Lenovo ThinkCentre 0800, ThinkCentre 0852, ThinkCentre 0870, ThinkCentre 2471, ThinkCentre 2557 User Guide [nl]

...

ThinkCentre Handboekvoordegebruiker

Machinetypen:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373, 3429,3650,3678,4285,5205en5248

ThinkCentre Handboekvoordegebruiker

Machinetypen:0800,0852,0870,2471,2557,3091,3265,3373, 3429,3650,3678,4285,5205en5248

Opmerking:LeeseerstdepublicatieThinkCentreVeiligheidengarantieenhetgedeelteBijlageA “Kennisgevingen”oppagina83inditboekje.

Tweedeuitgave(December2011)

©CopyrightLenovo2010,2011.

KENNISGEVINGBEGRENSDEENBEPERKTERECHTEN:alsgegevensofsoftwareword(t)(en)geleverdconformeen “GSA”-contract(GeneralServicesAdministration),zijngebruik,vermenigvuldigingenopenbaarmakingonderhevigaan beperkingenzoalsbeschreveninContractnr.GS-35F-05925.

Inhoud

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften..v

Hoofdstuk1.Productoverzicht.....1

Functies..................1

Functiesingle-touchenmulti-touch.....3

Specicaties................4

Overzichtvandesoftware...........5

BijhetWindows-besturingssysteem

meegeleverdesoftware..........5

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenen

onderdelen.................7

Voorkant................7

Achterkant...............9

Deplaatsvandeverschillende

componenten.............10

Locatievanonderdelenenaansluitingenop

desysteemplaat............12

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenen

vervangen...............13

Hardwareinstallerenenvervangen.......13

Externeapparateninstalleren.......13

Eenmuursteunvoordecomputermonteren.13

Dekapvandecomputerverwijderen....14

Verwijderenofaanbrengenvandestandaard.14

Verwijderenofaanbrengenvandeinhoogte

verstelbarestandaard..........15

Verwijderenofaanbrengenvandeachterste

I/O-klep...............17

Verwijderenofaanbrengenvandeklepvan

hetVESA-frame............18

Verwijderenofaanbrengenvanhet

VESA-frame..............19

Geheugenmodulesinstallerenofvervangen.20

Debatterijvervangen..........22

Hetvaste-schijfstationvervangen.....23

Hetoptische-schijfstationvervangen....26

Hetkoelelementvervangen........27

Demicroprocessorvervangen.......30

VervangenvandeWIFI-kaart.......32

DeBluetooth-modulevervangen......33

Demulti-touchkaartvervangen......35

Deomgevingslichtsensorvervangen....36

VervangenvandeExpressCard......37

Deinterneluidsprekersvervangen.....38

Vervangingvandegeïntegreerdecameramet

microfoon...............40

Deventilatorvandemicroprocessor

vervangen...............41

Dekaartlezervervangen.........42

DeI/O-eenheidachteraanvervangen....43

DeI/O-eenheidrechtsvervangen.....45

Devoedingseenheidvervangen......46

Hettoetsenbordvervangen........48

Demuisvervangen...........49

Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien.51

Stuurprogramma's.............52

Basisbeveiligingsvoorzieningen........52

Geïntegreerdkabelslot..........52

Wachtwoordbeveiliging.........53

Vergetenwachtwoordenwissen(CMOS

wissen)................53

Hoofdstuk3.Informatieover

systeemherstel............55

Herstelmediamakenengebruiken.......55

Herstelmediamaken..........55

Herstelmediagebruiken.........56

Backup-enherstelbewerkingenuitvoeren....56

Eenbackupbewerkinguitvoeren......56

Eenherstelbewerkinguitvoeren......57

WerkenmethetwerkgebiedvanRescueand

Recovery.................57

Noodherstelmediamakenengebruiken.....58

Eennoodherstelmediummaken......59

Eennoodherstelmediumgebruiken.....59

Stuurprogramma'sinstallerenofopnieuw

installeren................60

Problemenmetherstelproceduresoplossen...60

Hoofdstuk4.Werkenmethet

programmaSetupUtility.......63

HetprogrammaSetupUtilitystarten......63

Instellingenbekijkenofwijzigen........63

Wachtwoordengebruiken..........63

Overwegingentenaanzienvan

wachtwoorden.............64

Beheerderswachtwoord(Administrator

password)...............64

Systeemwachtwoord..........64

Wachtwoordvoorvasteschijf.......64

Eenwachtwoordinstellen,wijzigenof

wissen................64

Mogelijkheidomeenapparaatinofuitte

schakelen................65

Eenopstartapparaatkiezen..........65

Eentijdelijkopstartapparaatkiezen.....65

©CopyrightLenovo2010,2011

iii

Deopstartvolgordebekijkenofwijzigen...66

SetupUtilityafsluiten............66

Hoofdstuk5.Systeemprogramma's

bijwerken...............67

Werkenmetsysteemprogramma's.......67

HetBIOSbijwerkenvanafeenschijf(ashen)...67 HetBIOSbijwerken(ashen)vanuithet

besturingssysteem.............68

HerstellenvaneenPOST/BIOS-bijwerkfout...68

Hoofdstuk6.Diagnoseprogramma´s

enprobleemoplossing........71

Elementaireprobleemoplossing........71

Diagnoseprogramma's...........72

LenovoSolutionCenter.........72

LenovoThinkVantageToolbox.......73

PC-DoctorforRescueandRecovery....73

PC-DoctorvoorDOS..........74

Eenoptischemuisschoonmaken.......74

Hoofdstuk7.Informatie,hulpen

service.................77

Informatiebronnen.............77

Onlineboeken,map...........77

LenovoThinkVantageTools........77

ThinkVantageProductivityCenter.....78

LenovoWelcome............78

AccessHelp..............78

Veiligheidengarantie..........78

Lenovo-website(http://www.lenovo.com)..78

LenovoSupport-website.........79

Hulpenservice..............79

Documentatieendiagnoseprogramma's

gebruiken...............79

Serviceaanvragen...........80

Andereservices............80

Extraservicesaanschaffen........81

BijlageA.Kennisgevingen......83

Kennisgevingtelevisie-uitvoer.........84

EuropeesCE-symbool...........84

RecyclinginformatievoorBrazilië.......84

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoor

Taiwan..................84

Informatieoverhetrecyclenvanbatterijenvoorde

EuropeseUnie...............85

Handelsmerken..............85

Trefwoordenregister.........87

ivThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Belangrijkeveiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING: Zorgervoordatu,voordatudezehandleidinggaatgebruiken,kennisneemtvande veiligheidsvoorschriftenvoorditproduct.Raadpleegdebijditproductgeleverdepublicatie ThinkCentreVeiligheidengarantievoordemeestrecenteinformatieophetgebiedvanveiligheid. Doordeveiligheidsvoorschriftengoedinuoptenemen,verkleintudekansoppersoonlijkletselen opschadeaanhetproduct.

AlsugeenexemplaarmeerhebtvandepublicatieThinkCentreVeiligheidengarantie,kuntueenPDF-versie downloadenvanafdeSupport-websitevanLenovo http://www.lenovo.com/support

op:

©CopyrightLenovo2010,2011

viThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Hoofdstuk1.Productoverzicht

Indithoofdstukvindtuinformatieoverdefunctiesendespecicatiesvandecomputer,devooraf geïnstalleerdesoftware,deplaatsvanonderdelenenaansluitingen.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Functies”oppagina1:Inditgedeeltevindtuinformatieoverdefunctiesvandecomputer.

•“Specicaties”oppagina4

•“Overzichtvandesoftware”oppagina5:Inditgedeeltevindtuinformatieoverdesoftwareprogramma's diebijdecomputerzijngeleverd.

•“Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenonderdelen”oppagina7:Inditgedeeltevindtuinformatieover deplaatsvandeverschillendeknoppen,aansluitingenenonderdelenvanuwcomputer.

Functies

Inditgedeeltevindtuinformatievandefunctiesvandecomputer.

Systeeminformatie

Devolgendeinformatieisvantoepassingopeenaantalmodellen.Voorinformatieoveruwspecieke modelkuntuhetprogrammaSetupUtilitygebruiken.ZieHoofdstuk4“Werkenmethetprogramma SetupUtility”oppagina63.

:Inditgedeeltevindtudefysiekespecicatiesvanuwcomputer.

Microprocessor

Decomputerwordtgeleverdmeteenvandevolgendemicroprocessors(degroottevandeinternecache varieertpermodel):

•Intel

•IntelCorei5-microprocessor

•IntelPentium

Geheugenmodule(s)

•OndersteuningvoormaximaaldrieDDR3DIMM's(doubledatarate3dualinlinememorymodules)

Internestations

•EénplatSA T Aoptische-schijfstation(SA T A=SerialAdvancedT echnologyAttachment)

•EénSA T Avaste-schijfstation

Videosubsysteem

•GeïntegreerdegraschekaartvooreenVGA-inaansluitingeneenDisplayPort-uitaansluiting

Core™i3-microprocessor

-microprocessor

Opmerking:Uwcomputerondersteuntzowel1066MHz-als1333MHzDDR3-geheugenmodules. Wanneeruechterde1333MHz-geheugenmodule(s)gebruiktmeteenmicroprocessordieop1066MHz draait(zoalsdeIntelPentiumG6950microprocessor),werkendezemodulesop1066MHz.

Audiosubsysteem

•GeïntegreerdeHD-audio

•Microfoon-enhoofdtelefoonaansluitingen

©CopyrightLenovo2010,2011

•Interneluidsprekers

Communicatiemogelijkheden

•10/100/1000MbpsEthernet-controller

Voorzieningenvoorsysteembeheer

•Mogelijkheidtothetopslaanvanderesultatenvandezelftestbijopstarten(power-onself-test,POST)

•OndersteuningvoorACPI(AdvancedCongurationandPowerInterface)

•Opstartvolgordebijautomatischopstarten

•DesktopManagementInterface(DMI)

•IntelActiveManagementTechnology(AMT)(beschikbaarinbepaaldemodellen)

•IntelRapidStorageTechnology

•PrebootExecutionEnvironment(PXE)

•SystemManagement(SM)BIOSenbijbehorendesoftware

•WakeonLAN

•WindowsManagementInstrumentation(WMI)

Invoer/uitvoer-voorzieningen(I/O)

•EénDisplayPort-aansluiting

•EénEthernet-poort

•Eenoptionele9-pensseriëlepoort

•Eénkaartlezer(optioneel)

•EénsleufvooreenExpressCard(optioneel)

•EénoptionelePersonalSystem/2(PS/2)toetsenbordaansluiting

•EénPS/2-muisaansluiting(optioneel)

•EénVGAIN-aansluiting

•ZesUSB-poorten

•T weeaudioaansluitingen(microfoonaansluitingenhoofdtelefoonaansluiting)

•Draadloostoetsenbordendraadlozemuis(inbepaaldemodellen)

MeerinformatieoverI/O-voorzieningenvindtuin“ Achterkant”oppagina9

Uitbreidingsmogelijkheden

•Eéncompartimentvooreenvaste-schijfstation

•Eéncompartimentvooreenoptische-schijfstation

Voedingseenheid

•150Wattvoedingseenheidmetautomatischevoltagedetectie

Beveiligingsvoorzieningen

•Computrace

•Aanwezigheidsschakelaarvoorkap(ookwelinbraakverklikkergenoemd,opbepaaldemodellen)

•MogelijkheidomSATA-apparateninofuitteschakelen

•Mogelijkheidomseriëlepoortinofuitteschakelen

2ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

•MogelijkheidomeenafzonderlijkeUSB-poortinofuitteschakelen

•T oetsenbordmetvingerafdruklezer(bijbepaaldemodellen)

•Eensysteemwachtwoord(Power-OnPassword,POP),beheerderswachtwoordenvaste-schijfwachtwoord omonbevoegdgebruikvanuwcomputertevoorkomen

•Instelbareopstartvolgorde

•Opstartenzondertoetsenbordofmuis

•Mogelijkheidtothetaanbrengenvaneengeïntegreerdkabelslot(Kensington-slot)

•T rustedPlatformModule(TPM)

Voorafgeïnstalleerdesoftware

Indefabriekzijneraldiversesoftwareprogramma'sopuwcomputergeïnstalleerdzodatueenvoudigeren veiligaandeslagkunt.Meerinformatievindtuin“Overzichtvandesoftware”oppagina5

Voorafgeïnstalleerdbesturingssysteem

Uwcomputerisvoorafgeïnstalleerdmeteenvandevolgendebesturingssystemen:

•Microsoft

Windows

•MicrosoftWindowsVista

Gecerticeerdeofopcompatibiliteitgetestebesturingssyste(e)m(en)

•Linux

(verschiltpermodel)

Functiesingle-touchenmulti-touch

Opmerking:Defunctiesingle-touchofmulti-touchisslechtsopenkelecomputermodellenbeschikbaar.

Mogelijkbeschiktuwcomputeroverdefunctiesingle-touchofmulti-touch,afhankelijkvanhetmodel.Alsde functiesingle-touchofmulti-touchbeschikbaarisopuwcomputer,kuntueenmaalmetuwvingerophet aanraakschermtikkenomietsteselecteren(enkelklikken).Wiltudubbelklikken,tikdantweekeersnelna elkaar.Omrechtsteklikken,tiktueenmaalophetaanraakschermenlaatuuwvingerdaarrustentoteen cirkelwordtweergegeven.Haaluwvingervervolgensvanhetaanraakscherm.Erwordteencontextmenu weergegevenwaarinuoptieskuntselecteren.

Defunctiesingle-touchgebruiken:metdefunctiesingle-touchkuntudecomputermeteenvinger tegelijkbedienen.

Defunctiemulti-touchgebruiken:metdefunctiemulti-touchkuntudecomputermeteenoftweevingers tegelijkbedienen.Ukunttijdenshetsurfenopinternetofhetlezenofbewerkenvaneendocumentophet aanraakschermmettweevingersbijvoorbeeldinzoomen,uitzoomen,bladerenofhetschermroteren.

Indevolgendetabelzietuwelkeaanraakfunctiewordtondersteundopdeverschillende besturingssysteemversies.

1.Debesturingssystemendiehierstaangenoemd,wordenophetmomentdatdezepublicatieterpersegaat,

onderworpenaaneencompatibiliteitstestof-certicering.OokkanLenovonahetverschijnenvandezehandleiding boekjeconcluderendaternogmeerbesturingssystemencompatibelzijnmetdezecomputer.Dezelijstkan veranderen.Omvasttestellenofeenbepaaldbesturingssysteemgecerticeerdofgetestisopcompatibiliteit,kijkt uopdewebsiteofneemtucontactopmetdeleveranciervanhetbesturingssysteem.

Hoofdstuk1.Productoverzicht3

Tabel1.Besturingssysteemversieenondersteundeaanraakfunctie

BesturingssysteemversieOndersteundeaanraakfunctie

Windows7Enterprise

Windows7HomeBasic

Windows7HomePremium

Windows7Professional

Windows7StarterSingle-touch

Windows7Ultimate

Single-touchofmulti-touch

Single-touch

Single-touchofmulti-touch

Specicaties

Inditgedeeltevindtudefysiekespecicatiesvanuwcomputer.

Computerafmetingen(zondereenstandaardenframevoet)

Breedte:560mm

Hoogte:392mm

Diepte:79mmof86mm(afhankelijkvanconguratie)

Afmetingenvancomputer(meteensteunenframevoet)

•Breedte:560mm

•Maximalehoogte:

–421,9mm(meteenframesteunenframevoet)

–566,9mm(meteenliftsteun)

•Diepte:van109mmtot250mm(varieertperconguratie)

Gewichtcomputer

Maximumconguratiebijlevering:14,1kg

Afmetingenaanraakscherm

Breedte:531,4mm

Hoogte:311,6mm

Diepte:2mm

Liftsteun

Verstelbarehoogte:110mm

Verstelbarekanteling:-5°tot25°vanuitverticaal

Framesteun

Verstelbarekanteling:15°tot45°vanuitverticaal

Omgeving

•Luchttemperatuur:

Inbedrijf:10°Ctot35°C

Nietinbedrijf:-20°Ctot60°C(inverpakking)

•Luchtvochtigheid:

Inbedrijf:20%tot80%(10%peruur,geencondensatie)

Nietinbedrijf:20%tot80%(10%peruur,geencondensatie)

•Hoogte:

4ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Inbedrijf:-15,2tot3048m(-50tot10000voet)

Nietinbedrijf:-15,2tot10.668m(-50tot35.000voet)

Elektrischeinvoer

•Invoerspanning:

–Laag:

Minimum:100Vwisselstroom

Maximum:127Vwisselstroom

Invoerfrequentie:50tot60Hz

–Hoog:

Minimum:200Vwisselstroom

Maximum:240Vwisselstroom

Invoerfrequentie:50tot60Hz

Overzichtvandesoftware

Decomputerwordtgeleverdmeteenvoorafgeïnstalleerdbesturingssysteemenverscheidenevooraf geïnstalleerdetoepassingen.

BijhetWindows-besturingssysteemmeegeleverdesoftware

InditgedeeltevindtuinformatieoverdesoftwarediebijuwversievanhetbesturingssysteemWindows wordtgeleverd.

DoorLenovoverstrektesoftware

Devolgendesoftwareprogramma'swordendoorLenovoverstrektomutehelpenproductievertewerkenen dekostenvooronderhoudvanuwcomputertoteenminimumtebeperken.Welkesoftwareprogramma's erprecieswordenmeegeleverd,isafhankelijkvanhettypemodelenhetvoorafgeïnstalleerde besturingssysteem.

LenovoThinkVantageT ools

HetprogrammaLenovoThinkVantage eenvoudigtoegangtotverschillendetools,zodatueenvoudigerenveiligerkuntwerken.Meerinformatie vindtuin“LenovoThinkVantageT ools”oppagina77

ThinkVantageProductivityCenter

HetprogrammaThinkVantageProductivityCenterwijstudewegnaareenkeuraaninformatiebronnenen toolsdieuhelpenuwcomputertelerenkennen,teinstallerenenteonderhouden,endeprestatieservannog verderteverbeteren.Meerinformatievindtuin“ThinkVantageProductivityCenter”oppagina78

Opmerking:HetprogrammaThinkVantageProductivityCenterisalleenbeschikbaaropcomputersvan LenovowaaropWindowsVistavoorafisgeïnstalleerd.

LenovoWelcome

MethetprogrammaLenovoWelcomemaaktukennismeteenaantalinnovatieveingebouwdevoorzieningen vanLenovoenwordtudooreenaantalbelangrijkeinstallatietakengeleid.Hierdoorhaaltuhetbesteuituw computer.

Toolswijstudewegnaareenkeuraaninformatiebronnenengeeft

ProductRecovery

MethetProductRecovery-programmakuntudeinhoudvanhetvaste-schijfstationherstellennaarde fabrieksinstellingen.

Hoofdstuk1.Productoverzicht5

ThinkVantageRescueandRecovery

ThinkVantageRescueandRecovery®iseenprogrammawaarmeeumetééndrukopdeknopback-ups kuntmakenenherstelbewerkingenkuntuitvoeren.Hetprogrammaomvateensettoolswaarmeeuzelf deoorzaakvanproblemenkuntopsporen,hulpkuntinroepenennaeensysteemcrashsnelweeraan deslagkunt,zelfsalsWindowsnietmeeropstart.

PowerManager

HetprogrammaPowerManagerverzorgteenvoudig,exibelenvolledigenergiebeheervooruw ThinkCentre®-computer.MetPowerManagerkuntuinstellingenvoorenergiebeheerbijstellenomdebeste balanstebereikentussensysteemsnelheidenenergiebesparing.

PasswordManager

MetPasswordManagerkuntuvericatiegegevensautomatischvastleggeneninvullenvoorwebsitesen Windows-toepassingen.

ThinkVantageSystemUpdate

ThinkVantageSystemUpdateiseenprogrammadatuhelptdesoftwareopuwcomputerup-to-date tehoudendoorsoftwarepakketten(ThinkVantage-programma's,stuurprogramma's,BIOS-updatesen programma'svananderebedrijven)tedownloadenenteinstalleren.Voorbeeldenvansoftwarewaarvan hetraadzaamissteedsdenieuwsteversieteinstalleren,zijnenkeleprogramma'sdiedoorLenovoworden geleverd,zoalshetprogrammaRescueandRecoveryenhetprogrammaThinkVantageProductivityCenter.

LenovoSolutionCenter

Opmerking:OpuwcomputerishetLenovoSolutionCenter-diagnoseprogrammaofhetLenovo

ThinkVantageT oolbox-diagnoseprogrammavoorafgeïnstalleerd.Welkevandetweeprogramma'sis geïnstalleerd,isafhankelijkvandefabricagedatumvandecomputer.Aanvullendeinformatieoverhet programmaLenovoThinkVantageToolboxvindtuin“LenovoThinkVantageToolbox”oppagina6.

UgebruikthetprogrammaLenovoSolutionCentervoorhetopsporenenoplossenvanproblemenmet uwcomputer.Methetprogrammakuntudiagnosetestsuitvoeren,systeeminformatieverzamelen,de beveiligingsstatuscontrolerenenondersteuningsinformatiebekijken.Hetbevatooktipsenadviezenvoor maximalesysteemprestaties.Zie“LenovoSolutionCenter”oppagina72voormeergedetailleerdeinformatie.

LenovoThinkVantageToolbox

Opmerking:OpuwcomputerishetLenovoSolutionCenter-diagnoseprogrammaofhetLenovo

ThinkVantageT oolbox-diagnoseprogrammavoorafgeïnstalleerd.Welkevandetweeprogramma'sis geïnstalleerd,isafhankelijkvandefabricagedatumvandecomputer.Aanvullendeinformatieoverhet programmaLenovoSolutionCentervindtuin“LenovoSolutionCenter”oppagina6.

HetprogrammaLenovoThinkVantageToolboxhelptubijhetonderhoudvanuwcomputer.Hetverbetert debeveiliging,maakteenbetereopsporingvanproblemenmogelijk,helptuvertrouwdterakenmetde innovatievetechnologievanLenovoenverschaftueenovervloedaaninformatieoveruwcomputer.Meer informatievindtuin“LenovoThinkVantageT oolbox”oppagina73.

PC-DoctorforRescueandRecovery

HetdiagnoseprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoveryisvoorafopuwThinkCentre-computer geïnstalleerdenmaaktdeeluitvanhetwerkgebiedvanRescueandRecoveryalshulpbijhetopsporenvan deoorzaakvanhardwareproblemen.Hetprogrammakanookwordengebruiktvoorhetmeldenvandoorhet besturingssysteemgecontroleerdeinstellingendiedewerkingvanhetsysteemkunnenverstoren.Ukunthet diagnoseprogrammaPC-DoctorforRescueandRecoveryookgebruikenalshetnietluktomWindowsopte starten.Meerinformatievindtuin“PC-DoctorforRescueandRecovery”oppagina73

AdobeReader

HetprogrammaAdobeReaderiseentoolvoorhetlezen,afdrukkenendoorzoekenvanPDF-documenten.

6ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Zie“Onlineboeken,map”oppagina77voorinformatieoverhetopenenenlezenvandepublicaties.

Antivirussoftware

Opuwcomputerisantivirussoftwaregeïnstalleerd,voorhetdetectereneneliminerenvanvirussen.Lenovo heefteenvolledigeversievandeantivirussoftwareopuwcomputergeplaatstenbiedtueengratis abonnementvan30dagenaan.Nadie30dagenmoetudelicentievernieuwenomupdatesvoorde antivirussoftwareteblijvenontvangen.

MeerinformatieoverhetwerkenmetdeantivirussoftwarevindtuinhetHelp-systeemvandiesoftware.

Deplaatsvanknoppen,aansluitingenenonderdelen

Inditgedeeltevindtuinformatieoverdeplaatsvandeverschillendeknoppen,aansluitingenenonderdelen vandecomputer.

Voorkant

InFiguur1“Locatiesvanknoppenenonderdelenopdevoorkant”oppagina7zietuwaardeknoppenen onderdelenzichaandevoorkantvandecomputerbevinden.

Figuur1.Locatiesvanknoppenenonderdelenopdevoorkant

Hoofdstuk1.Productoverzicht7

1Geïntegreerdecamerametmicrofoon(MIC)(in

bepaaldemodellen)

2Geïntegreerdeaan/uit-knopvoorcamera9Menu/Enter

3LCD-scherm(LiquidCrystalDisplay)10Helderheidsregeling/Naarrechts

4Aan/uit-knop11Knopbeeldinstelling/Naarlinks

5Netvoedingslampje

6Lampjevooractiviteitvaste-schijfstation

7LampjevoorBluetooth-activiteit

8Lampjevoordraadlozeactiviteit

12Knopbeeldschermmodus/Afsluiten

13Knopmicrofoonuit/aan

Decomputergebruikeninbeeldschermmodus

Ukuntdecomputergebruikenintweemodi:computermodusofbeeldschermmodus.Inditgedeeltevindtu instructiesvoorhetgebruikvandecomputerinbeeldschermmodus.

Omdecomputerinbeeldschermmodustekunnengebruiken,moetueentweedecomputerhebben.Sluit heteneuiteindevandeVGA-kabelaanopdeVGAIN-aansluitingaandeachterzijdevandecomputer enhetandereuiteindeopdeVGA-aansluitingvandetweedecomputer.Gebruikderegelaarvoorde

beeldschermmodus enbeeldschermmodus.

Indevolgendetabelzietudefunctiesvanelkeregelaarwanneerudecomputergebruiktincomputermodus ofbeeldschermmodus.

aandevoorzijdevandecomputeromoverteschakelentussencomputermodus

PictogramKnopBeschrijving

MenuHiermeeopentuhetmenuophetbeeldscherm.

EnterHiermeebevestigtueenselectie.

HelderheidsregelingHiermeepastudehelderheidvanhetbeeldschermaan.

NaarrechtsHiermeegaatunaarrechts.

KnopbeeldinstellingHiermeeoptimaliseertuhetbeeldautomatisch.

NaarlinksHiermeegaatunaarlinks.

Annuleren/Afsluiten

Knop

beeldschermmodus

Hiermeeannuleertueenbewerkingofsluituhethoofdmenuop hetbeeldschermaf.

Hiermeeschakeltuovertussencomputermodusen beeldschermmodus.

8ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Achterkant

InFiguur2“Locatievanaansluitingenachterkant”oppagina9zietuwaardeaansluitingenaandeachterkant vandecomputerzichbevinden.Sommigeaansluitingenopdeachterkantvandecomputerzijnvoorzien vaneenkleurcode.Ditvergemakkelijktdeaansluitingvandekabels.

Figuur2.Locatievanaansluitingenachterkant

1Kaartlezer(inbepaaldemodellen)

2USB-poort

3Aansluitingvoorhoofdtelefoon

4Aansluitingvoormicrofoon

5USB-poort

6Seriëlepoort(opbepaaldemodellen)14VGAIN-aansluiting

7PS/2-muisaansluiting(inbepaaldemodellen)15ExpressCard-sleuf(inbepaaldemodellen)

8PS/2-toetsenbordaansluiting(inbepaaldemodellen)

9Aansluitingvoornetsnoer

10Uitsparingvoorkabelslot

11Ethernet-poort

12USB-aansluitingen(4)

13DisplayPortuit-aansluiting

AansluitingBeschrijving

DisplayPortuit-aansluiting

Hieropsluitueenhigh-performancebeeldscherm,eendirect-drivebeeldschermofeen anderapparaataandatgebruikmaaktvaneenDisplayPort-aansluiting.

Ethernet-poort

HieropkuntueenEthernet-kabelvooreenLAN(localareanetwork)aansluiten. Opmerking:OmdecomputertelatenvoldoenaandeFCC-richtlijnen(KlasseB),dientu eenEthernet-kabelvancategorie5tegebruiken.

MicrofoonaansluitingHierkuntueenmicrofoonaansluiten,voorhetopnemenvangeluidofhetgebruikvan

spraakherkenningssoftware.

PS/2-toetsenbordaansluiting (optioneel)

Hieropkuntueentoetsenbordaansluitendatgeschiktisvooreen PS/2-toetsenbordaansluiting.

Hoofdstuk1.Productoverzicht9

AansluitingBeschrijving

PS/2-muisaansluiting (optioneel)

Seriëleaansluiting (optioneel)

USB-poortHieropkuntuapparatenaansluitenwaarvooreenUSB-poortvereistis,bijvoorbeeldeen

VGAIN-aansluitingHiermeekuntuuwcomputeraansluitenopeenVGA-beeldschermaansluitingvaneen

Hieropkuntueenmuis,trackballofandereaanwijsapparatenaansluitendiegeschiktzijn vooreenPS/2-muisaansluiting.

Hieropkuntueenexternmodem,eenseriëleprinterofandereapparatenaansluitendie een9-pensseriëleaansluitinghebben.

USB-scanner,eenUSB-toetsenbord,eenUSB-muisofeenUSB-printer.Alsumeerdan achtUSB-apparatenhebt,kuntueenUSB-hubaanschaffenomextraUSB-apparaten aantesluiten.

tweedecomputer,zodatuuwcomputerinbeeldschermmoduskuntgebruiken.

Deplaatsvandeverschillendecomponenten

InFiguur3“Deplaatsvandeverschillendecomponenten”oppagina10kuntuzienwaardeverschillende onderdelenzichbevinden.Hoeudekapvandecomputerverwijdertentoegangkrijgttotdeonderdelen binnenindecomputer,leestuin“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14

Figuur3.Deplaatsvandeverschillendecomponenten

10ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

1Framestandaard15Interneluidspreker

2VideoElectronicsStandardsAssociation(VESA)

16Framevoet

frameklep

3Ventilatorbuis

4Koelelement

5Geheugenmodules(2)

6WIFI-kaart*

7Microprocessor-ventilator21Inverter

8Batterij

9ExpressCard*23Optische-schijfstation*

10AchtersteI/O-eenheid

11Interneluidspreker

12Bluetooth-module*

13Systeemventilator

14AchtersteI/O-klep28VESA-frame

17Vaste-schijfstation

18RechterI/O-eenheid

19Kaartlezer*

20Compartimentvooroptischstation

22Hoofdframevancomputer

24Voedingseenheid

25Geïntegreerdecamerametmicrofoon*

26Omgevings-lichtsensor*

27Multi-touch-kaart*

Opmerkingen:

1.*geeftoptioneleonderdelenaan,diebeschikbaarzijnvoorbepaaldemodellen.

2.Uwcomputerheeftmogelijkeenframestandaardofinhoogteverstelbarestandaard.Meerinformatie overdeinhoogteverstelbarestandaardvindtuin“Verwijderenofaanbrengenvandeinhoogte verstelbarestandaard”oppagina15.

Hoofdstuk1.Productoverzicht11

Locatievanonderdelenenaansluitingenopdesysteemplaat

InFiguur4“Locatievanonderdelenenaansluitingenopdesysteemplaat”oppagina12zietudeplaatsvan deonderdelenenaansluitingenopdesysteemplaat.

Figuur4.Locatievanonderdelenenaansluitingenopdesysteemplaat

1Microprocessor

2Aansluitingkabelmulti-touchkaart

3Aansluitingkabelgeïntegreerdecamera17Aansluitingvoortemperatuursensor

4Geheugensleuven(2)18AansluitingkabelrechterI/O-eenheid

5MiniPCIExpress-sleuf

6Aansluitingkabelomgevingslichtsensor

7AansluitingkabelBluetooth-module

8Aansluitingdraadloostoetsenbordenmuis

9JumpervoorWissenvanCMOS/Herstel

10Batterij

11Aansluitingmicroprocessorventilator25Aansluitingvoorsysteemventilator

12Aansluitingkabelinterneluidspreker26Inverter-aansluiting

13Aansluitingkabelaan/uit-schakelaar

14ExpressCard-aansluiting

15AchtersteI/O-aansluiting

16COM-poort

19Voedingsaansluitingvasteschijfstation

20AansluitingvoorPS/2-toetsenborden-muis

21SATA-poort

22SATA-poort

23Aansluitingoptischstation

24LVDS-aansluiting(Low-voltagedifferentialsignaling)

27Aansluitingvoedingventilator

28Voedingsaansluiting

12ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenenvervangen

Indithoofdstukvindtuinstructiesvoorhetinstallerenenvervangenvandehardwareinuwcomputer.

Dithoofdstukbehandeltdevolgendeonderwerpen:

•“Hardwareinstallerenenvervangen”oppagina13

•“Stuurprogramma's”oppagina52

•“Basisbeveiligingsvoorzieningen”oppagina52

Hardwareinstallerenenvervangen

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetinstallerenenvervangenvandehardwareinuwcomputer.Door hardwareteinstallerenoftevervangen,kuntuonderhoudaandecomputeruitvoerenendemogelijkheden vandecomputerverderuitbreiden.

Opmerkingen:

1.GebruikuitsluitendonderdelendiedoorLenovozijnverstrekt.

2.Raadpleegbijhetinstallerenofvervangenvaneenoptiezoweldedesbetreffendeinstructiesindit gedeeltealsdeinstructiesdiebijdeoptiezijngeleverd.

Externeapparateninstalleren

Ukuntexterneopties(randapparatuur)opuwcomputeraansluiten.Denkdaarbijaanzakenalsexterne luidsprekers,eenprinterofeenscanner.Voorbepaaldeexterneapparatenmoetuaanvullendesoftware installeren.Alsueenexterneoptiewilttoevoegen,kuntuin“Deplaatsvanknoppen,aansluitingen enonderdelen”oppagina7 diebijdeexterneoptiezijngeleverd,kuntudieoptievervolgensaansluitenendevereistesoftwareof stuurprogramma'sinstalleren.

zienwelkeaansluitingumoetgebruiken.Aandehandvandeinstructies

Eenmuursteunvoordecomputermonteren

WAARSCHUWING: Alsuvoorditproductdewandmontage-unitzelfwiltinstalleren,raadtLenovouaaneenproduct voorwandmontagetekiezendatisgecerticeerddoorUnderwritersLaboratories(UL),Intertek (ETL),CanadianStandardsAssociation(CSANRTL),TUVRheinlandofNorthAmerica(TUVUS), ofeenanderbetrouwbaartestlaboratoriumdatwordterkenddoorhetAmerikaanseBureauvoor veiligheidengezondheidophetwerk(OSHA).Omhetrisicooppersoonlijkletselofmateriëleschade tevoorkomendienendegenendiehetproductzelfinstalleren,tecontrolerenofhetdraagvermogen vanhetaandewandtebevestigenproducthogerisgeclassiceerddan12kg(26,5lbs),zodathetde machineveiligkandragentijdenslangduriggebruik.

Uwcomputerondersteuntwandconsolesvan100×100mmvolgensdeVESA-norm.Vooreenjuiste montagedientuvierschroeventegebruikenmetdevolgendespecicaties: diameter×spoed×lengte:4mm×0,7mm×10mm(0,16inchx0,03inchx0,39inch)

Opmerking:Alsueenmuursteunvoordecomputermonteert,zorgerdanvoordaterminimaal60mm ruimtevrijblijfttussendemuurendecomputer,anderskuntunietgoedbijdeaansluitingenaande achterkantvandecomputer.

Dekapvandecomputerverwijderen

Attentie:

Opendecomputernietenprobeergeenreparatiesuittevoerenvoordatude“Belangrijkeveiligheidsvoorschriften” hebtgelezenindepublicatieThinkCentreVeiligheidengarantiediebijdecomputerisgeleverd.Vooreenexemplaar vandepublicatieThinkCentreVeiligheidenGarantiegaatunaar: http://www.lenovo.com/support

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetverwijderenvandekapvandecomputer.

WAARSCHUWING:

Zetdecomputeruitenlaathemdrietotvijfminutenafkoelenvoordatudekapvandecomputer verwijdert.

Uverwijdertdekapvandecomputeralsvolgt:

1.Verwijderalleeventueelaanwezigeopslagmediauitdestationsenschakelalleaangeslotenapparatuur uit.Zetdandecomputeruit.Haalvervolgensallestekkersuithetstopcontactenontkoppelallekabels dieopdecomputerzijnaangesloten.

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijdereventueelaanwezigeslotenwaarmeedecomputerkapisvastgezet,zoalseenkabelslot.Zie “Geïntegreerdkabelslot”oppagina52

4.Drukopdetweevergrendelknoppenvandecomputerkap(zieafbeelding).Schuifdekapnaarde bovenkantvandecomputerentilhemwegvanhetchassis.

Figuur5.Dekapvandecomputerverwijderen

Verwijderenofaanbrengenvandestandaard

Uwcomputerheeftmogelijkeenframestandaardofinhoogteverstelbarestandaard.Inditgedeeltevindtu instructiesvoorhetverwijderenenweeraanbrengenvandevastestandaard.Informatieoverdeinhoogte verstelbarestandaardvindtuin“Verwijderenofaanbrengenvandeinhoogteverstelbarestandaard”op pagina15.

Ukuntdevastestandaardalsvolgtverwijderenenweeraanbrengen:

14ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Draaidevierschroevenloswaarmeedestandaardisvastgezet.Legdevierschroeventerzijde.U hebtzebijhetinstallerenweernodig.

Figuur6.Verwijderenvandestandaard

4.Tildestandaardvandecomputerenleghemterzijde.

5.Omdestandaardteinstalleren,plaatstudezeoverdebevestigingsgatenendraaitudevierschroeven weerin.

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51.

Verwijderenofaanbrengenvandeinhoogteverstelbarestandaard

Uwcomputerheeftmogelijkeenframestandaardofinhoogteverstelbarestandaard.Inditgedeeltevindtu instructiesvoorhetverwijderenenweeraanbrengenvandeinhoogteverstelbarestandaard.Informatieover devastestandaardvindtuin“Verwijderenofaanbrengenvandestandaard”oppagina14.

Ukuntdeinhoogteverstelbarestandaardalsvolgtverwijderenenweeraanbrengen:

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenenvervangen15

3.Draaidedrieschroevenloswaarmeedestandaardisvastgezet.Legdedrieschroeventerzijde.Uhebt zebijhetinstallerenweernodig.Verwijderdeinhoogteverstelbarestandaardvandecomputer.

Figuur7.Verwijderenvandeinhoogteverstelbarestandaard

16ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

4.Omdeinhoogteverstelbarestandaardweerteinstalleren,plaatstudetweenokjes1vandestandaard indeovereenkomstigegatenvanhetVESA-frameenschuiftudestandaardnaardeonderkantvan decomputer.Plaatsdedriegatenvandeinhoogteverstelbarestandaardoverdegatenvanhet VESA-frameendraaidestandaardmetdedrieschroevenvast.

Figuur8.Inhoogteverstelbarestandaardweerinstalleren

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51.

VerwijderenofaanbrengenvandeachtersteI/O-klep

InditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetverwijderenenweeraanbrengenvandeachtersteI/O-klep.

UkuntdeachtersteI/O-klepalsvolgtverwijderenenweeraanbrengen:

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenenvervangen17

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijderdekapvandecomputer.Zie“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14.

4.KijkwaardeachtersteI/O-klepzichbevindt.Zie“Deplaatsvandeverschillendecomponenten”op pagina10.

5.MaakdeonderkantvandeachtersteI/O-klepvandevoorplaatvandecomputerenmaakdaarnade bovenkantvandeachtersteI/O-kleplosvandeklepvanhetVESA-framevandecomputer.

Figuur9.VerwijderenvandeachtersteI/O-klep

6.OmdeachtersteI/O-klepweerteinstalleren,plaatstudeonderkantvandeachtersteI/O-klepinde voorplaatvandecomputerendruktudeklepnaarbenedentotdathijopzijnplaatsvastklikt.

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51

VerwijderenofaanbrengenvandeklepvanhetVESA-frame

UkuntdeklepvanhetVESA-framealsvolgtverwijderenenweeraanbrengen:

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijderdekapvandecomputer.Zie“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14.

4.VerwijderdeachtersteI/O-klepvandeachtersteI/O-eenheid.Zie“Verwijderenofaanbrengenvan deachtersteI/O-klep”oppagina17

5.Verwijderdestandaard.Zie“Verwijderenofaanbrengenvandestandaard”oppagina14en“Verwijderen ofaanbrengenvandeinhoogteverstelbarestandaard”oppagina15.

18ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

6.VerwijderdeschroefwaarmeedeklepvanhetVESA-frameisvastgezet,schuifdeklepvanhet VESA-framenaardeonderkantvandecomputerentilhemdaarnawegvanhetVESA-frame.

Figuur10.DeklepvanhetVESA-frameverwijderen

7.OmdeklepvanhetVESA-frameweerteinstalleren,plaatstuhetschroefgatvandeklepoverhet corresponderendegatvanhetVESA-frameendraaitudeschroefin.

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51.

VerwijderenofaanbrengenvanhetVESA-frame

UkunthetVESA-framealsvolgtverwijderenenweeraanbrengen:

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijderdekapvandecomputer.Zie“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14.

4.VerwijderdeachtersteI/O-klepvandeachtersteI/O-eenheid.Zie“Verwijderenofaanbrengenvan deachtersteI/O-klep”oppagina17.

5.Verwijderdestandaard.Zie“Verwijderenofaanbrengenvandestandaard”oppagina14en“Verwijderen ofaanbrengenvandeinhoogteverstelbarestandaard”oppagina15.

6.VerwijderdeklepvanhetVESA-frame.Zie“VerwijderenofaanbrengenvandeklepvanhetVESA-frame” oppagina18

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenenvervangen19

7.Ontkoppeldekabelvandethermischesensorvandesysteemplaat.Zie“Locatievanonderdelenen aansluitingenopdesysteemplaat”oppagina12.

8.Verwijderdevierschroeven1waarmeehetVESA-frameisvastgezetaanhethoofdframevande computerentilhetVESA-framewegvanhethoofdframe.

Figuur11.HetVESA-framevandecomputerverwijderen

9.OmhetVESA-frameweerteinstalleren,plaatstuhetVESA-frameophethoofdframevandecomputer enbrengtudeschroefgatenopéénlijnmetdievanhethoofdframevandecomputer.

10.DraaidevierschroeveninomhetVESA-framevasttezettenophethoofdframevandecomputer.

11.Sluitdekabelvandethermischesensorweeraanopdesysteemplaat.Zie“Locatievanonderdelenen aansluitingenopdesysteemplaat”oppagina12.

12.PlaatsdeklepvanhetVESA-frameterug.Zie“Verwijderenofaanbrengenvandeklepvanhet VESA-frame”oppagina18.

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51

Geheugenmodulesinstallerenofvervangen

Attentie:

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetinstallerenofvervangenvaneengeheugenmodule.

20ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

DecomputerbeschiktovertweeaansluitingenwaarinuDDR3SODIMM's(smalloutlinedualinlinememory modules)kuntplaatsen.GebruikbijhetinstallerenofvervangenvaneengeheugenmoduleDDR3SODIMM's van1GB,2GBof4GBinelkecombinatietotmaximaal8GBsysteemgeheugen.

Ukuntalsvolgteengeheugenmoduleinstallerenofvervangen:

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijderdekapvandecomputer.Zie“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14.

4.Kijkwaardegeheugenaansluitingenzichbevinden.Zie“Deplaatsvandeverschillendecomponenten” oppagina10.

5.Opendeklemmetjes.Alsueengeheugenmodulevervangt,opentudeklemmetjesenverwijdertude oudemodulezoalshierondertezienis:

Figuur12.Degeheugenmoduleverwijderen

6.Plaatsdezijdemetuitsparing2vandenieuwegeheugenmoduleindesleuf1.Drukde geheugenmodulegoedaanendraaidegeheugenmoduletotdatdezevastklikt.Controleerofde geheugenmodulestevigindeaansluitingzitennietgemakkelijkbeweegt.

Figuur13.Geheugenmoduleinstalleren

Hoofdstuk2.Hardwareinstallerenenvervangen21

Volgendestappen:

•Alsumeteenanderstukhardwarewiltwerken,gaatunaarhetdesbetreffendegedeelte.

•Alsudeinstallatieofvervangingwiltvoltooien,gaatunaar“Hetvervangenvandeonderdelenvoltooien” oppagina51.

Debatterijvervangen

Attentie:

Inditgedeeltevindtuinstructiesvoorhetvervangenvandebatterij.

Decomputerheefteenspeciaalgeheugenvoordedatum,detijdendeinstellingenvoordeingebouwde voorzieningen,zoalsconguratievandeparallellepoort.Doormiddelvaneenbatterijblijftdeinformatie ookbewaardnadatudecomputerhebtuitgezet.

Normaliterhoeftugeenaandachttebestedenaandebatterijenhoeftudezeooknietopteladen.Alsde batterijechterleegraakt,gaandedatum,tijdenconguratiegegevens(waaronderookdewachtwoorden) verloren.Erverschijntdaneenfoutmeldingwanneerudecomputeraanzet.

Raadpleegde“Kennisgevinglithiumbatterij”indepublicatieThinkCentreVeiligheidengarantievoor informatieoverhetvervangenenwegdoenvandebatterij.

Uverwisseltdebatterijalsvolgt:

2.Legeenschonezachtedoekophetwerkblad.Neemdecomputeraandezijkantenbeetenleghem voorzichtigneerwaarbijhetschermnaarbeeldenligtendekapnaarboven.

3.Verwijderdekapvandecomputer.Zie“Dekapvandecomputerverwijderen”oppagina14.

4.Zoekdebatterijopdesysteemplaat.Zie“Locatievanonderdelenenaansluitingenopdesysteemplaat” oppagina12

5.Verwijderdebatterij.

Figuur14.Debatterijverwijderen

22ThinkCentreHandboekvoordegebruiker

+ 70 hidden pages