Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [pl]

...

ThinkCentre Podręcznik użytkownika

Uwaga

Przed korzystaniem z niniejszych informacji oraz opisywanego produktu należy zapoznać się z Podręcznikiem na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkCentre oraz sekcją “Uwagi”, na stronie 37.

Wydanie pierwsze (lipiec 2010) © Copyright Lenovo 2010.

Spis treści

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa ...........v

Rozdział 1. Przegląd .........1

Opcje .................1

Specyfikacje ...............3

Przegląd oprogramowania ...........3

Oprogramowanie dostarczane z systemem operacyjnym

Windows ...............3

Rozmieszczenie złączy i części komputera ......6

Regulacja podpórki komputera .........8

Rozdział 2. Instalowanie lub wymiana

sprzętu ...............9

Instalowanie lub wymiana sprzętu ........9

Instalowanie opcji zewnętrznych ........9

Instalowanie uchwytu ściennego komputera ....9

Wymiana klawiatury lub myszy ........10

Pobieranie sterowników urządzeń ........10

Podstawowe opcje zabezpieczające ........10

Zintegrowana linka zabezpieczająca ......11

Zabezpieczenie hasłem ..........11

Rozdział 3. Informacje o odtwarzaniu 13

Tworzenie nośników do odtwarzania i korzystanie z nich 13

Tworzenie nośników do odtwarzania ......13

Używanie nośników do odtwarzania ......14

Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych .....15

Tworzenie kopii zapasowej .........15

Odtwarzanie z kopii zapasowej ........16

Używanie obszaru roboczego Rescue and Recovery . . . 16

Tworzenie i używanie nośnika ratunkowego .....17

Tworzenie nośnika ratunkowego .......18

Używanie nośnika ratunkowego........18

Instalowanie i reinstalowanie sterowników urządzeń . . 19 Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem

oprogramowania .............20

Rozdział 4. Używanie programu Setup

Utility ...............21

Uruchamianie programu Setup Utility .......21

Przeglądanie lub zmiana ustawień ........21

Używanie haseł .............21

Uwarunkowania dotyczące hasła .......22

Hasło użytkownika ...........22

Hasło administratora ...........22

Ustawianie, zmiana lub usuwanie hasła .....22

Udostępnianie urządzenia ..........23

Wybór urządzenia startowego .........23

Wybór tymczasowego urządzenia startowego ....23

Wyświetlenie lub zmiana kolejności urządzeń

startowych ..............24

Wyłączanie programu Setup Utility........24

Rozdział 5. Aktualizacja programów

systemowych ............25

Używanie programów systemowych .......25

Aktualizowanie systemu BIOS z dysku ......25

Aktualizowanie systemu BIOS z systemu operacyjnego. . 26

Rozdział 6. Rozwiązywanie problemów i

programy diagnostyczne .......27

Podstawowe rozwiązywanie problemów ......27

Programy diagnostyczne ...........28

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29

PC-Doctor for DOS ...........29

Czyszczenie myszy optycznej .........30

Rozdział 7. Uzyskiwanie informacji,

pomocy i serwisu ..........31

Źródła informacji .............31

Folder Online Books ...........31

Lenovo ThinkVantage Tools.........31

ThinkVantage Productivity Center .......32

Lenovo Welcome ............32

Access Help .............32

Bezpieczeństwo i gwarancja .........32

Serwis WWW Lenovo (http://www.lenovo.com). . . 33

Pomoc i serwis ..............33

Używanie dokumentacji i programów diagnostycznych 33

Kontakt telefoniczny z serwisem .......33

Korzystanie z innych usług .........34

Dodatkowe usługi płatne ..........35

Dodatek. Uwagi ...........37

Informacje dotyczące podłączenia do odbiornika

telewizyjnego ..............38

Europejski znak zgodności CE .........38

Znaki towarowe .............38

Indeks ...............39

iv Podręcznik użytkownika

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA: Przed rozpoczęciem korzystania z niniejszego podręcznika należy zapoznać się ze wszystkimi istotnymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa tego produktu. Najnowsze informacje dotyczące bezpieczeństwa zawiera Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkCentre dołączony do produktu. Zapoznanie się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń i uszkodzenia produktu.

Jeśli nie posiadasz już egzemplarza Podręcznika na temat bezpieczeństwa i gwarancji ThinkCentre, możesz pobrać wersję PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo

http://www.lenovo.com/support.

vi Podręcznik użytkownika

Rozdział 1. Przegląd

Niniejszy rozdział zawiera informacje o elementach komputera, jego specyfikacjach, zainstalowanych fabrycznie programach, o rozmieszczeniu złączy i części oraz o regulacji podpórki komputera.

Niniejszy rozdział zawiera następujące tematy:

v “Opcje”: Ta sekcja zawiera informacje o opcjach komputera. v “Specyfikacje” na stronie 3: Ta sekcja zawiera fizyczne specyfikacje Twojego komputera. v “Przegląd oprogramowania” na stronie 3: Ta sekcja zawiera informacje o programach

dostarczonych z komputerem.

v “Rozmieszczenie złączy i części komputera” na stronie 6: Sekcja ta zawiera informacje

pomocne w lokalizowaniu złączy i części komputera.

v “Regulacja podpórki komputera” na stronie 8: Sekcja ta zawiera instrukcje regulacji

podpórki komputera.

Opcje

Niniejsza sekcja zawiera informacje o opcjach komputera.

Informacje o systemie

Poniższe informacje dotyczą różnych modeli. Aby uzyskać informacje o posiadanym modelu, skorzystaj z programu Setup Utility. Patrz Rozdział 4, “Używanie programu Setup Utility”, na stronie 21.

Mikroprocesor

Komputer wyposażono w jeden z następujących mikroprocesorów (wielkość wewnętrznej pamięci podręcznej różni się w zależności modelu):

v Dwurdzeniowy mikroprocesor Intel

Celeron

v Mikroprocesor Intel Core™2 Duo v Dwurdzeniowy mikroprocesor Intel Pentium

Moduł(y) pamięci

v Dla typów maszyn 1165, 1184 i 1186 - obsługa maksymalnie dwóch modułów pamięci

DIMM DDR2

v Dla typów maszyn 0401, 0994 i 2565 - obsługa maksymalnie dwóch modułów pamięci

DIMM DDR3

Napędy wewnętrzne

v Jeden napęd optyczny v Jeden dysk twardy SATA

Podsystem audio

v Zintegrowany układ HD audio v Złącze mikrofonu i złącze słuchawek v Głośnik wewnętrzny

Łączność

v Kontroler sieci Ethernet 10/100/1000 Mb/s

Opcje zarządzania systemem

v Możliwość zapisania wyników testu POST v Obsługa interfejsu ACPI v Automatyczne uruchamianie v DMI v PXE v System Management (SM) BIOS i oprogramowanie SM v Wake on LAN

opcje wejścia/wyjścia (we/wy)

v Złącze sieci Ethernet v Jeden 9-stykowy port szeregowy v Sześć złączy USB v Dwa złącza audio (złącze słuchawek i złącze mikrofonu)

Rozszerzenia

v Jedna wnęka dysku twardego v Jedna wnęka napędu optycznego

Zasilacz

v Zasilacz 130 W

Opcje zabezpieczające

v Computrace v Włączanie lub wyłączanie urządzeń SATA v Włączanie lub wyłączanie złączy USB v Kontrola kolejności startowej v Uruchamianie bez klawiatury i myszy v Obsługa dodatkowej zintegrowanej linki zabezpieczającej Kensington v Hasło użytkownika i hasło administratora do dostępu do systemu BIOS

Zainstalowane fabrycznie programy

Na komputerze zainstalowano fabrycznie programy pomocne w zwiększaniu komfortu i bezpieczeństwa pracy. Więcej informacji - patrz “Przegląd oprogramowania” na stronie 3.

Zainstalowany fabrycznie system operacyjny

Na komputerze zinstalowano fabrycznie jeden z następujących systemów operacyjnych:

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(zainstalowany fabrycznie w ramach praw do używania wcześniejszej wersji, jakie otrzymać można z systemem Windows 7 Professional)

2 Podręcznik użytkownika

Certyfikowane lub testowane systemy operacyjne1(W zależności od modelu).

v Linux

Specyfikacje

Niniejsza sekcja zawiera fizyczne specyfikacje Twojego komputera.

Wymiary

Szerokość: 472 mm (18,58") Wysokość: 355 mm (13,98") Głębokość: 70 mm (2,76")

Waga

Maksymalna dostarczana konfiguracja: 7,2 kg (15,87 funta)

Środowisko pracy

Temperatura powietrza:

Jeśli komputer pracuje: 10°-35°C (50°-95°F) Jeśli komputer nie pracuje: -20°-50°C (-4°-122°F) (z opakowaniem)

Wilgotność:

Jeśli komputer pracuje: 20%-80% (10%/h, bez kondensacji) Jeśli komputer nie pracuje: 10%-90% (10%/h, bez kondensacji)

Wysokość:

Jeśli komputer pracuje: -15,2 do 3 048 m (-50 do 10 000 stóp) Jeśli komputer nie pracuje: -15,2 do 10 668 m (-50 do 35 000 stóp)

Zasilanie wejściowe

Napięcie:

Zakres dolny:

Minimum: 100 V Maksimum: 127 V Zakres częstotliwości: 50-60 Hz

Zakres górny:

Minimum: 200 V Maksimum: 240 V Zakres częstotliwości: 50-60 Hz

Przegląd oprogramowania

Komputer wyposażony jest w zainstalowany fabrycznie system operacyjny oraz kilka zainstalowanych fabrycznie aplikacji.

Oprogramowanie dostarczane z systemem operacyjnym Windows

Ta sekcja zawiera informacje o oprogramowaniu dostarczonym z systemem operacyjnym Windows.

1. Wymienione tu systemy operacyjne zostały certyfikowane lub przetestowane pod kątem kompatybilności przed oddaniem publikacji do druku. Po tej dacie firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne z tym komputerem. Lista ta może ulec zmianie. Aby ustalić, czy dany system operacyjny został certyfikowany lub przetestowany pod kątem kompatybilności, zapoznaj się z serwisem WWW producenta systemu.

Rozdział 1. Przegląd

Oprogramowanie dostarczane przez Lenovo

Poniższe programy, dostarczane przez Lenovo, pomagają w zwiększeniu produktywności i obniżeniu kosztów konserwacji komputera. Programy dostarczane z komputerem mogą się różnić, w zależności od modelu maszyny i zainstalowanego fabrycznie systemu operacyjnego.

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo ThinkVantage źródeł informacji oraz łatwy dostęp do różnych narzędzi zwiększających komfort i bezpieczeństwo pracy. Więcej informacji - patrz “Lenovo ThinkVantage Tools” na stronie 31.

Uwaga: Program Lenovo ThinkVantage Tools jest dostępny jedynie na komputerach, na

których zainstalowany jest system operacyjny Windows 7 pochodzący od Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Program ten zawiera informacje i narzędzia pomocne w konfigurowaniu komputera, lepszym zrozumieniu jego funkcji, jego konserwowaniu oraz zwiększaniu jego wydajności. Więcej informacji - patrz “ThinkVantage Productivity Center” na stronie 32.

Uwaga: Program ThinkVantage Productivity Center jest dostępny jedynie na komputerach,

na których zainstalowany jest fabrycznie system operacyjny Windows XP pochodzący od Lenovo.

Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome zapozna Cię z innowacyjnymi wbudowanymi opcjami Lenovo i poprowadzi przez kilka ważnych czynności konfiguracyjnych, aby pomóc Ci zmaksymalizować korzyści z komputera.

Tools udostępnia szereg

Uwaga: Program Lenovo Welcome jest dostępny jedynie na komputerach, na których

zainstalowany jest fabrycznie system operacyjny Windows 7 pochodzący od Lenovo.

Product Recovery: Program Product Recovery umożliwia odtworzenie domyślnych fabrycznych ustawień dysku twardego.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) to jednoprzyciskowe rozwiązanie do odtwarzania, obejmujące zestaw narzędzi do samoodtwarzania, pomocnych w diagnozowaniu problemów z komputerem, uzyskiwaniu pomocy oraz odzyskiwaniu sprawności po awariach systemu, nawet jeśli nie można uruchomić systemu operacyjnego Windows.

Uwaga: Program ThinkVantage Rescue and Recovery dostępny jest jedynie na maszynach

typów 0401, 0994 i 2565.

Power Manager: Program Power Manager to wygodne i elastyczne zarządzanie zasilaniem komputera ThinkCentre

. Korzystając z niego, możesz dopasować ustawienia zasilania tak,

aby osiągnąć równowagę między wydajnością i energooszczędnością.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) zapewnia aktualność oprogramowania komputera, przez pobieranie i instalowanie pakietów oprogramowania (aplikacji ThinkVantage, sterowników urządzeń, aktualizacji systemu BIOS oraz aplikacji innych firm). Do oprogramowania, które należy regularnie aktualizować należą programy dostarczane przez Lenovo, takie jak Rescue and Recovery czy ThinkVantage Productivity Center.

4 Podręcznik użytkownika

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox pomaga w konserwacji komputera, zwiększa jego bezpieczeństwo, pozwala diagnozować problemy oraz zaznajomić się z innowacyjnymi

technologiami oferowanymi przez Lenovo, i uzyskać więcej informacji o komputerze. Więcej informacji - patrz “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na stronie 28.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Program diagnostyczny PC-Doctor for Rescue and Recovery jest zainstalowany fabrycznie na komputerze ThinkCentre jako część obszaru roboczego Rescue and Recovery. Pomaga on w diagnozowaniu problemów ze sprzętem. Raportuje też ustawienia kontrolowane przez system operacyjny, które uniemożliwiają poprawną pracę systemu. Użyj go, jeśli nie możesz uruchomić systemu operacyjnego Windows. Więcej informacji - patrz “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na stronie 29.

Uwaga: Program diagnostyczny PC-Doctor for Rescue and Recovery dostępny jest jedynie

na maszynach typów 0401, 0994 i 2565.

Adobe Reader

Program Adobe Reader to narzędzie do przeglądania, drukowania i przeszukiwania dokumentów w formacie PDF.

Więcej informacji o wyświetlaniu publikacji - patrz “Folder Online Books” na stronie 31.

Oprogramowanie antywirusowe

Komputer jest dostarczany wraz z oprogramowaniem antywirusowym, przeznaczonym do wykrywania i likwidacji wirusów. Lenovo dostarcza na komputerze pełną wersję oprogramowania antywirusowego z bezpłatną 30-dniową subskrypcją. Po 30 dniach musisz odnowić licencję, aby móc dalej otrzymywać aktualizacje oprogramowania antywirusowego.

Więcej informacji o tym, jak korzystać z oprogramowania antywirusowego znajdziesz w systemie pomocy dla tego oprogramowania.

Rozdział 1. Przegląd 5

Rozmieszczenie złączy i części komputera

Sekcja ta zawiera informacje pomocne w lokalizowaniu złączy i części komputera.

Rysunek 1. Widok z przodu

1 Zintegrowana kamera (dostępna w wybranych modelach)

2 Zintegrowany mikrofon 7 Wyłącznik zasilania 3 Sterowanie jasnością 8 Kontrolka zasilania 4 Złącza USB (3) 9 Głośniki wewnętrzne (2) 5 Złącze słuchawek

6 Złącze mikrofonu

6 Podręcznik użytkownika

Rysunek 2. Widok z tyłu

1 Złącze kabla zasilającego 4 Port szeregowy 2 Złącze Ethernet 5 Zintegrowane gniazdo linki zabezpieczającej 3 Złącza USB (3) 6 Napęd optyczny

Rozdział 1. Przegląd 7

+ 35 hidden pages