Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [ar]
...Page 1
Page 2
Page 3
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
ThinkCentre
Page 4
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ThinkCentre
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ
ﻞﻴﻟد ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
و"ﺤﻠﻤﻟاﻖ .تﺎﻈﺣﻼﻣ".
ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا) ﻮﻴﻟﻮﻳ٢٠١٠(
© ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ Lenovo ،٢٠١٠.
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺑو تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞآ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗLENOVO ﺔﻘﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻳﺮﺼﺣ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ داﻮﻤآ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻰﻟا ﻢﻬﻌﻴﺑ ﻢﺗو ﺔﺻﺎﺨﻟا48 C. F. R. 2.101 ﻊﻣ
جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﺗو دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا.
ةدﺪﶈاو ةﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ :تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ وأ
ﺞﻣاﺮﺑﻟا ﺐﺳﺎﺤﻵاﻲﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻘﻌﻟ"GSA"General Services Administration ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻟاو ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜContract No. GS- 35F- 05925.
Page 5
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..........................................................................................................v
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ...........................................................................................١
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا.....................................................................................................................١
تادﺪﺤﻤﻟا.......................................................................................................................٣
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ..............................................................................................................٤
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا ............................................................٤
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا.............................................................................٦
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ..........................................................................................................٨
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................٩
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................٩
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ.................................................................................................٩
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ..........................................................................................٩
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا.........................................................................................١٠
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا..........................................................................................١٠
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ.................................................................................................١٠
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ..........................................................................................................١١
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ.......................................................................................................١١
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ...............................................................................١٣
او ﻦﻳﻮﻜﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳ.........................................................................................١٣
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ..................................................................................................١٣
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا...............................................................................................١٤
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ...............................................................................١٥
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا............................................................................................١٥
ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا.....................................................................................................١٥
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery.....................................................................١٦
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................١٧
ﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗذﺎ.........................................................................................................١٨
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................١٨
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ...............................................................................١٩
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ........................................................................................................١٩
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility.....................................................................٢١
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility..............................................................................................٢١
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ.................................................................................................٢١
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا......................................................................................................٢١
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا...................................................................................................٢٢
User Password......................................................................................................٢٢
Administrator Password........................................................................................٢٢
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ..................................................................................٢٢
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا..................................................................................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ.....................................................................................................٢٣
ﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪ..........................................................................................٢٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ...........................................................................٢٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility....................................................................................٢٤
iii
Page 6
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ...................................................................................٢٥
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.......................................................................................................٢٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ ........................................................................................٢٥
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ..................................................................٢٦
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................٢٧
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا...............................................................................٢٧
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا.........................................................................................................٢٨
Lenovo ThinkVantage Toolbox............................................................................٢٨
PC-Doctor for Rescue and Recovery.....................................................................٢٩
PC-Doctor for DOS..............................................................................................٢٩
ﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﺔﻴﺋﻮﻀ......................................................................................................٣٠
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا......................................................٣١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ..........................................................................................................٣١
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ..............................................................................٣١
Lenovo ThinkVantage Tools.................................................................................٣١
ThinkVantage Productivity Center........................................................................٣٢
Lenovo Welcome..................................................................................................٣٢
Access Help..........................................................................................................٣٢
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا........................................................................................................٣٢
ﻊﻗﻮﻣLenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ )http://www.lenovo.com(..........................................٣٣
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.........................................................................................................٣٣
ﺳاﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘ.....................................................................................٣٣
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ..............................................................................................................٣٣
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا..................................................................................................٣٤
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ.................................................................................................٣٥
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ..........................................................................................................٣٧
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ....................................................................................٣٨
ﺔﻣﻼﻋEuropean conformance CE..............................................................................٣٨
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا...........................................................................................................٣٨
iv
Page 7
ﺎﺷرا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻣﻷا تاد . ﻰﻟا ﻊﺟرا
ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ThinkCentre
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ
ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺑﺎﺻﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻩﺬه ﻦﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
®
ThinkCentreﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
Portable Document Format (PDF) ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ Lenovo
ﻞﻴﻟد نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ
ﻧ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ اذا ﻦﻣ ﺔﺨﺴ
ﻰﻠﻋ : http://www.lenovo.com/support
v
Page 8
Page 9
وﻷا ﻞﺼﻔﻟال .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ءﺰﺠﻟا نﺎﻜﻣو ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴآو ،تﻼﺻﻮﻤﻟاو.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟاو.
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تازاﺮﻄﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ . مﺪﺨﺘﺳا ،دﺪﺤﻣ زاﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑSetup Utility . ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا"Setup Utility.
• "ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا" :ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .
• "تادﺪﺤﻤﻟا" :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ .
• "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ" :ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ .
• "ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا" : ءاﺰﺟﻷا دﺎﺠﻳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ
• "ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ" :ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ .
ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻮﺑ ﺎﺑﻮﺤﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳ) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺮآاذ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ(:
®
Celeron® Dual-Core
®
Dual-Core
• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel
• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Core™2 Duo
• ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟاIntel Pentium
ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو
• ةﺰﻬﺠﻟا عﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ١١٦٥ و ١١٨٤ و ١١٨٦ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا)DDR2 DIMMs(
• ةﺰﻬﺠﻟا عﻮﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ ،ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا ﻰﺘﺣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﻬﻓ ،
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ)DDR3 DIMMs(
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
• ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ
• ﺔﺘﺑﺎﺛ صاﺮﻗأ ﻞﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA)ﺪﺣاو
ﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟاتﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋ
• Integrated High-Hefinition (HD)
• سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
• ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
١
• ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو10/100/1000 Mbps Ethernet
Page 10
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
• زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا)Power-on Self-Test (POST
• ﻢﻋدAdvanced Configuration and Power Interface (ACPI)
• ﻲﻟﺁ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
• ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ةرادا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺔﻬﺟاو)DMI(
• Preboot Execution Environment (PXE)
• ﺞﻣاﺮﺑSystem Management (SM) Basic Input/Output System (BIOS) و SM
• Wake on LAN
تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ/ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا)I/O(
• ﻞﺻﻮﻣEthernet
• ذ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ و٩نﻮﻨﺳ
• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺘﺳUniversal Serial Bus (USB)
• ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛا)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣو تﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﻮﻣ(
ﻊﺳﻮﺘﻟا
• ةﺪﺣاو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ
• ةﺪﺣاو ﻲﺋﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺔﻧﺎﺧ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻳﺬﻐﺗ ةﺪﺣو١٣٠-تاو
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
• ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺒﺘﺗ
• ا ةﺰﻬﺟأ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗSATA
• تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗاUSB
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
• ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﺔﻓﺎﺿا ﻢﻋد) ﻞﻔﻗKensington(
• ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآUser Passwordو Administrator Password ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ BIOS
ﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘ
ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﺘﻳ . ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ".
ا ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧﺐﻴآﺮﺘﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ :
®
Windows® 7
• Microsoft
• Microsoft Windows XP Professional
) ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺾﻔﺧ قﻮﻘﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗWindows 7 Professional(
١
) زاﺮﻄﻟا عﻮﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻳ (
ﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻓاﻮﺘ
ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﻊﺟرا ،ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻩرﺎﺒﺘﺧا وأ ﻪﺼﻴﺧﺮﺗﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ درﻮﻤﺑ صﺎﺨﻟا .
®
• Linux
١ .ﻨه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأراﺪﺻﻻا اﺬه ﺔﺣﺎﺗا ﺪﻨﻋ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎ . ﺔﻴﻓﺎﺿا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑLenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻤﻈﻧﺄآ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺸﻜﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ . ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
٢
Page 11
تادﺪﺤﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه.
دﺎﻌﺑﻷا
ضﺮﻌﻟا : ٤٧٢ ﻢﻣ )١٨٫٥٨ﺔﺻﻮﺑ (
عﺎﻔﺗرﻻا : ٣٥٥ ﻢﻣ )١٣٫٩٨ﺔﺻﻮﺑ (
ﻖﻤﻌﻟا : ٧٠ ﻢﻣ )٢٫٧٦ﺔﺻﻮﺑ (
نزﻮﻟا
ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺎﻘﺒﻃ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﺼﻗأ : ٧٫٢ ﺞآ )١٥٫٨٧ﻞﻃر (
ﺌﻴﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔ
ءاﻮﻬﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد :
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ : ﻦﻣ ١٠ ° ﻰﻟا٣٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد) ﻦﻣ٥٠ ° ﻰﻟا٩٥° ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
مﺪﻋ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : -٢٠ ° ﻰﻟا٥٠° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)-٤ ° ﻰﻟا١٢٢° ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ﻦﻣ ٢٠ % ﻰﻟا٨٠) %١٠ %ﺜﻜﺗ نوﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﺑﻒ(
مﺪﻋ-ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : ١٠ % ﻰﻟا٩٠) %١٠%ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ (
عﺎﻔﺗرﻻا :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : -٥٠ ﻰﻟا ٠٠٠ ١٠ مﺪﻗ)-١٥٫٢ ﻰﻟا ٠٤٨ ٣ﺮﺘﻣ (
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ : -٥٠ ﻰﻟا ٠٠٠ ٣٥ مﺪﻗ)-١٥٫٢ ﻰﻟا ٦٦٨ ١٠ ﺮﺘﻣ(
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﺎﺧدا
تﻼﺧﺪﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا :
ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ىﺪﻤﻟا :
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا : ١٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا : ١٢٧ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ﺰﺗﺮه
ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ىﺪﻤﻟا :
ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا : ٢٠٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا : ٢٤٠ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺖﻟﻮﻓ
لﺎﺧدﻻا ددﺮﺗ ىﺪﻣ : ﻦﻣ ٥٠ ﻰﻟا ٦٠ ﺰﺗﺮه
٣
Page 12
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ .
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳWindowsﻚﺑ صﺎﺨﻟا .
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳLenovoﻘﺗو ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻻا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﻞﻴﻠ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ . زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
®
Tools كدﺎﺷرﺎﺑ
Lenovo ThinkVantage Tools : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻘﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
نﺎﻣأو . ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"Lenovo ThinkVantage Tools".
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳ ﺞLenovo ThinkVantage Tools ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Lenovo.
ThinkVantage Productivity Center: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳThinkVantage Productivity Center
كدﺎﺷرﺎﺑﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻢﻬﻓو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاودﻷ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ThinkVantage Productivity" Center".
ﻼﻣﺔﻈﺣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳThinkVantage Productivity Center مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗWindows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.
Lenovo Welcome : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳLenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo ﺎﻤآ
مﻮﻘﻳا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ ﺾﻌﺑ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo Welcome ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7 ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.
Product Recovery : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳProduct Recoveryﺎﺨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻ
ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا .
®
ThinkVantage Rescue and Recovery :ﺞﻣﺎﻧﺮﺑThinkVantage Rescue and Recovery
(RnR) ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاودأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﺣاو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻞﺣ ﻮه
،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ نا ﻰﺘﺣWindows.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاThinkVantage Rescue and Recovery عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ٠٤٠١
و٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ﻂﻘﻓ .
®
Power Manager : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPower Manager ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ThinkCentre
ةرﻮﺼﺑﺔﻠﻣﺎآو ،ﻪﻧﺮﻣ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑPower Manager ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧو مﺎﻈﻨﻟا ءادأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
٤
Page 13
ThinkVantage System Update : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳThinkVantage System Update (TVSU)
ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴآﺮﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
)ﻘﻴﺒﻄﺗﺎ تThinkVantage ﺚﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣوو ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو BIOSﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ( . ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻳﺪﻌﺗ ثﺪﺣﺄﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،
Rescue and Recoveryو ThinkVantage Productivity Center.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳLenovo ThinkVantage Toolbox ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ
ﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ،بﺎﺴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟLenovo ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"Lenovo ThinkVantage Toolbox."
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳPC-Doctor for Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ
ThinkCentre ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Rescue and Recovery ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
زﺎﻬﺠﻟا .ﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for Rescue and Recovery اذا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآWindows .ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
"PC-Doctor for Rescue and Recovery".
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ عﻮﻨﻟا
٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ﻂﻘﻓ .
Adobe Reader
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑAdobe Reader ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻃو ةﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةادﻷا ﻮه PDF.
ﺮﻈﻧأ"ﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐ" ةﺪهﺎﺸﻣو ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
تﺎﺳوﺮﻴﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳAntivirusتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو فﺎﺸﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ
Lenovo ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧ Antivirusﻠﻋ ةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰ٣٠مﻮﻳ . ﺪﻌﺑ
٣٠ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻣﻮﻳ Antivirus.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟAntivirus ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،
Antivirus.
٥
Page 14
تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ءاﺰﺟﻷا دﺎﺠﻳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ.
ﻞﻜﺸﻟا١ .ﻲﻣﺎﻣأ ﺪﻬﺸﻣ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ
٢ ﺔﻴﻠﺧاد تﺎﻋﺎﻤﺳ
ﻣﺎآ ﺔﺠﻣﺪﻣ اﺮﻴ)ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ تازاﺮﻄﻟا(
ﺞﻣﺪﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ةءﺎﻀﺘﺳﻻا تﺎﻤﻜﺤﺗ
٣ تﻼﺻﻮﻣ USB
سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟ ﻞﺻﻮﻣ
٦
Page 15
ﻞﻜﺸﻟا٢ . ﻲﻔﻠﺧ ﺪﻬﺸﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻚﻠﺴﻟا لﺎﻔﻗا ﺔﻧﺎﺧ
ﻞﺻﻮﻣ Ethernet
٣ تﻼﺻﻮﻣ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﺋﻮﺿ
٧
Page 16
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ
ﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﺗﺄﻳﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺤﻳﺮﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤ . ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺑ ﺔﻳواﺰﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻌﺠﻳ ﻊﺿو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿو ﻞﻣﺎﺤﻟا١٠ ° ﻰﻟا٣٥ °ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻤآ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺗ ﺔﻳواﺰﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ١٠ °ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗو ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟذ فﻼﺧ ؛ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ.
ﻞﻜﺸﻟا٣ .ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻂﺒﺿ .
٨
Page 17
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ :
زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ . ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣا ةدﺎﻳز وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺑزﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا.
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺳﺎﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐ
ﻲﺋﻮﻀﻟا .ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .
ﺮﻈﻧأ ،ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ"ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳا"بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ .
تﻼﻐﺸﻣ وأ ﺞﻣاﺮﺑ يأ ﺐﻴآﺮﺗو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةﺰﻬﺟأ.
• "زﺎﻬﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ"
• "ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا"
• "ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ"
١. لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳLenovoﻂﻘﻓ .
٢. ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﺣأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻌﺑرأ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ :
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑو
ﻦﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .
ﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ فﺮﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻄﺋﺎﺤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣاﻮﺣ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤ
)UL (Underwriters Laboratories: ١٠٠ ﻢﻣ ×١٠٠ ﻢﻣ )٣٫٩٤ ﺔﺻﻮﺑ ×٣٫٩٤ﺔﺻﻮﺑ ( . ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺮﻄﻘﻟا ×رد ﻞﻴﻤﻟا ﺔﺟ ×لﻮﻄﻟا : ٤ ﻢﻣ ×٠٫٧ ﻢﻣ ×١٠ ﻢﻣ )٠٫١٦ ﺔﺻﻮﺑ ×٠٫٠٣ ﺔﺻﻮﺑ ×٠٫٣٩ﺔﺻﻮﺑ (
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺖآﺮﺗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﻄﺋﺎﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ٦٠ ﻢﻣ )٢٫٣٦ﺔﺻﻮﺑ ( ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑ
٩
Page 18
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
ا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺐﺠﻳ ،ةرﺄﻔﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻ ةرﺄﻔﻟ
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﻞﺒﻗ حﻼﺻﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ"ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ" ﻲﻓ
ThinkCentre ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا .ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ThinkCentre ﺐهذا ،ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا :
http://www.lenovo.com/support
ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . مﺎﻈﻧ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳWindowsﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو .
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ لاﺪﺒﺘﺳﻻUSBﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﺄﻔﻟا وأ :
١. تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺳو يأ ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ قﻼﻏﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ.
٢. ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا.
٣. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ وأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
٤. تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSBﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ . ﺮﻈﻧأ"ا تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳ
ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو" .
ﻞﻜﺸﻟا٤ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗUSBةرﺄﻔﻟا وأ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺔآﺮﺷ ﺐﻠﻄﺗ ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻲﻓLenovo ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ةدﺎﻋا ةروﺮﺿ
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ)CRUs (ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا . تاﺪﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳCRUs
تاﺪﺣو لﻮﺻو ﻦﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرا ﻢﺘﻴﺳ وأ ةﺪﻳﺪﺠﻟاCRUsةﺪﻳﺪﺠﻟا .
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
http://www.lenovo.com/support . تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳreadme ﻞﻐﺸﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا نﺎﻣﻷا ﺺﺋﺎﺼﺧ
نﺎﻣﻸﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ تارﺎﻴﺘﺧا ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،بﺎﺴﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻣو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻗﺮﺳ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .
لﺎﻔﻗا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻣ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا لﺎﻔﻗﻷا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ
ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗﺎﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺢ.
٥. ﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأ ﻞآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جر.
اةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ
ﻟازﺎﻬﺠ.
١٠
Page 19
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ىﺮﺧﻷا ﺐﺳﺎﺤﻟا كﻼﺳأ ﻊﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ نﺎﻣأ كﻼﺳأ ﺔﻳأ ﻞﺧاﺪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
ﻞﻔﻗ ﻢﺳﺎﺑ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﻴﻟا رﺎﺸﻳ يﺬﻟاو ،ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳKensington ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ،
ﻜﻣ وأ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﺐﺘﻜﻤﺑﻢﺋاد ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎ . ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻧﺎﺨﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﻂﺑر ﻢﺘﻳ
حﺎﺘﻔﻤﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ . ﺮﻈﻧأ"تﻼﺻﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳاﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءاﺰﺟﻷاو " ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻧﺎﺧ نﺎﻜﻣ .ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻮه اﺬه ﺪﻌﻳ . ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺐﻠﻃLenovo ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ Kensingtonﻲﻓ :
http://www.lenovo.com/support
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺺﺧﺮﻣ ﺮﻴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟSetup Utilityﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ . لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ . ﻰﻟا ﻊﺟرا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .
١١
Page 20
Page 21
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺘﺳﻻا لﻮﻠﺣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌLenovoﺎﻬﺘﺣﺎﺗﺎﺑ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ :
• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ"
• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ"
• "ﺪﺨﺘﺳا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماRescue and Recovery"
• "ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ"
• "ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ"
• "ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ"
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
١. ﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ قﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺪ
زﺎﻬﺟ وأ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ.
٢. ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳﻮﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :
• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا
• ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋاﺞﺘﻨﻤﻟا
• ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا تﺎﻔﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗAdditional Files
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا . ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﺪﻴﻔﺗو ةدﺎﻋا وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻴﺑ وأ ،ىﺮﺧأ
ىﺮﺧﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو وأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا . ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ءاﺮﺟﺎآ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳأ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻳ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳوو ءﺪﺑ ﻂﺳو ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ . ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺺﻴﺧﺮﺗMicrosoft Windows نأ ﺎﻳروﺮﺿ ﺪﻌﻴﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ، ﻂﻘﻓ ﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﻢﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﺗ.
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋWindows 7 ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻦﻳﺰﺨﺗUSBﺔﻴﺟرﺎﺧ . ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋWindows XPﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ ،ﻂﻘﻓ صاﺮﻗأ" صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery".
← Lenovo ThinkVantage Tools ← Factory Recovery Disks .ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ تﺎﻤ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.
← All Programs ← ThinkVantage ← Create Recovery Media . ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟWindows 7 ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs
• صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟProduct Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ Windows XP ﻂﻐﺿا ،Start
١٣
Page 22
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ .
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا . ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻓ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺗىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸ .
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows 7ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
USB (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
١. ﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ضﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤ
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ . ﺮﻈﻧأ" ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﻷا تﻼﻐﺸﻣةﺰﻬﺟ".
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋWindows 7 ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
١. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻂﺳو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳو عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو) ﻦﻳﺰﺨﺗ زﺎﻬﺟ وأ ةﺮآاﺬﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12 ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ . ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
٣. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ بﻮﻄﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣEnter .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.
٤. ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑMicrosoft Office وأ Microsoft Worksﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ . اذا
ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآMicrosoft Office وأ Microsoft Works
مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا
Microsoft Office
ﺞﻣﺪﻤﻟا
وأ
صﺮﻗ
صﺮﻗ
ﺞﻣﺪﻤﻟا
. ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗﻷا ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
Microsoft Works
Microsoft Office وأ Microsoft Worksﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ .
ﺑ ﻢﻗ وأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاتﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘ
Rescue and Recoveryةدﺮﻔﺘﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ذﺎﻘﻧا ،ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ لﻮﺧﺪﻟ ﻚﻟ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻴﺳ
Rescue and Recoveryةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻاو .
ﻪﻴﺒﻨﺗ: صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Product Recoveryﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ،ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺐﺳﺎ
ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ . ءﺎﻨﺛأ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺎﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو ﻒﻠﻣ ﻆﻔﺤﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ ،ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺒﻗ ﺮﺧﺁ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟاتﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻞ.
مﺎﻈﻨﺑ صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﻻWindows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳRescue and Recovery.
ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑWindows XP صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Product Recovery ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ
١. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
٢. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ.
٣. ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ءﺪﺒﻟا صﺮﻗ ﻊﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا Enter . ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻒﻗﻮﺗ ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
٤. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋRescue and Recovery ﻂﻐﺿا ،Restore your system.
٥. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗProduct Recoveryﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﻮ
١٤
Page 23
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ : عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳRescue and Recoveryﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳRescue and Recoveryﻞﻤﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﺘﻟاو ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﺎﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎآ اذاRescue and Recovery ﻻ مأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ مﻮﻘﻳ :
• صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
• ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﻧﺎﺛ ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ نا يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ
• صﺮﻗ ﻰﻠﻋUSBﺎﻴﺟرﺎﺧ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا
• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ
• ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻰﻠﻋ)ﺧﻻا اﺬﻬﻟ ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا نﻮﻜﻳرﺎﻴﺘ(
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا وأ ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأWindowsتﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو .
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا
ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا Rescue and Recovery
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟRescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7 ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻲﻠﻳ :
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs
← Lenovo ThinkVantage Tools ← Enhanced Backup and Restore . ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑRescue and Recovery.
٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recoveryﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
Launch advanced Rescue and Recovery.
٣. ﻂﻐﺿاBack up your hard driveﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣ ﻢﺛ . ﻊﺒﺗا ﻢﺛ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs ← ThinkVantage
← Rescue and Recovery . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳRescue and Recovery.
٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recoveryﻂﻐﺿا ،Launch advanced Rescue and
Recovery ← Back up your hard driveﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ تارﺎﻴﺘﺧا دﺪﺣو ،.
٣. ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳRescue and Recovery ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs
← Lenovo ThinkVantage Tools ← Enhanced Backup and Restore . ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑRescue and Recovery.
٢. ﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻟا ﺔRescue and Recoveryﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
Launch advanced Rescue and Recovery.
١٥
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XP ،
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟRescue and Recovery مﺎﻈﻨﺑ Windows 7ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
Page 24
٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRestore your system from a backup.
٤. ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XP ﻢﻗ ،
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ :
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs ← ThinkVantage
← Rescue and Recovery . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳRescue and Recovery.
٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recoveryﻐﺿا ،ﻂ
Launch advanced Rescue and Recovery.
٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاRestore your system from a backup.
٤. ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
ﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣRescue and Recovery ،
ﺮﻈﻧأ" ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery".
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ةد٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳRescue and Recoveryﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗRescue and Recovery يﺬﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻋ ﺎهءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ىﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳWindows. ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ناو ﻰﺘﺣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟذ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑWindows .ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تاﻮﻄﺧ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Rescue and Recovery :
• ﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاﺔﻴﻃﺎﻴﺘ .
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗRescue and Recovery ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺧﺁ ﻂﺳو يأ ﻰﻟا وأ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟا ﻢﻬﻠﻘﻧو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا USB
صﺮﻗ وأ . ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﺤﻟا اﺬه ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا وأ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Rescue and Recovery زﺎﻬﺟ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا USB ﻞﻐﺸﻣ وأ
تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ.
• ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ Rescue and Recovery
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
Rescue and Recoveryﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ة دﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻰﻟا ﺔ
Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ،Windows.
• ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺮﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا .
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗRescue and Recovery صﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮ . ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟاC:ﻲه ﺎﻤآ ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷا كﺮﺗو .
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ نأ ﺚﻴﺣوRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ Windows ،
ﺪﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادWindows.
ﻪﻴﺒﻨﺗ: ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا Rescue and Recovery صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا وأ
ﻲﺳﺎﺳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞآ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺜﻟا) ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋC: (ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ . ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎآ اذا
ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا . ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ناWindows ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،Rescue Files ﻲﻓ
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣRescue and Recoveryصﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺧﺁ ﻂﺳو يأ ﻰﻟا صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .
١٦
Page 25
ﺞﻣﺪﻤﻟا
. ﻩﺬه ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺎﻳروﺮﺿ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺮﻈﻧأ" ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
Microsoft Works
صﺮﻗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟF11.
وأ
Microsoft Office
ﺞﻣﺪﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ صاﺮﻗﻷاMicrosoft Office وأ Microsoft Worksﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ .
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟRescue and Recoveryﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF11ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو . ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ
٣. آ اذا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨRescue and Recovery ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﺐﺘآا ،
ﺚﺤﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳRescue and Recovery ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺢﺠﻨﺗ ﻢﻟ اذاRescue and Recovery ﺮﻈﻧأ ،"ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ".
٤. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ :
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ وأ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
Rescue filesﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠ.
• ﻰﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻRescue and Recovery ةدﺎﻌﺘﺳﻻ وأ
Restore your systemﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو .
ﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠRescue and Recovery ﻂﻐﺿا ،Help.
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
١. ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ".
٢. ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑMicrosoft Office وأ Microsoft Worksﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻘﺑﺎﺳ . ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا
آﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ دادﺮﺘﺳا ﻰﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺐﻴMicrosoft Office وأ Microsoft Works ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ
صﺮﻗ
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎUSB ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟاRescue and Recoveryﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ .
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
١. عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و٢٥٦٥ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﻂﻘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗRescue and Recoveryﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ .
٢. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ.
٣. ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يﺄﺑ ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ.
٤. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for Rescue and Recovery ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ،
ﺎﺣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺳوﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاو ﻞﺸﻔﻟا تﻻRescue and Recovery .
١٧
Page 26
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟWindows 7 ،ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs
← Lenovo ThinkVantage Tools ← Enhanced Backup and Restore . ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑRescue and Recovery.
٢. ﻰﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣRescue and Recovery، ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
Launch advanced Rescue and Recovery.
٣. ةرﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاCreate Rescue Media . ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
Create Rescue and Recovery Media.
٤. ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓRescue Mediaا ﻂﺳو عﻮﻧ دﺪﺣ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻ . ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSBيﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ .
٥. ﻂﻐﺿاOKذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو .
• ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻨﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟWindows XPﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
١. ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows ، ﻂﻐﺿاStart ← All Programs ← ThinkVantage
← Create Recovery Media . ةﺬﻓﺎﻧ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳCreate Rescue and Recovery Media.
٢. ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓRescue Mediaﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو عﻮﻧ دﺪﺣ ، . ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ وأ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑUSBﻐﺸﻣ وأ يﻮﻧﺎﺛ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞ.
٣. ﻂﻐﺿاOKذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو .
ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
• ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا :
١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
٣. ﻰﻠﻋStartup Device Menu ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ ،
ﻷالو . ﻂﻐﺿاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا صﺮﻗ جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛEnter .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاUSBذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، :
١. ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗUSB تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣأ ﻰﻟا USBﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ .
٢. ﺎﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو . ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
٣. ﻰﻠﻋStartup Device Menu ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ دﺪﺣ ،USB لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ
ﻂﻐﺿاوEnter .ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ.
• ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا
ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺒﻟ ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ زﺎﻬﺟ لوﺄآ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا . ﺮﻈﻧأ" ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ" .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻟا تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ.
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ءﺪﺑ ﺪﻨﻋRescue and Recovery . ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﺗ
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻜﺑRescue and Recovery .ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
١٨
Page 27
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣو ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو ﺪآﺄﺗ ،ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ة) ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ﻮه ءﺰﺠﻟا اﺬه نﻮﻜﻳC: ( ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓSWTOOLS\DRIVERS . ةﺰﻬﺟﻸﻟ تﻼﻐﺸﻣ ثﺪﺣأ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤآ
ﻲﻓ ﺎﻀﻳأ ﻊﻨﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاhttp://www.lenovo.com/support. ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ةدﺮﻔﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻂﺳو ﻰﻠﻋ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣو ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋﻻ وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟ :
ﺖﺑﺎﺜﻟا.
ﻞﺜﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟAUDIO وأ VIDEO.
• ﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓSETUP.exe . ﻊﺒﺗاو ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
• ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓREADME.txt ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﺮﺧﺁ ﻒﻠﻣ يأ وأ txt . ﺪﻗ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﺳﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟا اﺬه ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،WIN98.txt . ﻒﻠﻣ يﻮﺘﺤﻳTXT ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
• ﺔﻘﺣﻼﻟا ﻪﻟ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺖﻧﺎآ اذا.inf زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآو
ﻒﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑINF تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،Windows Help and Support ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ.
٢. مﺪﺨﺘﺳاWindows Explorer وأ My Computerا ﻞﻐﺸﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻜﻴه ضﺮﻋ ﻲﻓ صﺮﻘﻟ
٣. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟا ﺐهذاC:\SWTOOLS.
٤. ﺔﻈﻓﺎﺣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗDRIVERS . ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻞﺧادDRIVERS ﺎﻘﻓو ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻋﺮﻓ تﺎﻈﻓﺎﺣ ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ،
٥. ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ.
٦. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ يﺄﺑ ﻢﻗ :
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows ﺎﻤﻣ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﻲﻠﻳ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳRescue and Recoveryﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ عﻮﻨﻟا ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥
ﻂﻘﻓ.
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺖﻗو ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا . ﺮﻈﻧأ"او ﻦﻳﻮﻜﺗةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳ".
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذاRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ وأ Windows ﻦﻣ
ذﺎﻘﻧا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺳو وأ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو)صﺮﻗ وأ ﻲﻠﺧاد ﺖﺑﺎﺛ صﺮﻗ ﻞﻐﺸﻣ
ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأUSB ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ ىﺮﺧأ ( ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ
ءﺪﺒﻟا ةﺰﻬﺟأ . ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟSetup utility . ﺮﻈﻧأ"ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻤﺋاد وأ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ . ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاSetup Utility ﺮﻈﻧأ ،" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility".
صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳRecovery Media ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو عﺮﺳﺄﺑ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ.
١٩
• ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ءﺪﺒﻟ ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو مﺪﺨﺘﺳاRescue and Recovery . ﺮﻈﻧأ"ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".
• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳ مﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨآو ىﺮﺧﻷا ةدﺎﻌﺘﺳﻻا قﺮﻃ ﻞآ ﻞﺸﻓ
Page 28
Page 29
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility
ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑSetup Utility ﺮﻈﻨﻟا فﺮﺼﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋﺗﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘ . ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ تادﺪﺤﻣ ﺔﻳأ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ تادﺪﺤﻣ مﻮﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻜﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓSetup Utility.
ﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ كﺪﻋﺎSetup Utility :
• " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility"
• "تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ"
• "ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا"
• "زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا"
• "ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ"
• " ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility"
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳSetup Utility.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﻟSetup Utilityﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ، :
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF1ﺮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآ . رﺮﻜﺘﻣ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأF1 . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳSetup Utility .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاSetup Utility لﺎﺧدﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻤﻠآ
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا . ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا".
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﻮﻘﺗSetup Utility ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ضﺮﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ . ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺒﺑ ﻢﻗ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأSetup Utility . ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility" . ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋ
ﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋSetup Utilityﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ، . ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞآ ﻞﻔﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑSetup Utilityﻐﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . ﺔﻤﻠآ وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ مﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تراﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ :
• Set User Password
• Set Administrator Password
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺤﺘﺳﻻ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ .ا يدﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻳﺮﺳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﺴﻗﻷا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ترﺮﻗ اذا.
٢١
Page 30
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا
ﻰﺘﺣ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ١٦) ١ ﻰﻟا ١٦ (ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ .
ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻠﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا . ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺒآﺮﻣ ﺔﻳﺮﺳ :
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺮﺳ تﺎﻤﻠآ فوﺮﺣ ﺔﻟﺎﺤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻳ ﻻSetup Utility.
• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ فوﺮﺣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ
• ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻤﻗر فﺮﺣو ﺪﺣاو يﺪﺠﺑأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ نأ
• ﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠ
• دﺎﺘﻌﻣ ﻢﺳا وأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ
• ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ ﻦﻋ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
User Password
رﺎﻴﺘﺧﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺪﻌﺑSet User Password ﺚﺣ ﺔﻟﺎﺳر ض ﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮ . ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﺤﻴﺤﺻ . ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐ".
Administrator Password
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳSet Administrator Passwordﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
Administrator Passwordﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻢﻬﻟ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ، . ﺖﻨآ اذا
ﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،تﺎﺒﺳﺎﺣ ةﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺪﺤﻤﻟﺎ
Administrator Password . ﺮﻈﻧأ ،ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ".
ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑAdministrator Password ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﺤﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺠﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟاSetup Utility . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻSetup Utility ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدا ﻢﺗ اذا ﻻا
ﺔﻳﺮﺳﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذاUser Passwordو Administrator Password ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ لﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا .مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﻦﻜﻟ.
ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬهﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑSetup Utility . ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility".
٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Security ← Set User Password
وأSet Administrator Password.
٣. ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ فو١٦) ١ ﻰﻟا ١٦ ( فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﺮﺣ
ﺔﻳدﺪﻌﻟا ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا . ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ"ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا".
٢٢
Page 31
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا
ﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳزﺎﻬﺟ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘ.
تﻼﺻﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا USB .
ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬه ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ Disabledةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ ، ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا
SATA) ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣﻲﺋﻮﻀﻟا صﺮﻘﻟا وأ (ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو ﺔﺣﺎﺘﻣ
مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ :
SATA Controller
USB Setup
ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو
١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑSetup Utility . ﺮﻈﻧأ"ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ Setup Utility".
٢. ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣSetup Utility دﺪﺣ ،Devices.
٣. ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﺘﺣﺎﺗا مﺪﻋ وأ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ :
• دﺪﺣUSB Setup تﻼﺻﻮﻣ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو USB
ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا.
• دﺪﺣATA Drives Setup ← SATA Controller ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗﻻ
تﻼﺻﻮﻤﺑSATAمﺎﻈﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .
٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا دﺪﺣEnter.
٥. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEsc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
حﺎﺘﻔﻣEscةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ .
٦. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاF10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility .
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
أ. دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذاExit ← Discard Changes and Exit.
ب. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاF9 دﺪﺣ وأ Exit
← Load Optimal Defaults.
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ اذا)ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ وأ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ( ﺎﻤآ
ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻊﻗﻮﺘﻣ ﻮه.
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺖ . اﺬﻬﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻣ ءﺪﺒﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗﻷا تﻼﻐﺸﻣ وأ صاﺮﻗﻷا ﻞآ نﻮﻜﺗ ﻻ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :
١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12ﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔ . ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
٣. ﻰﻠﻋ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣStartup Device Menu ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Enterءﺪﺒﻠﻟ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﻦﻟStartup Device Menu ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا
ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢٣
Page 32
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ
ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﻪﻔﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟﻲﻠﻳ ﺎﻤ :
١. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑSetup Utility . ﺮﻈﻧأ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility".
٢. دﺪﺣStartup ← Primary Boot Sequence .ﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ ﻦﻣ ﻦ
ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٣. اﺬﻜهو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺛ لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ دﺪﺣ.
٤. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEsc ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ Startup .ﻰﻟا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﺣ ﻢﺛ
Automatic Boot Sequenceو Error Boot Sequence.
٥. حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاEsc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
حﺎﺘﻔﻣEscةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ .
٦. حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿاF10 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ Setup Utility .
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
أ. دﺪﺣ ،تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ دﺮﺗ ﻢﻟ اذاExit ← Discard Changes and Exit.
ب. ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا حﺎﺘﻔﻣF9 دﺪﺣ وأ Exit
← Load Optimal Defaults.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility
ﻂﻐﺿا ،تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑEsc ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟا ةدﻮﻌﻠﻟ Setup Utility .
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗEscةدﺪﻌﺘﻣ تاﺮﻣ .ﻜﻤﻳﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﺣاو ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻚﻨ :
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاSetup Utility حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،F10 .
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ.
• دﺪﺣ ،ةﺪﻳﺪﺠﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻆﻔﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ناExit ← Discard Changes and Exit.
• عﻮﺟﺮﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺿﺮﺘﻔﻤﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻰﻟاF9 دﺪﺣ وأ Exit
← Load Optimal Defaults.
٢٤
Page 33
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا .مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳPOSTو BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ حﺎﺠﻧ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو ،POST
و BIOS.
يﻮﺘﺤﻳﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه :
• "مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا"
• " ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ "
• " ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ "
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
ﺴﻤﻟا ﻲه مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘ . ﻦﻣ ﻞآ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ
POSTو BIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility . ﺪﻌﻳPOST تاءاﺮﺟﻻاو تارﺎﺒﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا . ﺪﻌﻳBIOSﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻮه مﻮﻘﺗ ﻲﺘ
ﺐﺳﺎﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺎهﺬﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ تارﺎﺷا ﻰﻟا ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ . ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utilityﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ .
ﻳ ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ ةﺮآاذ ﻰﻤﺴﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﺎهﻮﺤﻣو ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻦﻜﻤ
ﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا)EEPROMﺔﻴﺷﻼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮآاﺬﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬآ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟا ،( . ﻦﻣ ﻞآ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPOST
و BIOS ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Setup Utility ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ صﺎﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ وأ مﺎﻈﻨﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐ.
مﻮﻘﺗ ﺪﻗLenovo ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟﺎﺑ POST و BIOS . ﺎﻬﻧﺎﻓ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا راﺪﺻا ﺪﻨﻋ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻔﻠﻤآ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗLenovoﻲﻟﺎﺘﻟا : http://www.lenovo.com . تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﺗ
ﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤPOSTو BIOS ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ TXTﺚﻳﺪﺤﺘﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻣا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،تازاﺮﻄﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا.
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ ﻦﻣ
ﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSصﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺗاذ صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟاوISO ( مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ .ﻰﻟا ﺐهذا :
http://www.lenovo.com/support
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،صﺮﻗ ﻦﻣ :
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
ﻂﻐﺿاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛEnter .ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺘﺳ.
ﻂﻐﺿا ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ Y ﻂﻐﺿاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،Enter.
ﻂﻐﺿا ،زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗY ﻂﻐﺿاو زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ﻢﺛ ،Enter.
ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا.
١. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
٣. ﻰﻠﻋStartup Device Menuلوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺠآ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣ ، .
٤. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋN . ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
٥. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻓ ،زاﺮﻄﻟاو ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋN . ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذا ،ﻚﻟذ ﻊﻣ
٦. ﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاﻞ . ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
٢٥
Page 34
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ: نأ ﺎﻤﺑLenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺬﺋﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ءاﺮﺟﺎﺑ مﻮﻘﺗ
ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،راﺬﻧا ﻖﺑﺎﺳ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟا ةرﺎﺷﻻا ﻢﺘﻳ .
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOSﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ :
١. ﻰﻟا ﺐهذاhttp://www.lenovo.com/support.
٢. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺎﺠﻳﻻ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ :
أ. لﺎﺠﻣ ﻲﻓEnter a product number ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا عﻮﻧ ﻞﺧدأ ،Go.
ب. ﻂﻐﺿاDownloads and drivers.
ج. دﺪﺣBIOS ﻂﻘﺴﻤﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ Refine Results تﻼﺻو ﻞآ نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ BIOS
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا.
د. ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاBIOS.
٣. ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTXTﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔ)ﺪﻳﺪﺠﺗ (BIOS صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ
ﻚﺑ.
٤. تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻗ . ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻦﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه نﻷ ﺎﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا.
٥. ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺗو جاﺮﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
٢٦
Page 35
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﺔﻴﺼﻴﺨ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻤآ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ . ﻒﺻو دﺮﻳ ﻢﻟ اذا
ﺮﻈﻧأ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ"ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا" ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ردﺎﺼﻣ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
• "ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷاﻞآﺎﺸﻤﻟا "
• "ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا"
• "ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ"
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺢﻴﺘﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﻳ نأ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ نا . ﻊﺟرا
ﻰﻟا
ThinkCentre نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا
ﻢﻋد تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاوLenovo.
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑو لﺎﻌﻓ.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﻟ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا.
• ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺳﺎﺤﻟا
• ﻞﻤﻌﻳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﺷﺆﻣ.
• جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻟدنﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴ
ضﺮﻌﻟا فﺮﺼﺘﻟا
ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :
• ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻤﺑو لﺎﻌﻓ.
• جﺮﺨﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
• ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا تﺎﺟرﺪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ.
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :
• اﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟ.
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺪﺣأ ﻰﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺄﻔﻟا وأ
تﻼﺻﻮﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ.
• ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ USBﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،.
• ةرﺄﻔﻟا نأ USB ﺔﻔﻴﻈﻧ .ﻰﻟا ﻊﺟرا" ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا".
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ USB ﻻ ةرﺄﻔﻟا وأ
ﻞﻤﻌﺗ.
٢٧
Page 36
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ :
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا.
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةرﺄﻔﻟا وأ.
• ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
• ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻞآ ﻂﺒﺿ ﻢﺗﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ . ﺪﻗﺐﻠﻄﺘﻳ عﻮﺟﺮﻟا
ﻰﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةرﺄﻔﻟا وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
ﻰﻟا وأ Windows Help وSupport information system
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . ةرﺄﻔﻠﻟ نﺎآ اذا
ﺄﺗ ،ﻞﺠﻧود زﺎﻬﺟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآ ﺔﺤﻴﺤﺻ
تﻼﺻﻮﻣ ﺪﺣﺄﺑ USB ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.
• ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ.
• ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةرﺄﻔﻟا نأ .ﻰﻟا ﻊﺟرا"ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا".
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ أﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ. ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ .
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻧأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ".
ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ.
ﺮﻴﻔﺻ راﺪﺻﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا مﺎﻴﻗ
مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻜﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎ . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻤآ
تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ فﺎﺸﺘآا ﻲﻓ :
• Lenovo ThinkVantage Toolbox) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳWindows(
• PC-Doctor for Rescue and Recovery) ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
Windows (
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاPC-Doctor for Rescue and Recovery ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ
عﻮﻨﻟا٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ﻂﻘﻓ .
تﺎﻈﺣﻼﻣ :
١. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for DOS ﻦﻣ
http://www.lenovo.com/support . ﺮﻈﻧأ"PC-Doctor for DOS" تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا.
٢. تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃو ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا .أ ﻰﻟا ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺠﺴﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ فﻮﺳ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣ
ﺔآﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟاLenovo.
Lenovo ThinkVantage Toolbox
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺪﻋﺎﺴﻳLenovo ThinkVantage Toolbox ﺔﻳﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻓ
ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ مﺎﻤﻟﻻاو ،ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗو ،بﺎﺴﺘﺣﻻاLenovo ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاو ،
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻰﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Lenovo ThinkVantage Toolbox ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ةﺰﻬﺟﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﻲﻓ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪهﺎﺸﻣو مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ءﺪﺒﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا.
٢٨
Page 37
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟLenovo ThinkVantage Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7 ﻂﻐﺿا ،Start
← All Programs ← Lenovo ThinkVantage Tools
← System Health and Diagnostics .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
• ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟLenovo ThinkVantage Toolbox ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XP ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،
Start ← All Programs ← ThinkVantage ← Lenovo ThinkVantage Toolbox .
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟLenovo ThinkVantage Toolbox ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،
Lenovo ThinkVantage Toolbox.
PC-Doctor for Rescue and Recovery
ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاPC-Doctor for Rescue and Recovery عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺎﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ
٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥ﻂﻘﻓ .
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻌﻳPC-Doctor for Rescue and Recoveryﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ
Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Lenovoﻚﺑ صﺎﺨﻟا .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
PC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺖﻨآ اذا Windows.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟPC-Doctor for Rescue and Recovery ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ Rescue and Recovery،
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
١. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF11ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو . ﻚﺗﺪهﺎﺸﻣ وأ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟF11 . ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳRescue and Recovery
ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻠهو ﺪﻌﺑ.
٣. ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣRescue and Recoveryﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،
Rescue and Recovery Launch advanced ← Diagnose hardware . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
PC-Doctor for Rescue and Recovery.
٤. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا دﺪﺣ .ﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺬﺋﺪﻨﻋﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟPC-Doctor for Rescue and Recovery ﻰﻟا ﻊﺟرا ،
ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧPC-Doctor for Rescue and Recovery.
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﻤﻳ ﻞﺸﻓ ﺖﻬﺟاو اذاRescue and Recovery ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPC-Doctor for Rescue and Recovery ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣRescue and Recovery . ﺮﻈﻧأ
"ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ".
PC-Doctor for DOS
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for DOS ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
http://www.lenovo.com/support .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑPC-Doctor for DOS ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻳ
ﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻞﻴﻐWindows . ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳاPC-Doctor for DOS ءﺪﺑ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نا
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧWindows . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳPC-Doctor for DOS ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.
٢٩
Page 38
ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ
صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻰﺼﻴﺨﺸﺗ .
ﻰﻟﺎﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ:
http://www.lenovo.com/support
ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ:
Startup Device Menu حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،F12.
ﻰﺼﻴﺨﺸﺘﻟا.
حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻓﺎﺿاF1.
١. ءﺪﺒﻟا ﺔﻴﺗاذ صﺮﻘﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ) ﺔﺨﺴﻨﺑ فﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟاISO (ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ :
٢. ﺦﺴﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ىأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗCD/DVDﺑ ﻰﺼﻴﺨﺸﺗ صﺮﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨISO.
١. ﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳ.
٢. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗF12ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ةرﺮﻜﺘﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪآﺮﺗو .ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
٣. ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا جاردﺎﺑ ﻢﻗ.
٤. ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ءﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠآ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا دﺪﺣEnter . ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻴﺳ
٥. بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا . ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
٦. ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا مﺎﻤﺗا ﺪﻌﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻟازﺎﺑ ﻢﻗ.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﻴﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴ.
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗLight-Emitting Diode (LED)ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﺋﻮﺿ رﺎﻌﺸﺘﺳا زﺎﻬﺟو . ﻢﻟ اذا
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺤﺘﻳ.
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ:
١. ﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸ.
٢. ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ.
٣. ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎهﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ﺐﻠﻗا .
أ. ﺔﺤﺷﺮﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﻴّﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺦﻴﻄﻠﺗ كﺎﻨه نﺎآ اذا.
ب. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﺦﻔﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻳﺎﻘﺑ كﺎﻨه نﺎآ اذا.
٤. ﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺺﺤﻓﻪﻴﻠﻋ ةرﺄﻔﻟا ماﺪﺨﺘ . ﺪﻘﻓ ،ةرﺄﻔﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻣ ةرﻮﺻ وأ جذﻮﻤﻧ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا
مﻮﻘﻳ نأ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳDigital Signal Processor (DSP)ةرﺄﻔﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ .
٥. ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ.
٦. ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ.
٣٠
Page 39
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا .ا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺼﻔﻟا اﺬهLenovo.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه يﻮﺘﺤﻳ:
• "ﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣتﺎﻣ"
• "تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا"
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ
ﺐﺳﺎﺤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ةﺪﻴﻔﻣ ردﺎﺼﻤﻟ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘ
ﺔﻈﻓﺎﺣ يﻮﺘﺤﺗOnline Booksﻰﻠﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ThinkCentre User
Guide صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو ماﺪﺨﺘﺳاو داﺪﻋا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ،
ﻚﺑ .ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻼﻟ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻو.
ﺎﺸﻤﻟ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهStart ← All Programs ← Online Books
← Online Booksﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، . نﻮﻜﺗ
ﺔآﺮﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟاLenovo ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا :
http://www.lenovo.com/support
تﺎﻈﺣﻼﻣ:
١. ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳPDF .ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ
Adobe Readerﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا .ﻳ ﻢﻟ نا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜ
Adobe Reader ﻒﻠﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ لوﺎﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﺬﺋﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ PDF
ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﺿﻮﺘﺳوAdobe Reader.
٢. ﺔآﺮﺸﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ىﺮﺧأ تﺎﻐﻠﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا نﻮﻜﺗLenovoﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ :
http://www.lenovo.com/support
٣. ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻐﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذاAdobe Reader ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا فﻼﺧ
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋAdobeﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ :
http://www.adobe.com
Lenovo ThinkVantage Tools
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo ThinkVantage Tools ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ Lenovo.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳLenovo ThinkVantage Toolsﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ﺎﻧﺎﻣأ ﺮﺜآأو ﻞﻬﺳأ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاودﻷ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﺻﻮﺗ :
• Lenovo ThinkVantage Toolbox
• Power Manager
• Product Recovery
• Rescue and Recovery) عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥(
• System Update
٣١
Page 40
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟLenovo ThinkVantage Tools ، ﻂﻐﺿاStart ← All Programs
← Lenovo ThinkVantage Tools.
ThinkVantage Productivity Center
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳThinkVantage Productivity Center مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗWindows XP ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يﻮﺘﺤﻳThinkVantage Productivity ﻞﻌﺠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاودﻷاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻧﺎﻣأو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا . ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳLenovo Care ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻠﻬﺳ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا
ﻞﺜﻣ :
• Power Manager
• Product Recovery
• Rescue and Recovery) عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ٠٤٠١ و ٠٩٩٤ و ٢٥٦٥(
• System Update
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻠﻟThinkVantage Productivity Center ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،Start ← All Programs
← ThinkVantage ← Productivity Center.
Lenovo Welcome
ﺔﻈﺣﻼﻣ : ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻜﻳLenovo Welcome ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﺣﺎﺘﻣ
Windows 7 ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ Lenovo.
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳLenovo Welcome ﺔآﺮﺸﻟ ةﺮﻜﺘﺒﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ Lenovo ﺾﻌﺑ لﻼﺧ كدﺎﺷرﺎﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﻤآ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا داﺪﻋﻻا مﺎﻬﻣ.
Access Help
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺪﻘﺗAccess Helpﺪﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تادﺪﺤﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ء
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻊﻴﺳﻮﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﻼﻴﻀﻔﺘﻠﻟ.
← Help and Support ← Lenovo Access Help.
← All Programs ← ThinkVantage ← Access Help.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑAccess Help ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،
Contentsﻟا ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺘ ﺐﻳﻮﺒInded ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ مﺪﺨﺘﺳا وأSearchﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻠآ وأ ةرﺎﺒﻋ دﺎﺠﻳﻻ .
نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
ThinkCentre مﺎﻗرأو نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ يﺬﻟا ،
نﺎﻤﺿو نﺎﻣأ ﻞﻴﻟد
تاﺪﺣوو ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠﺗCRUsىﺮﺧأ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻤآ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣو .
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ThinkCentreو "ﻖﺤﻠﻤﻟا .ﻣتﺎﻈﺣﻼ".
يﻮﺘﺤﻳ
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟAccess Help ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows 7 ﻂﻐﺿا ،Start
• تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻔﻟAccess Help ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ Windows XP ﻂﻐﺿا ،Start
٣٢
Page 41
ﻊﻗﻮﻣLenovoﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ )http://www.lenovo.com(
ﻊﻗﻮﻣLenovo ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺚﻳﺪﺤﺗو ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﺢﻴﺘﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا .ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ:
• تﺎﺒﺳﺎﺣ ءاﺮﺸﻟ لﻮﺠﺘﻟاDesktopو Notebookﺪﺣوو ،ضﺮﻋ تاﺪﺣوو ، تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو ،لﺎﺳرا تا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟاو.
• تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ تادﺪﺤﻣو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو.
• ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ءاﺮﺷ.
• ﻞﻴﻤﺤﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا زاﺮﻄﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺪﺣو ثﺪﺣأ.
• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.
• دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاLenovo.
• ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺐﺳﺎﺤﻟا زاﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا.
• ﺗ مﺎﻗرأ دﺎﺠﻳاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻧﻮﻔﻴﻠ.
• ﻚﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺔﻬﺟ دﺎﺠﻳﺎﺑ ﻢﻗ.
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻣﺪﺧو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﺢﻴﺘﻳ.
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻈﻧأ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟاو اذا"ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ" . تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﺮﻈﻧأ ،ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ"تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ".
تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻈﻧأ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﻊﻗﻮﺗ ﺖﻨآ اذا
تﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاreadmeﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو .
،ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﺎﻓرا ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻊﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞآﺎﺸﻣ . ﺮﻈﻧأ،ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ"ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا".
ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣو تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ:Lenovo Support
http://www.lenovo.com/support
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ
لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ.
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﺗ :
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ مزﻼﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو.
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻴﻨﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋ.
Lenovo ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑ ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا وأ Engineering Changes (ECs) ةدﺪﺤﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو.
• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ - ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ نوﺮﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﺑرﺪﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا
• زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻا -آ اذا نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ لاﺰﻳ ﻻ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﺎ
• ﺔﻴﺳﺪﻨﻬﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ةرادا -ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ . ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺘﺳ
٣٣
Page 42
نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا:
• ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا وأ لاﺪﺒﺘﺳاLenovo ءاﺰﺟأ وأ Lenovo
ﻳ ﻻ ﻲﺘﻟانﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ يﺮﺴ
• ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﻼﻜﺸﻣ ردﺎﺼﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
• ﻒﻴﺻﻮﺗBIOSﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺰﺠآ
• ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟا
• تﻻﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ)NOS(
• تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺐﻴآﺮﺗ
ﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺸﻟ حﺮﺷ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔ .
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ.
ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟLenovo Support ﻰﻟا ﺐهذا ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ
ﻞﻴﻟد نﺎﻣأ
http://www.lenovo.com/support ﻂﻐﺿا ﻢﺛ Support phone list ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟا ﻊﺟرا وأ
ThinkCentre ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا.
نﺎﻤﺿو
ﺔﻈﺣﻼﻣ: راﺬﻧا نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ . ﻲﻓ ادراو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ كﺪﻠﺒﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا
تﺎﻌﻴﺒﻣ عزﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻒﺸﻜﻟاLenovoﻖﻳﻮﺴﺗ ﻞﺜﻤﻣ وأ Lenovo.
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻟﺎﺑ ،ﻦﻜﻣأ اذا ،ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺣﺎﺗا ﺐﺠﻳ :
• زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو عﻮﻧ
• ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا مﺎﻗرﻷا
• ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﺻو
• ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳر يأ ﺺﻧ
• ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﻴﺻﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻓﺎﺴﺗ ﺖﻨآ اذا ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ وأ ﻚﺑDesktop
وأNotebook ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻼهﺆﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،
نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا .ﻟا ﻲﻣﺪﻘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ءادأ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ءادﻷ.
لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺾﻌﺑو ،لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا تاءاﺮﺟاو ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺗ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻣﺪﺨﻟا بﻮﻠﺳأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ) ءادأ نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻟﻵا ﻞﻤﺣ وأ ،حﻼﺻﻼﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرﻻ تﻻﻵا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻞﺜﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ وأ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا (ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﻤﻟا . ةردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻨﻴﻌﻣ لود ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰآاﺮﻣ
ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺔﻟﺁ عﻮﻧ ﻦﻣ تازاﺮﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ . ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺖﻗو ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟاو مﻮﺳﺮﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ ﻊﻀﺨﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟﺎﺑ ﻒﺸآ ةﺪهﺎﺸﻤﻟو ﻻ مأ
ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻟا ﺐهذا ،ﺎﻬﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗhttp://www.lenovo.com/support رﺎﻴﺘﺧﻻا دﺪﺣ ﻢﺛ ،
Warrantyﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،.
ﻋ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا وأ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤ
Microsoft Windows تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﺳ Microsoft ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻاhttp://support.microsoft.com/directory ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ وأ
ءﻼﻤﻌﻟا .ﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗمﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌ.
٣٤
Page 43
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ
؛ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﺪﺧ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑو لﻼﺧ
ﺎﻘﻓو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو ؛ﺎهﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ةﺰﻬﺟﻷا حﻼﺻا تﺎﻣﺪﺧ ؛تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋاو ﻒﻴﺻﻮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ . قﺎﻄﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﻢﻴﻟﺎﻗﻷا وأ لوﺪﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﺳاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓاﻮﺗ . ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟا ﺐهذا ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣLenovoﻲﻟﺎﺘﻟا :
http://www.lenovo.com
٣٥
Page 44
Page 45
ﻖﺤﻠﻤﻟا .تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔآﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻ ﺪﻗLenovo وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لوﺪﻟا ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا . ﻊﺟرا
ﺔآﺮﺷ ﻞﺜﻤﻣ ﻰﻟاLenovo ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا . تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟا ةرﺎﺷا يأ نأ ﺎﻤآLenovo تﺎﺠﺘﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ
وأ ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻣﺪﺧLenovoﻂﻘﻓ . ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺎﻴﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔآﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻖﺣ يأ ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﺗLenovo . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﻮﻜﻳ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ'ىﺮﺧأ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺞﺘﻨﻣ يأ.
ﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔآﺮﺸLenovo ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا عﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ عاﺮﺘﺧا تاءاﺮﺑ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺒﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ يأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءﺎﻨﺘﻗا ﻚﺤﻨﻤﻳ ﻻ . تﺎﻣﻼﻌﺘﺳﻻا لﺎﺳرا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟا ﺎﻴﺑﺎﺘآ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﻦﻋ :
Lenovo (United States), Inc.
1009
Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A
.
Attention: Lenovo Director of Licensing
اﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا وأ كﺎﻬﺘﻧﻻا مﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻜﻟوﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا وأ ء .
اﺬه نﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ،تﻼﻣﺎﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻞهﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺾﻌﺑ
مﻮﻘﺗLENOVO ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ "ﻲه ﺎﻤآ " ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ نوﺪﺑ
ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻴﺒﻟا.
ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ وأ ﺔﻴﻨﻓ ءﺎﻄﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ . ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرود ةرﻮﺼﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ
ا ﻚﻠﺗو ؛ﺎﻨهراﺪﺻﻻا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ . ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﺪﻗLenovo تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدﺎﺑ
و/ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ وأ)تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا (و/ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ)ﺞﻣاﺮﺒﻟا ( نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو دراﻮﻟا
رﺎﻄﺧا يأ.
ا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يدﺆﻴﺳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻋﺪﻟ
ﻪـﻠﻟا رﺪﻗ ﻻ ،ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟا .ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺮﻴﻐﺗ وأLenovo . يأ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ا ﻩﺬه ﻲﻓ ءﻲﺷ قﻮﻘﺣ ﻞﻇ ﻲﻓ رﺮﺿ يأ ﻦﻣ نﺎﻣﺄآ وأ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﺺﻴﺧﺮﺗ نﻮﻜﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ
ـﻟ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻟاLenovoﺚﻟﺎﺛ فﺮﻃ وأ . ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺗ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺳر ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺗو .ﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎ.
ﺔآﺮﺸﻟ ﻦﻜﻤﻳLenovo ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎهاﺮﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺖﻧأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ يأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺗ نأ
ﻚهﺎﺠﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ ﻞﻤﺤﺘﺗ نأ نوﺪﺑ.
ﺔآﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻰﻟا راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﺮآذ يأLenovoﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻا ،ﻂﻘﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻠﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻧا يﺄﺑ ﺪﻌ
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ . داﻮﻤﻟا ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ةرﻮﺸﻨﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﻻو
ﺔآﺮﺷ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاLenovo ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ةرﻮآﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳو راﺪﺻﻻا اﺬه ﻲﻓ ﻪﻔﺻو دراﻮﻟا
ﻚﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻰﻠﻋ.
ﻨه ةدﻮﺟﻮﻣ ءادأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎ . ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
ةﺮﻴﺒآ ةرﻮﺼﺑ ىﺮﺧﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﺌﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ . ﻻو رﻮﻄﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ .،ﻚﻟذ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻴﺋاﺮﻘﺘﺳا اﺮﻳﺪﻘﺗ ﺎهﺮﻳﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻩﺬه .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ . مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.
٣٧
Page 46
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻖﺒﻄﻨﺗ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ)Television-Output Feature ( ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺠﺑ.
مﻮﻘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺞﻣﺪﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺾﻌﺒﻟ تاءاﺮﺑ
عاﺮﺘﺧا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔآﻮﻠﻤﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺷ
Macrovision Corporation ﻲﻜﻟﺎﻣو قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺧﻷا. قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩﺬه ﻊﺒﻄﻟاMacrovision Corporation ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪهﺎﺸﻤﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻜﻳو ،
ﺷ حﺮﺼﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔآﺮMacrovision Corporationﻚﻟذ فﻼﺨﺑ . ﺮﻴﻏ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺲﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻚﻔﺑ حﻮﻤﺴﻣ.
ﺔﻣﻼﻋEuropean conformance CE
ﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاﻳرﺎﺠﺘﺔ
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﻳLenovoو رﺎﻌﺷLenovo و Rescue and Recoveryو ThinkCentreو ThinkVantage
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋLenovoﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ﻞآ ﺪﻌﻳMicrosoftو Windows تﺎآﺮﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ Microsoft.
ﺪﻌﺗCeleronو Intel و Intel Core و Pentium ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Intel Corporation ﻲﻓ
ﺎﻤهﻼآ وأ ىﺮﺧﻷا دﻼﺒﻟا وأ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا.
ﻦﻳﺮﺧﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻣﺪﺧ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو تﺎآﺮﺸﻟا ءﺎﻤﺳأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ.
٣٨
Page 47
Page 48
0A22515
0 A 2 2 5 1 5
Loading...