Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [cs]

Uživatelská příručka
ThinkCentre

Poznámka

Před použitím těchto informací a produktu, který podporují, si přečtěte publikaci ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce
a část “Upozornění”, na stránce 37.

První vydání (únor 2010)
© Copyright Lenovo 2010.

Obsah

Důležité bezpečnostní instrukce ....v

Kapitola 1. Přehled produktu ......1

Vybavení ................1

Technické údaje ..............3

Přehled softwaru .............3

Software dodávaný s operačním systémem Windows. . 3

Umístění konektorů a součástí počítače.......6

Nastavení opěry počítače ...........8

Kapitola 2. Instalace nebo výměna

hardwaru ..............9

Instalace nebo výměna hardwaru .........9

Instalace externích součástí .........9

Instalace držáku na ze ..........9

Výměna klávesnice a myši .........9

Získání ovladačů zařízení ..........10

Základní funkce zabezpečení .........10

Integrovaný kabelový zámek ........10

Ochrana heslem ............11

Kapitola 3. Informace o obnově ....13

Vytvoření a použití média pro obnovu.......14

Vytvoření média pro obnovu.........14

Použití média pro obnovu .........14

Provádění operací zálohování a obnovy ......15

Provedení operace zálohy .........15

Provedení operace obnovy .........16

Použití pracovní plochy Rescue and Recovery ....16

Vytvoření a použití záchranného média ......17

Vytvoření záchranného média ........18

Použití záchranného média .........18

Instalace nebo obnova ovladačů zařízení ......19

Řešení problémů s obnovou ..........19

Kapitola 4. Použití konfiguračního

programu Setup Utility ........21

Spuštění konfiguračního programu Setup Utility ....21

Zobrazení a změna nastavení .........21

Použití hesel ..............21

Doporučení týkající se hesel .........22

Heslo uživatele.............22

Heslo administrátora ...........22

Nastavení, změna a odstranění hesla ......22

Zapnutí a vypnutí zařízení ..........23

Výběr spouštěcího zařízení ..........23

Výběr dočasného spouštěcího zařízení ......23

Zobrazení a změna spouštěcí posloupnosti ....24

Ukončení konfiguračního programu Setup Utility . . . 24

Kapitola 5. Aktualizace systémových

programů .............25

Použití systémových programů .........25

Aktualizace kódu BIOS pomocí disku .......25

Aktualizace kódu BIOS z operačního systému ....26

Kapitola 6. Odstraňování problémů

a diagnostika ............27

Základní odstraňování problémů ........27

Diagnostické programy ...........28

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28

Lenovo System Toolbox ..........28

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29

PC-Doctor for DOS ...........29

Čistění myši ..............30

Optická myš .............30

Obyčejná myš .............31

Kapitola 7. Získání informací, podpory

a servisu .............33

Zdroje informací .............33

Složka Online Books ...........33

Lenovo ThinkVantage Tools.........33

ThinkVantage Productivity Center .......34

Lenovo Welcome ............34

Access Help .............34

Bezpečnostní pokyny a informace o záruce ....34

Webové stránky Lenovo (http://www.lenovo.com) . . 34

Nápověda a servis.............35

Použití dokumentace a diagnostických programů . . 35

Jak zavolat servis ............35

Použití ostatních služeb ..........36

Zakoupení dalších služeb ..........36

Dodatek. Upozornění.........37

Upozornění na televizní výstup .........38

Značka CE (European conformance) .......38

Ochranné známky .............38

Rejstřík ..............39

© Copyright Lenovo 2010 iii

iv Uživatelská příručka

Důležité bezpečnostní instrukce

POZOR:
Předtím, než začnete používat tuto příručku, je nezbytné, abyste si přečetli všechny
související bezpečnostní instrukce pro tento produkt a porozuměli jim. Nejnovější
bezpečnostní instrukce naleznete v příručce ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny
a informace o záruce dodané s produktem. Přečtením těchto bezpečnostních instrukcí
snížíte riziko úrazu nebo poškození produktu.

Pokud již kopii příručky ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce nemáte,
můžete získat její verzi ve formátu PDF (Portable Document Format) na webové stránce
podpory Lenovo
http://www.lenovo.com/support

®

na adrese:

© Copyright Lenovo 2010 v

vi Uživatelská příručka

Kapitola 1. Přehled produktu

Tato kapitola popisuje vlastnosti počítače, technické údaje, předinstalovaný software,
umístění konektorů a součástí a nastavení opěry počítače.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Vybavení”: Tato část popisuje vybavení počítače.
v “Technické údaje” na stránce 3: Tato část obsahuje technické údaje počítače.
v “Přehled softwaru” na stránce 3: Tato část popisuje programy dodané s počítačem.
v “Umístění konektorů a součástí počítače” na stránce 6: Tato část popisuje umístění

konektorů a součástí počítače.

v “Nastavení opěry počítače” na stránce 8: Tato část popisuje nastavení opěry počítače.

Vybavení

Tato část obsahuje přehled vybavení počítače.

Informace o systému

Tyto informace se týkají celé škály modelů. Informace o konkrétním modelu naleznete
v konfiguračním programu Setup Utility. Viz Kapitola 4, “Použití konfiguračního
programu Setup Utility”, na stránce 21.

Mikroprocesor

Počítač je dodáván s jedním z těchto mikroprocesorů (velikost vnitřní mezipaměti závisí na
modelu počítače):

v dvoujádrový mikroprocesor Intel

®

Celeron

®

v mikroprocesor Intel Core™2 Duo
v dvoujádrový mikroprocesor Intel Pentium

®

Paměové moduly

v počítače typu 1165, 1184 a 1186, podporují až dva moduly DIMM (dual inline memory

modules) DDR2 (double data rate 2)

v počítače typu 0401, 0994 a 2565, podporují až dva moduly DIMM (dual inline memory

modules) DDR3 (double data rate 3)

Interní jednotky

v jedna optická jednotka
v jedna jednotka pevného disku SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Zvukový subsystém

v integrované HD (high-definition) audio
v konektory pro mikrofon a sluchátka
v vnitřní reproduktor

© Copyright Lenovo 2010 1

Konektivita

v řadič Ethernet 10/100/1000 Mb/s

Funkce správy systému

v schopnost ukládat výsledky hardwarového testu POST (Power-On Self-Test)
v podpora ACPI (Advanced Configuration and Power Interface)
v automatické spuštění po obnovení napájení
v rozhraní DMI (Desktop Management Interface)
v funkce PXE (Preboot Execution Environment)
v SM BIOS (System Management Basic Input/Output System) a SM software
v funkce Wake on LAN

Vstupy a výstupy

v konektor Ethernet
v jeden 9poziční sériový port
v šest konektorů USB (Universal Serial Bus)
v dva zvukové konektory (mikrofon a sluchátka)

Rozšíření:

v jedna pozice jednotky pevného disku
v jedna pozice optické jednotky

Zdroj napájení

v napájecí zdroj 130 W

Funkce zabezpečení

v Computrace
v zapnutí a vypnutí zařízení SATA
v zapnutí a vypnutí konektorů USB
v nastavení spouštěcí posloupnosti
v spuštění bez klávesnice nebo myši
v podpora pro přidání kabelového zámku (zámku Kensington)
v heslo uživatele a heslo administrátora pro přístup k systému BIOS

Předinstalované programy

Na počítači jsou předinstalovány některé programy, které vám pomohou snáze a bezpečněji
pracovat. Další informace naleznete v části “Přehled softwaru” na stránce 3.

Předinstalovaný operační systém

Na počítači je předinstalován jeden z těchto operačních systémů:

®

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(předinstalovaný podle oprávnění systému Windows 7 Professional)

2 Uživatelská příručka

Operační systémy, jejichž kompatibilita byla certifikována či testována1(liší se podle

modelu)
v Linux

®

Technické údaje

Tato část obsahuje technické údaje počítače.

Rozměry

šířka: 472 mm (18,58 ″)
výška: 355 mm (13,98 ″)
hloubka: 70 mm (2,76 ″)

Hmotnost

maximální dodávaná konfigurace: 7.2 kg (15,87 lb)

Prostředí

teplota vzduchu:

provoz: 10 °C až 35 °C (50 °F až 95 °F)
mimo provoz: -20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F) (v obalu)

vlhkost:

provoz: 20 až 80 % (10 % za hodinu, nekondenzující)
mimo provoz: 10 až 90 % (10 % za hodinu, nekondenzující)

nadmořská výška:

provoz: -15,2 až 3048 m (-50 až 10000 stop)
mimo provoz: -15,2 až 10668 m (-50 až 35000 stop)

Napájení

vstupní napětí:

nízký rozsah:

minimum: 100 V ~
maximum: 127 V ~
vstupní frekvence: 50 až 60 Hz

vysoký rozsah:

minimum: 200 V ~
maximum: 240 V ~
vstupní frekvence: 50 až 60 Hz

Přehled softwaru

Počítač je dodáván s předinstalovaným operačním systémem a několika aplikacemi.

Software dodávaný s operačním systémem Windows

Tato část popisuje programy dodané s operačním systémem Windows.

1. Operační systémy, které jsou zde uvedeny, čekají v době vydání této publikace na udělení certifikátu nebo prochází testováním kompatibility. Po

vydání této příručky mohou být další operační systémy označeny společností Lenovo za kompatibilní s vaším počítačem. Tento seznam se může
měnit. Zda byla kompatibilita operačního systému certifikována nebo testována, zjistíte na webových stránkách výrobce operačního systému.

Kapitola 1. Přehled produktu

3

Software dodávaný společností Lenovo

Lenovo poskytuje následující softwarové aplikace, protože vám chce pomoci zvýšit
produktivitu a snížit náklady spojené s údržbou počítače. Software, který jste obdrželi spolu
s počítačem, se může lišit podle modelu počítače a instalovaného operačního systému.

®

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage
zdrojů informací a poskytuje snadný přístup k nástrojům, které vám pomohou pracovat
snadněji a bezpečněji. Další informace naleznete v části “Lenovo ThinkVantage Tools”
na stránce 33.

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupný pouze na počítačích

s operačním systémem Windows 7 dodaným od společnosti Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vás
dovede k řadě zdrojů informací a nástrojů, s jejichž pomocí můžete porozumět svému
počítači, nastavit, spravovat a rozšiřovat ho. Další informace naleznete v části
“ThinkVantage Productivity Center” na stránce 34.

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Productivity Center je dostupný pouze na

počítačích s operačním systémem Windows XP od Lenovo.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome vás seznámí s některými inovativními
vestavěnými funkcemi produktů Lenovo a provede vás některými důležitými úlohami
nastavení, které vám pomohou získat ze svého počítače maximum.

Tools vás dovede k řadě

Poznámka: Program Lenovo Welcome je dostupný pouze na počítačích s operačním

systémem Windows 7 od Lenovo.

Product Recovery: Program Product Recovery umožňuje obnovit obsah jednotky pevného
disku do stavu z výroby.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

®

(RnR) je jednotlačítkové řešení záchrany a obnovy, který zahrnuje sadu nástrojů pro
automatické opravy, s jejichž pomocí můžete diagnostikovat problémy počítače, získat
nápovědu a rychle obnovit systém po havárii systému, a to i v případě, že se nepodaří
spustit operační systém Windows.

Poznámka: Program ThinkVantage Rescue and Recovery je dostupný pouze na počítačích

typu 0401, 0994 a 2565.

Power Manager: Program Power Manager poskytuje snadnou, flexibilní a úplnou správu
napájení počítače ThinkCentre

®

. Pomocí programu Power Manager můžete nastavit napájení

tak, abyste dosáhli vyrovnání požadavků na výkon a na úspory proudu.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) pomáhá
udržovat software na vašem počítači na aktuální úrovni pomocí stahování a instalace
softwarových balíků (aplikací ThinkVantage, ovladačů zařízení, aktualizací kódu BIOS
a dalších aplikací třetích stran). Mezi programy, které byste měli udržovat na aktuální úrovni,
patří programy poskytované od Lenovo, jako jsou program Rescue and Recovery a program
ThinkVantage Productivity Center.

4 Uživatelská příručka

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomáhá udržovat váš počítač, zvyšovat jeho
bezpečnost, diagnostikovat problémy s počítačem, seznámí vás s inovativními technologiemi
od Lenovo a pomáhá získat další informace o vašem počítači. Další informace naleznete
v části “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na stránce 28.

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupný pouze na počítačích

s operačním systémem Windows 7 od Lenovo.

Lenovo System Toolbox

Program Lenovo System Toolbox je předinstalován na vašem počítači. Tento diagnostický
program je z operačního systému Windows schopen testovat hardwarové součásti počítače.
Také může hlásit nastavení operačního systému, která mohou narušit správné fungování
systému. Další informace naleznete v části “Lenovo System Toolbox” na stránce 28.

Poznámka: Program Lenovo System Toolbox je dostupný pouze na počítačích s operačním

systémem Windows XP od Lenovo.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery, instalovaný na vašem počítači
ThinkCentre jako součást pracovní plochy Rescue and Recovery, slouží pro diagnostiku
hardwarových problémů. Také může hlásit nastavení operačního systému, která mohou
narušit správné fungování systému. Program PC-Doctor for Rescue and Recovery použijte,
pokud není možné spustit operační systém Windows. Další informace naleznete v části
“PC-Doctor for Rescue and Recovery” na stránce 29.

Poznámka: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je dostupný pouze na počítačích

typu 0401, 0994 a 2565.

Adobe Reader

Program Adobe Reader je nástroj určený pro zobrazování a tisk dokumentů ve formátu PDF
a pro hledání v nich.

Další informace o přístupu k dokumentaci naleznete v části “Složka Online Books”
na stránce 33.

Antivirový software

Počítač je dodáván s antivirovým softwarem, který slouží k detekci a odstraňování virů.
Lenovo poskytuje na počítači plnou verzi antivirového softwaru s licencí na 30 dní zdarma.
Po 30 dnech je nutné licenci obnovit, abyste dále dostávali aktualizace antivirového
programu.

Další informace o používání antivirového programu naleznete v jeho nápovědě.

Kapitola 1. Přehled produktu 5

Umístění konektorů a součástí počítače

Tato část popisuje umístění konektorů a součástí počítače.

Obrázek 1. Pohled zepředu

1 Vestavěná kamera (některé modely) 6 Konektor mikrofonu
2 Vestavěný mikrofon 7 Vypínač
3 Nastavení jasu 8 Dioda lED signalizující stav napájení
4 Konektory USB (3) 9 Vnitřní reproduktory (2)
5 Konektor sluchátek

6 Uživatelská příručka

Obrázek 2. Pohled zezadu

1 Napájecí konektor 4 Sériový port
2 Konektor Ethernet 5 Bezpečnostní otvor pro kabelový zámek
3 Konektory USB (3) 6 Optická jednotka

Kapitola 1. Přehled produktu 7

Nastavení opěry počítače

Počítač je dodáván s opěrou, jejíž pomocí nastavíte počítač do polohy, která vám bude
vyhovovat. Otočte opěru směrem od počítače a nastavte sklon počítače na úhel mezi 10 °
a 35 °, jak ukazuje obrázek.

POZOR:
Sklon počítače musí být alespoň 10 °, jinak nebude počítač stabilní a může upadnout.

35°

10°

Obrázek 3. Nastavení opěry počítače

8 Uživatelská příručka

Kapitola 2. Instalace nebo výměna hardwaru

Tato část popisuje instalaci a výměnu hardwaru počítače.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Instalace nebo výměna hardwaru”
v “Získání ovladačů zařízení” na stránce 10
v “Základní funkce zabezpečení” na stránce 10

Instalace nebo výměna hardwaru

Tato část popisuje instalaci a výměnu hardwaru počítače. Instalací a výměnou hardwaru
můžete provádět údržbu počítače nebo rozšiřovat jeho funkce.

Poznámky:

1. Používejte pouze díly dodané od Lenovo.

2. Při instalaci nebo výměně součásti postupujte podle příslušných pokynů v této části

a pokynů dodaných se součástí.

Instalace externích součástí

K počítači můžete připojit externí součásti, jako jsou externí reproduktory, tiskárna nebo
skener. V případě některých součástí musíte pro vytvoření fyzického připojení instalovat
další software. Před instalací externí součásti nalezněte potřebný konektor v části “Umístění
konektorů a součástí počítače” na stránce 6. Pak podle pokynů dodaných se součástí vytvořte
připojení a instalujte software nebo ovladače zařízení nutné pro tuto součást.

Instalace držáku na ze

Počítač podporuje držáky na ze ze seznamu UL (Underwriters Laboratories) s rozměry 100
× 100 mm (3,94 × 3,94 ″). Pro správné připevnění počítače použijte šrouby těchto rozměrů:
průměr × závit × délka: 4 mm × 0,7 mm × 10 mm (0,16 ″ × 0,03 ″ × 0,39 ″)

Poznámka: Při montáži držáku na ze ponechte alespoň 60 mm (2,36 ″) místa mezi zdí

a počítačem, aby byl snadný přístup ke konektorům na zadní straně počítače.

Výměna klávesnice a myši

Pozor

Nepokoušejte se provádět jakoukoliv opravu, dokud si nepřečtete část “Důležité bezpečnostní
instrukce” v příručce ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s vaším
počítačem a dokud jí zcela neporozumíte. Příručku ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace
o záruce získáte na webové stránce:
http://www.lenovo.com/support

Tato část popisuje výměnu klávesnice a myši.

Bezdrátovou klávesnici nebo myš vyměňte podle dokumentace dodané s klávesnici nebo
myší. Další pokyny pro bezdrátová zařízení naleznete v systému nápovědy a podpory
systému Windows.

Klávesnici USB nebo myš USB vyměníte takto:

© Copyright Lenovo 2010 9

1. Odstraňte všechna média z jednotek. Vypněte všechna připojená zařízení a počítač.

2. Odpojte všechny napájecí šňůry ze zásuvek.

3. Odpojte kabel staré klávesnice nebo myši od počítače.

4. Připojte novou klávesnici nebo myš k jednomu z dostupných konektorů USB počítače.

Viz “Umístění konektorů a součástí počítače” na stránce 6.

Obrázek 4. Připojení klávesnice nebo myši USB

5. Zapojte všechny napájecí šňůry do zásuvek.

Poznámka: Ve většině míst na světě vyžaduje Lenovo vrácení vadných jednotek CRU

(Customer Replaceable Unit). Informace o vracení vadných jednotek jsou
dodávány spolu s novými jednotkami CRU nebo je obdržíte několik dní po
dodání jednotek CRU.

Získání ovladačů zařízení

Ovladače zařízení pro operační systémy, které nejsou předinstalovány, můžete získat na
webové stránce http://www.lenovo.com/support. Pokyny k instalaci naleznete v souborech
readme, které jsou dodávány společně se soubory ovladačů zařízení.

Základní funkce zabezpečení

Existuje několik možností zabezpečení, které mají za úkol zabránit krádeži hardwaru
a neoprávněnému přístupu k vašemu počítači. Kromě fyzického uzamčení počítače je možné
počítač před neoprávněným použitím také chránit pomocí softwarového zámku, který
uzamkne klávesnici, dokud nezadáte správné heslo.

Integrovaný kabelový zámek

Poznámka: Ujistěte se, že kabelový zámek, který jste instalovali, nepřekáží ostatním

počítačovým kabelům.

Pomocí integrovaného kabelového zámku ,který se někdy také nazývá zámek Kensington,
můžete připevnit svůj počítač k pracovnímu stolu, stolu nebo jinému vybavení. Kabelový
zámek se připojuje do bezpečnostního otvoru na zadní straně počítače a zamyká se klíčem.
Umístění bezpečnostního otvoru pro kabelový zámek naleznete v části “Umístění konektorů
a součástí počítače” na stránce 6. Jedná se o stejný typ zámku, jaký používají mnohé
notebooky. Kabelový zámek můžete objednat od Lenovo po vyhledání slova Kensington na
webové stránce:
http://www.lenovo.com/support

10 Uživatelská příručka

Ochrana heslem

Neoprávněnému použití vašeho počítače zabráníte nastavením hesla v konfiguračním
programu Setup Utility. Po zapnutí počítače jste vyzváni k zadání hesla. Počítač nelze
používat, dokud na klávesnici nezadáte platné heslo. Další informace naleznete v části
Kapitola 4, “Použití konfiguračního programu Setup Utility”, na stránce 21.

Kapitola 2. Instalace nebo výměna hardwaru 11

12 Uživatelská příručka

Kapitola 3. Informace o obnově

Tato kapitola popisuje prostředky obnovy, které poskytuje Lenovo.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Vytvoření a použití média pro obnovu” na stránce 14
v “Provádění operací zálohování a obnovy” na stránce 15
v “Použití pracovní plochy Rescue and Recovery” na stránce 16
v “Vytvoření a použití záchranného média” na stránce 17
v “Instalace nebo obnova ovladačů zařízení” na stránce 19
v “Řešení problémů s obnovou” na stránce 19

Poznámky:

1. Existují různé metody pro obnovu v případě problémů se softwarem nebo hardwarem.
Některé metody závisí na typu operačního systému.

2. Produkt na médiu pro obnovu lze použít pouze pro tyto účely:

v obnova produktu předinstalovaného na vašem počítači
v obnova instalace produktu
v modifikace produktu pomocí dodatečných souborů

© Copyright Lenovo 2010 13

Vytvoření a použití média pro obnovu

Médium pro obnovu umožňuje obnovit obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby.
Médium pro obnovu je užitečné v případě, kdy počítač přemístíte do jiné oblasti či prodáváte,
nebo ho lze využít pro zprovoznění počítače, když selhaly všechny ostatní metody obnovy.
Jako preventivní opatření je důležité co nejdříve vytvořit médium pro obnovu.

Poznámka: Operace obnovy, které můžete provést pomocí média pro obnovu, se liší

v závislosti na operačním systému, na kterém bylo médium vytvořeno. Média
pro obnovu se mohou skládat ze zaváděcího média a datových médií. Licence
Microsoft Windows povoluje vytvoření pouze jedné kopie média pro obnovu,
proto je důležité toto médium po vytvoření uložit na bezpečné místo.

Vytvoření média pro obnovu

Tato část obsahuje pokyny pro vytvoření média pro obnovu v různých operačních systémech.

Poznámka: V systému Windows 7 můžete vytvořit médium pro obnovu na disku nebo

externím úložném zařízení USB. V systému Windows XP lze vytvořit médium
pro obnovu pouze na disku, proto se tato operace také nazývá ″vytvoření disků
pro obnovu″.

v V systému Windows 7 vytvoříte média pro obnovu klepnutím na Start → Všechny

programy → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery Disks. Dále postupujte

podle pokynů na obrazovce.

v V systému Windows XP vytvoříte média pro obnovu, nazývané disky Product Recovery,

klepnutím na Start → Všechny programy → ThinkVantage → Create Recovery Media.
Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití média pro obnovu

Tato část obsahuje pokyny pro použití média pro obnovu v různých operačních systémech.
v V systému Windows 7 lze použít média pro obnovu pouze pro obnovu počítače do stavu

z výroby. Médium pro obnovu je vhodné pro zprovoznění počítače, když selhaly všechny
ostatní metody obnovy.

Upozornění: Při obnově z média pro obnovu do stavu z výroby bude obsah jednotky
pevného disku odstraněn a nahrazen původním obsahem z výroby.

Médium pro obnovu použijte v operačním systému Windows 7 takto:

1. Připojte zaváděcí médium podle typu média pro obnovu (flash disk nebo jiné úložné
zařízení USB) k počítači nebo vložte zaváděcí disk do optické jednotky.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí
nabídka Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. Vyberte požadované spouštěcí zařízení a stiskněte klávesu Enter. Proces obnovy se
spustí.

4. Operaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

Poznámky:

1. Po obnově počítače do stavu z výroby může být nutné instalovat ovladače pro některá
zařízení. Viz “Instalace nebo obnova ovladačů zařízení” na stránce 19.

2. Některé počítače jsou dodány s instalovaným softwarem Microsoft Office nebo
Microsoft Works. Chcete-li obnovit nebo znovu instalovat aplikace Microsoft Office či
Microsoft Works, musíte použít disk CD Microsoft Office nebo Microsoft Works. Tyto
disky jsou dodávány pouze s počítači, které mají instalované aplikace Microsoft Office
nebo Microsoft Works.

14 Uživatelská příručka

v V systému Windows XP lze disky Product Recovery použít k obnově počítače do stavu

z výroby, k provedení přizpůsobené obnovy nebo k provedení dalších operací záchrany
a obnovy, například obnovy jednotlivých souborů. Bude vám nabídnuta možnost otevřít
pracovní plochu Rescue and Recovery a vybrat si z řady operací obnovy.

Upozornění: Při obnově z disků Product Recovery do stavu z výroby bude obsah
jednotky pevného disku odstraněn a nahrazen původním obsahem z výroby. Během
procesu obnovy budete mít před odstraněním dat příležitost uložit jeden či více souborů
z jednotky pevného disku na jiná média.

Disky Product Recovery použijte v operačním systému Windows XP takto:

1. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí

nabídka Startup Device, uvolněte klávesu F12.

2. Vložte zaváděcí disk do optické jednotky.

3. Vyberte optickou jednotku se zaváděcím diskem jako zaváděcí zařízení, a stiskněte

Enter. Po chvíli se otevře pracovní plocha Rescue and Recovery.

4. V nabídce Rescue and Recovery klepněte na Restore your system.

5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Na výzvu vložte odpovídající disk Product

Recovery.

Provádění operací zálohování a obnovy

Poznámka: Tato část se týká pouze počítačů typu 0401, 0994 a 2565, které mají instalovaný

program Rescue and Recovery.

Program Rescue and Recovery umožňuje zálohovat celý obsah jednotky pevného disku
včetně operačního systému, datových souborů, programů a vlastního nastavení. Můžete určit,
kam program Rescue and Recovery zálohu uloží:

v na chráněnou oblast vašeho pevného disku
v na druhou jednotku pevného disku, je-li instalovaná v počítači
v na externí připojený disk USB
v na síovou jednotku
v na zapisovatelný disk CD či DVD (pro tuto možnost je potřeba zapisující optická jednotka)

Po vytvoření zálohy jednotky pevného disku můžete obnovit celý obsah jednotky pevného
disku, jenom vybrané soubory nebo jen operační systém Windows a aplikace.

Provedení operace zálohy

Tato část obsahuje pokyny pro provedení operace zálohy pomocí programu Rescue and
Recovery v různých operačních systémech.

v Zálohu provedete v systému Windows 7 pomocí programu Rescue and Recovery takto:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start → Všechny
programy → Lenovo ThinkVantage Tools → Vylepšené možnosti zálohování
a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery.

2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced
Rescue and Recovery.

3. Klepněte na Back up your hard drive a vyberte možnosti operace zálohování.
Operaci zálohování dokončete podle pokynů na obrazovce.

v Zálohu provedete v systému Windows XP pomocí programu Rescue and Recovery takto:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start → Všechny
programy → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otevře se program Rescue

and Recovery.

Kapitola 3. Informace o obnově 15

2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced
Rescue and Recovery → Back up your hard drive a vyberte možnosti operace

zálohování.

3. Operaci zálohování dokončete podle pokynů na obrazovce.

Provedení operace obnovy

Tato část obsahuje pokyny pro provedení operace obnovy pomocí programu Rescue and
Recovery v různých operačních systémech.

v Obnovu provedete v systému Windows 7 pomocí programu Rescue and Recovery takto:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start → Všechny
programy → Lenovo ThinkVantage Tools → Vylepšené možnosti zálohování
a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery.

2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced
Rescue and Recovery.

3. Klepněte na Restore your system from a backup.

4. Operaci obnovy dokončete podle pokynů na obrazovce.

v Obnovu provedete v systému Windows XP pomocí programu Rescue and Recovery takto:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start → Všechny
programy → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Otevře se program Rescue

and Recovery.

2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced
Rescue and Recovery.

3. Klepněte na Restore your system from a backup.

4. Operaci obnovy dokončete podle pokynů na obrazovce.

Další informace o provedení operace obnovy z pracovní plochy Rescue and Recovery
naleznete v části “Použití pracovní plochy Rescue and Recovery”.

Použití pracovní plochy Rescue and Recovery

Poznámka: Tato část se týká pouze počítačů typu 0401, 0994 a 2565, které mají instalovaný

program Rescue and Recovery.

Pracovní plocha Rescue and Recovery je umístěna v chráněné, skryté oblasti pevného disku
a funguje nezávisle na operačním systému Windows. To umožňuje provádět operace obnovy
i v případě, že operační systém Windows nelze spustit. Z pracovní plochy Rescue and
Recovery je možné provádět tyto operace obnovy:

v Záchrana souborů z jednotky pevného disku nebo ze zálohy

Pracovní plocha Rescue and Recovery umožňuje vyhledat soubory na jednotce pevného
disku a zkopírovat je na síový disk nebo jiné zapisovatelné médium, jako je zařízení
USB. Tato operace je možná, i když soubory nebyly zálohovány nebo byly po zálohování
změněny. Také je možné zachránit jednotlivé soubory ze zálohy provedené programem
Rescue and Recovery uložené na lokální jednotce pevného disku, zařízení USB nebo na
síové jednotce.

v Obnova jednotky pevného disku ze zálohy Rescue and Recovery

Po provedení zálohy pevného disku pomocí programu Rescue and Recovery můžete
provést operaci obnovy z pracovní plochy Rescue and Recovery i v případě, že nelze
spustit operační systém Windows.

v Obnova jednotky pevného disku do stavu z výroby

Pracovní plocha Rescue and Recovery umožňuje obnovit obsah jednotky pevného disku do
stavu z výroby. Je-li jednotka pevného disku rozdělena na více oblastí, máte možnost

16 Uživatelská příručka

obnovit obsah z výroby pouze na oblast C: a ponechat ostatní oblasti nedotčené. Protože
pracovní plocha Rescue and Recovery funguje nezávisle na operačním systému Windows,
je možné obnovit obsah disku z výroby, i když není možné spustit operační systém
Windows.

Upozornění: Obnovíte-li obsah jednotky pevného disku ze zálohy provedené programem
Rescue and Recovery nebo obnovíte-li obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby,
budou všechny soubory v primární oblasti jednotky pevného disku (obvykle disk C:)
v průběhu operace obnovy odstraněny. Je-li to možné, vytvořte kopie důležitých souborů.
Není-li možné spustit operační systém Windows, můžete použít funkci záchrany souborů
z pracovní plochy Rescue and Recovery a zkopírovat soubory z jednotky pevného disku na
jiná média.

Pracovní plochu Rescue and Recovery spustíte takto:

1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F11. Jakmile se ozve

zvukový signál nebo se zobrazí logo, uvolněte klávesu F11.

3. Na výzvu zadejte heslo, je-li pro program Rescue and Recovery nastaveno. Po chvíli se
zobrazí pracovní plocha Rescue and Recovery.

Poznámka: Pokud se pracovní plocha Rescue and Recovery neotevře, postupujte podle

části “Řešení problémů s obnovou” na stránce 19.

4. Provete jeden z těchto postupů:
v Soubory z jednotky pevného disku nebo zálohy obnovíte klepnutím na Rescue files

a pokračováním podle pokynů na obrazovce.

v Obsah jednotky pevného disku ze zálohy vytvořené pomocí programu Rescue and

Recovery nebo obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby obnovíte klepnutím
na Restore your system a pokračováním podle pokynů na obrazovce.

Informace o dalších funkcích pracovní plochy Rescue and Recovery získáte po klepnutí na
nabídku Help.

Poznámky:

1. Po obnově jednotky pevného disku do stavu z výroby může být nutné instalovat ovladače
pro některá zařízení. Viz “Instalace nebo obnova ovladačů zařízení” na stránce 19.

2. Některé počítače jsou dodány s instalovaným softwarem Microsoft Office nebo
Microsoft Works. Chcete-li obnovit nebo znovu instalovat aplikace Microsoft Office či
Microsoft Works, musíte použít disk CD Microsoft Office nebo Microsoft Works. Tyto
disky jsou dodávány pouze s počítači, které mají instalované aplikace Microsoft Office
nebo Microsoft Works.

Vytvoření a použití záchranného média

Záchranné médium, jako je disk CD, DVD nebo disk USB, umožňuje provést obnovu při
selhání, které brání v přístupu k pracovní ploše Rescue and Recovery na jednotce pevného
disku.

Poznámky:

1. Tato část se týká pouze počítačů typu 0401, 0994 a 2565, které mají instalovaný program
Rescue and Recovery.

2. Operace obnovy, které můžete provést pomocí záchranného média závisí na operačním
systému.

3. Záchranné médium lze spustit z jakéhokoliv typu optické jednotky.

Kapitola 3. Informace o obnově 17

4. Můžete také spustit diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery po použití
záchranného média pro odstranění problémů a získání přístupu k pracovní ploše Rescue
and Recovery.

Vytvoření záchranného média

Tato část obsahuje pokyny pro vytvoření záchranného média v různých operačních
systémech.

v Záchranné médium vytvoříte v systému Windows 7 takto:

1. Na pracovní ploše operačního systému Windows klepněte na Start → Všechny
programy → Lenovo ThinkVantage Tools → Vylepšené možnosti zálohování
a obnovy. Otevře se program Rescue and Recovery.

2. V hlavním okně programu Rescue and Recovery klepněte na Launch advanced
Rescue and Recovery.

3. Klepněte na Create Rescue Media. Otevře se okno pro vytvoření záchranného média
(Rescue and Recovery Media).

4. V nabídce Rescue Media vyberte typ záchranného média, který chcete vytvořit.
Záchranné médium můžete vytvořit pomocí disku, disku USB nebo druhého interního
pevného disku.

5. Klepněte na OK a postupujte podle pokynů na obrazovce.

v Záchranné médium vytvoříte v systému Windows XP takto:

1. Na pracovní ploše systému Windows klepněte na Start → Všechny programy →
ThinkVantage → Create Recovery Media. Otevře se okno pro vytvoření

záchranného média (Rescue and Recovery Media).

2. V nabídce Rescue Media vyberte typ záchranného média, který chcete vytvořit.
Záchranné médium můžete vytvořit pomocí disku, disku USB nebo druhého interního
pevného disku.

3. Klepněte na OK a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Použití záchranného média

Tato část popisuje použití vytvořeného záchranného média.
v Záchranné médium vytvořené na disku použijte takto:

1. Vypněte počítač.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí

nabídka Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. V nabídce Startup Device vyberte požadovanou optickou jednotku jako první
zaváděcí zařízení. Vložte disk do optické jednotky a stiskněte Enter. Záchranné
médium se spustí.

v Záchranné médium vytvořené na disku USB použijte takto:

1. Připojte disk USB k jednomu z konektorů USB na počítači.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí

nabídka Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. V nabídce Startup Device vyberte disk USB jako první zaváděcí zařízení. Záchranné
médium se spustí.

v Pokud jste vytvořili záchranné médium na druhém interním pevném disku, nastavte druhý

interní pevný disk jako první zaváděcí zařízení, aby se spustilo záchranné médium. Viz
“Výběr spouštěcího zařízení” na stránce 23.

Poznámka: Druhý interní pevný disk je dostupný pouze v některých modelech počítače.

18 Uživatelská příručka

Po spuštění záchranného média se otevře pracovní plocha Rescue and Recovery. Pro všechny
funkce je na pracovní ploše Rescue and Recovery dostupná nápověda. Postup obnovy
dokončete podle pokynů.

Instalace nebo obnova ovladačů zařízení

Před zahájením obnovy nebo instalace ovladačů zařízení se ujistěte, že máte v počítači
instalovaný operační systém a že pro dané zařízení máte dokumentaci a médium se
softwarem.

Ovladače zařízení pro zařízení instalovaná z výroby jsou umístěny na pevném disku (obvykle
jednotce C:) v adresáři SWTOOLS\DRIVERS. Nejnovější verze ovladačů zařízení pro
zařízení instalovaná ve výrobě jsou dostupné také na webové stránce http://www.lenovo.com/
support. Další ovladače zařízení naleznete na discích dodaných s jednotlivými zařízeními.

Ovladač zařízení pro zařízení instalované z výroby instalujte takto:

1. Zapněte počítač.

2. Zobrazte pomocí programu Windows Explorer nebo ikony Tento počítač adresářovou

strukturu jednotky pevného disku.

3. Přejděte do adresáře C:\SWTOOLS.

4. Přejděte do adresáře DRIVERS. V adresáři ovladačů DRIVERS je řada adresářů

pojmenovaných podle různých zařízení instalovaných v počítači (např. AUDIO či
VIDEO).

5. Otevřete příslušný adresář ovladačů.

6. Provete jeden z těchto postupů:

v V adresáři zařízení vyhledejte soubor SETUP.exe. Poklepejte na tento soubor

a instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.

v V adresáři zařízení vyhledejte soubor README.TXT nebo jiný soubor s příponou

TXT. Soubor může být pojmenován i podle operačního systému, například
WIN98.TXT. Tento soubor obsahuje pokyny pro instalaci ovladače zařízení. Instalaci
dokončete podle pokynů v souboru.

v Pokud adresář obsahuje soubor s příponou .inf a chcete tento soubor použít pro

instalaci ovladače, postupujte při instalaci ovladače zařízení podle pokynů v nápovědě
systému Windows.

Řešení problémů s obnovou

Nelze-li spustit pracovní plochu Rescue and Recovery nebo operační systém Windows,
můžete:

Poznámka: Pracovní plocha Rescue and Recovery je dostupná pouze na počítačích typu

0401, 0994 a 2565.

v Použijte záchranné médium pro spuštění pracovní plochy Rescue and Recovery. Viz

“Vytvoření a použití záchranného média” na stránce 17.

v Médium pro obnovu použijte, pokud selhaly všechny ostatní metody obnovy a potřebujete

obnovit obsah jednotky pevného disku do stavu z výroby. Viz “Vytvoření a použití média
pro obnovu” na stránce 14.

Poznámka: Nelze-li spustit pracovní plochu Rescue and Recovery nebo operační systém

Windows ze záchranného média nebo z média pro obnovu, je možné, že
příslušné záchranné zařízení (druhý pevný disk, optická jednotka, disk USB
nebo jiné externí zařízení) není nastaveno jako první spouštěcí zařízení ve
spouštěcí posloupnosti. Před provedením tohoto postupu musíte záchranné

Kapitola 3. Informace o obnově 19

zařízení nastavit jako první zaváděcí zařízení ve spouštěcí posloupnosti pomocí
konfiguračního programu Setup Utility. Postup pro dočasnou nebo trvalou
změnu spouštěcí posloupnosti naleznete v části “Výběr spouštěcího zařízení”
na stránce 23. Další informace o konfiguračním programu Setup Utility
naleznete v části Kapitola 4, “Použití konfiguračního programu Setup Utility”,
na stránce 21.

Je důležité co nejdříve vytvořit záchranné médium a médium pro obnovu a uložit je na
bezpečném místě.

20 Uživatelská příručka

Kapitola 4. Použití konfiguračního programu Setup Utility

Konfigurační program Setup Utility slouží k prohlížení a změnám nastavení počítače, bez
ohledu na používaný operační systém. Nastavení vytvořená operačním systémem však mohou
přepsat jakákoliv podobná nastavení, která provedete konfiguračním programem Setup
Utility.

Tato kapitola popisuje použití konfiguračního programu Setup Utility v těchto částech:

v “Spuštění konfiguračního programu Setup Utility”
v “Zobrazení a změna nastavení”
v “Použití hesel”
v “Zapnutí a vypnutí zařízení” na stránce 23
v “Výběr spouštěcího zařízení” na stránce 23
v “Ukončení konfiguračního programu Setup Utility” na stránce 24

Spuštění konfiguračního programu Setup Utility

Tato část popisuje spuštění konfiguračního programu Setup Utility.

Konfigurační program Setup Utility spustíte takto:

1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F1. Jakmile se ozve zvukový

signál nebo se zobrazí logo, uvolněte klávesu F1. Spustí se program Setup Utility.

Poznámka: Je-li nastaveno heslo, nabídka konfiguračního programu Setup Utility se

nezobrazí, dokud nezadáte správné heslo. Další informace naleznete v části
“Použití hesel”.

Zobrazení a změna nastavení

Nabídka konfiguračního programu Setup Utility obsahuje položky pro různá nastavení
počítače. Chcete-li zobrazit nebo změnit nastavení, spuste konfigurační program Setup
Utility. Viz “Spuštění konfiguračního programu Setup Utility”. Dále postupujte podle pokynů
na obrazovce.

Při práci s konfiguračním programem Setup Utility se používá klávesnice. Na spodním okraji
každé obrazovky jsou zobrazeny klávesy, které se používají k provádění různých úloh.

Použití hesel

Pomocí konfiguračního programu Setup Utility lze nastavit heslo, které zabrání
neoprávněnému přístupu k vašim datům a počítači. Pro nastavení hesla uživatele a hesla
administrátora slouží tyto položky nabídky:

v Set User Password
v Set Administrator Password

Pro používání počítače není nutné nastavit heslo. Používání hesla však zvyšuje bezpečnost
počítače. Pokud se rozhodnete heslo nastavit přečtěte si následující části.

© Copyright Lenovo 2010 21

Doporučení týkající se hesel

Heslo může být libovolná kombinace až šestnácti písmen a číslic. Z bezpečnostních důvodů
se doporučuje použít silné heslo, které nemůže být snadno rozluštěno. Silné heslo nastavíte
podle těchto pokynů:

Poznámka: Hesla konfiguračního programu Setup Utility nerozlišují velká a malá písmena.

v Mělo by být dlouhé nejméně osm znaků.
v Mělo by obsahovat nejméně jedno písmeno a jedno číslo.
v Nemělo by to být vaše jméno ani název uživatele.
v Nemělo by to být obvyklé slovo ani běžné jméno.
v Mělo by se výrazně lišit od vašeho předchozího hesla.

Heslo uživatele

Je-li nastaveno heslo uživatele pomocí nabídky Set User Password, budete požádáni
o zadání hesla, kdykoli zapnete počítač. Počítač nelze používat, dokud nezadáte platné heslo.
Další informace o nastavení hesla naleznete v části “Nastavení, změna a odstranění hesla”.

Heslo administrátora

Položka Set Administrator Password umožňuje nastavit heslo administrátora, které
zabraňuje neoprávněným uživatelům měnit nastavení počítače. Jste-li zodpovědni za správu
nastavení více počítačů, je vhodné nastavit heslo administrátora. Další informace o nastavení
hesla naleznete v části “Nastavení, změna a odstranění hesla”.

Je-li nastaveno heslo administrátora, budete požádáni o zadání hesla, kdykoli se pokusíte
o použití konfiguračního programu Setup Utility. Konfigurační program Setup Utility nelze
používat, dokud nezadáte platné heslo.

Pokud je nastaveno heslo uživatele i heslo administrátora, můžete pro používání počítače
zadat kterékoliv z nich. Pokud však chcete změnit nastavení, musíte použít heslo
administrátora.

Nastavení, změna a odstranění hesla

Tato část popisuje nastavení, změnu a vymazání hesla.

Heslo nastavíte, změníte nebo odstraníte takto:

1. Spuste konfigurační program Setup Utility. Viz “Spuštění konfiguračního programu
Setup Utility” na stránce 21.

2. V hlavní nabídce konfiguračního programu Setup Utility použijte Security → Set User
Password nebo Set Administrator Password.

3. Heslo nastavte, změňte nebo vymažte podle pokynů na obrazovce.

Poznámka: Heslo může být libovolná kombinace až šestnácti písmen a číslic. Další

informace naleznete v části “Doporučení týkající se hesel”.

22 Uživatelská příručka

Zapnutí a vypnutí zařízení

Tato část popisuje, jak povolit či zakázat přístup uživatelů k zařízením.

USB Setup Tato položka slouží k nastavení portů USB.

SATA Controller Pokud je tato položka nastavena na hodnotu Disabled, jsou všechna

Zařízení zapnete či vypnete takto:

1. Spuste konfigurační program Setup Utility. Viz “Spuštění konfiguračního programu
Setup Utility” na stránce 21.

2. V hlavní nabídce konfiguračního programu Setup Utility použijte Devices.

3. Podle toho, které zařízení chcete zapnout či vypnout, provete jednu z těchto akcí:

v Použijte USB Setup a pokračujte podle pokynů na obrazovce, chcete-li zapnout či

vypnout vámi požadovaný port USB.

v Použijte ATA Drives Setup → SATA Controller chcete-li zapnout či vypnout zařízení

připojená ke konektorům SATA na základní desce.

4. Vyberte požadované nastavení a stiskněte klávesu Enter.

5. Klávesou Esc se vrate do hlavní nabídky konfiguračního programu Setup Utility.

Klávesu Esc může být nutné stisknout několikrát.

6. Klávesou F10 uložte nové nastavení a ukončete program Setup Utility.

zařízení připojená k řadiči SATA (například jednotky pevných disků nebo
optická jednotka) vypnuta a nebudou zobrazena v konfiguraci systému.

Poznámky:

a. Pokud nechcete nastavení uložit, použijte Exit → Discard Changes and Exit.
b. Chcete-li obnovit standardní nastavení, stiskněte klávesu F9 nebo použijte Exit →

Load Optimal Defaults.

Výběr spouštěcího zařízení

Pokud se váš počítač nespustí z očekávaného zařízení (jako je jednotka pevného disku nebo
disk v optické jednotce), vyberte spouštěcí zařízení jedním z těchto postupů.

Výběr dočasného spouštěcího zařízení

Tato část popisuje výběr dočasného spouštěcího zařízení. Tímto postupem provedete spuštění
z jakéhokoliv zaváděcího zařízení.

Poznámka: Ne všechny disky a jednotky pevného disku jsou zaváděcí.

Dočasné spouštěcí zařízení vyberete takto:

1. Vypněte počítač.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí nabídka

Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. Z nabídky Startup Device vyberte požadované spouštěcí zařízení a stisknutím klávesy
Enter zahajte spuštění.

Poznámka: Výběr zařízení v nabídce Startup Device nezmění trvale spouštěcí posloupnost.

Kapitola 4. Použití konfiguračního programu Setup Utility 23

Zobrazení a změna spouštěcí posloupnosti

Tato část popisuje, jak zobrazit a trvale změnit spouštěcí posloupnost.

Spouštěcí posloupnost zobrazíte nebo změníte takto:

1. Spuste konfigurační program Setup Utility. Viz “Spuštění konfiguračního programu
Setup Utility” na stránce 21.

2. Použijte Startup → Primary Boot Sequence. Přečtěte si informace zobrazené na pravé
straně obrazovky.

3. Vyberte první zaváděcí zařízení, druhé zaváděcí zařízení atd.

4. Klávesou Esc se vrate do nabídky Startup. Vyberte zařízení pro seznamy Automatic

Boot Sequence a Error Boot Sequence.

5. Klávesou Esc se vrate do hlavní nabídky konfiguračního programu Setup Utility.
Klávesu Esc může být nutné stisknout několikrát.

6. Klávesou F10 uložte nové nastavení a ukončete program Setup Utility.

Poznámky:

a. Pokud nechcete nastavení uložit, použijte Exit → Discard Changes and Exit.
b. Chcete-li obnovit standardní nastavení, stiskněte klávesu F9 nebo použijte Exit →

Load Optimal Defaults.

Ukončení konfiguračního programu Setup Utility

Po dokončení prohlížení nebo změn nastavení se klávesou Esc vrate do nabídky
konfiguračního programu Setup Utility. Klávesu Esc může být nutné stisknout několikrát. Pak
provete jeden z těchto postupů:

v Chcete-li nové nastavení uložit a ukončit program Setup Utility, stiskněte klávesu F10.

Jinak nebudou změny uloženy.

v Pokud nechcete nastavení uložit, použijte Exit → Discard Changes and Exit.
v Chcete-li obnovit standardní nastavení, stiskněte klávesu F9 nebo použijte Exit → Load

Optimal Defaults.

24 Uživatelská příručka

Kapitola 5. Aktualizace systémových programů

Tato kapitola přináší informace o aktualizaci testu POST a systému BIOS a o zotavení po
selhání aktualizace testu POST a systému BIOS.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Použití systémových programů”
v “Aktualizace kódu BIOS pomocí disku”
v “Aktualizace kódu BIOS z operačního systému” na stránce 26

Použití systémových programů

Systémové programy jsou základní vrstvou softwaru, která je vestavěna v počítači.
Systémové programy zahrnují test POST, systém BIOS a konfigurační program Setup Utility.
Test POST je sada testů a procedur, které se provádějí po každém zapnutí počítače. Systém
BIOS je vrstva softwaru, která překládá instrukce z ostatních vrstev softwaru na elektrické
signály, které může počítačový hardware vykonat. Konfigurační program Setup Utility slouží
pro zobrazení nebo změny konfigurace a nastavení počítače.

Základní deska počítače obsahuje modul nazývaný EEPROM (electrically erasable
programmable read-only memory), známý také jako pamě flash. Test POST, kód BIOS
a konfigurační program Setup Utility lze snadno aktualizovat po zapnutí počítače pomocí
aktualizačního disku nebo pomocí speciálního aktualizačního programu z operačního
systému.

Lenovo provádí změny a vylepšení testu POST a kódu BIOS. Po vydání jsou aktualizace
dostupné na webové stránce Lenovo na adrese http://www.lenovo.com jako stáhnutelné
soubory. Návody pro použití aktualizací testu POST a systému BIOS jsou obsažené
v souborech .TXT, které jsou součástí aktualizačních souborů. Pro většinu modelů je možné
stáhnout bu aktualizační program, který vytvoří disk pro aktualizaci systémových programů
nebo aktualizační program, který lze spustit z operačního systému.

Aktualizace kódu BIOS pomocí disku

Tato část popisuje aktualizaci kódu BIOS z disku.

Poznámka: Z webové stránky lze stáhnout obraz automaticky spouštěného zaváděcího

disku (nazývaný obraz ISO) s aktualizacemi systémových programů, ze kterého
vyvoříte disk pro aktualizaci systémových programů. Další informace naleznete
na webové stránce:
http://www.lenovo.com/support

Kód BIOS aktualizujte z disku takto:

1. Vypněte počítač.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí nabídka

Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. V nabídce Startup Device vyberte požadovanou optickou jednotku jako první zaváděcí

zařízení. Vložte disk do optické jednotky a stiskněte Enter. Aktualizace se spustí.

4. Na výzvu ke změně sériového čísla se doporučuje stisknout klávesu N. Chcete-li však
sériové číslo změnit, stiskněte na výzvu klávesu Y, zadejte sériové číslo a stiskněte
klávesu Enter.

© Copyright Lenovo 2010 25

5. Na výzvu ke změně typu a modelu počítače se doporučuje stisknout klávesu N. Chcete-li
však typ a model změnit, stiskněte na výzvu klávesu Y, zadejte typ a model počítače
a stiskněte klávesu Enter.

6. Aktualizaci dokončete podle pokynů na obrazovce. Po dokončení aktualizace vyjměte
disk z optické jednotky.

Aktualizace kódu BIOS z operačního systému

Poznámka: Lenovo stále vylepšuje své webové stránky. Obsah webových se proto může bez

oznámení změnit, včetně obsahu uvedeného v následujícím postupu.

Kód BIOS aktualizujte z operačního systému takto:

1. Otevřete webovou stránku http://www.lenovo.com/support.

2. Soubory pro váš typ počítače naleznete takto:
a. Do pole Enter a product number zadejte typ svého počítače a klepněte na Go.
b. Klepněte na odkaz Downloads and drivers.
c. Vyberte BIOS ze seznamu Refine results, aby se snadněji nalezly odkazy na kód

BIOS.

d. Klepněte na odkaz pro aktualizaci kódu BIOS.

3. Klepněte na soubor .TXT, který obsahuje instalační pokyny pro aktualizaci kódu BIOS

z vašeho operačního systému.

4. Pokyny vytiskněte. Tento krok je velmi důležitý, nebo tyto pokyny po zahájení stahování
na obrazovce neuvidíte.

5. Postupujte podle vytištěných pokynů stáhněte, extrahujte a instalujte aktualizaci.

26 Uživatelská příručka

Kapitola 6. Odstraňování problémů a diagnostika

Tato část popisuje základní odstraňování problémů a diagnostické programy. Pokud v této
části není popsán problém, který má váš počítač, přečtěte si část Kapitola 7, “Získání
informací, podpory a servisu”, na stránce 33, kde naleznete další informace o odstraňování
problémů.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Základní odstraňování problémů”
v “Diagnostické programy” na stránce 28
v “Čistění myši” na stránce 30

Základní odstraňování problémů

Tabulka obsahuje základní informace, které pomohou s odstraňováním problémů s vaším
počítačem.

Poznámka: Pokud nemůžete problém odstranit, nechte počítač odborně opravit. V příručce

ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s počítačem
naleznete plné znění podmínek záruky a telefonní čísla na centra podpory
a servisu Lenovo.

Projev Akce

Počítač se po stisknutí vypínače
nespustí.

Obrazovka monitoru je prázdná (bez
obrazu).

Klávesnice nebo myš USB
nefunguje.

Bezdrátová klávesnice nebo myš
nefunguje.

Zkontrolujte tyto skutečnosti:

v Napájecí šňůra je řádně připojena vzadu do počítače a do fungující zásuvky.
v Indikátor napájení na přední straně počítače svítí.
v Nastavení vstupního napětí na počítači odpovídá napětí elektrické rozvodné sítě vaší

země nebo oblasti.

Zkontrolujte tyto skutečnosti:

v Napájecí šňůra je řádně připojena vzadu do počítače a do fungující zásuvky.
v Nastavení vstupního napětí na počítači odpovídá napětí elektrické rozvodné sítě vaší

země nebo oblasti.

v Jas a kontrast jsou správně nastaveny.
Zkontrolujte tyto skutečnosti:

v Počítač je zapnutý.
v Klávesnice nebo myš USB jsou řádně připojena ke konektoru USB počítače.
v Na klávesnici USB není trvale stisknuta žádná klávesa.
v Myš USB je čistá. Další informace naleznete v části “Čistění myši” na stránce 30.

Zkontrolujte tyto skutečnosti:

v Počítač je zapnutý.
v Baterie instalované v bezdrátové klávesnici nabo myši nejsou vybité.
v Bezdrátová komunikace je správně nastavena. Informace o nastavení bezdrátových

zařízení naleznete v dokumentaci dodané s bezdrátovou klávesnici nebo myší nebo
v systému nápovědy a podpory systému Windows. Má-li bezdrátová myš adaptér,
ověřte, že je řádně připojen ke konektoru USB počítače.

v Na bezdrátové klávesnici wireless trvale stisknuta žádná klávesa.
v Bezdrátová myš je čistá. Další informace naleznete v části “Čistění myši” na stránce 30.

© Copyright Lenovo 2010 27

Projev Akce

Operační systém se nespustí. Ověřte, že spouštěcí posloupnost obsahuje zaváděcí zařízení. Obvykle je operační systém na

jednotce pevného disku. Další informace naleznete v části “Výběr spouštěcího zařízení”
na stránce 23.

Před spuštěním operačního systému
počítač vydá několik zvukových
signálů.

Ujistěte se, že žádná klávesa není trvale stisknuta.

Diagnostické programy

Diagnostické programy jsou určeny k testování hardwarových součástí počítače. Také mohou
hlásit nastavení operačního systému, která mohou narušit správné fungování systému. Na
počítači jsou instalovány tyto programy pro diagnostiku problémů s počítačem:

v program Lenovo ThinkVantage Toolbox nebo Lenovo System Toolbox, podle operačního

systému (používají se ze systému Windows)

v program PC-Doctor for Rescue and Recovery (používá se, když se operační systém

Windows nespustí)

Poznámka: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je dostupný pouze na

počítačích typu 0401, 0994 a 2565.

Poznámky:

1. Také lze stáhnout diagnostický program PC-Doctor for DOS z webové stránky
http://www.lenovo.com/support. Podrobné informace naleznete v části “PC-Doctor for
DOS” na stránce 29.

2. Pokud nejste pomocí diagnostických programů schopni problém sami zjistit a opravit,
uložte a vytiskněte soubory záznamu vytvořené diagnostickými programy. Tyto soubory
záznamu budete potřebovat, až budete mluvit se zástupcem technické podpory Lenovo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupný pouze na počítačích

s operačním systémem Windows 7 dodaným od společnosti Lenovo.

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomáhá udržovat váš počítač, zvyšovat jeho
bezpečnost, diagnostikovat problémy s počítačem, seznámí vás s inovativními technologiemi
od Lenovo a pomáhá získat další informace o vašem počítači. Diagnostické funkce programu
Lenovo ThinkVantage Toolbox lze použít pro testování zařízení, diagnostiku problémů
s počítačem, vytvoření zaveditelného diagnostického média, aktualizaci systémových
ovladačů a zobrazení informací o systému.

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox spustíte klepnutím na Start → Všechny programy
→ Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics. Postupujte podle
pokynů na obrazovce.

Další informace o použití programu Lenovo ThinkVantage Toolbox naleznete v jeho
nápovědě.

Lenovo System Toolbox

Poznámka: Program Lenovo System Toolbox je dostupný pouze na počítačích s operačním

systémem Windows XP dodaným od společnosti Lenovo.

28 Uživatelská příručka

Program Lenovo System Toolbox pracuje v operačním systému Windows a umožňuje vám
testovat zařízení, prohlížet projevy a řešení problémů, aktualizovat systémové ovladače
a prohlížet informace o systému.

Program Lenovo System Toolbox spustíte klepnutím na Start → Všechny programy →
Lenovo Services → Lenovo System Toolbox. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o použití programu Lenovo System Toolbox naleznete v jeho nápovědě.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Poznámka: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je dostupný pouze na počítačích

typu 0401, 0994 a 2565.

Diagnostický program PC-Doctor for Rescue and Recovery je součástí pracovní plochy
Rescue and Recovery vašeho počítače Lenovo. Program PC-Doctor for Rescue and Recovery
použijte, pokud není možné spustit operační systém Windows.

Program PC-Doctor for Rescue and Recovery spustíte z pracovní plochy Rescue and
Recovery takto:

1. Vypněte počítač.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F11. Jakmile se ozve

zvukový signál nebo se zobrazí logo, uvolněte klávesu F11. Po chvíli se zobrazí pracovní
plocha Rescue and Recovery.

3. Na pracovní ploše Rescue and Recovery použijte Launch advanced Rescue and
Recovery → Diagnose hardware. Spustí se program PC-Doctor for Rescue and

Recovery.

4. Vyberte požadovaný diagnostický test. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Další informace o použití programu PC-Doctor for Rescue and Recovery naleznete v jeho
nápovědě.

Poznámka: Pokud se vyskytnou problémy, které vám brání v přístupu na pracovní plochu

Rescue and Recovery, můžete spustit program PC-Doctor for Rescue and
Recovery po použití záchranného média pro odstranění problémů a získání
přístupu k pracovní ploše Rescue and Recovery. Viz “Vytvoření a použití
záchranného média” na stránce 17.

PC-Doctor for DOS

Také lze stáhnout nejnovější verzi programu PC-Doctor for DOS z webové stránky
http://www.lenovo.com/support. Diagnostický program PC-Doctor for DOS pracuje nezávisle
na operačním systému Windows. Program PC-Doctor for DOS použijte, pokud není možné
spustit operační systém Windows. Program PC-Doctor for DOS můžete spustit z vámi
vytvořeného diagnostického disku.

Vytvoření diagnostického disku

Tato část popisuje vytvoření diagnostického disku.

Diagnostický disk vytvoříte takto:

1. Stáhněte si obraz (nazývaný obraz ISO) automaticky spouštěného zaváděcího disku
s diagnostickým programem z webové stránky:
http://www.lenovo.com/support

2. Diagnostický disk vytvořte libovolným programem pro vypalování disku CD/DVD ze
staženého obrazu.

Kapitola 6. Odstraňování problémů a diagnostika 29

Čistění myši

Optická myš

Spuštění diagnostického programu z diagnostického disku

Tato část popisuje použití diagnostického programu z vytvořeného diagnostického disku.

Diagnostický program spustíte z vytvořeného diagnostického disku takto:

1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý.

2. Po zapnutí počítače opakovaně tiskněte a uvolňujte klávesu F12. Až se zobrazí nabídka

Startup Device, uvolněte klávesu F12.

3. Vložte diagnostický disk do optické jednotky.

4. Vyberte optickou jednotku s diagnostickým diskem jako zaváděcí zařízení, a stiskněte

Enter. Diagnostický program se spustí.

5. Požadovaný diagnostický test spuste podle pokynů na obrazovce. Další nápovědu získáte
stisknutím klávesy F1.

6. Po dokončení testu vyjměte diagnostický disk z optické jednotky.

Tato část obsahuje pokyny pro čistění optické nebo obyčejné myši.

Optická myš používá diodu LED a optický senzor, který naviguje ukazatel. Pokud se ukazatel
na obrazovce nepohybuje plynule, může být nutné vyčistit myš.

Optickou myš vyčistíte takto:

1. Vypněte počítač.

2. Odpojte kabel myši od počítače.

3. Otočte myš vzhůru nohama tak, abyste viděli na čočku.
a. Pokud jsou na čočce šmouhy, jemně ji očistěte vatou.
b. Pokud je na čočce smetí, jemně ho odfoukněte pryč.

4. Zkontrolujte povrch, na kterém myš používáte. Pokud máte pod myší složitý obraz nebo

vzorek, může mít procesor DSP problémy s určováním změn polohy myši.

5. Připojte kabel myši k počítači.

6. Zapněte počítač.

30 Uživatelská příručka

Obyčejná myš

Obrázek ukazuje součásti obyčejné myši.

Poznámka: Obrázek se od vaší myši může mírně lišit.

1 Kruhový uzávěr
2 Kulička
3 Plastové válečky
4 Prostor pro kuličku

Obyčejná myš naviguje ukazatel pomocí kuličky. Pokud se ukazatel nepohybuje plynule
s myší, možná bude třeba myš vyčistit.

Obyčejnou myš vyčistíte takto:

1. Vypněte počítač.

2. Odpojte kabel myši od počítače.

3. Otočte myš spodní stranou vzhůru. Otočte kruhový uzávěr 1 do odemčené polohy, aby

bylo možné vyjmout kuličku.

4. Položte ruku přes kruhový uzávěr a kuličku 2 a otočte myš spodní stranou dolů.
Kruhový uzávěr a kulička vypadnou do vaší dlaně.

5. Umyjte kuličku v teplé mýdlové vodě a osušte ji čistým kouskem látky.

6. Opatrně foukněte vzduch do prostoru pro kuličku 4. Tím uvolníte prach a vlákna.

7. Vyhledejte usazené nečistoty na plastových válečcích 3 uvnitř prostoru pro kuličku.

Tyto nečistoty se většinou usazují ve formě proužku namotaného okolo prostředku
válečků.

8. Pokud jsou válečky špinavé, očistěte je pomocí bavlněného tampónu, který namočíte do
izopropylalkoholu. Otáčejte válečky pomocí prstu a čistěte je, dokud neodstraníte
veškerou špínu. Až dokončíte čistění, ujistěte se, že válečky se nacházejí uprostřed
svých osiček.

9. Veškerá vlákna z tampónu, která by mohla na válečcích zbývat, z nich odstraňte.

Kapitola 6. Odstraňování problémů a diagnostika 31

10. Vrate zpět kuličku a kruhový uzávěr. Otočte kruhový uzávěr do uzamčené polohy.

11. Připojte kabel myši k počítači.

12. Zapněte počítač.

32 Uživatelská příručka

Kapitola 7. Získání informací, podpory a servisu

Tato kapitola přináší informace o podpoře, servisu a technické pomoci pro produkty Lenovo.

Tato kapitola obsahuje následující části:

v “Zdroje informací”
v “Nápověda a servis” na stránce 35

Zdroje informací

Informace uvedené v této části slouží pro přístup k užitečným zdrojům souvisejícím
s potřebami v oblasti výpočetní techniky.

Složka Online Books

Složka Online Books instalovaná na vašem počítači obsahuje Uživatelskou příručku
ThinkCentre, která poskytuje informace pomáhající s nastavením, používáním a údržbou

vašeho počítače. Pro prohlížení této příručky není potřeba přístup k Internetu.

Příručku zobrazíte klepnutím na Start → Všechny programy → Online Books → Online
Books a poklepáním na příručku pro váš počítač. Příručka je také dostupná na webových
stránkách podpory Lenovo na adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámky:

1. Příručka je ve formátu PDF. K zobrazení příručky je potřeba program Adobe Reader.
Není-li na počítači program Adobe Reader instalován, zobrazí se při pokusu o prohlížení
souboru ve formátu PDF příslušná zpráva a budete provedení instalací programu Adobe
Reader.

2. Další jazykové verze příručky jsou dostupné na webových stránkách podpory Lenovo na
adrese:
http://www.lenovo.com/support

3. Pokud si chcete instalovat jinou jazykovou verzi programu Adobe Reader, než je verze
instalovaná na vašem počítači, stáhněte si ji z webové stránky Adobe na adrese:
http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Toolbox je dostupný pouze na počítačích

s operačním systémem Windows 7 dodaným od společnosti Lenovo.

Program Lenovo ThinkVantage Tools vám umožní lépe a bezpečněji pracovat, protože s ním
získáte přístup k řadě nástrojů, například:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox
v Power Manager
v Product Recovery
v Rescue and Recovery (na počítačích typu 0401, 0994 a 2565)
v System Update

Program Lenovo ThinkVantage Tools spustíte klepnutím na Start → Všechny programy →
Lenovo ThinkVantage Tools.

© Copyright Lenovo 2010 33

ThinkVantage Productivity Center

Poznámka: Program Lenovo ThinkVantage Productivity Center je dostupný pouze na

počítačích s operačním systémem Windows XP dodaným od společnosti
Lenovo.

V programu ThinkVantage Productivity Center najdete informace, zdroje a nástroje, které
zjednodušují práci s počítačem a činí ji bezpečnější. Program poskytuje snadný přístup
k řadě technologií, jako jsou:

v Power Manager
v Product Recovery
v Rescue and Recovery (na počítačích typu 0401, 0994 a 2565)
v System Update

Program ThinkVantage Productivity Center spustíte klepnutím na Start → Všechny
programy → ThinkVantage → Productivity Center.

Lenovo Welcome

Poznámka: Program Lenovo Welcome je dostupný pouze na počítačích s operačním

systémem Windows 7 dodaným od společnosti Lenovo.

Program Lenovo Welcome vás seznámí s některými inovativními vestavěnými funkcemi
produktů Lenovo a provede vás některými důležitými úlohami nastavení, které vám pomohou
získat ze svého počítače maximum.

Access Help

Informační systém Access Help vás seznámí s počítačem a poskytuje informace o provádění
základních úkolů, o nastavení podle vašich osobních preferencí, o ochraně dat, o rozšíření
a přechodu na vyšší verze a o řešení problémů.

v Informační systém Access Help otevřete v systému Windows 7 klepnutím na Start →

Nápověda a podpora → Lenovo Access Help.

v Informační systém Access Help otevřete v systému Windows XP klepnutím na Start →

Všechny programy → ThinkVantage → Access Help.

Po otevření informačního systému Access Help přejděte v levém panelu na kartu Obsah,
Rejstřík nebo Vyhledání konkrétního slova nebo výrazu.

Bezpečnostní pokyny a informace o záruce

Příručka ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodaná s počítačem
obsahuje bezpečnostní informace, informace o záruce, telefonní čísla na centra podpory
a servisu, informace o jednotkách CRU.

Před použitím těchto informací a produktu, který podpisují, si přečtěte příručku ThinkCentre:
Bezpečnostní pokyny a informace o záruce a část “Upozornění”, na stránce 37.

Webové stránky Lenovo (http://www.lenovo.com)

Webové stránky Lenovo poskytují aktuální informace a služby, které vám pomohou při
nákupu, upgradu a údržbě vašeho počítače. Můžete rovněž:

v Nakupovat stolní a přenosné počítače, monitory, projektory, přechody na vyšší verze

a doplňky pro váš počítač a využívat zvláštních nabídek.

34 Uživatelská příručka

v Můžete zakoupit další služby, jako je například podpora pro hardware, operační systémy,

aplikační programy, nastavení a konfigurace sítě a vlastní instalace.

v Zakoupit přechody na vyšší verze a rozšířené služby v oblasti oprav hardwaru.
v Stáhnout nejnovější ovladače zařízení a softwarové aktualizace pro váš model počítače.
v Přistupovat k online manuálům pro vaše produkty.
v Přistupovat k prohlášení společnosti Lenovo o omezené záruce.
v Získat přístup k informacím o odstraňování problémů a podpoře pro váš model počítače

a pro ostatní podporované produkty.

v Vyhledat telefonní číslo na středisko podpory pro vaši zemi či region.
v Vyhledat nejbližšího poskytovatele služeb.

Nápověda a servis

Tato část popisuje jak získat nápovědu a servis.

Použití dokumentace a diagnostických programů

Vyskytne-li se s problémem s počítačem, postupujte podle části Kapitola 6, “Odstraňování
problémů a diagnostika”, na stránce 27. Informace o dalších zdrojích, které vám pomohou
odstranit problémy s počítačem, naleznete v části “Zdroje informací” na stránce 33.

Máte-li podezření na softwarový problém, projděte si dokumentaci dodanou s operačním
systémem či programem, včetně souborů readme a online nápovědy.

Většina počítačů se dodává se sadou diagnostických programů, které vám mohou pomoci při
identifikaci problémů hardwaru. Návod k použití diagnostických programů naleznete v části
“Diagnostické programy” na stránce 28.

Nejnovější informace najdete na webové stránce Lenovo, kde si také můžete stáhnout
ovladače zařízení a aktualizace:
http://www.lenovo.com/support

Jak zavolat servis

Během záruční doby můžete získat pomoc a informace telefonicky v servisním středisku
Customer Support Center.

Během záruční doby lze využít následující služby:
v Určení problému - k dispozici jsou kvalifikovaní pracovníci, kteří vám v případě potíží

s hardwarem pomohou s identifikací problému a s rozhodnutím o postupu pro vyřešení
problému.

v Oprava hardwaru - v případě zjištění problému způsobeného hardwarem v záruční době

vám budou k dispozici kvalifikovaní servisní pracovníci, kteří vám poskytnou odpovídající
úroveň služeb.

v Řízení změn EC (Engineering Change) - příležitostně se mohou vyskytnout změny, které

jsou potřeba provést po prodeji produktu. Lenovo nebo prodejce vám v takovém případě
poskytne vybrané aktualizace EC.

Následující položky záruka nepokrývá:
v Výměnu nebo používání jiných dílů, než jsou díly Lenovo, nebo dílů Lenovo, na které se

nevztahuje záruka.

v Identifikaci příčiny softwarových problémů.
v Konfiguraci systému BIOS při instalaci nebo upgradu.
v Změny, úpravy nebo aktualizaci ovladačů zařízení.

Kapitola 7. Získání informací, podpory a servisu 35

v Instalaci a správu síových operačních systémů.
v Instalaci a správu aplikačních programů.

Plné vysvětlení podmínek záruky naleznete v příručce Bezpečnostní pokyny a informace
o záruce dodané s počítačem. Uschovejte si doklad o koupi, abyste mohli využít služby
vyplývající ze záruční smlouvy.

Seznam telefonních čísel středisek servisu a podpory ve vaší zemi nebo regionu naleznete na
webové stránce http://www.lenovo.com/support, kde klepnete na odkaz Support phone list
nebo v příručce ThinkCentre: Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané
s počítačem.

Poznámka: Telefonní čísla se mohou měnit bez předchozího upozornění. Není-li číslo pro

vaši zemi či region uvedeno v seznamu, obrate se na příslušného prodejce
Lenovo nebo obchodního zástupce Lenovo.

Během hovoru bute pokud možno u počítače. Mějte připravené tyto údaje:

v typ a model počítače
v sériová čísla vašich hardwarových produktů
v popis problému
v přesné znění případných chybových zpráv
v údaje o hardwarové a softwarové konfiguraci

Použití ostatních služeb

Jestliže se svým počítačem cestujete nebo ho přemístíte do země, kde se prodává typ stroje
vašeho stolního či přenosného počítače, může se na váš počítač vztahovat Mezinárodní
záruční servis, který vás automaticky opravňuje k využívání záručního servisu po dobu
záruky. Servis bude proveden poskytovateli, kteří mají oprávnění poskytovat záruční servis.

Metody a postupy při poskytování služby se v jednotlivých zemích liší a některé služby
možná nebudou k dispozici ve všech zemích. Mezinárodní záruční servis je zajišován
takovým typem servisu (depot, carry-in nebo on-site), který je poskytován v dané zemi.
Servisní střediska v některých zemích možná nebudou schopna poskytovat služby pro
všechny modely určitého typu počítače. Takto poskytnuté služby mohou být v některých
zemích placené či jinak omezené.

Zda se na váš počítač vztahuje mezinárodní záruční servis, a seznam zemí, kde je tento servis
k dispozici, naleznete na webové stránce http://www.lenovo.com/support. Klepněte na odkaz
Warranty (záruka) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Potřebujete-li technickou podporu při instalaci aktualizací Service Pack pro předinstalovaný
produkt Microsoft Windows nebo máte-li otázky k těmto aktualizacím, navštivte webové
stránky Microsoft Product Support Services na adrese http://support.microsoft.com/directory.
Můžete se také obrátit na servisní středisko Customer Support Center. Služba může být
zpoplatněna.

Zakoupení dalších služeb

Během záruční doby a po jejím uplynutí si můžete zakoupit další služby, například podporu
pro hardware, operační systémy a aplikační programy, instalaci a nastavení sítí, opravy
a vlastní instalace vylepšeného nebo rozšířeného hardwaru. Dostupnost konkrétní služby
a její název se v různých zemích nebo regionech může lišit. Další informace o těchto
službách naleznete na webových stránkách Lenovo na adrese:
http://www.lenovo.com

36 Uživatelská příručka

Dodatek. Upozornění

Lenovo nemusí ve všech zemích nabízet produkty, služby a funkce popsané v tomto
dokumentu. Informace o produktech a službách, které jsou momentálně ve Vaší zemi
dostupné, můžete získat od zástupce Lenovo pro Vaši oblast. Žádný z odkazů na produkty,
programové vybavení nebo služby Lenovo neznamená, ani z něj nelze vyvozovat, že smí být
použit pouze uvedený produkt, program nebo služba Lenovo. Použít lze jakýkoli funkčně
ekvivalentní produkt, program či službu neporušující práva Lenovo k duševnímu vlastnictví.
Za vyhodnocení a ověření činnosti libovolného produktu, programu či služby jiného výrobce
než Lenovo však odpovídá uživatel.

Lenovo může mít patenty nebo podané žádosti o patent, které zahrnují předmět tohoto
dokumentu. Vlastnictví tohoto dokumentu Vám nedává žádná práva k těmto patentům.
Písemné dotazy ohledně licencí můžete zaslat na adresu:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
USA
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI “JAK JE”, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLIV
DRUHU, VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ, VČETNĚ ­A TO ZEJMÉNA - ZÁRUK NEPORUŠENÍ PRÁV, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI
PRO URČITÝ ÚČEL VYPLÝVAJÍCÍCH Z OKOLNOSTÍ. Právní řády některých zemí
nepřipouštějí vyloučení záruk výslovně vyjádřených nebo vyplývajících z okolností
v určitých transakcích, a proto se na vás výše uvedené omezení nemusí vztahovat.

Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace
zde uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v nových vydáních této publikace již budou
tyto změny zahrnuty. Lenovo má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit
produkty a programy popsané v této publikaci.

Produkty popsané v tomto dokumentu nejsou určeny pro použití v implantátech nebo jiných
aplikacích pro podporu životních funkcí, kde by selhání mohlo způsobit úraz nebo usmrcení
osob. Údaje obsažené v tomto dokumentu neovlivňují a nemění specifikace produktů
Lenovo nebo záruky, které jsou k nim poskytovány. Nic v tomto dokumentu nevyjadřuje
vyjádřené nebo odvozené licence nebo odškodnění podle práv na duševní vlastnictví Lenovo
nebo třetích stran. Všechny informace v tomto dokumentu byly získány ve specifických
prostředích a jsou uváděny jako příklady. Výsledky získané v jiných prostředích se mohou
lišit.

Lenovo může používat nebo distribuovat libovolné informace, které jí poskytnete, podle
vlastního uvážení, aniž by jí tím vznikl jakýkoliv závazek vůči Vám.

Jakékoliv odkazy v této publikaci na webové stránky jiných společností než Lenovo jsou
poskytovány pouze pro pohodlí uživatele a nemohou být žádným způsobem vykládány jako
doporučení těchto webových stránek. Materiály obsažené na těchto webových stránkách
nejsou součástí materiálů tohoto produktu Lenovo a mohou být používány pouze na Vaše
vlastní riziko.

Veškeré údaje o výkonu, které jsou v tomto dokumentu uvedeny, byly stanoveny v řízeném
prostředí. Výsledky získané v jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit.
Některá měření mohla být prováděna v systémech na úrovni vývoje a v těchto případech

© Copyright Lenovo 2010 37

nelze zaručit, že tato měření budou stejná ve všeobecně dostupných systémech. Kromě toho
mohla být některá měření odhadnuta prostřednictvím extrapolace. Skutečné výsledky se
mohou lišit. Uživatelé tohoto dokumentu by si měli ověřit použitelnost dat pro svoje
specifické prostředí.

Upozornění na televizní výstup

Následující upozornění se vztahuje na modely, které mají z výroby instalován televizní
výstup.

Tento produkt obsahuje technologii chráněnou autorským právem. Technologie je chráněna
patenty USA a právy vztahujícími se k duševnímu vlastnictví, jejichž vlastníkem je
Macrovision Corporation a další oprávnění vlastníci. Použití této chráněné technologie musí
být autorizováno společností Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a další
omezené použití, pokud není společností Macrovision Corporation určeno jinak. Zpětné
překládání a dekódování je zakázáno.

Značka CE (European conformance)

Ochranné známky

Lenovo, logo Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkCentre, a ThinkVantage jsou ochranné
známky Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Microsoft a Windows jsou ochranné známky skupiny Microsoft.

Celeron, Intel, Intel Core a Pentium jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation ve
Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.

Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo servisní
známky jiných stran.

38 Uživatelská příručka

Rejstřík
A

Access Help 34
aktualizace

BIOS 25

systémové programy 25
aktualizace kódu BIOS 25, 26
antivirový software 5

B

bezpečnost v
bezpečnostní instrukce 34
BIOS, aktualizace 25, 26

C

Customer Support Center 35

Č

čistění myši 30

D

diagnostické programy, použití 35
diagnostika, odstraňování problémů 27
dočasné spouštěcí zařízení 23
dokumentace, použití 35
doporučení, heslo 22
důležité bezpečnostní instrukce v

E

Ethernet 2
externí součásti, instalace 9

H

heslo

doporučení 22

nastavení, změna a odstranění 22
heslo administrátora 22
heslo uživatele 22
heslo, ochrana 11

I

informace

bezpečnost 34

důležité bezpečnostní v

záruka 34

zdroje 33

získání 33
informace o záruce 34
instalace

zařízení, ovladače 19

instalace součástí

funkce zabezpečení 10

interní jednotky 1

K

kabelový zámek, zabezpečení 10
klávesnice, výměna 9
konfigurační program Setup Utility, spuštění 21
konfigurační program Setup Utility, ukončení 24

L

Lenovo System Toolbox 28
Lenovo ThinkVantage Toolbox 28
Lenovo ThinkVantage Tools 33
Lenovo Welcome 4
Lenovo, webová stránka 34

M

médium pro obnovu, vytvoření a použití 14
myš

čistění 30
obyčejná 31
optická myš 30

myš, výměna 9

N

nápověda

a servis 35
Access Help 34
získání 33

nastavení

změna 21

zobrazení 21
nastavení hesla administrátora 22
nastavení hesla uživatele 22

O

obnova

problémy, řešení 19

software 13

zálohování, operace 15

zařízení, ovladače 19
obnova, vytvoření a použití média 14
obyčejná myš 31
odstraňování problémů, diagnostika 27
odstraňování problémů, základní 27
ochrana heslem 11
ochranné známky 38
Online Books, složka 33
operace zálohování a obnovy 15
optická myš 30
ovladače zařízení 10

© Copyright Lenovo 2010

39

P

PC-Doctor for Rescue and Recovery 29
POST (power-on self-test) 25
použití

další služby 36
diagnostické programy 35
dokumentace 35
heslo 21
program Setup Utility 21

záchranné médium, vytvoření 17
pracovní plocha Rescue and Recovery 16
program Setup Utility 21
programy, aktualizace systému 25
prostředí, pracovní 3
přehled softwaru 3

R

Rescue and Recovery 13

Rescue and Recovery, pracovní plocha 16
rozšíření 2

Ř

řešení problémů s obnovou 19

S

servis

a podpora 35

Customer Support Center 35

získání 33
služby

další 36

zakoupení dalších 36
software

obnova 13
spouštěcí zařízení 23

dočasné, výběr 23

posloupnost, změna 24
spuštění konfiguračního programu Setup Utility 21
systém

programy 25

správa 2

výměna

klávesnice 9
myš 9

vytvoření a použití

médium pro obnovu 14
záchranné médium 17

W

webová stránka Lenovo 34

Z

zabezpečení

kabelový zámek 10
vybavení 2, 10

zapnutí a vypnutí 23
záchranné médium, vytvoření a použití 17
základní odstraňování problémů 27
zakoupení dalších služeb 36
zálohování a obnova, operace 15
zálohování a obnova, pracovní plocha 16
zařízení, ovladače 10

instalace 19

obnova 19
zdroj napájení

vybavení 2
zdroje informací 33
získání

informace 33

nápověda 33

servis 33
změna

spouštěcí posloupnost 24
zobrazení a změna nastavení 21
zvukový subsystém 1

T

technické údaje 3
televizní výstup, upozornění 38
ThinkVantage Productivity Center 34

U

ukončení konfiguračního programu Setup Utility 24
upozornění 37
upozornění na televizní výstup 38

V

vstupy a výstupy 2
vybavení 1
výběr

dočasné spouštěcí zařízení 23
spouštěcí zařízení 23

40 Uživatelská příručka

Číslo položky: 89Y1179

Vytištěno v Dánsku společností IBM Danmark A/S.

(1P) P/N: 89Y1179