Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [es]

...

Guíadelusuariode ThinkCentre

Tiposdemáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373, 3429,3650,3678,4285,5205y5248

Guíadelusuariode ThinkCentre

Tiposdemáquina:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373, 3429,3650,3678,4285,5205y5248

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,noolvideleerlapublicaciónGuía deseguridadygarantíadeThinkCentreyApéndiceA“Avisos”enlapágina85.

Segundaedición(Diciembre2011) ©CopyrightLenovo2010,2011.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato “GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Informacióndeseguridad

importante...............v

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Características................1

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple.....3

Especicaciones...............4

Visióngeneraldelsoftware...........5

Softwareproporcionadoconelsistema

operativoWindows............5

Ubicacióndecomponentes,conectoresy

controlesdelsistema.............7

Vistafrontal...............7

Vistaposterior..............9

Ubicacionesdecomponentes.......10

Ubicacionesdeloscomponentesydelos

conectoresenlaplacadelsistema.....12

Capítulo2.Instalaciónosustitución

dehardware..............15

Instalaciónosustitucióndehardware......15

Instalacióndeopcionesexternas.....15

Instalacióndeunsoportedepared.....15

Extraccióndelacubiertadelsistema....16

Extracciónoreinstalacióndelsoportedel

marco................16

Extracciónoreinstalacióndelsoportede

elevación...............17

Extracciónoreinstalacióndelacubiertadel

conjuntodeE/Sposterior........19

Extracciónoreinstalacióndelmarcode

VESA................20

Extracciónoreinstalacióndelmarcode

VESA................21

Instalaciónosustitucióndeunmódulode

memoria...............22

Sustitucióndelabatería.........24

Sustitucióndelaunidaddediscoduro...25

Sustitucióndelaunidadóptica......28

Sustitucióndeldisipadordecalor.....29

Sustitucióndelmicroprocesador......32

SustitucióndelatarjetaWI-FI.......34

SustitucióndelmóduloBluetooth.....36

Sustitucióndelaplacamultitáctil.....37

Sustitucióndelsensordeluzambiental...38

SustitucióndelaExpressCard.......39

Sustitucióndelosaltavocesinternos....40

Sustitucióndelacámaraintegradacon

micrófono...............42

Sustitucióndelconjuntodeventiladordel

microprocesador............43

Sustitucióndellectordetarjetas......44

SustitucióndelconjuntodeE/Sposterior..45 SustitucióndelconjuntodeE/Sderecho...47 Sustitucióndelafuentedealimentación...48

Sustitucióndelteclado..........50

Sustitucióndelratón..........51

Cómonalizarlasustitucióndepiezas...53 Obtencióndecontroladoresdedispositivo...54

Característicasdeseguridadbásicas......54

Cabledebloqueointegrado........55

Protecciónmediantecontraseña......55

Borradodeunacontraseñaperdidauolvidada

(borradodeCMOS)...........55

Capítulo3.Informaciónde

recuperación.............57

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación...............57

Creacióndesoportesderecuperación...57

Utilizacióndesoportesderecuperación...58 Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridad

yrecuperación...............58

Realizacióndeunaoperacióndecopiade

seguridad...............59

Realizacióndeunaoperaciónde

recuperación.............59

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueand

Recovery.................59

Creaciónyusodeunsoportederescate....61

Creacióndeunsoportederescate.....61

Usodeunsoportederecuperación....61

Instalaciónoreinstalacióndecontroladoresde

dispositivo................62

Resolucióndeproblemasderecuperación....63

Capítulo4.Utilizacióndelprograma

SetupUtility..............65

IniciodelprogramaSetupUtility........65

Visualizaciónocambiodevalores.......65

Utilizacióndecontraseñas..........65

Consideracionessobrelascontraseñas...66

Contraseñadeadministrador.......66

Contraseñadeencendido........66

contraseñadelaunidaddediscoduro...66

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Establecimiento,cambioosupresióndeuna

contraseña..............66

Habilitaciónoinhabilitacióndeundispositivo..67

Seleccióndeundispositivodearranque....67

Seleccióndeundispositivodearranque

temporal...............67

Visualizaciónocambiodelasecuenciade

dispositivosdearranque.........68

CómosalirdelprogramaSetupUtility.....68

Capítulo5.Actualizacióndelos

programasdelsistema........69

Utilizacióndelosprogramasdelsistema....69

Actualización(ash)delBIOSdesdeundisco..69 Actualización(ash)delBIOSdesdeelsistema

operativo.................70

Recuperacióntrasunaanomalíadelaactualización

delaPOST/BIOS..............70

Capítulo6.Resolucióndeproblemas

yprogramasdediagnóstico.....73

Resolucióndeproblemasbásicos.......73

Programasdediagnóstico..........74

LenovoSolutionCenter.........74

LenovoThinkVantageT oolbox.......75

PC-DoctorforRescueandRecovery....75

PC-DoctorforDOS...........76

Cómolimpiarunratónóptico.........76

Recursosdeinformación..........79

CarpetaOnlineBooks..........79

LenovoThinkVantageT ools........79

ThinkVantageProductivityCenter.....80

LenovoWelcome............80

AccessHelp..............80

Seguridadygarantía..........80

SitiowebdeLenovo

(http://www.lenovo.com).........80

SitiowebdesoportedeLenovo......81

Ayudayservicio..............81

Utilizacióndeladocumentaciónylos

programasdediagnóstico........81

Llamadaalserviciotécnico........81

Utilizacióndeotrosservicios.......82

Adquisicióndeserviciosadicionales....83

ApéndiceA.Avisos..........85

Avisosobrelasalidadetelevisión.......86

MarcaCE(Conformidadeuropea).......86

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....86

InformacióndereciclajedebateríasparaTaiwán.86 InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............87

Marcasregistradas.............87

Índice.................89

Capítulo7.Obtencióndeinformación,

ayudayservicio............79

ivGuíadelusuariodeThinkCentre

Informacióndeseguridadimportante

PRECAUCIÓN: Antesdeutilizarestemanual,asegúresedeleerycomprendertodalainformaciónsobreseguridad relacionadadeesteproducto.ConsultelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreque harecibidoconesteproductoparaobtenerlainformaciónmásactualizadasobreseguridad.Al leerycomprenderlainformaciónsobreseguridadreduceelriesgodedañospersonalesodaños enelproducto.

SiyanodisponedeunacopiadelaGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,puedeobtenerunaversión enformato(PDF)(PortableDocumentFormat)enelsitiowebdesoportedeLenovo http://www.lenovo.com/support

en:

©CopyrightLenovo2010,2011

viGuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticas,especicaciones,programasde softwarepreinstaladosylasubicacionesdelaspiezasyconectoresdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Características”enlapágina1 delsistema.

•“Especicaciones”enlapágina4:Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicas delsistema.

•“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina5:Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelos programasdesoftwarequeseproporcionanconelsistema.

•“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema”enlapágina7:Enesteapartadose proporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresylaspiezasdelsistema.

:Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelascaracterísticas

Características

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Informacióndelsistema

Lainformaciónsiguienteabarcaunavariedaddemodelos.Paraobtenerinformacióndesumodelo especíco,utiliceelprogramaSetupUtility.ConsulteCapítulo4“UtilizacióndelprogramaSetupUtility” enlapágina65

Microprocesador

Elsistemaseproporcionaconunodelossiguientesmicroprocesadores(eltamañodememoriacaché internavaríasegúneltipodemodelo):

•MicroprocesadorIntel

•MicroprocesadorIntelCorei5

•MicroprocesadorIntelPentium

Core™i3

Módulosdememoria

•Dasoporteahastadosmódulosdememoriadualenlíneaconvelocidaddoblededatos3(DIMMDDR3)

Nota:ElsistemasoportamódulosdememoriaDDR3a1066MHzy1333MHz.Sinembargo,siusa losmódulosdememoriaa1333MHzconunmicroprocesadorquefuncionaa1066MHz(comoel microprocesadorIntelPentiumG6950),losmódulosdememoriafuncionarána1066MHz.

Unidadesinternas

•UnaunidadópticaSATA(SerialAdvancedTechnologyAttachment)delgada

•UnaunidaddediscoduroSATA

Subsistemadevídeo

•T arjetagrácaintegradaparaunconectordeentradadeVGA(VideoGraphicsArray)yunconectorde salidadeDisplayPort

©CopyrightLenovo2010,2011

Subsistemadeaudio

•Audiodealtadenición(HD)integrado

•Conectordemicrófonoyconectordeauriculares

•Altavocesinternos

Conectividad

•ControladorEthernet10/100/1000Mbps

Funcionesdegestióndelsistema

•Posibilidaddealmacenamientodelosresultadosdelapruebadeautopruebadeencendido(POST) dehardware

•SoportedeACPI(Conguraciónavanzadaeinterfazdealimentación)

•Arranquedeencendidoautomático

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(disponibleenalgunosmodelos)

•IntelRapidStorageTechnology

•Entornodeejecucióndeprearranque(PXE)

•SystemManagement(SM)BasicInput/OutputSystem(BIOS)ysoftwareSM

•WakeonLAN

•InstrumentaldeadministracióndeWindows(WMI)

Característicasdeentrada/salida(E/S)

•UnconectorDisplayPort

•UnconectorEthernet

•Unpuertoseriede9patillasopcional

•Unlectordetarjetasopcional

•UnaranuradeExpressCardopcional

•UnconectordetecladoPersonalSystem/2(PS/2)opcional

•UnconectorderatónPS/2opcional

•UnconectordeentradaVGA

•SeisconectoresUSB(UniversalSerialBus)

•Dosconectoresdeaudio(conectordemicrófonoyconectordeauriculares)

•T ecladoyratóninalámbricos(disponiblesenalgunosmodelos)

ParaobtenermásinformaciónsobrelascaracterísticasdeE/S,consulte“Vistaposterior”enlapágina9

Expansión

•Unabahíadeunidadesdediscoduro

•Unabahíadeunidadesópticas

Fuentedealimentación

•Fuentedealimentaciónde150vatiosconautosensor

Característicasdeseguridad

2GuíadelusuariodeThinkCentre

•Computrace

•Conmutadordepresenciadecubierta(tambiénllamadoconmutadordeintrusión)(disponibleenalgunos modelos)

•HabilitaciónoinhabilitacióndedispositivosSATA

•Habilitaciónoinhabilitacióndelpuertoserie

•HabilitaciónoinhabilitacióndeconectoresUSBindividualmente

•T ecladoconlectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

•Contraseñadeencendido(POP),contraseñadeadministradorycontraseñadediscoduroparaimpedirel usonoautorizadodelsistema

•Controldelasecuenciadearranque

•Arranquesintecladoniratón

•Soporteparaañadiruncabledebloqueointegrado(bloqueoKensington)

•Módulodeplataformasegura(TPM)

Programasdesoftwarepreinstalados

Elsistematienepreinstaladoalgunosprogramasdesoftwareparaayudarleatrabajarconmayorseguridady facilidad.Paraobtenermásinformación,consulte“Visióngeneraldelsoftware”enlapágina5

Sistemaoperativopreinstalado

Elsistematienepreinstaladounodelossiguientessistemasoperativos:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsVista

Sistemasoperativoscerticadosoconcompatibilidadcomprobada

•Linux

(varíasegúneltipodemodelo)

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Nota:Lafunciónconpulsaciónúnicaomúltiplesóloestádisponibleenalgunosmodelosdesistema.

Esposiblequeelsistemaincluyafuncióndepulsaciónúnicaomúltipleenfuncióndelmodelo.Silafunción depulsaciónúnicaomúltipleestádisponibleenelsistema,puedetocarlapantallatáctilunavezconel dedoparahacerunapulsación.Paraefectuarunadoblepulsación,toquedosvecessinpausa.Pararealizar unapulsaciónconelbotónderecho,toquelapantallatáctilunavezymantengaeldedoenlapantalla hastaqueaparezcauncírculo.Luego,retireeldedodelapantallatáctil.Apareceráunmenúdecontexto enelquepuederealizarselecciones.

Usodelafuncióndepulsaciónúnica:Lafuncióndepulsaciónúnicalepermiteusarsóloundedoa lavezparainteractuarconelsistema.

Usodelafuncióndepulsaciónmúltiple:Lafuncióndepulsaciónmúltiplelepermiteusarunoodosdedos parainteractuarconelsistema.Porejemplo,puedeampliaroreducireltamañodelapantalla,desplazarse porellaogirarla,condosdedosenlapantallatáctilmientrasnavegaporInternetoleeoeditaundocumento.

1.Enelmomentoenqueseimprimióestapublicación,seestabacerticandoocomprobandolacompatibilidaddelos

sistemasoperativosqueselistanaquí.Despuésdelapublicacióndeestemanual,puedequeLenovodetermine queotrossistemasoperativossoncompatiblesconelsistema.Estalistapuedecambiar.Paradeterminarsiseha certicadoocomprobadolacompatibilidaddeunsistemaoperativo,consulteelsitiowebdelproveedordelsistema operativo.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Lasiguientetablamuestralafuncióndepulsaciónadmitidaencadaedicióndelsistemaoperativo.

Tabla1.Edicióndesistemaoperativoyfuncióndepulsaciónsoportada

EdicióndesistemaoperativoFuncióndepulsaciónsoportada

Windows7Enterprise Windows7HomeBasic Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7StarterPulsaciónúnica Windows7Ultimate

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple Pulsaciónúnica Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Funcióndepulsaciónúnicaomúltiple

Especicaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecicacionesfísicasdelsistema.

Dimensionesdelsistema(sinsoportenipiedelmarco)

Ancho:560mm(22,05pulgadas) Altura:392mm(15,43pulgadas) Fondo:79mm(3,11pulgadas)o86mm(3,39pulgadas)(varíasegúnlaconguración)

Dimensionesdelsistema(conunpedestalypiedemarco)

•Ancho:560mm(22,05pulgadas)

•Alturamáxima: –421,9mm(16,61pulgadas)(conunpedestaldemarcoypiedemarco)

–566,9mm(22,32pulgadas)(conunpedestaldeelevación)

•Profundidad:varíade109mm(4,29pulgadas)a250mm(9,84pulgadas)(varíaporconguración)

Pesodelsistema

Conguraciónmáximacomoseenvía:14,1kg(31,09libras)

Dimensionesdepantallatáctil

Ancho:531,4mm(20,92pulgadas) Altura:311,6mm(12,27pulgadas) Profundidad:2mm(0,08pulgadas)

Pedestaldeelevación

Ajustedealtura:110mm(4,33pulgadas) Ajustedeinclinación:de-5°a25°desdelavertical

Pedestaldemarco

Ajustedeinclinación:de15°a45°desdelavertical

Entorno

•Temperaturaambiente:

Enfuncionamiento:de10°Ca35°C(de50°Fa95°F) Detenido:de-20°Ca60°C(de-4°Fa140°F)(conpaquete)

•Humedad:

Enfuncionamiento:de20%a80%(10%porhora,sincondensación) Detenido:de20%a80%(10%porhora,sincondensación)

4GuíadelusuariodeThinkCentre

•Altitud:

Enfuncionamiento:de-50a10.000pies(de-15,2a3.048m) Detenido:de-50a35.000pies(de-15,2a10.668m)

Electricidaddeentrada

•Voltajedeentrada:

–Rangobajo:

Mínimo:100VCA Máximo:127VCA Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

–Rangoalto:

Mínimo:200VCA Máximo:240VCA Rangodefrecuenciadeentrada:de50a60Hz

Visióngeneraldelsoftware

Elsistemaseproporcionaconunsistemaoperativopreinstaladoyvariasaplicacionespreinstaladas.

SoftwareproporcionadoconelsistemaoperativoWindows

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelsoftwarequeseproporcionaconelsistema operativoWindows.

SoftwareproporcionadoporLenovo

Lenovoproporcionalossiguientesprogramasdesoftwareparaayudarleamejorarlaproductividadyreducir losgastosasociadosconelmantenimientodelsistema.Losprogramasdesoftwareproporcionadosconel sistemapuedenvariarenfuncióndeltipodemodeloysistemaoperativopreinstalado.

LenovoThinkVantageTools

ElprogramaLenovoThinkVantage fácilaccesoadiversasherramientasparaayudarloatrabajarconmayorseguridadyfacilidad.Paraobtener másinformación,consulte“LenovoThinkVantageTools”enlapágina79

ThinkVantageProductivityCenter

ElprogramaThinkVantageProductivityCenterleconduceamúltiplesfuentesdeinformaciónyherramientas paraayudarleacongurar,conocerymantenerelsistema,asícomoamejorarelrendimientodelsistema. Paraobtenermásinformación,consulte“ThinkVantageProductivityCenter”enlapágina80.

Nota:ElprogramaThinkVantageProductivityCentersóloestádisponibleensistemasdeLenovocon elsistemaoperativoWindowsVistapreinstalado.

LenovoWelcome

ElprogramaLenovoWelcomelepresentaalgunascaracterísticasincorporadaseinnovadorasdeLenovoy leguíaporalgunastareasdeconguraciónimportantesparaayudarleaobtenerelmayorrendimientode susistema.

Toolsloguíaaunconjuntoderecursosdeinformaciónyproporciona

ProductRecovery

ElprogramaProductRecoverypermiterestaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminados defábrica.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

RescueandRecoverydeThinkVantage

ElprogramaThinkVantageRescueandRecovery®(RnR)esunasoluciónderecuperaciónyrestauraciónde unbotónqueincluyeunconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudaradiagnosticar problemasdelsistema,obtenerayudayrecuperarsedeanomalíasdelsistema,aúncuandonopueda iniciarelsistemaoperativoWindows.

PowerManager

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemaThinkCentre®deformacómoda, exibleycompleta.MedianteelprogramaPowerManager,puedeajustarlosvaloresrelacionadosconla energíaparaobtenerelequilibrioperfectoentreelrendimientodelsistemayelahorrodeenergía.

PasswordManager

ElprogramaPasswordManagerleayudaacapturarycompletarautomáticamenteinformaciónde autenticaciónparaaplicacionesWindowsysitiosweb.

ThinkVantageSystemUpdate

ElprogramaThinkVantageSystemUpdateleayudaamantenerelsoftwaredelsistemaactualizado, descargandoeinstalandopaquetesdesoftware(aplicacionesThinkVantage,controladoresdedispositivo, actualizacionesBIOSyotrasactualizacionesdeterceros).Algunosejemplosdesoftwarequedebería manteneractualizadosonlosprogramasproporcionadosporLenovo,comoelprogramaRescueand RecoveryyelprogramaThinkVantageProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional sobreelprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte“LenovoThinkVantageToolbox”enlapágina6.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema. Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunmáximorendimientodelsistema. Consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina74paraobtenerunainformacióndetallada.

LenovoThinkVantageToolbox

Nota:Enfuncióndelafechadefabricacióndelsistema,estellevaráinstaladoelprogramaLenovoSolution

CenteroelprogramaLenovoThinkVantageToolboxparadiagnósticos.Paraobtenerinformaciónadicional sobreelprogramaLenovoSolutionCenter,consulte“LenovoSolutionCenter”enlapágina6.

ElprogramaLenovoThinkVantageToolboxleayudaamantenerelsistema,mejorarlaseguridaddelsistema informático,diagnosticarproblemasdelsistema,familiarizarseconlastecnologíasinnovadorasqueofrece Lenovoyobtenermásinformaciónsobresusistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Lenovo ThinkVantageToolbox”enlapágina75.

PC-DoctorforRescueandRecovery

ElprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescueandRecoveryestápreinstaladoenelsistemaThinkCentre comopartedelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparaayudarleadiagnosticarproblemasde hardware.T ambiénpuedeinformardelosvalorescontroladosporelsistemaoperativoqueintereren conelfuncionamientocorrectodelsistema.UtiliceelprogramadediagnósticoPC-DoctorforRescue andRecoverysinolograiniciarelsistemaoperativoWindows.Paraobtenermásinformación,consulte “PC-DoctorforRescueandRecovery”enlapágina75

AdobeReader

ElprogramaAdobeReaderesunaherramientaqueseutilizaparaver,imprimiryhacerbúsquedasen documentosPDF.

6GuíadelusuariodeThinkCentre

Consulte“CarpetaOnlineBooks”enlapágina79paraobtenermásinformaciónsobrecómoaccedery visualizarlaspublicaciones.

Softwareantivirus

Elsistemaseproporcionaconsoftwareantivirusquepuedeutilizarseparadetectaryeliminarvirus.Lenovo proporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuitade30 días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeayuda delsoftwareantivirus.

Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdelsistema

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaayudarleaubicarloscontroles,losconectoresy loscomponentesdelsistema.

Vistafrontal

EnlaFigura1“Controlfrontalyubicacionesdeloscomponentes”enlapágina7semuestralaubicaciónde loscontrolesydeloscomponentesenlapartefrontaldelsistema.

Figura1.Controlfrontalyubicacionesdeloscomponentes

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

1Cámaraintegradaconmicrófono(MIC)(disponible

enalgunosmodelos)

2Botóndeencendido/apagadodecámara

integrada

3Paneldepantalladecristallíquido(LCD)10Controldebrillo/derecha 4Interruptordealimentación11Controlconguracióndeimagen/izquierda 5Luzdelindicador 6Indicadordeactividaddelaunidaddediscoduro 7IndicadordeactividaddeBluetooth

8Indicadordeactividadinalámbrica

9Menu/Intro

12Controldemodalidaddemonitor/Exit 13Silenciodelmicrófono/controldeencendido

Utilizacióndelsistemaenmodalidaddemonitor

Elsistemapuedefuncionardedosmodalidades:modalidaddesistemaomodalidaddemonitor.Eneste apartadoseproporcionaninstruccionessobrecómousarelsistemaenmodalidaddemonitor.

Parautilizarelsistemaenmodalidaddemonitor,debecontarconunsegundosistema.Conecteunextremo delcableVGAalconectordeentradadeVGAenlaparteposteriordelsistema,yelotroextremoalconector

VGAenelsegundosistema.Utiliceelcontroldemodalidaddemonitorenlapartefrontaldelsistema paracambiarelsistemaentremodalidaddesistemaymodalidaddemonitor.

Lasiguientetablamuestralasfuncionesdecadacontrolcuandoelsistemafuncionaenmodalidadde computadoraomodalidaddemonitor.

IconoControlDescripción

MenúAbrirelmenúdevisualizaciónenpantalla(OSD)principal.

Intro

Controldebrillo

DerechaMoveraladerecha.

Controlconguración

deimagen

IzquierdaMoveralaizquierda.

Cancelar/SalirCancelarunaoperaciónosalirdelmenúOSD.

Controldemodalidad

demonitor

Conrmarunaselección.

Ajustarelbrillodelmonitorgeneral.

Optimizarautomáticamentelaimagen.

Cambiaelsistemaentremodalidaddesistemaymodalidadde monitor.

8GuíadelusuariodeThinkCentre

Vistaposterior

EnlaFigura2“Ubicacionesdelosconectorestraseros”enlapágina9semuestralaubicacióndelos conectoresenlaparteposteriordelsistema.Algunosconectoresdelaparteposteriordelsistematienenun códigodecoloresparaayudarleadeterminardóndeconectarloscablesenelsistema.

Figura2.Ubicacionesdelosconectorestraseros

1Lectordetarjetas(disponibleenalgunosmodelos)9Conectordelcabledealimentación 2ConectorUSB 3Conectordeauriculares11ConectorEthernet 4Conectordemicrófono12ConectoresUSB(4) 5ConectorUSB13ConectordesalidaDisplayPort 6Puertoserie(disponibleenalgunosmodelos)14ConectordeentradaVGA 7ConectorderatónPS/2(disponibleenalgunos

10Ranuradecabledebloqueointegrada

15RanuraExpressCard(disponibleenalgunosmodelos)

modelos)

8ConectordetecladoPS/2(disponibleenalgunos

modelos)

ConectorDescripción

Conectordesalida DisplayPort

Seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentradadirectau otrosdispositivosqueutilicenunconectorDisplayPort.

ConectorEthernetSeutilizaparaconectaruncableEthernetparaunareddeárealocal(LAN).

Nota:ParautilizarelsistemadentrodeloslímitesestablecidosporFCCparalos aparatosdeClaseB,utiliceuncableEthernetdeCategoría5.

ConectordemicrófonoSeutilizaparaconectarunmicrófonoalsistemacuandodeseegrabarsonidoosiutiliza

softwaredereconocimientodevoz.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

ConectorDescripción

ConectordetecladoPS/2 (opcional)

ConectorderatónPS/2 (opcional)

Puertoserie(opcional)Seutilizaparaconectarunmódemexterno,unaimpresoraserieuotrosdispositivos

ConectorUSBSeutilizaparaconectarundispositivoquerequiereunconectorUSB,comounteclado,

ConectordeentradaVGASeusaparaconectarelsistemaaunconectordemonitorVGAenunsegundosistema,

SeutilizaparaconectaruntecladoconconectordetecladoPS/2.

Seutilizaparaconectarunratón,bolauotrodispositivodepunteroqueutiliceun conectorderatónPS/2.

queutilicenunpuertoseriede9patillas.

unratón,unescánerounaimpresoraUSB.SitienemásdeochodispositivosUSB, puedeadquirirunconcentradorUSB,queseutilizaparaconectardispositivosUSB adicionales.

deformaquepuedeusarelsistemaenmodalidaddemonitor.

Ubicacionesdecomponentes

EnlaFigura3“Ubicacionesdecomponentes”enlapágina10semuestranlasubicacionesdelosdiversos componentesdelsistema.Paraextraerlacubiertadelsistemayaccederalinteriordelsistema,consulte “Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

Figura3.Ubicacionesdecomponentes

10GuíadelusuariodeThinkCentre

1Soportedelmarco 2CubiertademarcodeVideoElectronicsStandards

15Altavozinterno 16Piedelmarco

Association(VESA)

3Conductodelventilador 4Disipadordecalor

5Módulosdememoria(2) 6TarjetaWI-FI* 7Ventiladordelmicroprocesador21Inversor 8Batería22Soporteprincipaldelsistema 9ExpressCard*23Unidadóptica* 10ConjuntodeE/Sposterior24Fuentedealimentación 11Altavozinterno

12MóduloBluetooth*26Sensordeluzambiental* 13Ventiladordelsistema

14CubiertadelconjuntodeE/Sposterior28MarcodeVESA

17Unidaddediscoduro

18ConjuntodeE/Sderecho 19Lectordetarjetas*

20Bahíadeunidadóptica

25Cámaraintegradaconmicrófono*

27Placamultitáctil*

Notas:

1.*indicacomponentesopcionales,queestándisponiblesenalgunosmodelos.

2.Esposiblequesusistemaseproporcioneconunsoportedelmarcooconunsoportedeelevación. Paraobtenermásinformaciónsobreelsoportedeelevación,consulte“Extracciónoreinstalacióndel soportedeelevación”enlapágina17.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadel sistema

EnlaFigura4“Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina 12semuestralaubicacióndeloscomponentesyconectoresenlaplacadelsistema.

Figura4.Ubicacionesdeloscomponentesydelosconectoresenlaplacadelsistema

1Microprocesador

2Cableconectordelaplacamultitáctil16ConectorCOM 3Cableconectordelacámaraintegrada17Conectordesensortérmico 4Ranurasdememoria(2)18CableconectordelconjuntodeE/Sderecho 5RanuraminiPCIExpress19Conectordealimentacióndeunidaddediscoduro 6Cableconectordelsensordeluzambiental20ConectorderatónytecladoPS/2 7CableconectordemóduloBluetooth21ConectorSATA 8Conectorinalámbricodetecladoyratón22ConectorSATA 9PuentedeborradodeComplementaryMetalOxide

15ConectordelconjuntodeE/Sposterior

23Conectordealimentacióndelaunidadóptica

Semiconductor(CMOS)/recuperación

10Batería24CableconectordeLVDS(Low-voltagedifferential

signaling)

11Conectordelventiladordelmicroprocesador25Conectordelventiladordelsistema 12Cableconectordelaltavozinterno26Conectordelinversor

12GuíadelusuariodeThinkCentre

13Cableconectordelinterruptordealimentación27Conectordelventiladordelafuentedealimentación 14ConectordeExpressCard28Conectordelafuentedealimentación

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

14GuíadelusuariodeThinkCentre

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware

Enestecapítuloseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Instalaciónosustitucióndehardware”enlapágina15

•“Obtencióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina54

•“Característicasdeseguridadbásicas”enlapágina54

Instalaciónosustitucióndehardware

Enestasecciónseproporcionanlasinstruccionesparainstalarosustituirhardwaredelsistema.Puede mantenerelsistemayampliarsusfuncionesinstalandoosustituyendohardware.

Notas:

1.UtilicesólopiezasdelsistemaproporcionadasporLenovo.

2.Alinstalarosustituirunaopción,sigalasinstruccionescorrespondientesdeestasecciónjuntocon lasinstruccionesproporcionadasconlaopción.

Instalacióndeopcionesexternas

Puedeinstalaropcionesexternasenelsistema,talescomoaltavocesexternos,unaimpresoraoun escáner.Paraalgunasopcionesexternas,debeinstalarsoftwareadicionalademásderealizarlaconexión física.Alinstalarunaopciónexterna,consulte“Ubicacióndecomponentes,conectoresycontrolesdel sistema”enlapágina7 acompañanalaopciónparaayudarlearealizarlaconexióneinstalarelsoftwareoloscontroladoresde dispositivonecesariosparalaopción.

paraidenticarelconectornecesario.Acontinuación,sigalasinstruccionesque

Instalacióndeunsoportedepared

PRECAUCIÓN: Sidesearealizarlaautoinstalacióndeunaunidaddemontajeenparedparaesteproducto, LenovorecomiendaqueseleccioneunproductodesoportedeparedcerticadoporUnderwriters Laboratories(UL),Intertek(ETL),laCanadianStandardsAssociation(CSANRTL),TUVRheinlandof NorthAmerica(TUVUS)ocualquierotrolaboratoriodepruebasdeseguridadreconocidoporla AdministracióndeSeguridadySaludOcupacional(OSHA)delosEstadosUnidos.Paraevitarel riesgodelesionespersonalesodañosalequipo,quienesrealicenlainstalacióndebencomprobar quelacapacidaddecargadelsoportedeparedessuperiora12kg(26,5libras),demodotalque puedasostenerlamáquinaconseguridadporunlargotiempo.

ElsistemaadmitesoportesdeparedVESAestándarde100mm×100mm(3,94×3,94pulgadas).Paraun montajeadecuado,usecuatrotornillosdelassiguientesespecicaciones: diámetroxpasoxlongitud:4mm×0,7mm×10mm(0,16×0,03×0,39pulgadas)

Nota:Alinstalarunsoportedeparedparaelsistema,asegúresedequedequedejaunespaciodealmenos 60mm(2,36pulgadas)entrelaparedyelsistemaparapoderaccederfácilmentealosconectoresen laparteposteriordelsistema.

Extraccióndelacubiertadelsistema

Atención:

Noabraelsistemaniintenterealizarningunareparaciónantesdeleerycomprenderla“Informacióndeseguridad importante”delapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentreproporcionadaconelsistema.Para obtenerunacopiadelapublicaciónGuíadeseguridadygarantíadeThinkCentre,vayaa: http://www.lenovo.com/support

Enesteapartadoseproporcionaninstruccionesparaextraerlacubiertadelsistema.

PRECAUCIÓN:

Apagueelsistemayesperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríeantesdeextraerla cubiertadelsistema.

Paraextraerlacubiertadelsistema,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

3.Retirelosdispositivosdebloqueoquejanlacubiertadelsistema,comoporejemplouncablede bloqueointegrado.Consulte“Cabledebloqueointegrado”enlapágina55.

4.Pulselosdosbotonesdeaperturadelacubiertaqueseencuentranenlacubiertadelsistemacomose muestra,deslicelacubiertadelsistemahacialapartesuperiordelamismay,acontinuación,levantela cubiertadelsistemaparaextraerladelchasis.

Figura5.Extraccióndelacubiertadelsistema

Extracciónoreinstalacióndelsoportedelmarco

Esposiblequesusistemaseproporcioneconunsoportedelmarcooconunsoportedeelevación.Eneste apartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarelsoportedelmarco.Paraobtener informaciónsobreelsoportedeelevación,consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación” enlapágina17

Paraextraeroreinstalarelsoportedelmarco,sigaestospasos:

16GuíadelusuariodeThinkCentre

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigaloscuatrotornillosquejanelsoportedelmarco.Guardeloscuatrotornillos.Losnecesitará cuandoinstaleelsoportedelmarco.

Figura6.Extraccióndelsoportedelmarco

4.Levanteelsoportedelmarcodelsistemaypóngaloenunlugarseguro.

5.Paravolverainstalarelsoportedelmarco,colóquelodetalformaquelosoriciosdeloscuatrotornillos sealineenconlosdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,instaleloscuatrotornillosparajar elsoportedelmarco.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla página53.

Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación

Esposiblequesusistemaseproporcioneconunpedestalomarcodeelevación.Enesteapartadose proporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarelsoportedeelevación.Paraobtenerinformación sobreelsoportedelmarco,consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoportedelmarco”enlapágina16

Paraextraeroreinstalarelsoportedeelevación,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware17

3.Extraigalostrestornillosquejanelsoportedeelevación.Guardelostrestornillos.Losnecesitará cuandoinstaleelsoportedeelevación.Extraigaelsoportedeelevacióndelsistema.

Figura7.Extraccióndelsoportedeelevación

18GuíadelusuariodeThinkCentre

4.Paravolverainstalarelsoportedeelevación,insertelasdospestañas1delsoportedeelevaciónen losoricioscorrespondientesdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,desliceelsoportede elevaciónhacialaparteinferiordelsistema.Alineelostresoriciosdelostornillosdelsoportede elevaciónconlosdelmarcodeVESAdelsistemay,acontinuación,instalelostrestornillospara jarelsoportedeelevación.

Figura8.Reinstalacióndelsoportedeelevación

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla página53.

ExtracciónoreinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparaextraeroreinstalarlacubiertadelconjunto deE/Sposterior.

ParaextraeroreinstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior,hagalosiguiente:

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware19

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.LocalicelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Ubicacionesdecomponentes”enla página10.

5.SuelteconcuidadolaparteinferiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposteriordelmarcobiselado frontaldelsistemay,acontinuación,sueltelapartesuperiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior delacubiertadelmarcodeVESAdelsistema.

Figura9.ExtraccióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior

6.ParavolverainstalarlacubiertadelconjuntodeE/Sposterior,enganchelaparteinferiordelacubierta delconjuntodeE/Sposteriorconelmarcobiseladofrontaldelsistemay,acontinuación,presionela partesuperiordelacubiertadelconjuntodeE/Sposteriorhaciaabajohastaqueencajeensulugar.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla página53.

ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA

ParaextraeroreinstalarlacubiertadelmarcodeVESA,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/SposteriordelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extraccióno reinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

20GuíadelusuariodeThinkCentre

5.Extraigaelsoportedelmarcooelsoportedeelevación.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoporte delmarco”enlapágina16o“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”enlapágina17.

6.ExtraigaeltornilloquejalacubiertadelmarcodeVESA,deslicelacubiertadelmarcoalaparteinferior delsistemay,acontinuación,levántelaparaextraerladelmarcodeVESA.

Figura10.ExtraccióndelacubiertadelmarcodeVESA

7.ParavolverainstalarlacubiertadelmarcodeVESA,alineeeloriciodeltornilloenlacubiertadelmarco deVESAconelcorrespondienteoricioenelmarcodeVESAy,acontinuación,instaleeltornillopara jarlacubiertadelmarcodeVESA.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla página53.

ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA

ParaextraeroreinstalarelmarcodeVESA,sigaestospasos:

1.Extraigatodoslossoportesdelasunidadesyapaguetodoslosdispositivosconectadosyelsistema.A continuación,desconectetodosloscablesdealimentacióndelastomaseléctricasylosqueestén conectadosalsistema.

2.Coloqueunatoallaountraposuaveylimpiosobreelescritorioolasupercie.Sujetelosbordesdel sistemayapóyelocuidadosamenteparaquelapantallaestécontralasupercieylacubiertahacia arriba.

3.Extraigalatapadelsistema.Consulte“Extraccióndelacubiertadelsistema”enlapágina16.

4.ExtraigalacubiertadelconjuntodeE/SposteriordelconjuntodeE/Sposterior.Consulte“Extraccióno reinstalacióndelacubiertadelconjuntodeE/Sposterior”enlapágina19.

5.Extraigaelsoportedelmarcooelsoportedeelevación.Consulte“Extracciónoreinstalacióndelsoporte delmarco”enlapágina16o“Extracciónoreinstalacióndelsoportedeelevación”enlapágina17.

Capítulo2.Instalaciónosustitucióndehardware21

6.CubiertadelmarcodeVESA.Consulte“ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA”enlapágina20.

7.Desconecteelcabledelsensortérmicodelaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12.

8.Extraigaloscuatrotornillos1quejanelmarcodeVESAalsoporteprincipaldelsistemay,a continuación,levanteelmarcodeVESAdelsoporteprincipaldelsistema.

Figura11.ExtraccióndelmarcodeVESAdelsistema

9.ParavolverainstalarelmarcodeVESAdelsistema,colóqueloenelsoporteprincipaldelsistemayalinee losoriciosdelostornillosenelsoportedeparedconlossituadosenelsoporteprincipaldelsistema.

10.VuelvaainstalarloscuatrotornillosparajarelmarcodeVESAalsoporteprincipaldelsistema.

11.Vuelvaaconectarelcabledelsensortérmicoalaplacadelsistema.Consulte“Ubicacionesdelos componentesydelosconectoresenlaplacadelsistema”enlapágina12

12.CubiertadelmarcodeVESA.Consulte“ExtracciónoreinstalacióndelmarcodeVESA”enlapágina20.

Quédebehaceracontinuación:

•Paratrabajarconotrapiezadehardware,vayaalapartadopertinente.

•Paracompletarlainstalaciónolasustitución,vayaa“Cómonalizarlasustitucióndepiezas”enla página53.

Instalaciónosustitucióndeunmódulodememoria

Atención:

Esteapartadoproporcionainstruccionesacercadecómoinstalarosustituirunmódulodememoria.

22GuíadelusuariodeThinkCentre

+ 72 hidden pages