатозипродукт.Акоиматевъпроси
илигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатслед
изключванетоназахранващиякабел,следнитепредупреждениясеизискват
завашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастина
тялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттри
допетминутидаизстине,предидаотворитекапака.

Глава1.Важнаинформациязабезопасността3

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознода
повредикомпютърнитекомпонентииопции.Неправилнотоборавенес
чувствителникъмстатичноелектричествочастиможедагиповреди.Когато
разопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатоинструкциитеневиукажатдаяинсталирате.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъв
вътрешносттанакомпютъра,вземетеследнитепредпазнимерки,зада
избегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупванена
статичензарядоколовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,
модулитепаметиразличнитепечатниплаткизаръбовете.Недопирайте
изложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•Когатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияили
CRU,допретеантистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапак
нагнездозаразширениеилидруганебоядисанаметалнаповърхностна
компютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичнотоелектричество
отопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричество
частотантистатичнатаопаковкаиведнагаяинсталирайте,бездая
оставятеникъде.Когатотованеевъзможно,поставетеантистатичната
опаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърхунея.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметална
повърхност.

Захранващикабелииадаптериназахранване

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставени
отпроизводителянапродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.За
ГерманиятоваеH05VV-F,3G,0.75mm
използватсъответнитеподходящитипове.

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеили
другобект.Товаможеданатоварикабелапоначин,койтодапричини
разнищване,пропукванеилинагъване.Товаможедапредставлява
опасност.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват,дане
спъватиданесеприщипватотпредмети.

4ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

2

илипо-добър.Задругистранидасе

Предпазвайтекабелаиадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,
вани,тоалетниилинаподове,коитосепочистватстечности.Течностите
могатдапричиняткъсосъединение,особеноакозахранващияткабелили
адаптерътназахранванесаувредениотнеправилнаупотреба.Течностите
могатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактнитепластини
назахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиеда
доведедопрегряване.

Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилния
редипроверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелиса
надеждноинапълновключенивконтактите.

Неизползвайтеадаптерназахранване,койтопоказваследиоткорозия
навходнитещифтовезапроменливтокилиследиотпрегряване(като
деформиранапластмаса)навходазапроменливтокиликъдетоидабило
поадаптераназахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтои
даекрайпоказватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващият
кабелизглеждаповреденпокакъвтоидабилоначин.

Превключвателзаизборнанапрежение

Някоикомпютрисаоборудваниспревключвателзаизборнанапрежение,
разположенблизодоточкатазасвързваненазахранващиякабелна
компютъраинякоикомпютриняматпревключвателзаизборнанапрежение.
Предидаинсталиратевашиякомпютърилипредидагопренесетевдруга
странаилирегион,трябвадастесигурни,честенастроиликомпютъравида
съответствананапрежението,достъпноотелектрозахранващатамрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Трябвадазнаетенапрежениетонаелектрическотосвързване
(контакт),къдетощебъдесвързанвашияткомпютър.Аконезнаете
напрежението,свържетесесместнатакомпаниязаелектроснабдяване
илисенасочетекъмофициалнитеуебсайтовеилидругалитератураза
пътуващивстранатаилирегиона,къдетостеразположени.

Аковашияткомпютъримапревключвателзаизборнанапрежение,трябва
дагонастроитедасъответстванадостъпнотонапрежениеотелектрическия
контакт.Неправилнатанастройканапревключвателзаизборнанапрежение
щепричиниотказнакомпютърадафункционираиможедамупричини
трайнищети.Несвързвайтекомпютъракъмелектрическиконтакт,предида
стесеуверили,ченастройкатанапревключвателязаизборнанапрежение
съответствананапрежението,подаванокъмелектрическитеконтакти.

Акокомпютърътвинямапревключвателзаизборнанапрежение,
прегледайтеетикетазаоразмеряваненанапрежениенадънотонавашия
компютърисиотбележетеследното:

Глава1.Важнаинформациязабезопасността5

•Акоетикетътзаоразмеряваненанапрежениепоказваобхват“100–127
V”или“200–240V,”трябвадасеуверите,ченапрежението,подавано
наелектрическияконтакт,съответстванапосоченотонапрежениена
етикетанакомпютъра.Аконесъответства,неправетеопитидавключите
компютъракъмелектрическияконтакт,освенакоизползватеустройство
катотрансформаторнанапрежение.

•Акоетикетътзаоразмеряваненанапрежениепоказвадвоенобхватот
“100–127V”и“200–240V,”товаозначава,чекомпютърътеподходящза
работавцялсвятичеавтоматичнощесенастроиспореднапрежението
наелектрическияконтактнезависимоотстранатаилирегиона,вкоито
севключва.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,
непрекъсваемитезахранванияистабилизаторитенанапрежение,които
използвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизискванияна
продукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползват
стабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходното
оразмеряваненастабилизатора.Консултирайтесеселектротехник
заповечеинформация,акоиматевъпросиотносностабилизаторина
напрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

Акоконтакт,койтовъзнамеряватедаизползватескомпютърнотоси
оборудване,изглеждаповредениликородирал,неизползвайтеконтакта,
докатонебъдезамененотквалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,
свържетесеспроизводителязазакупуваненазаместител.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниили
работниуреди,коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай
нестабилнотонапрежениеможедаповредивашитекомпютър,данниили
свързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстриконтактнипластини.
Тезищепселипасватсамоназаземениелектрическиконтакти.Товае
характеристиказабезопасност.Непроваляйтетазихарактеристиказа
безопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземенконтакт.Аконе
можетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,който
позволяватазихарактеристиказабезопасност.Никоганепретоварвайте
електрическиконтакт.Цялостнотосистемнонатоварваненетрябвада
надхвърля80процентаоторазмеряванетонаконтакта.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросиотносно
натоварваниятаивходнитеоразмеряваниянаелектрическитеконтакти.

6ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,
леснодостъпениразположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълно
захранващитекабелипоначин,койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеи
силанатокзаинсталиранияотваспродукт.

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическия
контакт.

Външниустройства

Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройстваосвен
кабелиUniversalSerialBus(USB),докатокомпютърътевключен;впротивен
случайевъзможнодаповредитекомпютъраси.Задаизбегнетевъзможни
поврединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Батерии

Всичкиперсоналникомпютри,произвежданиотLenovo,съдържат
непрезареждаемабатериясразмерииформанамонетазаосигуряванена
захранваненасистемниячасовник.Вдобавка,многомобилнипродукти
катопреносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериенмодул
заосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,
доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт,сатестваниза
съвместимоститрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.

Никоганеопитвайтедаотворитеилиобслужитебатерия.Несмачквайте,не
пробивайтеинепалетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.
Неизлагайтебатериятанаводаилидругитечности.Презареждайте
батерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинят
прегряване,коетодапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциот
батерийниямодулилибатериятасразмернамонета.Акобатериятавие
повреденаилиакозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупваненачужди
материалинаконтактитенабатерията,спретедаяизползватеипридобийте
подмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградиратприпродължителнонеизползване.Занякои
презареждаемибатерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянето
нанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаот
късосъединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатерията
идасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйтепрезареждаеми
литиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинегисъхранявайтев
изтощеносъстояние.

Глава1.Важнаинформациязабезопасността7

Топлинаивентилациянапродукта

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерират
топлина,когатосавключениикогатосезареждатбатерии.Винаги
следвайтетезипростипредпазнимерки:

•Неоставяйтекомпютърави,адаптераназахранванеилиаксесоарите
вконтактсъсскутавиилисдругачастнатялотозапродължителни
периодиотвреме,когатопродуктитефункциониратиликогатосе
зареждабатерията.Вашияткомпютър,адаптерътназахранванеи
многоотаксесоаритеотделятизвестнатоплинапринормалнаработа.
Продължителниятконтактстялотоможедапричинидискомфортили
потенциалникожниизгаряния.

•Незареждайтебатериятаинеработетескомпютъра,адаптерана
захранванеилиаксесоаритеокололеснозапалимиматериалииливъв
взривоопаснисреди.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилатории
радиаторизаповишаваненабезопасността,комфортаинадеждността
наработа.Тазикомпонентимогатнепреднамеренодабъдатблокирани
припоставянетонапродуктаналегло,диван,килимилидругигъвкави
повърхности.Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайтетези
характеристики.

Преглеждайтенастолниясикомпютързанатрупанпрахпоневеднъж
навсекитримесеца.Предидапрегледатекомпютъраси,изключете
захранванетоиизвадетезахранващиякабелнакомпютъраотмрежовия
контакт;послепремахнетепрахаототворитеиперфорациитевпанела.Ако
забележитевъншнинатрупваниянапрах,прегледайтеипремахнетепраха
отвътрешносттанакомпютъра,включителновходнитеребранарадиатора,
отворитеназахранващияблокивентилаторите.Винагиизключвайте
компютъраиизваждайтещепсела,предидаотворитекапака.Акое
възможно,избягвайтедаизползватевашиякомпютърпо-близоотдвафута
дообластисвисоктрафик.Акосеналагадаизползватевашиякомпютър
вилиблизодообластсвисоктрафик,преглеждайтеипринеобходимост
почиствайтекомпютърасипо-често.

Завашатабезопасностизаподдържаненаоптималнапроизводителностна
компютърави,винагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркиснастолния
викомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютрите
впо-прашниобластиилиобластисвисоктрафикможедасеналагат
по-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Несъхранявайтеинеползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотова
можедаувеличирискаотпрегряване.

8ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

•Температуратанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвада
превишава35°C(95°F).

•Неинсталирайтеустройствазафилтрираненавъздуха.Темогатда
възпрепятстватправилнотоохлаждане.

Работнасреда

Оптималнатасреда,вкоятодаизползватесвоякомпютър,еот10°C-35°C
(50°F-95°F)свлажноствдиапазонамежду35%и80%.Аковашияткомпютър
сесъхраняваилитранспортирапритемператури,по-нискиот10°C(50°F),
оставетестудениякомпютърпостепеннодадостигнеоптималнаработна
температураот10°C-35°C(50°F-95°F)предиупотреба.Тозипроцесможеда
отнемедодвачасаприкрайниусловия.Аконеоставитекомпютърасидасе
темперирадооптималнаработнатемпературапредиупотреба,товаможе
дадоведедонеобратимаповреданакомпютърави.

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухо
мястобезизлаганенапрякаслънчевасветлина.

Дръжтеелектроуредите,катонапримервентилатор,радио,
високоговорители,климатикимикровълновапечка,далечоткомпютъра,
защотосилнитемагнитниполета,генерираниоттезиуреди,могатда
повредятмонитораиданнитенатвърдиядиск.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързани
устройства.Аковърхуиливкомпютъраилисвързаноустройствосеразлее
течност,можедавъзникнекъсосъединениеилидругаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,които
падатвклавиатурата,могатдапричинятповреда.

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеи
комуникационнитекабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Задапредотвратитевъзможнаопасностоттоковудар,не
използвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайте
инсталиране,поддръжкаилипреконфигурираненатозипродукт
повременаелектрическабуря.

Глава1.Важнаинформациязабезопасността9

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързании

заземениелектрическиконтакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,

коятощесвържетекъмтозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданни

самоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможе

дасезапали,коетоенавлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,телекомуникационни

системи,мрежиимодеми,предидаотворитекапаканаустройството,
освенаковинструкциятазаинсталационнитеиконфигурационните
процедуринепишедруго.

•Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродукт

илисвързанитекъмнегоустройства,свързвайтеиразкачайте
кабелите,кактоеуказановследнататаблица.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първо,свържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабелив
контактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първо,изключетезахранващите
кабелиотконтактите.

3.Откачетекабелитезаданниот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиот
устройствата.

10ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Забележказалитиевабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайте
самосъщатаилидругаотеквивалентентип,препоръчванот
производителя.Батериятасъдържалитийиможедаексплодира,ако
несеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастрана
изисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,
САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащиCR(мангановдиоксид)литиевибатерии
могатдасъдържатперхлорат.

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Информациязабезопасносттанамодема

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Заданамалитерискаотпожар,използвайтесамоNo.26AWGили
по-голям(напримерNo.24AWG)телекомуникационенкабел,указанот
UnderwritersLaboratories(UL)илисертифициранотCanadianStandards
Association(CSA).

Изявлениезасъответствиеналазера

Глава1.Важнаинформациязабезопасността11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVD
устройстваиустройствасоптичнивлакнаилипредаватели),обърнете
вниманиенаследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазерния
продуктможедадоведедоизлаганенаопаснолазернолъчение.
Въввътрешносттанаустройствонямачасти,коитодаизискват
обслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаили
изпълняванетонадействия,различниотпосоченитетук,можеда
доведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3Aили
Клас3B.Имайтепредвидописанотопо-долу.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Несевзирайтевлъча,него
наблюдавайтепрякосоптичниуреди,избягвайтепрякоизлаганена
лъча.

Изявлениезазахранващияблок

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилидругачаст,къмкоятое
прикрепенетикетапо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопасно
напрежение,токивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,
коитодаизискватобслужване.Акопредполагатесъществуванетона
проблемснякояоттезичасти,сесвържетесъссервизентехник.

Продуктисинсталираниопциизателевизионентунер

Забележкатапо-долусеотнасязапродукти,съдържащителевизионни
(TV)тунерниустройства,коитосесвързваткъмвъншниантенииликъм
кабелни/CATVсистеми,илиидвете,икоитосапредназначенизаползванев
СевернаАмерика.Потребителитеиинсталаторитевдругистранитрябва
даследватместнитезаконииразпоредбиприинсталираненауреди,които

12ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

сесвързваткъмвъншниантениикабелни/CATVсистеми.Акоместните
законинесаприложими,сепрепоръчвапотребителите/инсталаторитеда
следватнасоки,подобнинаследващите.

ЗабележказаинсталаторанаCA TVсистема

Тованапомнянесеосигурява,заданасочивниманиетонаинсталаторана
CATVсистемакъмЧлен820-40отНационалнияелектрическикодекс(NEC),
койтоосигуряванасокизаправилнозаземяванеи,вчастност,указва,че
заземяванетонакабелтрябвадабъдесвързанокъмзаземителнатасистема
насградата,колкотосеможепо-близодоточкатанавлизаненакабела
споредтова,доколкоепрактично.

Глава1.Важнаинформациязабезопасността13

Примерзазаземяваненаантена

1

2

3

Заземителнаклема

Входящажицазаантена

Модулзаразрежданена

5

6

7

антена(NECраздел810-20)

4

Заземителнипроводници
(NECраздел810-21)

Фигура1.Правилнозаземяванезакабела

Следнатазабележкасеотнасязавсичкистраниирегиони:

14ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Системазаелектродно
заземяванена
енергоснабдяване(NEC
Член250,частH)

Заземителниклеми

Оборудванезаобслужванена
електроника

ОПАСНОСТ

Заземяваненавъншна
антена

Мълнии

ДалекопроводиВъншнаантеннасистеманетрябвадабъде

Акокъмоборудванетоесвързанавъншна
антенаиликабелнасистема,уверетесе,
чевъншнатаантенаиликабелнасистемае
заземена,задапредоставиизвестназащита
срещутоковиудариинатрупанистатични
заряди.

Задопълнителназащитазатоваоборудване
повременагръмотевичнабуряиликогатое
оставеноненаблюдаваноинеизползваноза
продължителнипериодиотвреме,изключете
гоотнастеннияконтактиизключетеантената
иликабелнатасистема.Товащепредотврати
поврединавидеопродуктапорадимълниии
токовиудари.

разполаганавблизостдодалекопроводиилина
места,къдетоможедападневдалекопроводни
кабелииливериги.Когатосеинсталира
външнаантеннасистема,трябвадасеборавис
изключителновнимание,заданесепозволява
даседопраттакивадалекопроводникабелиили
вериги,тъйкатоконтактътстяхможедабъде
фатален.

Безопасностнаданни

Неизтривайтенепознатифайловеинепроменяйтеименатанафайловеили
директории,коитонесасъздадениотвас;впротивенслучайсофтуерътна
компютъравиможедаоткажедаработи.

Имайтепредвид,чедостъпванетонамрежовиресурсиможеданаправи
компютъравиуязвимзакомпютърнивируси,хакери,спайуеридруги
злонамеренидейности,коитомогатдаповредятвашиякомпютър,софтуер
илиданни.Вашаотговорностедаподсигуритеадекватназащитапод
форматаназащитнастена,антивирусенсофтуериантиспайуерсофтуери
даподдържатетозисофтуерактуален.

Почистванеиподдръжка

Пазетекомпютъраиработнотопространствочисти.Изключетекомпютъраи
извадетезахранващиякабел,предидапочиститекомпютъра.Непръскайте
течнипочистващипрепаратипряковърхукомпютъраинеизползвайте
почистващипрепарати,коитосъдържатлеснозапалимиматериали,за
почистваненакомпютъра.Напръскайтепочистващияпрепаратвърхумека
кърпаипослеизбършетеповърхноститенакомпютъра.

Глава1.Важнаинформациязабезопасността15

Използваненаслушалки

Аковашияткомпютъримаедновременносъединителзаслушалкии
съединителзаизходящааудиолиния,винагиизползвайтесъединителяза
слушалки(ощенаричанигарнитура)илинаушници.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубана
слух.Настройванетонаеквалайзъранамаксимумувеличаваизходния
волтажнаслушалкитеинивотоназвуковотоналягане.Следователно,
задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвреме
привисокасиланазвукаможедаеопасна,акоизходътнаслушалките
несъответстванаспецификациитенаEN50332-2.Съединителятнаизход
заслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза7.
Тазиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействително
изходноRMSнапрежениенавашиякомпютърдо150mV .Задасе
предпазитеотзагубанаслух,уверетесе,чеизползванитеотвасслушалки
същоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)зашироколентово
характернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитоне
съответстватнаEN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънреднинива
назвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкив
пакета,комбинациятаотслушалкитеикомпютъравечесъответствана
спецификациитенаEN50332-1.Акосеизползватразличнислушалки,
уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,
можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовите
торбичкидалечотбебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаот
задушаване.

16ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава2.Подрежданенавашетоработномясто

Задаизвлечетемаксимумаотвашиякомпютър,подредетеоборудването,
коетоизползвате,иработнотосимястотака,чедаподхождатнануждите
виитипаработа,коятоизвършвате.Удобствотовиеотпървостепенна
важност,ноизточницитенасветлина,въздушнатациркулацияи
разположениетонаелектрическитеконтактисъщомогатдаповлияятна
начина,покойтоподреждатеработнотосимясто.

Удобство

Въпрекиченесъществуваедноидеалнозавсекиработноположение,
следванетонатезинасокиможедавипомогнедаизберетеположение,
коетодавиподхожданай-добре.

Седенетоведноисъщоположениезапродължителнипериодиможеда
причиниумора.Наклонътнаоблегалкатаивисочинатанавашиястолтрябва
дасенастройватотделноидаосигуряватдобраподдръжка.Седалката
трябвадаезаобленаотпред,заданесенатоварватбедрата.Настройте
седалкататака,чебедратавидабъдатпаралелнинапода,аходилатавида
стъпятнаподаилинаспециалнапоставка.

Когатоизползватеклавиатурата,ръцетевитрябвадасауспореднина
пода,акиткитевудобноположение.Запазетеръцетеипръститеси
отпуснатииизползвайтелекнатисквърхуклавиатурата.Променетеъгъла
наклавиатуратазамаксималноудобствочрезнастройваненапозициятана
крачетатанаклавиатурата.

Настройтемониторатака,чегорниятръбнаекранадабъденаилималкопод
нивотонаочитеви.Поставетемониторанаудобноразстояние,обикновено
51до61см(20до24инча),игоразположететака,чедаможетедаго
виждате,бездасеналагадаизвъртатетялотоси.Същотакаразположете
останалоточестоизползванооборудване,напримертелефонилимишка,на
удобнозадостиганемясто.

©CopyrightLenovo201117

Отблясъцииотражения

Поставетемониторатака,чедаминимизиратеотражениятаотосветителни
тела,прозорциидругиизточницинасветлина.Отразенатаотлъскави
повърхностисветлинаможедапредизвикадразнещиотражениянаекрана
намониторави.Поставетемонитораподподходящъгълспрямопрозорции
другисветлинниизточници,когатоевъзможно.Акоенеобходимо,намалете
горнотоосветление,катоизключителампитеилиизползвателампис
нискамощност.Акопоставитемонитораблизодопрозорец,използвайте
пердетаилищори,задаблокиратеслънчеватасветлина.Можетеда
настройватеконтролитеЯркостиКонтрастнамонитораспоредпромяната
наосветлениетопрезденя.

Къдетоеневъзможноотблясъцитедабъдатизбегнатиилидасеконтролира
осветлението,можедавипомогнепротивоотражателенфилтървърху
екрана.Вземетепредвидобаче,четезифилтримогатдаповлияятна
чистотатанаизображениетонаекрана;опитайтегиедва,следкатосте
изчерпаливсичкиостаналисредствазанамаляваненаотблясъка.

Праховитеотлаганиядопълватпроблемитесотблясъка.Незабравяйте
дапочистватепериодичноекрананамониторасисмекакърпа,кактое
описановдокументациятанавашиямонитор.

Въздушнациркулация

Компютърътимониторътпроизвеждаттоплина.Компютърътима
вентилатор,койтовкарвасвежвъздухиизтласквазатопления.Мониторът
позволяванагорещиявъздухдаизлизачрезвентилационниотвори.
Блокиранетонавентилационнитеотвориможедапричинипрегряване,което
насвойредможедадоведедонеправилнофункциониранеилиповреда.
Поставетекомпютъраимониторатака,ченищоданеблокирадостъпана
въздухдовентилационнитеотвори;обикновеноедостатъчноразстояние
около51мм(2инча).Освентовасеуверете,чеизлизащиятвъздухнее
насоченкъмдругихора.

Електрическиконтактиидължининакабели

Окончателнотоместоположениенавашиякомпютърможедасеопредели
отмястотонаелектрическитеконтакти,дължинатаназахранващитекабели
икабелите,скоитосесвързватмониторът,принтерътидругитеустройства.

Когатоподреждатевашетоработнопространство:

•Избягвайтеизползванетонаудължителииразклонители.Когатое
възможно,свързвайтезахранващиякабелнакомпютърадиректнокъм
електрическиконтакт.

•Разположетезахранващитеидругитекабелитака,чеданесенамиратна
места,къдетоевъзможноминаващитеслучайнодагиритнат.

18ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Задопълнителнаинформацияотноснозахранващитекабели,вижтеГлава1
“Важнаинформациязабезопасността”настраница1.

Глава2.Подрежданенавашетоработномясто19

20ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава3.Настройканавашиякомпютър

Предидазапочнете,уверетесе,честеразположиливашиякомпютърв
най-добратавъзможнаработнаобласт,коятоподхожданавашитенуждии
натипаизвършванаотвасработа.ЗаповечеинформациявижтеГлава2
“Подрежданенавашетоработномясто”настраница17
http://www.lenovo.com/healthycomputing

Забележка:ЗадължителнопървопрочететеиразберетеГлава1“Важна
информациязабезопасността”настраница1,предиданастроитевашия
компютър.Предпазнитемеркиинасокитещевипомогнатдаработите
безопасно.

Свързваненавашиякомпютър

Използвайтеследнатаинформация,когатосвързватевашиякомпютър.

•Търсетемалкитеиконинасъединителинагърбанавашиякомпютър.
Сравнявайтесъединителитесиконите.

•Акосъединителитенакабелитенавашиякомпютъринапанелаза
съединителииматцветникодове,съчетавайтецветанакраянакабелас
цветанасъединителя.Например,съчетавайтесиниякрайнакабелсъс
синсъединителичервениякрайнакабелсчервенсъединител.

Забележка:Взависимостоттипанавашиямоделевъзможновашият
компютърданеразполагасвсичкисъединители,описанивтозираздел.

илиидетена:

1.Свържетекабеланаклавиатуратакъмподходящиясъединителза
клавиатура:съединителзаклавиатураPS/21илисъединителUniversal
SerialBus(USB)2.

©CopyrightLenovo201121

Забележка:Някоимоделииматклавиатурисчетецнапръстови
отпечатъци.Следкатонастроитеивключитевашиякомпютър,отнесете
секъминформационнатасистемаAccessHelpзаинформацияотносно
четецанапръстовиотпечатъци.Вижте“AccessHelp”настраница30за
инструкциикакдаотворитеинформационнатасистема.

2.Свържетекабеланамишкатакъмподходящиясъединителзамишка:
съединителзамишкаPS/21илиUSBсъединител2.

3.Акоизползватебезжичниклавиатураимишка,настройтебезжичните
клавиатураимишка,кактоепоказанонаследнатаилюстрация:

22ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава3.Настройканавашиякомпютър23

Забележка:Задаспеститеенергиятанабатерията,направете
следното,когатонеизползватебезжичнитеклавиатураимишка.

a.Изключетебутоназазахранванетоотдолнатастрананабезжичната

мишка.

b.ИзключетеUSBприемникаоткомпютъра,следкоетогоприберетев

отделениетонабезжичнатамишка.

4.Задасвържетекомпютъракъммрежа,направетеедноотследните
неща:

•Задасвържетекомпютъракъмкабелнамрежа,свържетеединия

крайнаEthernetкабелкъмсъединителязаEthernetвзаднатачастна
компютъра,следкоетосвържетедругиякрайнаEthernetкабелакъм
локалнамрежаоттипEthernetиликъмкабеленмодем.

24ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Важно:ЗаработаскомпютъраврамкитенаFCCограниченията,

когатоесвързанкъмEthernetмрежа,използвайтеEthernetкабел
от5категория.

•Задасвържетекомпютъракъмбезжичнамрежа,вж.
информационнатасистемаAccessHelp.Вижте“AccessHelp”на
страница30заинструкциикакдаотворитеинформационната
система.

5.Акоиматеаудиоустройства,свържетеги,катоизползватеследните
инструкции.Заповечеинформацияотносновисокоговорителите,вж.
стъпки6и7.

1Съединителза

слушалки

2Съединителза

микрофон

Използвайтетозисъединителзасвързваненаслушалки
къмвашиякомпютър,когатоискатедаслушатемузикаили
другизвуци,бездабезпокоитеоколните.

Използвайтетозисъединителзасвързваненамикрофон
къмвашиякомпютър,когатоискатедазаписватезвукили
акоизползватесофтуерзаразпознаваненареч.

6.Акоиматеактивнивисокоговорителисадаптерназахранванес
променливток:

a.Свържетекабела,койтоминавамеждувисокоговорителите,акое

необходимо.Принякоивисокоговорителитозикабелефиксиран.

b.Свържетекабеланаадаптераназахранванекъмвисокоговорителя.

Глава3.Настройканавашиякомпютър25

c.Свържетевисокоговорителитекъмсъединителязаслушалкина

компютъра.Вижтестъпка5.

d.Свържетеадаптераназахранванекъмизточникнапроменливток.

7.Акоиматепасивнивисокоговорителибезадаптерназахранване:
a.Свържетекабела,койтоминавамеждувисокоговорителите,акое

необходимо.Принякоивисокоговорителитозикабелефиксиран.

b.Свържетевисокоговорителитекъмсъединителязаслушалкина

компютъра.Вижтестъпка5.

8.Свържетевсякаквидопълнителниустройства,коитоимате.

12

1USBсъединителИзползвайтетозисъединителзасвързванена

2Сериенпорт

(достъпенвнякои
модели)

устройство,коетоизискваUSBсвързване,като
напримерклавиатура,мишка,скенер,принтерили
персоналенцифровпомощник(PDA).

Използвайтетозипортзасвързваненавъншенмодем,
сериенпринтерилидругиустройства,коитоизползват
9-пиновсериенпорт.

9.Свържетезахранващиякабелнакомпютъракъмправилнозаземен
електрическиконтакт.

26ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Забележка:Заповечеинформацияотносносъединителитевижте

информационнатасистемаAccessHelp.Вижте“AccessHelp”настраница30
заинструкциикакдаотворитеинформационнатасистема.

Регулираненарамковатастойкаиповдигащатастойка

Компютърътможедасепредоставясрамковаилиповдигащастойка,с
помощтанакоятоможетедапоставитекомпютъравудобназаваспозиция.

•Акокомпютърътсепредоставясрамковастойка,яразтворетеи
регулирайтепозициятанакомпютъранаъгълмежду15°и45°във
вертикалнапозиция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Уверетесе,чеъгълътенай-малко15°въввертикалнапозиция,в
противенслучайимавероятносткомпютърътдаенестабиленилида
падне.

•Акокомпютърътсепредоставясповдигащастойка,регулирайте
позициятанакомпютъранаъгълмежду-5°и25°въввертикалнапозиция.

Включваненазахранванетонакомпютъра

Включетепърводругитевъншниустройства,послевключетекомпютъра.
Когатозавършисамотестванетопривключване(POST),прозорецътслогото
сезатваря.Аковашияткомпютъримапредварителноинсталирансофтуер,
сестартирапрограматазаинсталациянасофтуера.

Завършваненаинсталиранетонасофтуер

Важно:Прочететевнимателнолицензнитеспоразумения,предида

използватепрограмитенатозикомпютър.Тезиспоразуменияразглеждат
подробновашитеправа,задълженияигаранциизасофтуеранатози
компютър.Катоизползватетезипрограми,виеприематеусловията
наспоразуменията.Аконеприематеспоразуменията,неизползвайте
програмите.Вместотовавърнетевкратъксрокцелиякомпютързапълно
възстановяваненасредствата.

Когатостартиратевашиякомпютързапръвпът,следвайтеинструкциите
наекрана,задазавършитеинсталациятанасофтуера.Аконезавършите
инсталациятанасофтуераприпървотостартираненавашиякомпютър,е
възможнодаполучитенепредвидимирезултати.Когатоинсталациятабъде
завършена,сеотнесетекъминформационнатасистемаAccessHelp,зада
научитеповечезавашиякомпютър.Вижте“AccessHelp”настраница30
инструкциикакдаотворитетазиинформационнасистема.

Глава3.Настройканавашиякомпютър27

за

Забележка:Възможноенякоимоделидаиматпредварителноинсталирана
многоезичнаверсиянаоперационнатасистемаMicrosoft

®

Windows

®

компютърътвиимамногоезичнатаверсия,щевибъденапомненода
изберетеезикповременапроцесанаинсталация.Слединсталацията
езиковатаверсияможедабъдепромененачрезWindowsControlPanel.

Изпълнениенаважнидейности

Следкатостенастроиливашиякомпютър,запишететипанамашина,
моделаисерийнияномернакомпютъра.Акопотърситеобслужванеили
техническаподдръжка,тазиинформациявероятнощевибъдепоискана.
Заповечеинформациявижте“Записнаинформациятазавашиякомпютър”
настраница31

.

Изключваненакомпютъра

Когатоизключватевашиякомпютър,винагиследвайтепроцедуратапо
затварянезавашатаоперационнасистема.Товапредпазваотзагубана
незаписаниданниилиповрединавашитесофтуернипрограми.

•ЗадазатворитеоперационнатасистемаMicrosoftWindows7,отворете
менютоСтартотработнатаплощнаWindowsищракнетенаИзключване.

•ЗадазатворитеоперационнатасистемаMicrosoftWindowsVista
отворетеменютоСтартотработнатаплощнаWindows,преместете
показалецанастрелкатадобутоназазаключваненаработнатастанция,
следкоетоизберетеИзключване.

.Ако

®

,

28ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава4.Информационниресурси

Следкатостенастроиливашиякомпютър,можетедаизползвате
информациятавтазиглавазаосъществяваненадостъпдополезниресурси,
свързанисвашитекомпютърнинужди.

ПапкаOnlineBooks

ПредварителноинсталиранатанавашиякомпютърпапкаOnlineBooks
съдържаThinkCentreРъководствозапотребителя,коетоосигурява
информациязавашиякомпютър,задавипомогнедагонастроите,
използватеиподдържате.НесеизисквадостъпдоИнтернетзапреглеждане
напубликацията.

Задапрегледатепубликацията,щракнетенаСтарт➙Всичкипрограми➙
OnlineBooks➙OnlineBooks,послещракнетедвапътинапубликациятаза
вашиякомпютър.Публикациятаедостъпнасъщонауебсайтазаподдръжка
наLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

Забележки:

1.ПубликациятаевPortableDocumentFormat(PDF)формат.Зада
прегледатепубликацията,трябвадаиматепредварителноинсталирана
навашиякомпютърпрограматаAdobeReader.АкопрограматаAdobe
Readerнеебилаинсталирананавашиякомпютър,когатосеопитатеда
прегледатеPDFфайла,щесепокажесъобщение,следкоетощебъдете
преведенипрезинсталациятанаAdobeReader.

2.Публикациятаедостъпнанадругиезицинауебсайтазаподдръжка
наLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

3.Акоискатедаинсталиратеразличналокализиранаверсиянапрограмата
AdobeReaderвместопредварителноинсталиранатанакомпютърави
версия,изтеглетеверсиятанажеланияотвасезикотуебсайтана
Adobeна:
http://www.adobe.com

LenovoThinkVantageTools

Забележка:ПрограматаLenovoThinkVantage

компютриспредварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистема
Microsoft

ПрограматаLenovoThinkVantage

®

Windows

®

7.

®

Toolsвиводикъммножестворесурсиза
информацияиосигурявалесендостъпдоразличнисредства,коитодави
помагатдаработитепо-лесноипо-защитено.

©CopyrightLenovo201129

®

Toolsедостъпнасамона

ЗададостигнетедопрограматаLenovoThinkVantageTools,щракнетевърху

Старт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageT ools.

ThinkVantageProductivityCenter

Забележка:ПрограматаThinkVantageProductivityCenterедостъпнасамо

накомпютриспредварителноинсталиранаотLenovoоперационнасистема
WindowsVista.

ПрограматаThinkVantageProductivityCenterсъдържаизточницина
информацияисредства,разработениданаправятработатаскомпютър
леснаисигурна.Тяосигурявалесендостъпдоразличнитехнологиикато:

•PowerManager

•ProductRecovery

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ЗадаполучитедостъпдопрограматаThinkVantageProductivityCenter,
щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙ThinkVantage➙Productivity
Center.

®

LenovoWelcome

ПрограматаLenovoWelcomeвипредставянякоиноваторскивградени
характеристикинаLenovoививодипрезняколковажнидейностина
настройката,задавипомогнедаизвлечетемаксимумаотвашиякомпютър.

AccessHelp

ИнформационнатасистемаAccessHelpосигуряваинформациякакда
започнете,какдаизпълняватеосновнидейности,какдаперсонализирате
настройкиспоредвашителичнипредпочитания,какдапредпазватеданните
си,какдаразширяватеинадстроявате,икакдаотстраняватепроблеми.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационната
системаWindows7,щракнетевърхуСтарт➙Помощиподдръжка➙
LenovoAccessHelp.

•ЗадаотворитеинформационнатасистемаAccessHelpнаоперационната
системаWindowsVista,щракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙
ThinkVantage➙AccessHelp.

СледкатостеотворилиинформационнатасистемаAccessHelp,използвайте
левияпанелзаизбормеждуетикетаContentsилиетикетаIndex,или
използвайтеетикетаSearch,заданамеритеконкретнадумаилифраза.

30ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

УебсайтнаLenovo(http://www.lenovo.com)

УебсайтътнаLenovoосигуряваактуалнаинформацияиуслуги,коитови
помагатдазакупите,надстройватеиподдържатевашиякомпютър.Можете
същотакадаправитеследното:

•Дазакупуватенастолниилипреносимикомпютри,монитори,проектори,
надстройкииаксесоаризавашиякомпютър,кактоиспециалниоферти.

•Дазакупуватедопълнителниуслуги,катоподдръжказахардуер,
операционнисистеми,приложнипрограми,мрежованастройкаи
конфигуриране,кактоиперсонализираниинсталации.

•Дазакупуватенадстройкииразширениуслугизапоправканахардуер.

•Даизтеглятепоследнитедрайверизаустройстваисофтуерниобновления
завашиямоделкомпютър.

•Даполучитедостъпдоонлайнръководстватазавашитепродукти.

•ДаполучитедостъпдоОграниченатагаранциянаLenovo.

•Даполучитедостъпдоинформациязаотстраняваненапроблемии
поддръжказавашиямоделкомпютъридругиподдържанипродукти.

•Данамеритетелефоннитеномеранасервизиподдръжказавашата
странаилирегион.

•Данамеритесервизендоставчик,разположенблизодовас.

УебсайтзаподдръжканаLenovo

Информациятазатехническаподдръжкаедостъпнанауебсайтаза
поддръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Тозиуебсайтсеобновяваснай-новатаинформациязаподдръжка,като
например:

•Драйвериисофтуер

•Диагностичнирешения

•Гаранциязапродуктииобслужване

•Информациязапродуктиичасти

•Ръководстваинаръчницизапотребителя

•Базазнанияичестозадаванивъпроси

Записнаинформациятазавашиякомпютър

Записванетонаинформациязакомпютъравиможедабъдеполезно,в
случайчевисеналожисервизнообслужваненакомпютъра.Сервизният
техниквероятнощевипопитазатазиинформация.

Глава4.Информационниресурси31

Типътмашина,моделътисерийниятномерсанаетикетнавашиякомпютър.
Използвайтеследнататаблица,задазапишететазиинформация.

Именапродукта

Типимоделнамашината

Сериенномер(S/N)

Датаназакупуване

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

Можетедарегистриратевашиякомпютър,катоследватеинструкциитена:
http://www.lenovo.com/register

Следкаторегистриратевашиякомпютър,щеполучитеследнитеоблаги:

•По-бързообслужване,когатосеобадитезапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециални
промоционалниоферти

32ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава5.Гаранция

ИнформациязаLenovoLimitedWarranty(ОграниченагаранциянаLenovo)е
достъпнанасайта:
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

Информациязагаранционнотообслужване

Типмашина

2471

2557

Странаилирегион

напокупка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Индия

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(сизключениена
Бразилия),Европа
(сизключениена
Русия),БлизкияИзток,
Африка

Индия

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,

Гаранционен

срок

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-4години

Зачастииработа

-4години

Клавиатураи
мишка-4години

Зачастииработа

-4години

Тип(-ове)

гаранционно

обслужване

1и2

1и2

4

1и2

1

1и2

1и2

4

1и2

©CopyrightLenovo201133

Типмашина

Странаилирегион

напокупка

Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

Гаранционен

срок

Клавиатураи
мишка-1година

Тип(-ове)

гаранционно

обслужване

1

3091

3265

3373

3429

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Япония

Европа(освенРусия),
БлизкияИзток,
Африка

Европа(освенРусия),
БлизкияИзток,
Африка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Корея,
Япония,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

Зачастииработа

-1година

Зачастииработа

-1година

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-1година

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

1и2

1и2

1

1и4

1и4

1и2

1и2

1

34ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Типмашина

3650

3678ЛатинскаАмерика

4285

Странаилирегион

напокупка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

(сизключениена
Бразилия),Европа
(сизключениена
Русия),БлизкияИзток,
Африка

Индия

Австралия,Нова
Зеландия,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Тайван,ХонгКонг
С.А.Р.наКитай

Гаранционен

срок

Зачастииработа

-1година

Зачастииработа

-1година

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-1година

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-1година

Зачасти-3
години,заработа

-1година

Клавиатураи
мишка-3години

Зачасти-3
години,заработа

-1година

Клавиатураи
мишка-1година

Тип(-ове)

гаранционно

обслужване

1и2

1и2 Индия

4

1и2

1

1и4

1и2

4

1и2

1

Глава5.Гаранция35

Типмашина

5205

5248

0800

Странаилирегион

напокупка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

Европа(освенРусия),
БлизкияИзток,
Африка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

Гаранционен

срок

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

Тип(-ове)

гаранционно

обслужване

1и2

1и2 Индия

4

1и2

1

1и4

1и2

1и2 Индия

4

1и2

1

36ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Типмашина

0852

0870

Странаилирегион

напокупка

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

САЩ,Канада,
ЛатинскаАмерика
(освенБразилия),
Европа,Близкия
Изток,Африка

Бразилия,Австралия,
НоваЗеландия,Корея,
Япония,Сингапур,
Малайзия,Тайланд,
Индонезия,Филипини,
Виетнам,Бруней,Шри
Ланка,Бангладеш,
Китай,Тайван,Хонг
КонгС.А.Р.наКитай

Гаранционен

срок

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

Зачастииработа

-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-3години

Зачастииработа

-3години

Клавиатураи
мишка-1година

Тип(-ове)

гаранционно

обслужване

1и2

1и2 Индия

4

1и2

1

1и2

1и2 Индия

4

1и2

1

Акоенеобходимо,вашиятСервизендоставчикщеосигурипоправкаили
услугазаподмянавзависимостоттипагаранционнообслужване,указано
завашияпродукт,идостъпнотообслужване.Насрочванетонаобслужване
щезависиотвреметонаобажданетови,отналичиетоначастииотдруги
фактори.

Глава5.Гаранция37

Типовегаранционнообслужване

1.Обслужваненаподменяемиотклиентачасти(“CRU”)

СпоредCRUобслужването,СервизниятдоставчикщевидоставиCRU
засвоясметка,коитодасеинсталиратотвас.ИнформациятазаCRUи
инструкциитезаподмянаседоставятсвашияпродуктисадостъпнипри
заявкаотLenovoповсяковреме.CRU,коитосалеснизаинсталиранеот
вас,сенаричат“CRUзасамообслужване”.“CRUсизбираемообслужване”
саCRU,коитоизискватизвестнитехническиуменияиинструменти.
ИнсталиранетонаCRUзасамообслужванеевашаотговорност.Можетеда
поискатеотСервизниядоставчикдаинсталираCRUсизбираемообслужване
споредединотдругитевидовегаранционнообслужване,предназначениза
вашияпродукт.ВъзможноедаимадостъпнозазакупуванеотСервизния
доставчикилиLenovoизбираемопредложениезаобслужване,споредкоето
CRUзасамообслужванещебъдатинсталиранивместовас.Щенамерите
списъкнаCRUитехнитеобозначениявпубликацията,коятоседоставя
свашияпродукт,илинаадресwww.lenovo.com/CRUs.Изискванетоза
връщаненадефектнаCRU,акоиматакова,щебъдеуказановинструкциите,
доставенисъсCRUзаподмяна.Когатосеизисквавръщане:1)съсCRUза
подмянащебъдатдоставениинструкциизавръщане,предплатенетикетза
обратнадоставкаиконтейнер;и2)възможноедабъдететаксуванизаCRU
заподмяна,акоСервизниятдоставчикнеполучиотвасдефектиралатаCRU
дотридесет(30)дниотполучаванетонаCRUзаподмяна.

2.Обслужваненамясто

ПриОбслужваненамястоСервизниятдоставчикщепоправиилиподмени
продуктанамясто.Трябвадаосигуритеподходящоработномястоза
разглобяванеисглобяваненапродукта.Можедасеналожинякоипоправки
дабъдатдовършенивсервизенцентър.ВтакъвслучайСервизният
доставчикщеизпратипродуктадосервизнияцентърнасвоиразноски.

3.Обслужванечрезкуриерилидепо

ПриОбслужванечрезкуриерилидеповашиятпродуктщебъдепоправен
илиподмененвобявенсервизенцентър,катодоставкатаезасметкана
Сервизниядоставчик.Виеиматезадължениетодаизключитепродукта
идагоопаковатевконтейнерзадоставка,осигурензавръщанетона
продуктавпосочениясервизенцентър.Куриерщевземевашияпродукти
щегодоставивпосочениясервизенцентър.Сервизниятцентърщевърне
продуктадоваснасвоиразноски.

4.Обслужванесдонасянеотклиента

ПриОбслужванесдоставянеотклиентавашиятпродуктщебъдепоправен
илиподмененследкатотойбъдедоставенвобявенсервизенцентързаваша
сметкаиотговорност.Следкатопродуктътбъдепоправенилиподменен,
щевибъдепредоставензаприбиране.Принеявяванезаприбиранена

38ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

продуктаСервизниятдоставчикможедаразполагаспродуктакактонамери
зауместно,бездаимазадължениякъмвас.

5.Обслужванесдоставянепопощата

ПриОбслужванесдоставянепопощатавашиятпродуктщебъдепоправен
илиподмененвобявенсервизенцентърследкатотойбъдедоставенза
вашасметкаиотговорност.Следкатопродуктътепоправенилизаменен,
тойщевибъдевърнатзасметкаиотговорностнаLenovo,освенако
Сервизниятдоставчикеуказалдруго.

6.Обслужванесдвустраннодоставянепопощата

ПриОбслужванесдвустраннодоставянепопощатавашиятпродуктще
бъдепоправенилиподмененследкатобъдедоставенвобявенсервизен
центързавашасметкаиотговорност.Следкатопродуктътепоправен
илизаменен,тойщебъдедостъпензавасзаобратноизпращанезаваша
сметкаиотговорност.ПринеурежданенаобратнатадоставкаСервизният
доставчикможедаразполагаспродуктакактонамеризауместно,безда
имазадължениякъмвас.

7.Обслужванесобменнапродукти

СпоредОбслужванетособменнапродуктиLenovoщедоставипродуктза
подмянадовашетоместоположение.Виестеотговорнизаинсталирането
иудостоверяванетонаработатаму.Продуктътзаподмянастававаша
собственоствобменнаотказалияпродукт,койтоставасобственостна
Lenovo.Трябвадаопаковатеотказалияпродуктвкутията,вкоятосте
получилипродуктазаподмяна,идаговърнетенаLenovo.Транспортните
разходивдветепосокисепоематотLenovo.Аконеизползватекутията,
вкоятостеполучилипродуктазаподмяна,виепоематеотговорностза
всякаквиповредипоотказалияпродукт,причинениповременадоставката.
Възможноедабъдететаксуванизапродуктазаподмяна,акоLenovoне
получиотказалияпродуктдотридесет(30)дниотмоментанаполучаването
напродуктазаподмяна.

SuplementodeGarantíaparaMéxico

EsteSuplementoseconsideraparteintegrantedelaGarantíaLimitadade
Lenovoyseráefectivoúnicayexclusivamenteparalosproductosdistribuidosy
comercializadosdentrodelTerritoriodelosEstadosUnidosMexicanos.Encaso
deconicto,seaplicaránlostérminosdeesteSuplemento.

Todoslosprogramasdesoftwareprecargadosenelequiposólotendránuna
garantíadetreinta(30)díaspordefectosdeinstalacióndesdelafechadecompra.
Lenovonoesresponsabledelainformaciónincluidaendichosprogramasde
softwarey/ocualquierprogramadesoftwareadicionalinstaladoporUstedo
instaladodespuésdelacompradelproducto.

Глава5.Гаранция39

Losserviciosnocubiertosporlagarantíasecargaránalusuarional,previa
obtencióndeunaautorización.

Enelcasodequesepreciseunareparacióncubiertaporlagarantía,porfavor,
llamealCentrodesoportealclienteal001-866-434-2080,dondeledirigiránal
Centrodeservicioautorizadomáscercano.SinoexistieseningúnCentrode
servicioautorizadoensuciudad,poblaciónoenunradiode70kilómetrosdesu
ciudadopoblación,lagarantíaincluirácualquiergastodeentregarazonable
relacionadoconeltransportedelproductoasuCentrodeservicioautorizadomás
cercano.Porfavor,llamealCentrodeservicioautorizadomáscercanopara
obtenerlasaprobacionesnecesariasolainformaciónrelacionadaconelenvío
delproductoyladireccióndeenvío.

ParaobtenerunalistadelosCentrosdeservicioautorizados,porfavor,visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importadopor:
LenovoMéxicoS.deR.L.deC.V.
Av.SantaFe505,Piso15
Col.CruzManca
Cuajimalpa,D.F .,México
C.P .05349
Tel.[phone]

40ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава6.Списъкстелефонниномеразаподдръжкана Lenovoзацялсвят

Телефоннитеномераподлежатнапромянабезпредизвестие.
Най-актуалниятсписъкстелефонизаподдръжканаLenovoвинагие
достъпенна:
http://www.lenovo.com/support/phone

СтранаилирегионТелефоненномер

Африка

Алжир

Аржентина

Австралия

Австрия01-24592-5901

Бахрейн

Белгия02-210-9820

Боливия

Бразилия

Бруней

Канада1-800-565-3344

Кариби(Бермуда,Ямайка,
Тортола)

Африка:[phone]
ЮжнаАфрика:+27-11-3028888,0800110756и
[phone]
ЦентралнаАфрика:свържетесеснай-близкия
БизнеспартньорнаLenovo

[phone](френски,английски)

0800-666-0011(испански)

131-426(английски)

43-810-100654(Гаранционенсервизиподдръжка)
(немски)

KanooIT:0097317711722
BahrainBusinessMachineLLC:0097317584302

[phone](Гаранционенсервизи
поддръжка)
(нидерландски)
02-210-9800
(френски)

0800-10-0189(испански)

ОбажданияотрегионанаСаоПауло:
(11)3889-8986
Обаждания,извършениизвънрегионанаСао
Пауло:
0800-701-4815
(бразилскипортугалски)

801-1041
(английски,бахасамелаю)

(английски,френски)

1-8004267378(английски)

©CopyrightLenovo201141

СтранаилирегионТелефоненномер

Чили

Китай

Китай(ХонгКонгС.А.Р.)ThinkCentre®служебниPC:8205-0333

Китай(МакаоС.А.Р.)ThinkCentreслужебниPC:0800-336

Колумбия

КостаРика

Хърватска0800-0426

Кипър[phone]

Чешкарепублика[phone]

Дания4520-8200

ДоминиканскаРепублика

Еквадор

Египет202-25948500

800-361-213или188-800-442-488(безтаксов)
(испански)

Линиязатехническаподдръжка
800-990-8888
86-10-58851110
(мандарин)

ThinkCentreМултимедийнидомашниPC:
2516-3969
(кантонски,английски,мандарин)

ThinkCentreМултимедийнидомашниPC:0800-336
(кантонски,английски,мандарин)

1-800-912-3021(испански)

0-800-011-1029(испански)

7010-5150(Гаранционенсервизиподдръжка)
(датски)

1-866-434-2080(испански)

1-800-426911(испански)

ЕлСалвадор800-6264(испански)

Естония[phone]

Финландия09-459-6960

Франция0238-557-450

[phone]

[phone](Гаранционенсервизи
поддръжка)
(фински)

Хардуер:0810-631-213(Гаранционенсервизи
поддръжка)
Софтуер:0810-631-020(Гаранционенсервизи
поддръжка)
(френски)

42ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

СтранаилирегионТелефоненномер

Германия07032-15-49201

01805-004618(Гаранционенсервизиподдръжка)
(немски)

Гърция[phone]

Гватемала

1800-624-0051(испански)

ХондурасТегусигалпа:232-4222

СанПедроСула:552-2234
(испански)

Унгария[phone]

[phone]
(английски,унгарски)

Индия1800-425-2666или+91-80-2535-9183

Индонезия0215238823

001-803-606-282(самоместниобаждания)
[phone](DID)
(английски,бахасаиндонезийски)

Ейре

01-815-9202
01-881-1444(Гаранционенсервизиподдръжка)
(английски)

Израел

СервизенцентърГиватШмуел:[phone]

Италия02-7031-6101

[phone](Гаранционенсервизи
поддръжка)
(италиански)

Япония

Безтаксов:0120-20-5550/5555
Международни:[phone]

Забележка:Горнитеномеращесеприемат
отозвученнаяпонскиавтомат.Заподдръжка
потелефонанаанглийски,моля,изчакайте
автоматътнаяпонскидазавърши,ищеотговори
оператор.Поискайте“Englishsupportplease”
иобажданетовищебъдепренасоченокъм
англоговорящоператор.

Компютъренсофтуер0120-558-695
Международниразговори:[phone]
(японски)

Йордания

JordanBusinessSystems:0096265000999(вътр.
713/127)
GeneralComputer&Electronic(GCE):009626551
3879

Глава6.СписъкстелефонниномеразаподдръжканаLenovoзацялсвят43

СтранаилирегионТелефоненномер

Корея

Кувейт

Латвия[phone]

Ливан

Литва[phone]

Либия

Люксембург

Малайзия1800-88-1889(самоместниобаждания)

Малта[phone]

Мексико

БлизъкИзток

Холандия

НоваЗеландия0800-733-222(английски)

Никарагуа

Норвегия6681-1100

ОманKhimjiRamdasComputerCommunicationSystems:

Пакистан

1588-6782(корейски)

EasaHussainAlYousi:0096522445280
AM.KHORAFI:00965220011001127
KhoraBusinessMachines(KBM):0096522594611
DiyarUnitedCompany:009654378383
RedingtonKuwait:0096524333203,25456250/
25456251

Quantech:009611999500
ComputerBusinessMachine(CBM):009611680
180
ElHacebS.A.L:009611771300

[phone](френски,английски)

[phone]
[phone]
(френски)

[phone](DID)
(английски,бахасамелаю)

001-866-434-2080(испански)

[phone]

[phone]
(холандски)

001-800-220-1830(испански)

8152-1550(Гаранционенсервизиподдръжка)
(норвежки)

0096824696255
OverseasBusinessMachines(OBM):009682460
1072,24605018
GulfBusinessMachinesServices:(GBMS)00968
24559831

INFOTECH(pvt)Ltd.:009242111427427
InternationalOfceProducts(pvt)Ltd.:0092212
422569,00922132412023
SellingBusinessSystems:0092215689823

44ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

СтранаилирегионТелефоненномер

Панама206-6047

001-866-434-2080(Центързаподдръжкана
клиентинаLenovo–безтаксов)
(испански)

Парагвай009-800-52-10026(испански)

Перу

Филипини

0-800-50-866(испански)

1800-1601-0033(самоместниобаждания)
[phone](DID)
(английски,филипински)

Полша[phone]

(полски)

Португалия

Катар

[phone](португалски)

AlManaComputerServices:009744489966(ext.

1992)
QatarComputerServicesW.L.L:009744441212
GulfBusinessMachines:00-9744621395

Румъния[phone]

RUCIS(РусияиОНД)ЗаРусия:88001007888(Безтаксовномер)

ЗаCISдържави:0040316205099(платен)
(рускиианглийски)

СаудитскаАрабия8008200140(английски,арабски)

Сингапур8006011343(самоместниобаждания)

[phone](DID)
(английски)

Словакия

[phone]

Словения[phone](словенски)

Испания91-714-7983

0901-100-000
(испански)

ШриЛанка[phone]

[phone]
(английски)

Швеция08-477-4420

077-117-1040(Гаранционенсервизиподдръжка)
(шведски)

Швейцария

058-333-0900
0800-55-54-54(Гаранционенсервизиподдръжка)
(немски,френски,италиански)

Тайван0800-000-702(мандарин)

Глава6.СписъкстелефонниномеразаподдръжканаLenovoзацялсвят45

СтранаилирегионТелефоненномер

Тайланд1800-060-066(самоместниобаждания)

Турция

Украйна

ОбединениАрабскиемирства80002000141(английски,арабски)

Обединенокралство

САЩ1-800-426-7378(Изберете“Опция#1”)

Уругвай000-411-005-6649(испански)

Венецуела

Виетнам

Йемен

6622734088
[phone](DID)
(тайландски,английски)

00800-4463-2041(турски)

0800507333
0040214010870(платен)
(украински,руски,английски)

01475-555-055
08705-500-900(Стандартнагаранционна
поддръжка)
(английски)

(английски)

0-800-100-2011(испански)

ЗасевернатачастиХаной:
84439462000или84439426457
ЗаюжнатачастиХоШиМин:
84838295160или84439426457
(виетнамски,английски)

AlKhirbashandAgencies&TradingCo.:
0096712098278
YemenBusinessMachines(YBM):
009673213324/214655,9673213909/213324

46ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава7.Подменяемиотклиентачасти(CRU)

Подменяемитеотклиентачасти(CRU)сакомпютърничасти,коитомогат
дасенадстройватилиподменятотклиента.ИмадватипаCRU:CRUза
самообслужванеиCRUсизбираемообслужване.CRUзасамообслужване
салеснизаинсталиране.Темогатдасаотделни,придържанисключалка
илидаизискватотвертказапремахваненамаксимумдвавинта.CRUс
избираемообслужванеобачемогатдаизискватизвестнитехническиумения,
авнякоислучаидаизискватипростиинструментикатоотвертка.Привсе
товаидватавидаCRU-засамообслужванеисизбираемообслужване-са
безопаснизапремахванеотклиента.

ПодмянатанавсичкиCRUзасамообслужванееотговорностнаклиента.
CRUсизбираемообслужванемогатдабъдатпремахванииинсталирани
отклиентиилиотLenovoсервизентехникповременагаранционния
период.НастолнитекомпютриLenovoсъдържатедновременноCRUза
самообслужванеисизбираемообслужване.

•CRUзасамообслужване:тезиCRUмогатдабъдатотделяниилисе
придържатотнеповечеотдвавинта.ПримеритезатезитиповеCRU
включватклавиатурата,мишката,всякоUSBустройствоизахранващия
кабел.ДругитеCRUзасамообслужваневзависимостотдизайнана
продуктамогатдавключватмодулипамет,адаптерникарти,устройствас
твърддискиоптичниустройства.

•CRUсизбираемообслужване:тезиCRUсаизолираничастивкомпютъра
исаотделеничрезпанелзадостъп,най-честопридържанотповечеот
двавинта.СледпремахванетонапанелазадостъпконкретнатаCRUсе
вижда.

•ИдвататипаCRUсаизброенивследващататаблица.

ThinkCentreРъководствозапотребителяосигуряваинструкциикакдасе
подменятCRUзасамообслужванеиCRUсизбираемообслужване.Отнесете
секъмследнататаблицазаинформациязаCRUвъввашетоThinkCentre
Ръководствозапотребителя.Задапрегледатепубликацията,щракнетена
Старт➙Всичкипрограми➙OnlineBooks➙OnlineBooks,послещракнете
двапътинапубликациятазавашиякомпютър.Заповечеинформациясе
отнесетекъм“ПапкаOnlineBooks”настраница29
същонауебсайтазаподдръжканаLenovoна:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:ИзползвайтесамопредоставениотLenovoкомпютърни
части.Вж.Глава5“Гаранция”настраница33загаранционна
информацияотносноCRUзавашиятипмашина.

©CopyrightLenovo201147

.Публикациятаедостъпна

Втаблицатапо-долуедаденаинформациязаCRUзаследнитетипове
машини:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,3650,3678,
4285,5205и5248.

CRUзасамообслужванеCRUсизбираемообслужване

Батерия

Bluetoothмодул*Четецнакарти*

УстройствоствърддискExpressCard*

РадиаторИнтегриранакамерасмикрофон

КлавиатураВътрешнивисокоговорители

Памет

МишкаМикропроцесор

Оптичноустройство*

Сензорзаоколнасветлина*

(MIC)*

Повдигащастойка*

Модулнавентилаторана

микропроцесор

Чувствителнаповърхностс

множествендопир*

Захранващблок

ЗаденI/Oмодул

ДесенI/Oмодул

WI-FIкарта*

Забележка:*обозначавачаститепоизбор,коитосадостъпнивнякои
модели.

48ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Глава8.Забележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,
разискванивтозидокумент,въввсичкистрани.Консултирайтесес
местнияпредставителнаLenovoзаинформацияотноснопродуктитеи
услугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаване
наLenovoпродукт,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,
чемогатдабъдатизползванисамовъпроснитеLenovoпродукт,програма
илиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползванвсекифункционално
еквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорност
напотребителяедапрецениипровериработатанавсекидругпродукт,
програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващи
предмети,описанивнастоящиядокумент.Предоставянетонатозидокумент
недаваправонаникакъвлицензвърхутезипатенти.Можедаизпращате
писменизапитваниязапатентинаадрес

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИ
ДАБИЛОГАРАНЦИЯ,БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕ
САМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗАНЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИ
ПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикциинепозволяват
отклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,
следователно,товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Възможноенастоящатаинформациядавключватехническинеточности
ипечатнигрешки.Впосоченататукинформацияпериодичносеправят
промени;тещебъдатдобавениведноновоизданиенапубликацията.
Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)или
програмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибез
предизвестие.

Продуктите,описанивтозидокумент,несапредназначенизаизползване
приимплантиранеилизадругиживотоподдържащиприложения,
къдетофункционаленотказможедадоведедонараняванеилисмърт.
Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменя
продуктовитеспецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокумент
нямадафункциониракатоявенилинеявенлицензилиосвобождаванеот
отговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалнатасобственост
наLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокумент
информацияеполученавспецифичниобкръженияиепредставенакато

©CopyrightLenovo201149

илюстрация.Резултатите,полученивразличниработниобкръжения,могат
дасеразличават.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,получена
отвас,кактосметнезанеобходимо,безоттовадавъзникнатнякакви
задължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонеса
свързанисLenovo,енаправенозавашеудобство,новникакъвслучайне
служикатогаранциязаинформацията,предоставенавтезиуебсайтове.
Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатози
продуктнаLenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност.

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученив
контролиранасреда.Следователно,резултатите,полученивъввсякадруга
работнасреда,можедасеразличаватзначително.Някоиизмерванияса
направенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,черезултатите
оттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентова,
някоипоказателиможедасаизведеничрезекстраполиране.Възможное
действителнитерезултатидаварират.Потребителитенатозидокумент
трябвадапроверятприложимитеданнизатяхнатаконкретнасреда.

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ
(EAR)иимаконтроленномерзакласификациязаизнос(ECCN)of4A994.b.
Продуктътможедабъдереекспортиран,освенвнякояотстранитепод
ембарговEARE1списъканастрани.

Забележказаизходкъмтелевизор

Следнатазабележкасеотнасязамодели,коитоиматфабричноинсталирана
характеристиказаизходкъмтелевизор.

Тозипродуктвключватехнологиязазащитанаавторскитеправа,която
езащитенаотисковеотнякоипатентинаСАЩидругиправавърху
интелектуалнатасобственост,притежаваниотMacrovisionCorporationи
другипритежателинаправа.Употребатанатазитехнологиязазащитана
авторскитеправатрябвадабъдеоторизиранаотMacrovisionCorporationие
предназначенасамозапрегледвдомашниусловияидругиограниченицели,
освенакоотMacrovisionCorporationнеепозволенодруго.Възстановяването
напринципанаработачрезразучаванеилиразглобяванеезабранено.

Търговскимарки

Lenovo,логотонаLenovo,RescueandRecovery,ThinkCentreиThinkVantageса
търговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете.

50ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Microsoft,Windows,иWindowsVistaсатърговскимаркинагрупатакомпании
наMicrosoft.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговски
маркиилисервизнимаркинадруги.

Бележкизаелектронноизлъчване

Информациятапо-долусеотнасязатиповетеперсоналникомпютрина
Lenovo0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,3650,3678,4285,
5205и5248.

ДекларациязасъответствиезаФедералнатакомисияпо комуникации

Товаоборудванееизпитаноисъответстванаограничениятазацифрови
устройстваоткласB,съобразноЧаст15отправилатанаFCC.Тези
ограничениясаразработени,задасеосигуриприемливазащитасрещу
вреднивъздействияприинсталациявжилище.Товаоборудванегенерира,
използваиможедаизлъчварадиочестотнаенергияи,аконесеинсталираи
използвавсъответствиесинструкциите,можедапричинивреднисмущения
врадиокомуникациите.Привсетова,неможедасегарантира,чепри
определенаинсталациянямадавъзникнетаковасмущение.Акотова
оборудванепричинявавреднисмущенияприприеманетонарадио-или
телевизионенсигнал,коетоможедасеопределипосредствомвключванеи
изключваненаоборудването,потребителятсеможедасеопитадапремахне
смущението,катоприложиеднаилиняколкоотследнитемерки:

•Преориентиранеилипреместваненаантенатанаприемника.

•Увеличаваненаразстояниетомеждуоборудванетоиантената.

•Свързваненаоборудванетокъмконтактотверига,различнаоттази,
къмкоятоесвързанприемникът.

•Консултирайтесесоторизирандилърилисервизенпредставителза
помощ.

Lenovoненосиотговорностзавсякаквирадиоилителевизионнисмущения,
причинениотизползванетонаразличниотуказанитеилипрепоръчаните
кабелиисъединителиилиотнеоторизиранимодификацииилиизмененияна
товаоборудване.Неоторизиранитеизмененияилимодификациимогатда
анулиратправотонапотребителядаползваоборудването.

ТоваустройствоесъобразеносЧаст15отправилатанаFCC.
Функциониранетомусеподчиняванаследнитедвеусловия:(1)това
устройствонетрябвадапричинявавредновъздействиеи(2)товаустройство
трябвадаприемавсякополученовъздействие,включителнотакова,което
можедапричининежеланодействие.

Глава8.Забележки51

Отговорнастрана:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Телефоненномер:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласBна
IndustryCanada

ЦифровитеапаратикласВсасъобразенисизискваниятанаканадските
нормиICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.

Европейскисъюз–Съответствиенадирективатазаелектромагнитна
съвместимост

ТозипродуктевсъответствиесизискваниятанаДиректива2004/108/EC
наСъветанаЕвропейскатаобщностзахармонизираненазаконитеза
електромагнитнатасъвместимостнастранитечленки.Lenovoнеможеда
приемеотговорностзанесъответствиеспрямоизискваниятазаопазване
наоколнатасреда,коетопроизлизаотнепрепоръчванамодификацияна
продукта,включителноинсталиранетонадопълнителникартиотдруги
производители.

Тозипродуктетестванинамерензасъответстващнаограниченията
заКласBинформационнооборудванеспоредЕвропейскистандартEN

55022.ОграничениятазаапаратураоткласВсаразличнизатипични
местниусловия,задасеосигурисъответназащитасрещувлияниевърху
лицензиранасвързочнаапаратура.

ДекларациязасъответствиенаГерманияКласB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischen
Verträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)zurAngleichungderRechtsvorschriftenüber
dieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaatenundhältdie
GrenzwertederEN55022KlasseBein.

52ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschrieben
zuinstallierenundzubetreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonder
LenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponenten
vonFremdherstellernohneEmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Betriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln“EMVG(früher„Gesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungderEU-Richtlinie
2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdie
elektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln,EMVGvom20.
Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvon
Geräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVG
dasEG-Konformitätszeichen-CE-zuführen.Verantwortlichfürdie
KonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo(Deutschland)
GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022
KlasseB.

ДекларациязасъответствиенаКореяКласB

VCCIзаявлениезаКласBзаЯпония

Глава8.Забележки53

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосесвързват
къмглавнотозахранванеснапрежениепо-малкоилиравнона20A
нафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТайван

ИнформациязасъответствиезаклавиатураимишказаТайван

Федералнакомисиязакомуникации(FCC)иизискванияна телефоннитекомпании

1.ТоваустройствоесъобразеносЧаст68отправилатанаFCC.Към
устройствотоеприкрепенетикет,накойто,освендругатаинформация,
еизписанирегистрационниятномер,USOCиRingerEquivalentNumber
(REN)затоваоборудване.Аковибъдеизисканаподобнаинформация,
предоставетеянавашатателефоннакомпания.

Забележка:Акоустройствотоевътрешенмодем,щенамеритевтори
регистрационенетикетнаFCC.Можетедаприкрепитеетикетакъм
външносттанакомпютъра,вкойтоинсталиратеLenovoмодемаили
къмвъншенDAA,акоиматетакъв.Поставетеетикетавположение,от
коетоможелеснодабъдевидян,вслучайчесеналожидапредоставите
информацията,коятотойсъдържа,нателефоннатакомпания.

2.RENеполезен,когатоискатедаразберетеколкодопълнителни
устройстваможедасвържетекъмтелефоннаталиния,безтовадапречи
наустройстватадазвънят,когатовашияномереизбран.Вповечето,но
невъввсичкирегиони,броятнаRENнавсичкитеустройстванетрябва
данадхвърляпет(5).Задабъдетесигурниколкоустройстваможеда
свържетекъмтелефоннаталинияспоредуказаниятанаREN,трябвада
сеобадитеврайоннатателефоннакомпания,задавибъдеуточнен
максималниятбройнаRENзасъответниярайон.

3.Акоустройстватапонякаквапричинавредятнателефоннатамрежа,
телефоннатакомпанияевправотосивременнодапреустанови
осигуряванатауслуга.Акоевъзможно,щебъдетеуведомени
предварително;впротивенслучайщебъдетеуведомениприпърва

54ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

възможност.Щебъдетеуведоменизаправата,набазатанакоитоможе
даподадетежалбасрещуFCC.

4.Телефоннатакомпаниябимогладапроменисвоетотехническо

оборудване,коетоотсвоястранабимоглодапопречинаправилното
функционираненавашитеустройства.Акотовасеналожи,щеполучите
предварителнопредизвестие,задаиматевъзможностдаподдържате
услугатабезпрекъсване.

5.Акоизпитватезатруднениястозипродукт,свържетесесоторизирания

ситърговецилисеобадетенаЦентъразаподдръжканаклиенти.ВСАЩ
сеобадетена1-800-426-7378.ВКанадасеобадетена1-800-565-3344.
Възможноедавибъдепоискандокументътзапокупката.Телефонната
компаниябимогладавипомолидаоставитеустройствоторазкачено
оттелефоннаталиния,докатопроблемътбъдеотстраненилидокатосе
уверите,чеустройствотофункционира.

6.Неепозволеноклиентитедапоправятсамитоваустройство.Акопри

използванетонаустройствотосесблъскатеспроблем,свържетесе
соторизиранияпредставителилизаповечеинформацияпогледнете
разделазадиагностикавприложеноторъководство.

7.Устройствотонеможедасеизползванапринципанамонетнитеуслуги,

осигуряваниоттелефоннатакомпания.Свързванетокъмчастнилиниие
обектнащатскитарифи.Заповечеинформациясесвържетесвашата
Statepublicutilitycommission(SPUC)илискорпорационнатакомисия.

8.Когатопоръчватеуслугаотместниятелекомуникационендоставчик,

свързанасмрежовинтерфейс(NI),уточнетеспоразумениетозауслуги
USOCRJ11C.

ОзначениезасертификатотКанадскотоминистерствона комуникациите

ЗАБЕЛЕЖКА:ЕтикетътIndustryCanadaозначава,чеоборудването

есертифицирано.Сертифициранетоозначава,чеоборудването
отговарянаизискваниятазазащита,функционалностибезопасностна
телекомуникационнимрежитака,кактосаописанивсъответнитедокументи
затехническиизискваниякъмтерминалнотооборудване.Министерството
негарантира,чеоборудванетощеработиспоредспецифичнитеизисквания
наклиента.

Предидаинсталиратетезиуреди,енеобходимодапроверитедалие
позволеносвързванетонаподобнатехникакъммрежатанаместната
телекомуникационнакомпания.Уредитетрябвадабъдатинсталирани,
катосеизползватпозволениметодизасвързване.Потребителитетрябва
дасанаясно,чепригореспоменатитеусловиянееизключеноданастъпи
прекъсваненауслугатавдаденмомент.Поправкитенасертифицирано
оборудванетрябвадабъдаткоординираниотпредставител,назначенот
доставчика.Отстраняванетонаповредиилиизвършванетонапроменивърху
уредитеотстрананапотребителитедаваправонателекомуникационната
компаниядаизискаотпотребителядаразкачисвоитеуредиотмрежата.

Глава8.Забележки55

Засвояличнабезопасностпотребителитетрябвадапроверятдали
захранването,телефоннителинииидругиподобнисаправилносвързани.
Тезипредпазнимеркисаособеноважнизаселскитерегиони.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Неежелателнопотребителитедаизвършватсвързванетосами,
запредпочитанеедасесвържатскомпетентнитеорганиили
електротехник,споредслучая.

ЗАБЕЛЕЖКА:Параметърът(REN)завсякотерминалноустройстводава

информациязамаксималниябройтерминали,коитоможедасесвържат
къмтелефоннияинтерфейс.Линиятаможедаподдържавсякакомбинация
отустройства,нотака,чесуматаотRENпараметритеимданенадвишава5.

Резервниелектрическикабели

Акопреместватекомпютъравдържаваилирегион,използващелектрически
контакти,различниоттипа,койтоизползватевмомента,трябвадазакупите
адаптеризаелектрическиконтактилиновизахранващикабели.Можетеда
поръчатезахранващикабелидиректноотLenovo.

Заинформацияотноснозахранващиякабелипартиднитеномерапосетете
сайта:
http://www.lenovo.com/powercordnotice

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,

свързаниспродаванитестозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтакт
солово,вещество,признатовщатаКалифорниязапричиняващорак,
родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.
Измийтеръцетеследработа.

56ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

ТаблицазаразкритиенастойностзаКитай

ИнформациязарециклиранезаКитайотносноОтпадъчно електрическоиелектроннооборудване(WEEE)

Турскозаявлениезасъответствие

ПродуктътнаLenovoпокриваизискваниятанаДирективатанарепублика
Турциязаограничаванетонаупотребатанаопределениопаснивещества
велектрическоиелектроннооборудване(EEE).

Глава8.Забележки57

TürkiyeEEE Yönetmeli ğ ineUygunlukBeyan ı

T.C.ÇevreveOrmanBakanl ığı 'n ın “Elektrik
veElektronikE ş yalardaBaz ı Zararl ı MaddelerinKullan ımının
Sınırland ırılmas ınaDair Yönetmelik(EEE) ” direktiflerineuygundur .

EEE Yönetmeli ğ

BuLenovoürünü,

ineUygundur .

ДекларациязаОграничениенаопаснивещества

EU Only

(RoHS)заУкрайна

ВажнаинформацияотносноЕвропейскатадиректива 2002/96/EC

МаркировкатазаОтпадъчноелектрическоиелектроннооборудване
(WEEE)сеприлагасамозастранивЕвропейскиясъюз(ЕС)иНорвегия.
УстройстватасаобозначенивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2002/96/EC,касаещаотпадъчнотоелектрическоиелектроннооборудване
(WEEE).Директиватаопределярамкитезавръщанетоирециклирането
наизползваниустройства,кактоеприложимоврамкитенаЕвропейския
съюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнипродукти,задаукаже,чеспоред
тазидирективапродуктътвкраянажизнениямуцикълнеподлежина
изхвърляне,анавръщане.Потребителитенаелектрическоиелектронно
оборудване(EEE)сWEEEмаркировкатаспоредАнексIVнаWEEE
директиватанетрябвадаизхвърлятизползваниEEEкатонесортиран
общинскиотпадък,адаизползватобозначенитерамкизавръщане,
рециклиранеиливъзстановяваненаWEEEизаминимизираненавсякакви
възможниефектинаEEEвърхуоколнатасредаичовешкотоздравепоради
наличиетонаопаснивещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEE
отидетена:http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

58ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Информациязарециклиране

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератана
информационнитетехнологии(IT)дарециклиратотговорнооборудването
си,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлагамножество
програмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванепри
рециклиранетонатехнитеITпродукти.Задопълнителнаинформация
относнорециклиранетонапродуктинаLenovoотидетена:
http://www.lenovo.com/recycling

ПрибиранеирециклираненаизведенотупотребаLenovoкомпютърили
монитор

АкостеслужителнакомпанияисеналагадаизхвърлитеLenovoкомпютър
илимонитор,койтоесобственостнакомпанията,трябвадагонаправите
всъответствиесъсЗаконазапоощряваненаефективнатаупотребана
ресурси.Компютритеимониторитесекатегоризираткатоиндустриален
отпадъкиследвадабъдатправилноизхвърляничрезсертифициранот
местнитевластипредприемач,занимаващсесрециклираненаиндустриални
отпадъци.ВсъответствиесъсЗаконазапоощряваненаефективната
употребанаресурси,LenovoЯпонияосигурявачрезсвоитеуслугиза
събиранеирециклираненаPC,събирането,рециклиранетоиповторната
употребанаизведенитеотупотребакомпютриимонитори.Заподробности
посететеуебсайтанаLenovoнаhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.В
съответствиесъсЗаконазапоощряваненаефективнотооползотворяване
наресурситесъбиранетоирециклиранетонакомпютриимониториза
домашнаупотребаотпроизводителяезапочнатона1октомври2003г.Тази
услугасепредоставябезплатнозапотребителинадомашникомпютри,
продаденислед1октомври2003г.Заподробностиотидетенауебсайтана
Lenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/recycling/japan.

Глава8.Забележки59

ИзхвърляненакомпютърникомпонентинаLenovo

НякоиLenovoкомпютърнипродукти,продаванивЯпония,могатдаимат
компоненти,съдържащитежкиметалиилидругиопаснизаприродата
вещества.Заправилноизхвърляненаизведениотупотребакомпоненти,
катопечатниплаткиилиустройства,използвайтеописанитепо-гореметоди
засъбиранеиизхвърляненаизведенотупотребакомпютърилимонитор.

ИзхвърляненаизведениотупотребалитиевибатерииотLenovoкомпютри

НасистемнатаплатканавашияLenovoкомпютъреинсталиранакръгла
батерия,коятозахранвасистемниячасовник,когатокомпютърътеспрян
илиизключенотглавнияизточникназахранване.Акожелаетедая
подменитеснова,свържетесесмястотонапокупкаилипопитайтезауслуга
попоправка,осигуренаотLenovo.Акостеяподменилисамижелаете
даизхвърлитеизползванаталитиевабатерия,изолирайтеясвинилова
лента,свържетесесмястотонапокупкаиследвайтетехнитеинструкции.
АкоизползватеLenovoкомпютървкъщиитрябвадаизхвърлителитиева
батерия,трябвадасесъобразитесместнитепорядкииразпоредби.

ИнформациязаENERGYSTARмодел

ENERGYSTAR
среданаСАЩинаДържавниядепартаментзаенергия,насоченакъм
спестяваненапариипредпазваненаоколнатасредачрезенергоефективни
продуктиипрактики.

Lenovoсегордеедапредложинанашитеклиентипродуктисобозначението
заENERGYST ARсъответствие.Някоимоделинаследнитетиповемашини
саразработениитестванидаотговарятнаизискваниятанапрограмата
ENERGYSTARзакомпютрикъммоментанапроизводството:0800,0852,
0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,3650,3678,4285,5205и5248.За
повечеинформацияотноснооценкитенаENERGYST ARзакомпютриLenovo
отидетенасайтаhttp://www.lenovo.com.

КатоизползватеENERGYSTARсъответстващипродуктииизползвате
предимстватанахарактеристикитезауправлениенамощносттанавашия
компютър,намаляватеконсумациятанаелектричество.Намалената
консумациянаелектричестводопринасязапотенциалнифинансови
спестявания,по-чистаоколнасредаинамаляваненагазовитеемисиис
парниковефект.

®

есъвместнапрограманаАгенциятазаопазваненаоколната

60ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

ЗаповечеинформацияотносноENERGYSTARотидетена:
http://www.energystar.gov

Lenovoвипоощрявадаизползватеефективноенергиякатоинтегралначаст
отежедневнитевидействия.Задапомогнетевтованачинание,настройте
следнитехарактеристикизауправлениенамощносттадасезадействат,
когатокомпютърътвиебилнеактивензауказанпериодотвреме:

Таблица1.ENERGYST ARхарактеристикизауправлениеназахранване,
споредоперационнатасистема

WindowsVistaиWindows7

Планназахранване:ThinkCentreDefault

•Изключваненадисплея:След10минути

•Извежданенакомпютъравсън:След25минути

•Разширенинастройкиназахранване:
–Изключваненаустройстватаствърддиск:След20минути

–Хиберниране:Никога

Задаизведетекомпютърасиотрежимнасънилиготовност,натиснете
произволенклавишнавашатаклавиатура.Заповечеинформацияотносно
тезинастройкивижтеинформационнатасистема“Помощиподдръжкана
Windows”.

Забележказаинформациязаразпоредби

ПоследноторъководствоЗабележкизаразпоредбиедостъпнона
уебсайтазаподдръжканаLenovo.Задагопрегледате,отидетена
http://www.lenovo.com/support,щракнетевърхуT roubleshootingвраздела
Quicklinks,аследтовавърхуUser’sguidesandmanuals(Ръководстваи
наръчницизапотребителя).

Глава8.Забележки61

62ThinkCentreРъководствозабезопасностигаранция

Партиденномер:0B03618

PrintedinUSA

(1P)P/N:0B03618

*0B03618*