Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [he]

...

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,3650,

3678,4285,5205,5248

מדריךלמשתמששלThinkCentre

סוגימחשב:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373,3429,

3650,3678,4285,5205,5248

הערה:לפניהשימושבמידעובמוצרשבוהואתומך,ודאושקראתםוהבנתםאתמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreואתנספחA"הודעות"בעמוד69.

מהדורהשניה)דצמבר2011(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותמחשבבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

מחיקתסיסמאותשאבדואושנשכחו)ניקויCMOS(......47

פרק3.מידעעלהתאוששות..............49

יצירתמדייתהתאוששותושימושבה...............49

יצירתמדייתהתאוששות..................49

שימושבמדייתהתאוששות.................49

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות.................50

ביצועפעולתגיבוי.....................50

ביצועפעולתשחזור....................50

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.........51

יצירהושימושבמדייתהצלה...................52

יצירתמדייתהצלה....................52

שימושבמדייתהצלה....................52

התקנהאוהתקנהמחדששלמנהליהתקן.............53

פתרוןבעיותהתאוששות....................53

פרק4.שימושבתוכניתSetup Utility.......55

הפעלתהתוכניתSetup Utility.................55

הצגהאושינוישלהגדרות...................55

שימושבסיסמאות.......................55

שיקוליםבבחירתסיסמאות.................55

סיסמתמנהלן.......................56

סיסמתהפעלה......................56

סיסמהשלכונןהדיסקהקשיח................56

הגדרה,שינויאומחיקהשלסיסמה..............56

הפעלהאוהשבתהשלהתקן...................56

בחירתהתקןאתחול......................57

בחירתהתקןזמנילאתחול..................57

הצגהאושינוישלרצףהתקניהאתחול............57

יציאהמתוכניתהשירותלהגדרות.................57

פרק5.עדכוןתוכניותמערכת.............59

שימושבתוכניותמערכת....................59

עדכון)ביצועFlash(BIOSמתקליטור..............59

עדכון)ביצועFlash(שלBIOSממערכתההפעלה.........59

שחזורמכשלעדכוןPOST/BIOS................60

פרק6.תוכניותאבחוןופתרוןבעיות.........61

פתרוןבעיותבסיסי.......................61

תוכניותאבחון.........................62

Lenovo Solution Center................62

Lenovo ThinkVantage Toolbox............62

PC-Doctor for Rescue and Recovery..........62

PC-Doctor for DOS..................63

ניקויעכבראופטי.......................63

פרק7.קבלתמידע,עזרהושירות...........65

משאבימידע.........................65

תיקייתOnline Books..................65

מידעבטיחותחשוב....................v

פרק1.סקירתהמוצר...................1

מאפיינים............................1

מאפייןsingle-touchו-multi-touch.............3

מפרטים............................3

סקירתתוכנה..........................5

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows......5

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב.............6

מבטמלפנים........................6

מבטמאחור.........................8

מיקומירכיבים.......................9

מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת..........10

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה.........13

התקנהאוהחלפהשלחומרה..................13

התקנתתוספותחיצוניות..................13

התקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר.............13

הסרתכיסויהמחשב....................13

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת...........14

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה...........15

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי.....17

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA........18

הסרהאוהתקנהמחדששלמסגרתVESA..........19

התקנהאוהחלפהשלמודולזיכרון..............20

החלפתהסוללה......................21

החלפתכונןהדיסקהקשיח.................22

החלפתהכונןהאופטי....................24

החלפתגוףהקירור....................25

החלפתהמיקרו-מעבד...................27

החלפתכרטיסה-WI-FI..................30

החלפתמודולה-Bluetooth................31

החלפתלוחה-multi-touch................32

החלפתחיישןהאורהסביבתי................33

החלפתה-ExpressCard..................34

החלפתהרמקוליםהפנימיים.................35

החלפתהמצלמההמשולבתעםמיקרופון............36

החלפתמערךהמאווררשלהמיקרו-מעבד...........37

החלפתקוראהכרטיסים..................38

החלפתמערךהקלט/פלטהאחורי...............39

החלפתמערךהקלט/פלטהימני...............40

החלפתספקהכוח.....................41

החלפתהמקלדת......................42

החלפתהעכבר......................44

השלמתהחלפתהחלקים..................45

רכישתמנהליהתקן......................46

מאפייניאבטחהבסיסיים....................46

מנעולכבלמשולב.....................46

הגנהבאמצעותסיסמה...................47

iii

רכישתשירותיםנוספים..................68

נספחA.הודעות....................69

הערהבנוגעלפלטטלוויזיה...................69

סימןCEשלההתאמההאירופאית................69

מידעאודותמיחזורבברזיל...................70

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן...............70

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי............70

סימניםמסחריים........................70

אינדקס..........................73

Lenovo ThinkVantage Tools..............65

ThinkVantage Productivity Center...........65

Lenovo Welcome...................66

Access Help......................66

בטיחותואחריות......................66

אתרהאינטרנטשלLenovo (http://www.lenovo.com)

............................66

אתרהתמיכהשלLenovo.................66

עזרהושירות.........................67

שימושבתיעודובתוכניותהאבחון..............67

פנייהלשירות.......................67

שימושבשירותיםאחרים..................67

ivמדריךלמשתמששלThinkCentre

מידעבטיחותחשוב

זהירות: לפניהשימושבמדריךזה,ודאושקראתםוהבנתםאתכלמידעהבטיחותהקשורלמוצרזה.עיינובמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentreשצורף למוצרזהלקבלתמידעהבטיחותהעדכניביותר.קריאהוהבנהשלמידעבטיחותזהמקטינותאתהסיכוןלנזקיגוףאולהסבתנזקלמוצר.

בכתובת:

http://www.lenovo.com/support

אםאיןברשותכםעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,תוכלולהשיגובגירסתPortable Document Format(PDF)מאתרהאינטרנטשל התמיכהשלLenovo

viמדריךלמשתמששלThinkCentre

Core™ i3

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעלגבימאפייניהמחשב,המפרטים,תוכנותמותקנותמראשומיקומיהמחבריםוהחלקים.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"מאפיינים"בעמוד1:סעיףזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

•"מפרטים"בעמוד3:סעיףזהמונהאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשב.

•"סקירתתוכנה"בעמוד5:סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנותהמסופקותעםהמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד6:סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

מאפיינים

פרקזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

פרטיהמערכת

המידעשלהלןתואםלמגווןדגמים.לקבלתמידעאודותהדגםהספציפישברשותכם,השתמשובתוכניתהשירותלהגדרות.ראופרק4"שימושבתוכניתSetup

Utility"בעמוד55.

מיקרומעבד

למחשבמצורףאחדמהמיקרו-מעבדיםהבאים)גודלמטמוןפנימימשתנהלפיסוגהדגם(:

•מיקרומעבדIntel

•מיקרומעבדIntel Core i5

•מיקרומעבדIntel Pentium

מודוליזיכרון

•תומךבעדשנימודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול(DDR3 DIMMs)

הערה:המחשבשברשותכםתומךבמודוליזיכרוןדו-טורייםכפולים3עםקצבנתוניםכפול)DDR3(של1066MHzו-1333.עםזאת,אםאתםמשתמשים במודול/יהזיכרוןשל1333MHzעםמיקרו-מעבדשפועלב-1066MHz)כגוןהמיקרו-מעבדIntel Pentium G6950(,מודול/יהזיכרוןשלכםיפעל/וב-

1066MHz.

כונניםפנימיים

•כונןאופטידקאחדמסוגSerial Advanced Technology Attachment (SATA)

•כונןדיסקקשיחאחדמסוגSATA

תת-מערכתשלוידאו

•כרטיסגרפיקהמשולבעבורמחברכניסהמסוגVideo Graphics Array(VGA)ומחבריציאהמסוגDisplayPort

תת-מערכתשלשמע

•שמעhigh-definition (HD)משולב

•מחברמיקרופוןומחבראוזניות

•רמקוליםפנימיים

קישוריות

•בקראתרנט10/100/1000Mbps

מאפייניניהולמערכת

•יכולתלאכסןאתתוצאותבדיקותהחומרהשל(POST)

•תמיכהבממשקמתקדםלתצורהוחשמל(ACPI)

•אתחולאוטומטיבעתההפעלה

•Desktop Management Interface (DMI)

•Intel Active Management Technology (AMT))זמיןבדגמיםמסוימים(

•Intel Rapid Storage Technology

•Preboot Execution Environment (PXE)

•System Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS)ותוכנתSM

•Wake on LAN

•Windows Management Instrumentation (WMI)

מאפייניקלט/פלט(I/O)

•מחברDisplayPortאחד

•מחבראתרנטאחד

•יציאהטוריתאופציונליתאחתעם9פינים

•קוראכרטיסיםאופציונליאחד

•חריץExpressCardאופציונליאחד

•מחברמקלדתאופציונליאחדמסוגPersonal System/2 (PS/2)

•מחברעכבראופציונליאחדמסוגPS/2

•מחברכניסהאחדמסוגVGA

•שישהמחבריUniversal Serial Bus(USB)

•שנימחברישמע)מחברמיקרופוןומחבראוזניות(

•מקלדתועכבראלחוטיים)זמיןבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסףאודותמאפייניקלט/פלט,ראו"מבטמאחור"בעמוד8.

הרחבה

•מפרץאחדשלכונןדיסקקשיח

•מפרץאחדשלכונןאופטי

אספקתחשמל

•אספקתחשמלעםחיישןאוטומטישל150ואט

מאפייניאבטחה

•Computrace

•מתגשינוינוכחותכיסוי)נקראגםמתגפריצה()זמיןבדגמיםמסוימים(

•הפעלהאוהשבתהשלהתקניSATA

•הפעלהאוהשבתהשלהיציאההטורית

•הפעלהאוהשבתהשלמחבריUSBבנפרד

•מקלדתעםקוראטביעותאצבע)מצורפתלדגמיםמסוימים(

•סיסמתהפעלה(POP),סיסמתמנהלןוסיסמתכונןדיסקקשיחלהרתעהמפנישימושלאמורשהבמחשב

•בקרתרצףאתחול

•אתחולללאמקלדתאועכבר

•תמיכהבהוספתכבלנעילהמשולב)מנעולKensington(

•Trusted Platform Module (TPM)

תוכנותמותקנותמראש

במחשבשברשותכםמותקנותמראשמספרתוכנותשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותר.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירתתוכנה"בעמוד5.

2מדריךלמשתמששלThinkCentre

Windows®7

מערכתהפעלהמותקנתמראש

במחשבשברשותכםמותקנתמראשאחתממערכותההפעלההבאות:

•Microsoft

•Microsoft Windows Vista

מערכותהפעלה,אושרואונבדקולתאימות1)משתנהבהתאםלסוגהדגם(

•Linux

מאפייןsingle-touchו-multi-touch

הערה:מאפייןsingle-touchאוmulti-touchזמיןרקבדגמימחשבמסוימים.

ייתכןשהמחשבשלכםיכלולאתהמאפייןsingle-touchאוmulti-touchבהתאםלדגם.אםמאפייןה-single-touchאומאפייןה-multi-touchזמיניםבמחשב, תוכלולהקישפעםאחתעלמסךהמגעעםהאצבעללחיצהאחת.עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.ללחיצהימנית,הקישועלמסךהמגעפעםאחת

ולאחרמכןהשאירואתהאצבעעלמסךהמגעעדשיוצגעיגול.לאחרמכן,הרימואתהאצבעממסךהמגע.יוצגתפריטהקשרשבוניתןלבצעבחירות.

שימושבמאפייןsingle-touch:מאפייןsingle-touchמאפשרלכםלהשתמשבאצבעאחתבכלפעםעבוראינטראקציהעםהמחשב.

שימושבמאפייןmulti-touch:מאפייןmulti-touchמאפשרלכםלהשתמשבאצבעאחתאושתייםעבוראינטראקציהעםהמחשב.לדוגמה,תוכלולהתקרב,

להתרחק,לגלולאולסובבבלוחהמגעבאמצעותשתיאצבעותבעתגלישהבאינטרנט,קריאהאועריכהשלמסמך.

בטבלהשלהלןמוצגמאפייןהמגעהנתמךבכלמהדורהשלמערכתהפעלה.

טבלה1.מהדורתמערכתההפעלהומאפייןהמגעהנתמך

מאפייןמגענתמך

Windows 7 Home PremiumSingle-touchאוmulti-touch

מהדורתמערכתההפעלה

Windows 7 EnterpriseSingle-touchאוmulti-touch

Windows 7 Home BasicSingle-touch

Windows 7 ProfessionalSingle-touchאוmulti-touch

Windows 7 StarterSingle-touch

Windows 7 UltimateSingle-touchאוmulti-touch

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

Lenovoכתואמותלמחשבשלכםלאחרפרסוםמדריךזה.רשימהזוכפופהלשינויים.כדילקבועאםמערכתהפעלהאושרהאונבדקהלתאימות,בדקובאתר

פרק1.סקירתהמוצר3

1.מערכת/מערכותההפעלההמפורטותכאןנמצאותבתהליכיאישוראובדיקותתאימותבזמןהדפסתמדריךזה.ייתכןשמערכותהפעלהנוספותיאושרועל-ידי

האינטרנטשלמשווקמערכתההפעלה.

ממדיהמחשב)ללארגלהמעמדוהמסגרת(

רוחב:560מ"מ)22.05אינץ'(

גובה:392מ"מ)15.43אינץ'(

עומק:79מ"מ)3.11אינץ'(או86מ"מ)3.39אינץ'()משתנהלפיתצורה(

ממדיהמחשב)כוללרגלהמעמדוהמסגרת(

•רוחב:560מ"מ)22.05אינץ'(

•גובהמרבי:

–421.9מ"מ)16.61אינץ'()עםמעמדהמסגרתורגלהמסגרת(

–566.9מ"מ)22.32אינץ'()עםמעמדההרמה(

•עומק:החלמ-109מ"מ)4.29אינץ'(עד250מ"מ)9.84אינץ'()משתנהלפיתצורה(

משקלהמחשב

תצורהמרביתבעתהמשלוח:14.1ק"ג)31.09ליברות(

ממדימסךהמגע

רוחב:531.4מ"מ)20.92אינץ'(

גובה:311.6מ"מ)12.27אינץ'(

עומק:2מ"מ)0.08אינץ'(

מעמדההרמה

גובהמתכוונן:110מ"מ)4.33אינץ'(

כוונוןהטיה:-5°עד25°במצבאנכי

מעמדהמסגרת

כוונוןהטיה:15°עד45°במצבאנכי

סביבה

•טמפרטורתאוויר:

בפעולה:10°Cעד35°C)50°Fעד95°F(

מערכתכבויה:-20°Cעד60°C)-4°Fעד140°F()עםאריזה(

•לחות:

בפעולה:20%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(

לאבפעולה:20%עד80%)10%לשעה,ללאעיבוי(

•גובה:

בפעולה:-50עד10 000רגל)-15.2עד3 048מטר(

לאבפעולה:-50עד35 000רגל)-15.2עד10 668מטר(

קלטחשמלי

•מתחקלט

–טווחנמוך:

מינימום:100וולטac

מקסימום:127וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

–טווחגבוה:

מינימום:200וולטac

מקסימום:240וולטac

טווחתדרקלט:50עד60הרץ

4מדריךלמשתמששלThinkCentre

תוכנותהמסופקותעםמערכתההפעלהשלWindows

Lenovo ThinkVantage Tools

ThinkVantage Productivity Center

Lenovo Welcome

סקירתתוכנה

במחשבמותקנתמראשמערכתהפעלהומותקניםמראשמספריישומים.

סעיףזהמספקמידעאודותהתוכנההמסופקתעםמערכתההפעלהשלWindows.

תוכנותהמסופקותבידיLenovo

התוכנותהבאותמסופקותבידיLenovoכדילסייעלכםלשפראתהפרודוקטיביותולהפחיתאתהעלותהמשויכתלתחזוקתהמחשב.תוכנותהמסופקותעםהמחשב עשויותלהשתנותבהתאםלסוגהדגםולמערכתההפעלההמותקנת.

תוכניתLenovo ThinkVantage®Toolsמדריכהאתכםאלמארחשלמקורותמידעומספקתגישהקלהלכליםשוניםשיסייעולכםלעבודבצורהקלהובטוחה

יותר.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Tools"בעמוד65.

התוכניתThinkVantage Productivity Centerמספקתלכםמקורותמידעוכליםרביםכדילסייעבהגדרה,הבנה,תחזוקהושיפורביצועיהמחשב.לקבלתמידע

נוסף,ראו"ThinkVantage Productivity Center"בעמוד65.

הערה:התוכניתThinkVantage Productivity CenterזמינהרקבמחשביםשבהםהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows Vistaמ-Lenovo.

התוכניתLenovo WelcomeמציגהמאפייניםמובניםחדשנייםשלLenovoומנחהאתכםבמספרמשימותהגדרהחשובהכדילסייעלכםלהפיקאתהמיטב מהמחשבשלכם.

Product Recovery

התוכניתProduct Recovery)התאוששותהמוצר(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

ThinkVantage Rescue and Recovery

היאפתרוןהתאוששותושחזורבלחיצהאחתהכוללתערכהשלכליםלהתאוששותעצמיתכדילסייעלכם

התוכניתThinkVantage Rescue and Recovery לאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזרמנפילותמערכת,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

Power Manager

שלכם.באמצעותשימושבתוכניתPower Manager,

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורמחשבה-ThinkCentre תוכלולהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמללקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתוחיסכוןבחשמל.

Password Manager

התוכניתPassword ManagerמסייעתלכםללכודולמלאפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטויישומיWindows.

ThinkVantage System Update

התוכניתThinkVantage System Updateמסייעתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשלחבילותתוכנה)יישומיThinkVantage, מנהליהתקן,עדכוניflashשלBIOSויישומיםאחריםשלצדשלישי(.מספרדוגמאותלתוכנותשמומלץלשמורמעודכנותהןתוכניותהמסופקותעל-ידיLenovo, כגוןתוכניתRescue and RecoveryותוכניתThinkVantage Productivity Center.

Lenovo Solution Center

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolbox,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד5.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.לקבלתמידעמפורט,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד62.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

הערה:בהתאםלתאריךהייצורשלהמחשבשברשותכם,התוכניתLenovo Solution CenterאוהתוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמותקנתבו

מראשלמטרותאבחון.לקבלתמידענוסףאודותהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"Lenovo Solution Center"בעמוד5.

פרק1.סקירתהמוצר5

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

התוכניתLenovo ThinkVantage Toolboxמסייעתלכםלשמורעלהמחשב,לשפראתאבטחתהמחשוב,לנתחבעיותבמחשב,להכיראתהטכנולוגיות החדשניותהמסופקותעל-ידיLenovoולקבלמידענוסףאודותהמחשב.לקבלתמידענוסף,ראו"Lenovo ThinkVantage Toolbox"בעמוד62.

תוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and RecoveryמותקנתמראשבמחשבThinkCentreכחלקמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,כדי

לסייעבאבחוןבעיותחומרה.היאיכולהגםלסייעבאבחוןבעיותבחומרהולדווחעלהגדרותהמבוקרותעל-ידימערכתההפעלהשעשויותלגרוםלכשליםבחומרה,

שעלוליםלהפריעלפעילותהמערכתהתקינה.השתמשובתוכניתהאבחוןPC-Doctor for Rescue and Recoveryאםאינכםמצליחיםלהפעילאתמערכת

ההפעלהשלWindows.לקבלתמידענוסף,ראו"PC-Doctor for Rescue and Recovery"בעמוד62.

התוכניתAdobe Readerמשמשתככלילהצגה,הדפסהוחיפוששלמסמכיPDF.

לקבלתמידענוסףלגביגישהלפרסומיםוהצגתם,ראו"תיקייתOnline Books"בעמוד65.

תוכנתאנטי-וירוס

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוס,המשמשתלאיתורולהשמדתוירוסים.Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30

ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוניתוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב

סעיףזהמספקמידעכדילסייעלכםלאתראתהבקרים,המחבריםוהחלקיםשלהמחשב.

מבטמלפנים

איור1"מיקומיהבקריםוהחלקיםבחזית"בעמוד7מציגאתהמיקומיםשלהבקריםוהחלקיםבחזיתהמחשב.

6מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור1.

איור1.מיקומיהבקריםוהחלקיםבחזית

1מצלמהמשולבתעםמיקרופון(MIC))זמינהבדגמיםמסוימים(8מחווןפעילותאלחוטי

9תפריט/Enter

10בקרבהירות/ימין

12בקרתמצבצג/יציאה

2לחצןהפעלה/כיבוישלמצלמהמשולבת

3לוחתצוגתגבישנוזלי(LCD)

4מתגהפעלה11בקרתהגדרתתמונה/שמאל

5מחווןהפעלה

6מחווןפעילותשלכונןדיסקקשיח13בקרתהשתקה/הפעלהשלמיקרופון

7מחווןפעילותBluetooth

שימושבמחשבבמצבצג

המחשבשברשותכםיכוללפעולבשנימצבים:מצבמחשבאומצבצג.פרקזהמספקהוראותלשימושבמחשבבמצבצג.

כדילהשתמשבמחשבבמצבצג,דרושלכםמחשבנוסף.חברוקצהאחדשלכבלה-VGAלמחברכניסתה-VGAבגבהמחשב,ואתהקצההשנילמחברה-VGA

בחזיתהמחשבכדילעבורביןמצבמחשבומצבצג.

במחשבהשני.השתמשובבקרתמצבהצג

בטבלהשלהלןמוצגותהפונקציותשלכלבקרכאשרהמחשבפועלבמצבמחשבאובמצבצג.

פרק1.סקירתהמוצר7

תיאור

פתחואתהתפריטהראשישלOn-Screen Display(OSD).

בקר

תפריט

סמל

אישורבחירה.

התאמתבהירותכוללתשלצג.

מעברלימין.

מיטובאוטומטישלהתמונה.

Enter

בקרתבהירות

ימינה

בקרתהגדרתתמונה

שמאלמעברלשמאל.

ביטול/יציאהבטלופעולהאוצאומתפריטה-OSDהראשי.

בקרתמצבצגעברוביןמצבמחשבומצבצג.

מבטמאחור

איור2"מיקומימחבראחוריים"בעמוד8מציגאתמיקוםהמחבריםבגבהמחשב.מחבריםמסוימיםבגבהמחשבמקודדיםבאמצעותצבעכדילסייעלכםלקבוע להיכןעליכםלחבראתהכבליםבמחשב.

איור2.

איור2.מיקומימחבראחוריים

9מחברלכבלחשמל

10חריץלמנעולכבלמשולב

12מחבריUSB(4)

13מחבריציאתDisplayPort

14מחברכניסתVGA

1קוראכרטיסים)זמיןבדגמיםמסוימים(

2מחברUSB

3מחבראוזניות11מחבראתרנט

4מחברמיקרופון

5מחברUSB

6יציאהטורית)זמינהבדגמיםמסוימים(

7מחברעכברPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(15כרטיסExpressCard)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מחברמקלדתPS/2)זמיןבדגמיםמסוימים(

8מדריךלמשתמששלThinkCentre

מחברתיאור

משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיר,אוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

מחבריציאתDisplayPort

משמשלחיבורכבלאתרנטעבוררשתתקשורתמקומית(LAN).

מחבראתרנט

הערה:כדילהפעילאתהמחשבבמגבלותFCC Class B,השתמשובכבלאתרנטמסוגCategory 5.

משמשלחיבורמיקרופוןלמחשב,כשברצונכםלהקליטקולאואםאתםמשתמשיםבתוכנהלזיהוידיבור.

מחברמיקרופון

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורמקלדתשמשתמשתבמחברמקלדתPS/2.

מחברמקלדתPS/2)אופציונלי(משמשלחיבורעכבר,כדורמעקבאוהתקניהצבעהאחריםהמשתמשיםבמחברעכברPS/2.

יציאהטורית)אופציונלי(משמשתלחיבורמודםחיצוני,מדפסתטורית,אוהתקניםאחריםשמשתמשיםביציאהטוריתבעלת9פינים.

משמשלחיבורהתקןשדורשמחברUSBכגוןמקלדתUSB,עכברUSB,סורקUSBאומדפסתUSB.אםברשותכם

מחברUSB

יותרמשמונההתקניUSBבאפשרותכםלרכושרכזתUSB,שתוכלולהשתמשבהלחיבורהתקניUSBנוספים.

משמשלחיבורהמחשבלמחברצגVGAבמחשבשניכךשתוכלולהשתמשבמחשבבמצבצג.

מחברכניסתVGA

מיקומירכיבים

איור3"מיקומירכיבים"בעמוד9מציגאתמיקוםהרכיביםהשוניםבמחשב.להסרתכיסויהמחשבוגישהלפניםהמחשב,ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

איור3.

פרק1.סקירתהמוצר9

איור3.מיקומירכיבים

15רמקולפנימי

16רגלמסגרת

1מעמדמסגרת

2כיסוימסגרתמסוגVideo Electronics Standards Association

(VESA)

3צינורמאוורר17כונןדיסקקשיח

18מערךקלט/פלטימני

19קוראכרטיסים*

20מפרץכונןאופטי

21ממיר

26חיישןאורסביבתי*

27לוחmulti-touch*

28מסגרתVESA

4גוףקירור

5מודוליזיכרון(2)

6כרטיסWI-FI*

7מאווררמיקרו-מעבד

8סוללה22מסגרתראשיתשלמחשב

9ExpressCard*23כונןאופטי*

10מערךקלט/פלטאחורי24אספקתחשמל

11רמקולפנימי25מצלמהמשולבתעםמיקרופון*

12מודולBluetooth*

13מאווררמערכת

14כיסוימערךקלט/פלטאחורי

הערות:

1.*מצייןחלקיםאופציונלייםהזמיניםבדגמיםמסוימים.

2.ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדמסגרתאומעמדהרמה.לקבלתמידענוסףאודותמעמדהרמה,ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמד

ההרמה"בעמוד15.

מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

איור4"מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת"בעמוד11מציגאתמיקומיהחלקיםוהמחבריםבלוחהמערכת.

10מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור4.

איור4.מיקומיםשלחלקיםומחבריםבלוחהמערכת

15מחברמערךקלט/פלטאחורי

16מחברCOM

17מחברחיישןתרמי

18מחברלכבלמערךקלט/פלטימני

19מחברחשמללכונןדיסקקשיח

21מחברSATA

22מחברSATA

23מחברחשמלשלכונןאופטי

1מיקרומעבד

2מחברלכבללוחmulti-touch

3מחברלכבלמצלמהמשולבת

4חריציזיכרון(2)

5חריץMini PCI Express

6מחברלכבלחיישןאורסביבתי20מחברלמקלדתולעכברPS/2

7מחברלכבלמודולBluetooth

8מחברלמקלדתועכבראלחוטיים

9מגשרניקויComplementary Metal Oxide Semiconductor

(CMOS)/התאוששות

10סוללה24מחברכבלLow-voltage differential signaling(LVDS)

11מחברלמאווררשלהמיקרומעבד25מחברלמאווררהמערכת

26מחברממיר

28מחברלספקכוח

12מחברלכבלשלרמקולפנימי

13מחברלכבלמתגהפעלה27מחברלמאווררספקכוח

14מחברExpressCard

פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלThinkCentre

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה

פרקזהמספקהוראותאודותאופןההתקנהאוההחלפהשלחומרהבמחשבשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"התקנהאוהחלפהשלחומרה"בעמוד13

•"רכישתמנהליהתקן"בעמוד46

•"מאפייניאבטחהבסיסיים"בעמוד46

התקנהאוהחלפהשלחומרה

סעיףזהמספקהוראותאודותאופןהתקנהאוהחלפהשלחומרהבמחשב.ניתןלתחזקאתהמחשבאולהרחיבאתיכולותהמחשבבאמצעותהתקנהאוהחלפהשל חומרה.

הערות:

1.השתמשורקבחלקיםלמחשבשסופקועלידיLenovo.

2.בעתהתקנהאוהחלפהשלתוספת,השתמשובהוראותהמתאימותשבפרקזהיחדעםההוראותהמצורפותלתוספת.

התקנתתוספותחיצוניות

ניתןלהתקיןתוספותחיצוניותלמחשב,כגוןרמקוליםחיצוניים,מדפסתאוסורק.עבורתוספותחיצוניותמסוימות,עליכםלהתקיןתוכנהנוספתבנוסףלחיבורפיזי. בעתהתקנתתוספתחיצונית,עיינוב-"איתורבקרות,מחבריםוחלקיםשלהמחשב"בעמוד6כדילזהותאתהמחברהדרוש.לאחרמכן,השתמשובהוראות

שמצורפותלתוספתכדילבצעאתהחיבורולהתקיןכלתוכנהאומנהלהתקןשדרושיםעבורהתוספת.

Laboratories)UL(,Intertek)ETL(,Canadian Standards Association)CSA NRTL(,TUV Rheinland of North America)TUV

http://www.lenovo.com/support

התקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר

זהירות:

אםברצונכםלבצעהתקנהעצמיתשליחידתמתלהקירעבורמוצרזה,Lenovoממליצהלבחורמוצרמתלהקירשאושרעל-ידיUnderwriters

US(וכלמעבדהאחרתלבדיקתבטיחותהמוכרתעל-ידיUnited States Occupational Safety and Health Administration)OSHA(.כדי

להימנעמפציעהאונזקלציוד,עלמבצעיהתקנהעצמיתלוודאשקיבולתעומסהמשקלשלמוצרמתלההקירמדורגתמעל12ק"ג)26.5ליבראות(,כדי

שיוכללתמוךבמחשבבאופןבטוחלמשךזמןממושךשלהפעלה.

המחשבשלכםתומךבהתקניםמורשיםלתלייתמחשבעלהקירבתקןVESAבגודל100מ"מעל100מ"מ)3.94אינץ'על3.94אינץ'(.לתליהנכונההשתמשו בארבעהברגיםבעליהמפרטיםהבאים:

קוטרxגובהxאורך:4מ"מx0.7מ"מx10מ"מ)0.16אינץ'x0.03אינץ'x0.39אינץ'(

הערה:בעתהתקנתהתקןלתלייתמחשבעלהקיר,הקפידולהשאיררווחשללפחות60מ"מ)2.36אינץ'(ביןהקירוהמחשבלקבלתגישהקלהלמחבריםשבגב

המחשב.

הסרתכיסויהמחשב

שימולב:

אלתפתחואתהמחשבואלתנסולבצעתיקוןכלשהולפנישתקראוותבינואתהסעיף"מידעבטיחותחשוב"שבמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre המצורףלמחשב.לקבלתעותקשלמדריךהבטיחותוהאחריותשלThinkCentre,בקרובכתובת:

פרקזהמספקהוראותלהסרתכיסויהמחשב.

זהירות:

כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותכדילאפשרלמחשבלהתקררלפניהסרתכיסויהמחשב.

להסרתכיסויהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הוציאואתכלאמצעיהמדיהמהכוננים,וכבואתכלההתקניםהמחובריםואתהמחשב.לאחרמכן,נתקואתכלכבליהחשמלמשקעיהחשמלונתקואתכל

הכבליםהמחובריםלמחשב.

2.הניחומגבתאומטליתרכהונקייהעלהשולחןאועלהשטח.החזיקובצידיהמחשבוהשכיבואותובעדינותכךשהמסךיפנהלשטחוהכיסוייפנהכלפימעלה.

3.שחררוכלהתקןנעילהשהואשנועלאתכיסויהמחשב,כגוןמנעולכבלמשולב.ראו"מנעולכבלמשולב"בעמוד46.

4.לחצועלשנילחצנישחרורהכיסוישעלכיסויהמחשבכפישמוצג,החליקואתכיסויהמחשבלכיווןהחלקהעליוןשלהמחשבולאחרמכןהרימואתכיסוי

המחשבכלפימעלהכדילהסיראותומהתושבת.

איור5.

איור5.הסרתכיסויהמחשב

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת

ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדמסגרתאומעמדהרמה.פרקזהמספקהוראותלהסרהאולהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת.לקבלתמידעאודותמעמד

הרמה,ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"בעמוד15.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתמעמדהמסגרת,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.הוציאואתארבעתהברגיםשנועליםאתמעמדהמסגרת.שמרואתארבעתהברגיםוהניחואותםבצד.יהיהלכםצורךבהםבעתהתקנתמעמדהמסגרת.

14מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור6.

איור6.הסרתמעמדהמסגרת

4.הרימואתמעמדהמסגרתמהמחשבוהניחואותובמקוםבטוח.

5.כדילהחזיראתמעמדהמסגרתלמקומו,מקמואתמעמדהמסגרתכךשארבעתחוריהברגיםיימצאומולהחוריםשבמסגרתVESAשלהמחשב,ולאחרמכן

הכניסואתארבעתהברגיםכדילנעולאתמעמדהמסגרת.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה

ייתכןשלמחשבשברשותכםיצורףמעמדהרמהאומעמדמסגרת.פרקזהמספקהוראותלהסרהאוהתקנהשלמעמדההרמה.לקבלתמידעאודותמעמדהמסגרת, ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתמעמדההרמה,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.הוציאואתשלושתהברגיםשנועליםאתמעמדההרמה.שמרואתשלושתהברגיםוהניחואותםבצד.יהיהלכםצורךבהםבעתהתקנתמעמדההרמה.הסירו

אתמעמדההרמהמהמחשב.

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה15

איור7.

איור7.הסרתמעמדההרמה

4.כדילהתקיןמחדשאתמעמדההרמה,הכניסואתשתיהלשוניות1שבמעמדההרמהלתוךהחוריםהמתאימיםבמסגרתVESAשלהמחשב,ולאחרמכן

החליקואתמעמדההרמהלכיווןהחלקהתחתוןשלהמחשב.הציבואתשלושתחוריהברגיםשבמעמדההרמהמולהחוריםשבמסגרתVESAשלהמחשב,

ולאחרמכןהכניסואתשלושתהברגיםכדילנעולאתמעמדההרמה.

איור8.

16מדריךלמשתמששלThinkCentre

איור8.התקנהמחדששלמעמדההרמה

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי

פרקזהמספקהוראותלהסרהאולהתקנהמחדששלכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.אתרואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"מיקומירכיבים"בעמוד9.

5.שחררובזהירותאתהחלקהתחתוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחורימהלוחהקדמישלהמחשב,ולאחרמכןשחררואתחלקוהעליוןשלכיסוימערךהקלט/

פלטהאחורימהכיסוישלמסגרתVESAשלהמחשב.

איור9.

איור9.הסרתהכיסוישלמערךהקלט/פלטהאחורי

פרק2.התקנהאוהחלפהשלחומרה17

6.כדילהחזיראתהכיסוישלמערךהקלט/פלטהאחורילמקומו,משכואתהחלקהתחתוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריעםהלוחהקדמישלהמחשב,

ולאחרמכןלחצוכלפימטהעלחלקוהעליוןשלכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריעדשיינעלבמקומובנקישה.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימסגרתVESA

כדילהסיראולהתקיןמחדשאתהכיסוישלמסגרתVESA,בצעואתהפעולותהבאות:

הכבליםהמחובריםלמחשב.

3.הסירואתכיסויהמחשב.ראו"הסרתכיסויהמחשב"בעמוד13.

4.הסירואתכיסוימערךהקלט/פלטהאחוריממערךהקלט/פלטהאחורי.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלכיסוימערךקלט/פלטאחורי"בעמוד17.

5.הסירואתמעמדהמסגרתאומעמדההרמה.ראו"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדהמסגרת"בעמוד14או"הסרהאוהתקנהמחדששלמעמדההרמה"

בעמוד15.

6.הוציאואתהבורגשנועלאתהכיסוישלמסגרתVESA,החליקואתמסגרתVESAלכיווןהחלקהתחתוןשלהמחשבולאחרמכןהרימואותוכדילהסיר

אותוממסגרתVESA.

איור10.

איור10.הסרתהכיסוישלמסגרתVESA

7.כדילהתקיןמחדשאתהכיסוישלמסגרתVESA,הציבואתחורהבורגשבכיסוישלמסגרתVESAמולהחורהתואםשבמסגרתVESAולאחרמכןהכניסו

אתהבורגכדילנעולאתהכיסוישלמסגרתVESA.

השלבהבא:

•כדילעבודעםחלקחומרהנוסף,עברולפרקהמתאים.

•כדילהשליםאתההתקנהאוההחלפה,עברואל"השלמתהחלפתהחלקים"בעמוד45.

18מדריךלמשתמששלThinkCentre

+ 60 hidden pages