Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [sl]

...

Download

ThinkCentre Vodič za uporabnika

Opomba

Preden začnete uporabljati te informacije in izdelek, za katerega so namenjene, zagotovite, da ste prebrali in razumeli Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre in “Obvestila”, na strani 35.

Prva izdaja (julij 2010) © Copyright Lenovo 2010.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije....v

Poglavje 1. Pregled izdelka.......1

Komponente ...............1

Specifikacije ...............3

Pregled programske opreme ..........3

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu

Windows ...............3

Iskanje spojnikov in delov računalnika .......6

Prilagajanje stojala računalnika .........8

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava

strojne opreme............9

Nameščanje ali zamenjava strojne opreme ......9

Nameščanje zunanjih opcij .........9

Nameščanje računalnika s stensko montažo.....9

Zamenjava tipkovnice...........10

Pridobivanje gonilnikov naprav .........10

Osnovne funkcije zaščite ...........10

Integrirana kabelska ključavnica .......11

Zaščita z geslom ............11

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi . . . 13

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev .....13

Ustvarjanje obnovitvenih medijev .......13

Uporaba obnovitvenih medijev ........14

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in

obnovitvenih operacij ............15

Operacija izdelave varnostne kopije ......15

Operacija obnovitve ...........16

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery . . . 16

Izdelava in uporaba medija za reševanje ......17

Ustvarjanje medija za reševanje ........18

Uporaba medija za reševanje.........18

Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav . . 19

Odpravljanje težav z obnovitvijo ........19

Poglavje 4. Uporaba programa Setup

Utility ...............21

Zagon programa Setup Utility .........21

Ogledovanje ali spreminjanje nastavitev ......21

Uporaba gesel ..............21

Premisleki v zvezi z geslom .........22

Uporabniško geslo............22

Skrbniško geslo ............22

Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla ....22

Omogočanje ali onemogočanje naprave ......23

Izbira zagonske naprave ...........23

Izbira začasne zagonske naprave .......23

Prikaz ali spreminjanje zaporedja zagonske naprave . . 24

Izhod iz programa Setup Utility .........24

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih

programov .............25

Uporaba sistemskih programov .........25

Posodabljanje BIOS-a z diska .........25

Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme)

BIOS-a iz operacijskega sistema ........26

Poglavje 6. Odpravljanje težav in

diagnostični programi ........27

Osnovno odpravljanje težav ..........27

Diagnostični programi ...........28

Lenovo ThinkVantage Toolbox ........28

PC-Doctor for Rescue and Recovery ......29

PC-Doctor for DOS ...........29

Čiščenje optične miške ...........30

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 31

Viri informacij ..............31

Mapa Online Books (Zaslonske knjige) .....31

Lenovo ThinkVantage Tools.........31

ThinkVantage Productivity Center .......32

Program Lenovo Welcome .........32

Access Help .............32

Varnost in garancija ...........32

Spletno mesto Lenovo (http://www.lenovo.com) . . . 32

Pomoč in servis .............33

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov. . 33

Klicanje servisa ............33

Uporaba drugih servisov ..........34

Nakup dodatnih storitev ..........34

Dodatek. Obvestila .........35

Obvestilo o televizijskem izhodu ........36

Oznaka CE evropske skladnosti .........36

Blagovne znamke .............36

Stvarno kazalo ...........37

iv Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije

POZOR: Preden začnete uporabljati ta priročnik, obvezno preberite in se seznanite z vsemi varnostnimi informacijami za ta izdelek. Najnovejše varnostne informacije poiščite v Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga prejeli skupaj z izdelkom. Če preberete varnostne informacije in jih tudi razumete, zmanjšate tveganje za telesne poškodbe in škodo na izdelku.

Če ne najdete svojega izvoda Priročnika z garancijskimi in varnostnimi informacijami za ThinkCentre, lahko prenesete različico v formatu PDF s spletnega mesta s podporo Lenovo

na naslovu: http://www.lenovo.com/support

vi Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so informacije o komponentah računalnika, specifikacijah, predhodno nameščeni programski opremi, lokacijah delov in spojnikov ter o tem, kako nastaviti stojalo.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Komponente”: ta razdelek podaja informacije o komponentah računalnika. v “Specifikacije” na strani 3: ta razdelek navaja fizične specifikacije računalnika. v “Pregled programske opreme” na strani 3: ta razdelek podaja informacije o programih

programske opreme, nudenih z računalnikom.

v “Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6: Ta razdelek vsebuje informacije, ki

vam pomagajo najti spojnike in dele.

v “Prilagajanje stojala računalnika” na strani 8: Ta razdelek vsebuje navodila o prilagoditvi

stojala računalnika.

Komponente

V tem razdelku so informacije o komponentah računalnika.

Sistemske informacije

Navedene informacije veljajo za vrsto modelov. Če potrebujete informacije o svojem modelu, odprite program Setup Utility. Glejte razdelek Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 21.

Mikroprocesor

Vaš računalnik je opremljen z enim ali z dvema mikroprocesorjema (velikost notranjega predpomnilnika se spreminja s tipom modela):

v Dvojedrni procesor Intel v Mikroprocesor Intel Core™2 Duo v Dvojedrni mikroprocesor Intel Pentium®,

Pomnilniški modul(i)

v Za tipe računalnika 1165, 1184 in 1186 podpora za do dva pomnilniška modula DDR2

DIMM (Double data rate 2 dual inline memory module)

v Za tipe računalnika 0401, 0994 in 2565 podpora za do dva pomnilniška modula DDR3

DIMM (Double data rate 3 dual inline memory module)

Notranji pogoni

v En optični pogon v En trdi disk SATA (Serial Advanced Technology Attachment)

Avdio podsistem

v Integriran HD (high-definition) avdio v Spojnik za mikrofon in spojnik slušalk v Notranji zvočnik

Celeron

Povezljivost

v Integrirani krmilnik Ethernet 10/100/1000 Mb/s

Funkcije za upravljanje sistema

v Zmožnost shranjevanja rezultatov samopreizkusa ob vklopu (POST) za strojno opremo v Podpora za vmesnik ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) v Samodejni zagon ob vklopu v Desktop Management Interface (DMI) v Preboot Execution Environment (PXE) v BIOS (Basic Input/Output System) za upravljanje sistema in programska oprema za

upravljanje sistema

v Wake on LAN

Vhodno/izhodne (V/I) funkcije

v Spojnik etherneta v Ena zaporedna vrata z 9 nožicami v Šest spojnikov USB (Universal Serial Bus) v Dva spojnika za zvok (spojnik mikrofona in spojnik slušalk)

Razširitev

v En predel za trdi disk v En predel za optični pogon

Napajalnik

v 130 W napajalnik

Varnostne komponente

v Computrace v Omogočenje ali onemogočenje naprav SATA v Omogočanje ali onemogočanje spojnikov USB v Nadzor zagonskega zaporedja v Zagon brez tipkovnice ali miške v Podpora za dodajanje integrirane kabelske ključavnice (ključavnica tipa Kensington) v Uporabniško in skrbniško geslo za dostop do BIOS-a

Prednameščeni programi programske opreme

Vaš računalnik ima prednameščeno programsko opremo, ki vam pomaga delati lažje in hitreje. Več informacij najdete v razdelku “Pregled programske opreme” na strani 3.

Prednameščen operacijski sistem

Na vašem računalniku je prednameščen eden od naslednjih operacijskih sistemov:

v Microsoft

Windows®7

v Microsoft Windows XP Professional

(prednameščen zaradi pravic do nižje različice v Windows 7 Professional)

2 Vodič za uporabnika

Operacijski sistem(i), potrjen(i) ali preizkušen(i) za združljivost1(različno od modela do

modela) v Linux

Specifikacije

Razdelek navaja fizične specifikacije računalnika.

Dimenzije

Širina: 472 mm (18,58 palca) Višina: 355 mm (13,98 palca) Globina: 70 mm (2,76 palcev)

Teža

Maksimalna konfiguracija ob dobavi: 7,2 kg (15,87 funta)

Okolje

Temperatura zraka:

Delovanje: 10 ° do 35 °C (50 ° do 95 °F) Nedelovanje: -20 ° do 50 °C (-4 ° do 122 °F) (z embalažo)

Vlažnost:

Delovanje: od 20% do 80% (10% na uro, brez kondenzacije) Nedelovanje: 10 % to 90 % (10% na uro, brez kondenzacije)

Višina:

Delovanje: -50 do 10 000 čevljev (-15,2 do 3 048 m) Mirovanje: -50 do 35 000 čevljev (-15,2 do 10 668 m)

Električni vhod

Vhodna napetost:

Nizko območje:

Minimum: izmenična napetost 100 V Maksimum: izmenična napetost 127 V Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz

Visoko območje:

Minimum: izmenična napetost 200 V Maksimum: izmenična napetost 240 V Območje vhodne frekvence: 50 do 60 Hz

Pregled programske opreme

Računalnik je opremljen s prednameščenim operacijskim sistemom in številnimi prednameščenimi aplikacijami.

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu Windows

V tem razdelku podajamo informacije o programski opremi, nudeni z operacijskim sistemom Windows.

1. Združljivost operacijskih sistemov, navedenih tukaj, bomo potrdili ali preizkusili v času natisa te publikacije. Lenovo lahko po izdaji tega priročnika določi dodatne operacijske sisteme, ki so združljivi z vašim računalnikom. Ta seznam lahko torej spremenimo. Če želite ugotoviti, ali je bil določen operacijski sistem certificiran oziroma ali je bila preizkušena njegova združljivost, preverite spletno mesto prodajalca operacijskega sistema.

Poglavje 1. Pregled izdelka

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo nudi naslednje programe, s katerimi lahko izboljšate učinkovitost in zmanjšate stroške, povezane z vzdrževanjem računalnika. Programi, ki jih prejmete skupaj z vašim računalnikom, so lahko odvisni od modela računalnika in prednameščenega operacijskega sistema.

Lenovo ThinkVantage Tools: Program Lenovo Lenovo ThinkVantage množice virov informacij in vam nudi enostaven dostop do različnih orodij, s katerimi je delo bolj enostavno in varno. Več informacij najdete v razdelku “Lenovo ThinkVantage Tools” na strani 31.

Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Tools je na voljo samo na računalnikih, na katerih

je nameščen operacijski sistem Windows 7, ki ga nudi Lenovo.

ThinkVantage Productivity Center: Program ThinkVantage Productivity Center vas vodi do izvora informacij in orodij, ki vam bodo v pomoč pri nastavljanju, razumevanju in vzdrževanju računalnika ter izboljšanju njegove zmogljivosti. Več informacij najdete v razdelku “ThinkVantage Productivity Center” na strani 32.

Opomba: Program ThinkVantage Productivity Center je na voljo samo na računalnikih

Lenovo, ki imajo prednameščen operacijski sistem Windows XP.

Program Lenovo Welcome: Program Lenovo Welcome vam nudi nekatere inovativne vgrajene funkcije Lenovo in vas vodi skozi pomembne namestitvene naloge, ki vam pomagajo, da kar najboljše izkoristite svoj računalnik.

Tools vas vodi do

Opomba: Program Lenovo Welcome je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki imajo

prednameščen operacijski sistem Windows Vista.

Product Recovery: S programom Product Recovery lahko obnovite vsebino trdega diska na tovarniško privzete nastavitve.

ThinkVantage Rescue and Recovery: Program ThinkVantage Rescue and Recovery

(RnR) je rešitev za obnovitev prek enega gumba, ki vključuje nabor samoobnovitvenih orodij, ki vam bodo v pomoč pri diagnosticiranju težav z računalnikom, pridobivanju pomoči in obnovitvi po zrušitvi sistema, tudi če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows.

Opomba: Program ThinkVantage Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa

0401, 0994 in 2565.

Power Manager: Program Power Manager nudi udobno, prilagodljivo in celotno upravljanje napajanja vašega računalnika ThinkCentre

. S programom Power Manager lahko prilagodite nastavitve napajanja in tako dosežete najboljše ravnovesje med zmogljivostjo sistema in prihrankom energije.

ThinkVantage System Update: Program ThinkVantage System Update (TVSU) vam bo v pomoč pri posodabljanju programske opreme na računalniku, saj prenaša in namešča pakete programske opreme (aplikacije ThinkVantage, gonilnike naprav, posodobitve za BIOS in druge aplikacije tretjih strank). Primeri programske opreme, ki mora biti posodobljena, so programi, ki jih nudi Lenovo, kot sta Rescue and Recovery in ThinkVantage Productivity Center.

4 Vodič za uporabnika

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaga pri vzdrževanju računalnika, izboljševanju njegove zaščite, diagnosticiranju težav, spoznavanju inovativnih tehnologij, ki

jih nudi Lenovo, ter pridobivanju še več informacij o vašem računalniku. Več informacij najdete v razdelku “Lenovo ThinkVantage Toolbox” na strani 28.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery je prednameščen na vašem računalniku ThinkCentre kot del delovnega prostora Rescue and Recovery, da vam pomaga pri diagnostiki strojnih težav. Prav tako lahko poroča o nastavitvah, ki jih nadzoruje operacijski sistem, ki motijo pravilno delovanje sistema. Uporabite diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows. Več informacij najdete v razdelku “PC-Doctor for Rescue and Recovery” na strani 29.

Opomba: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa

0401, 0994 in 2565.

Adobe Reader

Program Adobe Reader je orodje za ogledovanje, tiskanje in iskanje po dokumentih v obliki zapisa PDF.

Dodatne informacije o dostopu do publikacij in njihovem prikazu boste našli v razdelku “Mapa Online Books (Zaslonske knjige)” na strani 31.

Programska oprema za zaščito pred virusi

Na računalniku je nameščena programska oprema za zaščito pred virusi, s katero lahko poiščete viruse in jih odpravite. Lenovo nudi na vašem računalniku celotno različico protivirusne programske opreme s 30-dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.

Dodatne informacije o uporabi protivirusne programske opreme boste našli v njenem sistemu pomoči.

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

Iskanje spojnikov in delov računalnika

Ta razdelek vsebuje informacije, ki vam pomagajo najti spojnike in dele.

Slika 1. Pogled s sprednje strani

1 Integrirana kamera (na voljo v nekaterih modelih)

2 Integrirani mikrofon 7 Stikalo za vklop 3 Krmilni elementi svetlosti 8 Kazalnik napajanja 4 USB spojniki (3) 9 Notranji zvočniki (2) 5 Priključek za slušalke

6 Spojnik mikrofona

6 Vodič za uporabnika

Slika 2. Pogled od zadaj

1 Spojnik napajalnega kabla 4 Zaporedna vrata 2 Spojnik Ethernet 5 Reža integrirane kabelske ključavnice 3 Spojniki USB (3) 6 Optični pogon

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Prilagajanje stojala računalnika

Vaš računalnik je opremljen s stojalom, s katerim lahko prilagodite računalnik za vas udoben položaj. Odprite stojalo in prilagodite položaj računalnika na kot med 10° in 35°, kot je prikazano v naslednji ilustraciji.

POZOR: Zagotovite, da je kot vsaj 10° vertikalno, saj je sicer lahko računalnik nestabilen in se prevrne.

35°

10°

Slika 3. Prilagajanje stojala računalnika

8 Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

V tem poglavju so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega računalnika.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Nameščanje ali zamenjava strojne opreme” v “Pridobivanje gonilnikov naprav” na strani 10 v “Osnovne funkcije zaščite” na strani 10

Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

V tem razdelku so navodila o tem, kako namestiti ali zamenjati strojno opremo vašega računalnika. Z nameščanjem ali zamenjavo strojne opreme lahko razširite zmožnosti svojega računalnika ter ga vzdržujete.

Opombe:

1. Uporabite samo dele računalnika, ki jih dobavi Lenovo.

2. Pri nameščanju ali zamenjavi opcije se ravnajte po ustreznih navodilih v tem razdelku in

po navodilih, ki jih prejmete ob nakupu opcije.

Nameščanje zunanjih opcij

Na računalnik lahko namestite tudi zunanje opcije, kot so zunanji zvočniki, tiskalnik ali skener. Nekatere zunanje opcije pa za fizični priklop zahtevajo nameščanje dodatne programske opreme. Ko nameščate zunanje opcije, glejte “Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6, da določite zahtevani spojnik. Nato po navodilih, ki so priložena opciji, vzpostavite povezavo ter namestite programsko opremo ali gonilnike naprave, ki so zahtevani za opcijo.

Nameščanje računalnika s stensko montažo

Vaš računalnik podpira stensko montažo, potrjeno po UL (Underwriters Laboratories), dimenzije 100 mm × 100 mm (3,94 palcev × 3,94 palcev. Za pravilno montažo uporabite štiri vijake z naslednjimi specifikacijami: Premer × Navoj × dolžina 4 mm × 0,7 mm × 10 mm (0,16 palca × 0,03 palca × 0,39 palca)

Opomba: Ko nameščate računalnik s stensko montažo, zagotovite, da je med računalnikom

in zidom vsaj 60 mm prostora (2,36 palca) za lahek dostop do spojnikov na zadnji strani računalnika.

Zamenjava tipkovnice

Pozor

Ne poskušajte izvajati popravil, dokler ne preberete in razumete “Pomembnih varnostnih informacij” v Priročniku z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki ste ga dobili z računalnikom. Kopijo Priročnika z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre najdete na naslovu: http://www.lenovo.com/support

Razdelek vsebuje navodila za zamenjavo tipkovnice.

Če želite zamenjati brezžično tipkovnico ali miško, glejte navodila, ki so priložena brezžični tipkovnici ali miški. Lahko se tudi obrnete na informacijski sistem pomoči in podpore za Windows za navodila, povezana z brezžičnimi napravami.

Če želite zamenjati USB tipkovnico ali miško, naredite naslednje:

1. Odstranite vse medije iz pogonov. Izklopite vse priključene naprave in računalnik.

2. Odklopite vse napajalne kable iz električnih vtičnic.

3. Odklopite kable stare miške ali tipkovnice iz računalnika.

4. Priklopite kabel nove miške ali tipkovnice na enega od spojnikov USB na računalniku.

Glejte “Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6.

Slika 4. Priklapljanje USB tipkovnice ali miške

5. Ponovno priklopite vse napajalne kable v električne vtičnice.

Opomba: V večini delov sveta zahteva Lenovo vrnitev okvarjenih enot, ki jih zamenja

stranka (CRU-jev). Informacije o tem boste dobili z novimi CRU-ji ali pa jih boste prejeli nekaj dni po prejemu novih CRU-jev.

Pridobivanje gonilnikov naprav

Gonilnike naprav za operacijske sisteme, ki niso prednameščeni, boste našli na spletni strani http://www.lenovo.com/support. Navodila za nameščanje so na voljo v datotekah Preberi za datoteke gonilnika naprave.

Osnovne funkcije zaščite

Za preprečevanje kraje strojne opreme in nepooblaščenega dostopa do vašega računalnika je na voljo več možnosti zaščite. Poleg fizičnih ključavnic lahko nepooblaščeno uporabo vašega računalnika preprečite tudi s programsko ključavnico, ki zaklene tipkovnico, dokler ni vneseno pravilno geslo.

10 Vodič za uporabnika

Integrirana kabelska ključavnica

Opomba: Prepričajte se, da se zaščitni kabli, ki ste jih napeljali, ne prepletajo z drugimi kabli

računalnika.

Z integrirano kabelsko ključavnico, imenovano tudi ključavnica Kensington, lahko svoj računalnik pritrdite na mizo, pult ali drugi kos pohištva. Kabelska ključavnica je priključena na režo za integrirano kabelsko ključavnico na zadnji strani računalnika, zaklepate pa jo s ključem. Lokacija reže integrirane kabelske ključavnice je navedena v temi “Iskanje spojnikov in delov računalnika” na strani 6. Gre za enak tip ključavnice, kot je v uporabi pri mnogih prenosnih računalnikih. Integrirano kabelsko ključavnico lahko naročite pri Lenovu, tako da izvedete iskanje izraza Kensington na naslovu: http://www.lenovo.com/support.

Zaščita z geslom

Če želite preprečiti nepooblaščeno uporabo računalnika, lahko s programom Setup Utility nastavite geslo. Ko vključite računalnik, se prikaže poziv za vnos gesla. Računalnika ni mogoče uporabljati, ne da bi vnesli pravilno geslo. Podrobnejše informacije poiščite v poglavju Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 21.

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme 11

12 Vodič za uporabnika

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi

V tem poglavju podajamo informacije o rešitvah za obnovitev, ki jih nudi Lenovo.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev” v “Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvenih operacij” na strani 15 v “Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery” na strani 16 v “Izdelava in uporaba medija za reševanje” na strani 17 v “Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav” na strani 19 v “Odpravljanje težav z obnovitvijo” na strani 19

Opombe:

1. Ko razmišljate, kako izvesti obnovitev v primeru težave, povezane s strojno ali programsko opremo, imate na voljo številne metode. Nekatere od njih so odvisne od vrste operacijskega sistema, ki ga uporabljate.

2. Izdelek na obnovitvenem mediju lahko uporabite samo v naslednje namene:

v obnovitev izdelka, ki je bil prednameščen na računalniku, v vnovično namestitev izdelka, v spreminjanje izdelka z dodatnimi datotekami.

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev

Obnovitveni medij lahko uporabite za obnovitev trdega diska v tovarniške privzete nastavitve. Obnovitveni mediji so uporabni, ko prenesete računalnik na drugo mesto, prodate računalnik, ga reciklirate ali preklopite računalnik v stanje delovanja, potem ko so vse druge obnovitvene metode spodletele. Kot varnostni ukrep priporočamo, da čim prej izdelate obnovitveni medij.

Opomba: Obnovitvene operacije, ki jih lahko izvedete z obnovitvenim medijem, so odvisne

od operacijskega sistema, iz katerega ste izdelali obnovitveni medij. Obnovitveni medij lahko vsebuje zagonski medij in podatkovni medij. Licenca za Microsoft Windows dovoli izdelavo samo enega podatkovnega medija, zato je pomembno, da shranite obnovitveni medij na varno mesto.

Ustvarjanje obnovitvenih medijev

Ta razdelek podaja navodila za ustvarjanje obnovitvenih medijev v različnih operacijskih sistemih.

Opomba: V operacijskem sistemu Windows 7 lahko izdelate obnovitveni medij z uporabo

diskov ali zunanjih pomnilniških naprav USB, V operacijskem sistemu Windows XP lahko ustvarite obnovitveni medij samo z diski, zato se ta postopek imenuje "Ustvarjanje diskov Product Recovery".

v Če želite izdelati obnovitveni medij v operacijskem sistemu Windows 7, kliknite Start →

All Programs (Vsi programi) → Lenovo ThinkVantage Tools → Factory Recovery Disks (Tovarniški obnovitveni diski). Nato sledite navodilom na zaslonu.

v Če želite izdelati obnovitvene diske izdelka v operacijskem sistemu Windows XP, kliknite

Start → All Programs (Vsi programi) → ThinkVantage → Create Recovery Media (Izdelaj obnovitveni medij). Nato sledite navodilom na zaslonu.

Uporaba obnovitvenih medijev

V tem razdelku najdete navodila za uporabo obnovitvenih medijev v različnih operacijskih sistemih.

v V operacijskem sistemu Windows 7 lahko uporabite obnovitvene medije samo tako, da

obnovite računalnik na tovarniško privzete nastavitve. Obnovitveni medij lahko uporabite tudi za preklop računalnika v operacijsko stanje, če vsi drugi načini obnovitve spodletijo.

Opozorilo: Če s pomočjo obnovitvenega medija obnovite računalnik v tovarniške privzete nastavitve, bodo vse datoteke, ki so trenutno na trdem disku, izbrisane in zamenjane s tovarniškimi privzetimi nastavitvami.

Če želite obnovitveni medij uporabiti v sistemu Windows 7, naredite naslednje:

1. Glede na vrsto obnovitvenega medija povežite zagonski medij (pomnilniški ključ ali drugo pomnilniško napravo USB) z računalnikom ali pa vstavite zagonski disk v optični pogon.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. Izberite želeno zagonsko napravo in pritisnite Enter. Postopek obnavljanja se začne.

4. Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite operacijo.

Opombe:

1. Po obnovitvi računalnika na tovarniško privzete nastavitve boste lahko morali znova namestiti gonilnike nekaterih naprav. Glejte razdelek “Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav” na strani 19.

2. Na nekaterih računalnikih je prednameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works. Če morate obnoviti ali znova namestiti aplikacijo Microsoft Office ali Microsoft Works, morate uporabiti CD Microsoft Office ali CD Microsoft Works.Te diske prejmete samo z računalniki, na katerih je prednameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works.

v V operacijskem sistemu Windows XP lahko z obnovitvenimi diski izdelka obnovite

računalnik v tovarniške privzete nastavitve, izvedete tovarniško obnovitev po meri ali druge obnovitvene operacije, kot je na primer obnovitev posameznih datotek. Prikazala se bo možnost za vnos delovnega prostora Rescue and Recovery, kjer boste lahko izbrali med različnimi obnovitvenimi operacijami.

Opozorilo: Če z obnovitvenimi diski izdelka obnovite računalnik v tovarniške privzete nastavitve, bodo vse datoteke, ki so trenutno na trdem disku, izbrisane in zamenjane s tovarniškimi privzetimi nastavitvami. Med obnavljanjem boste imeli možnost, da pred odstranitvijo podatkov shranite eno ali več datotek, ki so trenutno na trdem disku, na drug medij.

Za uporabo obnovitvenih diskov izdelka v operacijskem sistemu Windows XP naredite naslednje:

1. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

2. Zagonski disk vstavite v optični pogon.

3. Izberite optični pogon z zagonskim diskom kot zagonsko napravo in pritisnite Enter. Po

kratkem premoru se odpre delovni prostor Rescue and Recovery.

4. Na meniju Rescue and Recovery kliknite Restore your system (Obnovi sistem).

5. Sledite navodilom na zaslonu. Ko se prikaže poziv, vstavite ustrezen disk za obnovitev

izdelka (Product Recovery).

14 Vodič za uporabnika

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvenih operacij

Opomba: Informacije v tem razdelku veljajo samo za tipe računalnikov 0401, 0994 in 2565,

na katerih je vnaprej nameščen program Rescue and Recovery.

S programom Rescue and Recovery je mogoče izdelati varnostno kopijo celotne vsebine vašega trdega diska, vključno z operacijskim sistemom, podatkovnimi datotekami, programi in osebnimi nastavitvami. Določite lahko mesto, kamor bo program Rescue and Recovery shranjeval varnostne kopije:

v v zaščiteno področje na trdem disku v Na sekundarni trdi disk, če je sekundarni trdi disk nameščen v računalniku v Na priključen zunanji trdi disk USB v Na omrežni pogon v Na zapisljive diske (za to možnost potrebujete optični pogon, ki omogoča zapisovanje)

Ko izdelate varnostno kopijo trdega diska, lahko obnovite celotno vsebino trdega diska, le izbrane datoteke ali pa le operacijski sistem Windows in aplikacije.

Operacija izdelave varnostne kopije

Ta razdelek podaja navodila, kako izvesti operacijo izdelave varnostne kopije s pomočjo programa Rescue and Recovery na različnih operacijskih sistemih.

v Če želite izvesti operacijo izdelave varnostne kopije v operacijskem sistemu Windows 7,

naredite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev).

Odpre se program Rescue and Recovery.

2. Iz glavnega okna programa Rescue and Recovery kliknite ikono Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove).

3. Kliknite Back up your hard drive (Izdelava varnostne kopije trdega diska) in izberite možnosti izdelave varnostne kopije. Nato sledite navodilom na zaslonu, da zaključite operacijo izdelave varnostne kopije.

v Če želite izvesti operacijo izdelave varnostne kopije s programom Rescue and Recovery v

operacijskem sistemu Windows XP, storite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Odpre se program Rescue and Recovery.

2. V glavnem oknu programa Rescue and Recovery kliknite Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove) → Back up your hard drive (Izdelava varnostne kopije trdega diska), da izberete možnosti za operacijo

varnostnega kopiranja.

3. Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite operacijo izdelave varnostne kopije.

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 15

Operacija obnovitve

Ta razdelek podaja navodila, kako izvesti operacijo obnovitve s pomočjo programa Rescue and Recovery na različnih operacijskih sistemih.

v Za izvedbo operacije obnovitve s programom Rescue and Recovery v operacijskem

sistemu Windows 7 naredite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev).

Odpre se program Rescue and Recovery.

2. Iz glavnega okna programa Rescue and Recovery kliknite ikono Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove).

3. Kliknite ikono Restore your system from a backup (Obnovitev sistema iz varnostne kopije).

4. Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite operacijo obnove.

v Če želite izvesti operacijo obnove s programom Rescue and Recovery v operacijskem

sistemu Windows XP, storite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Rescue and Recovery. Odpre se program Rescue and Recovery.

2. V glavnem oknu programa Rescue and Recovery kliknite možnost Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove).

3. Kliknite ikono Restore your system from a backup (Obnovitev sistema iz varnostne kopije).

4. Sledite navodilom na zaslonu, da zaključite operacijo obnove.

Za več informacij o izvajanju obnovitvenih operacij iz delovnega prostora Rescue and Recovery glejte razdelek “Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery”.

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery

Opomba: Informacije v tem razdelku veljajo samo za tipe računalnikov 0401, 0994 in 2565,

na katerih je vnaprej nameščen program Rescue and Recovery.

Delovni prostor Rescue and Recovery se nahaja v zaščitenem, skritem območju trdega diska, ki deluje neodvisno od operacijskega sistema Windows. kar pomeni, da lahko izvajate operacije obnovitve tudi, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows. Iz delovnega prostora Rescue and Recovery je mogoče izvesti naslednje obnovitvene operacije:

v Reševanje datotek s trdega diska ali iz varnostne kopije

S pomočjo delovnega prostora Rescue and Recovery lahko poiščete datoteke na trdem disku in jih prenesete na omrežni pogon ali drug zapisljiv medij, kot je na primer naprava USB ali disk. Ta rešitev je na voljo tudi, če niste izdelali varnostne kopije svojih datotek ali če ste od zadnje operacije izdelave varnostne kopije spremenili datoteke. Rešite lahko tudi posamezne datoteke iz varnostne kopije Rescue and Recovery, ki se nahaja na lokalnem trdem disku, napravi USB ali omrežnem pogonu.

v Obnovitev vašega trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery

Če s pomočjo programa Rescue and Recovery izdelate varnostno kopijo vašega trdega diska, ga lahko obnovite s programom Rescue and Recovery, tudi če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows.

v Obnovitev vašega trdega diska na tovarniško privzete nastavitve.

Z delovnim prostorom Rescue and Recovery lahko obnovite celotno vsebino vašega trdega diska na tovarniško privzete nastavitve. Če imate na trdem disku več particij, lahko obnovite tovarniško nameščeno vsebino na particijo C: in pustite druge particije

16 Vodič za uporabnika

nedotaknjene. Ker delovni prostor Rescue and Recovery deluje neodvisno od operacijskega sistema Windows, lahko obnovite tovarniško nameščeno vsebino, tudi če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows.

Opozorilo: Če obnovite vsebino trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery ali obnovite trdi disk na tovarniško privzete nastavitve, bodo v postopku obnovitve izbrisane vse datoteke na primarni particiji trdega diska (običajno pogon C:). Če je mogoče, naredite kopije pomembnih datotek. Če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows, lahko s funkcijo za reševanje datotek v delovnem prostoru Rescue and Recovery prekopirate datoteke s trdega diska na drug medij.

Če želite zagnati delovni prostor Rescue and Recovery, naredite naslednje:

1. Prepričajte se, da je računalnik izklopljen.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F11. Ko zaslišite piske ali

zagledate zaslon z logotipom, izpustite tipko F11.

3. Če ste nastavili geslo za Rescue and Recovery, ga vnesite v prikazani poziv. Delovni prostor Rescue and Recovery se odpre po krajšem premoru.

Opomba: Če se delovni prostor Rescue and Recovery ne odpre, preberite temo

“Odpravljanje težav z obnovitvijo” na strani 19.

4. Naredite eno od naslednjih dejanj:

v Če želite rešiti datoteke s trdega diska ali iz varnostne kopije, kliknite Rescue files

(Reševanje datotek) in sledite navodilom na zaslonu.

v Če želite obnoviti vsebino trdega diska iz varnostne kopije Rescue and Recovery ali

obnoviti trdi disk na tovarniško privzete nastavitve, kliknite Restore your system (Obnovitev sistema) in sledite navodilom na zaslonu.

Za več informacij o drugih funkcijah delovnega prostora Rescue and Recovery kliknite Help

(Pomoč). Opombe:

1. Po obnovitvi trdega diska na tovarniško privzete nastavitve boste lahko morali znova namestiti gonilnike nekaterih naprav. Glejte razdelek “Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav” na strani 19.

2. Na nekaterih računalnikih je prednameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works. Če morate obnoviti ali znova namestiti aplikacijo Microsoft Office ali Microsoft Works, morate uporabiti CD Microsoft Office ali CD Microsoft Works. Te diske prejmete samo z računalniki, na katerih je prednameščen program Microsoft Office ali Microsoft Works.

Izdelava in uporaba medija za reševanje

Z medijem za reševanje, kot je disk ali trdi disk USB, lahko obnovite sistem po težavah, ki vam preprečujejo dostop do delovnega prostora Rescue and Recovery na trdem disku.

Opombe:

1. Informacije v tem razdelku veljajo samo za tipe računalnikov 0401, 0994 in 2565, na katerih je vnaprej nameščen program Rescue and Recovery.

2. Katere obnovitvene operacije lahko izvedete z uporabo medija za reševanje, je odvisno od operacijskega sistema.

3. Reševalni disk je mogoče zagnati v kateremkoli optičnem pogonu.

4. Potem ko z obnovitvenim medijem obnovite računalnik po okvari in pridobite dostop do

delovnega prostora Rescue and Recovery, lahko zaženete tudi diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 17

Ustvarjanje medija za reševanje

Ta razdelek podaja navodila, kako ustvariti medij za reševanje v različnih operacijskih sistemih.

v Za izdelavo reševalnega medija v operacijskem sistemu Windows 7 naredite naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite Start → Vsi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → Enhanced Backup and Restore (Izboljšana varnostna kopija in obnovitev).

Odpre se program Rescue and Recovery.

2. Iz glavnega okna programa Rescue and Recovery kliknite ikono Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove).

3. Kliknite ikono Create Rescue Media (Ustvarjanje reševalnega medija). Odpre se okno Create Rescue and Recovery Media (Ustvarjanje reševalnega in obnovitvenega medija).

4. V področju Rescue Media (Reševalni medij) izberite, kateri tip reševalnega medija želite izdelati. Reševalni medij lahko ustvarite s pomočjo plošče, trdega diska USB ali drugega notranjega trdega diska.

5. Kliknite V redu in sledite navodilom na zaslonu, da ustvarite medij za reševanje.

v Če želite ustvariti medij za reševanje na operacijskem sistemu Windows XP, storite

naslednje:

1. Na namizju Windows kliknite možnost Start → Vsi programi → ThinkVantage → Create Recovery Media (Ustvarjanje obnovitvenega medija). Odpre se okno Create

Rescue and Recovery Media (Ustvarjanje reševalnega in obnovitvenega medija).

2. V področju Rescue Media (Reševalni medij) izberite, kateri tip reševalnega medija želite izdelati. Reševalni medij lahko ustvarite s pomočjo plošče, trdega diska USB ali drugega notranjega trdega diska.

3. Kliknite V redu in sledite navodilom na zaslonu, da ustvarite medij za reševanje.

Uporaba medija za reševanje

Ta razdelek podaja navodila kako uporabljati medij za reševanje, ki ste ga ustvarili. v Če ste ustvarili medij za reševanje na disku, storite naslednje, da uporabite medij za

reševanje:

1. Izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup

Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. V Meni zagonske naprave izberite želeni optični pogon kot prvo zagonsko napravo. Nato vstavite disk za reševanje v optični pogon in pritisnite Enter. Zažene se reševalni medij.

v Če ste ustvarili medij za reševanje na USB disku, storite naslednje, da uporabite medij za

reševanje:

1. Priklopite USB disk na enega od spojnikov USB na računalniku.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup

Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. V Meni zagonske naprave izberite želeni USB disk kot prvo zagonsko napravo in pritisnite Enter. Zažene se reševalni medij.

v Če ste ustvarili reševalni medij s pomočjo sekundarnega notranjega trdega diska, le-tega

nastavite kot prvo zagonsko napravo v zaporedju zagonskih naprav, da zaženete medij za reševanje. Glejte razdelek “Izbira zagonske naprave” na strani 23.

Opomba: Sekundarni notranji trdi disk je na voljo samo na nekaterih modelih

računalnikov.

18 Vodič za uporabnika

Po zagonu reševalnega medija se odpre delovni prostor Rescue and Recovery. Informacije pomoči za vsako od navedenih funkcij so na voljo v delovnem prostoru Rescue and Recovery. Sledite navodilom, da dokončate obnovitveni postopek.

Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav

Pred namestitvijo ali ponovno namestitvijo gonilnikov naprav se prepričajte, da je operacijski sistem prednameščen in da imate dokumentacijo ter medij s programsko opremo naprave.

Gonilniki naprav za tovarniško nameščene naprave so shranjeni na trdem disku računalnika (običajno je to pogon C:) v podimeniku SWTOOLS\DRIVERS. Najnovejši gonilniki tovarniško nameščenih naprav so na voljo tudi na naslovu: http://www.lenovo.com/support. Drugi gonilniki naprav so na mediju s programsko opremo, ki ga prejmete skupaj s posamezno napravo.

Če želite namestiti ali znova namestiti gonilnik tovarniško nameščene naprave, naredite naslednje:

1. Vklopite računalnik.

2. S pomočjo Raziskovalca ali mape Moj računalnik prikažite imeniško strukturo na trdem

disku.

3. Pojdite v imenik C:\SWTOOLS.

4. Odprite mapo DRIVERS. V mapi DRIVERS je več podmap, ki so poimenovani po

različnih napravah, nameščenih v računalniku (kot na primer AUDIO ali VIDEO).

5. Odprite podmapo ustrezne naprave.

6. Naredite eno od naslednjega:

v V podimeniku naprave poiščite datoteko SETUP.exe. Dvokliknite datoteko in sledite

navodilom na zaslonu, da zaključite namestitev.

v V podmapi naprave poiščite datoteko README.txt ali drugo datoteko s pripono .txt.

Ta datoteka je lahko poimenovana po operacijskem sistemu, na primer WIN98.txt. Datoteka TXT vsebuje informacije kako namestiti gonilnik naprave. Sledite navodilom, da dokončate namestitev.

v Če vsebuje podmapa naprave datoteko s pripono .inf in želite namestiti gonilnik

naprave z datoteko INF, v informacijskem sistemu pomoči in podpore za Windows poiščite podrobne informacije o tem, kako namestiti gonilnik naprave.

Odpravljanje težav z obnovitvijo

Če ni mogoče priti do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja Windows, storite eno od naslednjih dejanj:

Opomba: Delovni prostor Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa 0401, 0994

in 2565.

v S pomočjo reševalnega medija zaženite delovno okolje Rescue and Recovery. Glejte

razdelek “Izdelava in uporaba medija za reševanje” na strani 17.

v Obnovitveni medij uporabite, če spodletijo vse druge metode obnovitve in morate obnoviti

trdi disk v tovarniške privzete nastavitve. Glejte razdelek “Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev” na strani 13.

Opomba: Če ne morete dostopati do delovnega prostora Rescue and Recovery ali okolja

Windows z reševalnega ali obnovitvenega medija, mogoče niste nastavili reševalne naprave (notranjega trdega diska, USB diska ali druge zunanje naprave) kot prve zagonske naprave v zaporedju zagonskih naprav. Najprej se morate prepričati, da je rešitvena naprava nastavljena kot prva zagonska naprava v

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi 19

zaporedju zagonskih naprav v programu Setup Utility. Za podrobne informacije o začasnih in trajnih spremembah zaporedja zagonskih naprav glejte razdelek “Izbira zagonske naprave” na strani 23. Dodatne informacije o programu Setup Utility boste našli v razdelku Poglavje 4, “Uporaba programa Setup Utility”, na strani 21.

Pomembno je, da ustvarite reševalni medij in komplet obnovitvenih medijev čim prej in jih shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.

20 Vodič za uporabnika

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility

S pomočjo programa Setup Utility lahko prikažete in spremenite konfiguracijske nastavitve svojega računalnika, ne glede na to, kateri operacijski sistem uporabljate. Vendar pa lahko nastavitve operacijskega sistema prepišejo podobne nastavitve v programu Setup Utility.

To poglavje vsebuje informacije o naslednjih temah, ki vam pomagajo uporabljati program Setup Utility:

v “Zagon programa Setup Utility” v “Ogledovanje ali spreminjanje nastavitev” v “Uporaba gesel” v “Omogočanje ali onemogočanje naprave” na strani 23 v “Izbira zagonske naprave” na strani 23 v “Izhod iz programa Setup Utility” na strani 24

Zagon programa Setup Utility

V tem razdelku so podana navodila za zagon programa Setup Utility.

Če želite zagnati program Setup Utility, naredite naslednje:

1. Zagotovite, da je računalnik izklopljen.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F1. Ko zaslišite piske ali

zagledate zaslon z logotipom, izpustite tipko F1. Odpre se program Setup Utility.

Opomba: Če ste nastavili geslo, se meni programa Setup Utility ne bo prikazal, dokler

ne vpišete pravilnega gesla. Več informacij najdete v razdelku “Uporaba gesel”.

Ogledovanje ali spreminjanje nastavitev

Na meniju programa Setup Utility so navedene različne postavke o nastavitvah sistemske konfiguracije. Če želite prikazati ali spremeniti nastavitve, zaženite program Setup Utility. Glejte “Zagon programa Setup Utility”. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Pri delu s programom Setup Utility morate uporabljati tipkovnico. Tipke, v uporabi za izvajanje različnih nalog, so prikazane na dnu vsakega zaslona.

Uporaba gesel

S programom Setup Utility lahko nastavite geslo, ki prepreči nepooblaščen dostop do računalnika in podatkov. Naslednje možnosti so vam na razpolago, da vam pomagajo nastaviti uporabniško ali skrbniško geslo:

v Nastavljanje gesla uporabnika v Nastavitev gesla skrbnika

Za uporabo računalnika ni potrebno nastaviti gesla, vendar pa z njim izboljšate varnost svojega dela. Če se odločite za nastavitev gesla, preberite naslednje razdelke.

Premisleki v zvezi z geslom

Geslo je lahko sestavljeno iz poljubne kombinacije največ šestnajstih (od 1 do 16) črk in številk. Zaradi varnostnih razlogov priporočamo, da uporabljate močna gesla, ki jih ni lahko prepoznati. Za nastavitev močnega gesla uporabite naslednje smernice:

Opomba: Gesla programa Setup Utility ne razlikujejo med malimi in velikimi črkami.

v sestavljeno naj bo iz vsaj osmih znakov, v vsebuje naj vsaj en abecedni in en številski znak, v gesla ne smejo biti enaka vašemu imenu ali uporabniškemu imenu, v gesla ne smejo biti splošna beseda ali običajno ime, v gesla morajo biti povsem drugačna od vaših prejšnjih gesel.

Uporabniško geslo

Ko nastavite uporabniško geslo z možnostjo Nastavi uporabniško geslo, bo pri vsakem vklopu računalnika prikazan poziv za vnos gesla. Računalnika ni mogoče uporabljati, dokler ne vnesete pravilnega gesla. Dodatne informacije o nastavitvi gesla boste našli v razdelku “Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla”.

Skrbniško geslo

Možnost Nastavi skrbniško geslo omogoča nastavitev skrbniškega gesla, ki nepooblaščenim uporabnikom preprečuje spreminjanje konfiguracijskih nastavitev. Skrbniško geslo lahko nastavite, če ste odgovorni za vzdrževanje nastavitev na več računalnikih. Dodatne informacije o nastavitvi gesla boste našli v razdelku “Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla”.

Če nastavite skrbniško geslo, se ob vsakem poskusu dostopa do programa Setup Utility prikaže poziv za vnos gesla. Do programa Setup Utility ni mogoče dostopiti brez veljavnega gesla.

Če imate tako uporabniško, kot skrbniško geslo, lahko vtipkate poljubno geslo za uporabo računalnika. Če pa želite spremeniti katerokoli konfiguracijsko nastavitev, morate uporabiti skrbniško geslo.

Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla

Ta razdelek vsebuje informacije o nastavljanju, spreminjanju ali brisanju gesla.

Če želite nastaviti, spremeniti ali izbrisati geslo, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte “Zagon programa Setup Utility” na strani 21.

2. Na glavnem meniju programa Setup Utility izberite Security (Zaščita)→ Set User

Password (Nastavi uporabniško geslo) ali Set Administrator Password (Nastavi skrbniško geslo).

3. Sledite navodilom na zaslonu za nastavitev, spremembo ali izbris gesla.

Opomba: Geslo je lahko sestavljeno iz poljubne kombinacije največ šestnajstih (od 1 do

16) črk in številk. Več informacij najdete v razdelku “Premisleki v zvezi z geslom”.

22 Vodič za uporabnika

Omogočanje ali onemogočanje naprave

V tem razdelku podajamo navodila o tem, kako omogočiti ali onemogočiti dostop uporabnika do naprave.

Nastavitev USB To možnost uporabite za nastavitev spojnikov USB.

Krmilnik SATA Če je možnost nastavljena na Disabled (Onemogočeno), so onemogočene

tudi vse naprave, ki so priključene na spojnike SATA (na primer trdi disk ali optični pogon), zaradi česar se ne prikažejo v konfiguraciji sistema.

Če želite omogočiti ali onemogočiti napravo, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Preberite “Zagon programa Setup Utility” na strani 21.

2. Na meniju programa Setup Utility izberite Devices (Naprave).

3. Glede na napravo, ki jo želite omogočiti ali onemogočiti, naredite eno od naslednjega:

v Izberite USB Setup (Nastavitev USB) in sledite navodilom na zaslonu za omogočenje

ali onemogočenje spojnika(ov) USB po svoji izbiri.

v Izberite ATA Drives Setup (Nastavitev pogonov ATA) → SATA Controller

(Krmilnik SATA), če želite omogočiti ali onemogočiti naprave, priklopljene na

spojnike SATA na sistemski plošči.

4. Izberite želene nastavitve in pritisnite Enter.

5. Pritisnite gumb Esc, da se vrnete na glavni meni programa Setup Utility. Mogoče boste

morali gumb Esc pritisniti večkrat.

6. Pritisnite F10, da shranite nove nastavitve in zapustite program Setup Utility.

Opombe: a. Če ne želite shraniti nastavitev, izberite Exit (Izhod) → Discard Changes and Exit

(Zavrzi spremembe in zapri).

b. Če se želite vrniti v privzete nastavitve, pritisnite F9 ali izberite Exit (Izhod) → Load

Optimal Defaults (Naloži optimalne privzetke).

Izbira zagonske naprave

Če se vaš računalnik ne zažene z naprave (kot je trdi disk ali disk v optičnem pogonu) po pričakovanjih, storite nekaj od naslednjega, da izberete želeno zagonsko napravo.

Izbira začasne zagonske naprave

V tem razdelku podajamo navodila za izbiro začasne zagonske naprave. Navodila v tem razdelku lahko uporabite, da izberete zagon s poljubne zagonske naprave.

Opomba: Zagona ni mogoče izvesti z vseh diskov ali trdih diskov.

Za izbiro začasne zagonske naprave naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup

Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. Na meniju Startup Device Menu (Meni zagonske naprave) izberite želeno zagonsko

napravo in pritisnite Enter.

Opomba: Z izbiro zagonske naprave na meniju Startup Device Menu (Meni zagonske

naprave) ne opravite trajne spremembe v zaporedju zagonske naprave.

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility 23

Prikaz ali spreminjanje zaporedja zagonske naprave

V tem razdelku podajamo navodila za prikaz ali trajno spremembo konfiguriranega zaporedja zagonske naprave.

Če si želite ogledati konfigurirano zaporedje zagonskih naprav ali ga trajno spremeniti, naredite naslednje:

1. Zaženite program Setup Utility. Glejte “Zagon programa Setup Utility” na strani 21.

2. Izberite Startup (Zagon) → Primary Boot Sequence (Primarno zagonsko zaporedje).

Preberite informacije, prikazane na desni strani zaslona.

3. Izberite prvo zagonsko napravo, drugo zagonsko napravo in tako naprej.

4. Za vrnitev na meni Startup (Zagon) pritisnite tipko Esc. Nato izberite naprave za

Automatic Boot Sequence (Samodejno zagonsko zaporedje) in Error Boot Sequence (Zagonsko zaporedje ob napaki).

5. Pritisnite gumb Esc, da se vrnete na glavni meni programa Setup Utility. Mogoče boste morali gumb Esc pritisniti večkrat.

6. Pritisnite F10, da shranite nove nastavitve in zapustite program Setup Utility.

Opombe: a. Če ne želite shraniti nastavitev, izberite Exit (Izhod) → Discard Changes and Exit

(Zavrzi spremembe in zapri).

b. Če se želite vrniti v privzete nastavitve, pritisnite F9 ali izberite Exit (Izhod) → Load

Optimal Defaults (Naloži optimalne privzetke).

Izhod iz programa Setup Utility

Ko končate z ogledovanjem ali spreminjanjem nastavitev, se s pritiskom na tipko Esc vrnite na glavni meni programa Setup Utility. Mogoče boste morali gumb Esc pritisniti večkrat. Nato lahko naredite eno od naslednjega:

v Če želite shraniti nove nastavitve in zapustiti program Setup Utility, pritisnite F10. V

nasprotnem primeru spremembe ne bodo shranjene.

v Če ne želite shraniti novih nastavitev, izberite Exit (Izhod) → Discard Changes and Exit

(Zavrzi spremembe in zapri).

v Če se želite vrniti v privzete nastavitve, pritisnite F9 ali izberite Exit (Izhod) → Load

Optimal Defaults (Naloži optimalne privzetke).

24 Vodič za uporabnika

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih programov

To poglavje vsebuje informacije o posodabljanju POST in BIOS in kako obnoviti računalnik v primeru neuspešne posodobitve POST in BIOS.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Uporaba sistemskih programov” v “Posodabljanje BIOS-a z diska” v “Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme) BIOS-a iz operacijskega sistema”

na strani 26

Uporaba sistemskih programov

Sistemski programi so osnovna plast programske opreme, vgrajene v vaš računalnik. Sistemski programi vključujejo POST (samopreizkus pri vklopu), BIOS in program Setup Utility. POST je niz preizkusov in procedur, ki se izvedejo ob vsakem vklopu računalnika. BIOS je plast programske opreme, ki pretvarja navodila drugih plasti programske opreme v električne signale, ki jih lahko izvaja strojna oprema računalnika. S programom Setup Utility si lahko ogledate in spremenite konfiguracijo in nastavitve računalnika.

Na sistemski plošči računalnika je modul EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory), imenovan tudi pomnilnik flash. POST, BIOS in program Setup Utility lahko zlahka posodobite tako, da računalnik zaženete z diskom za posodobitev sistemskih programov ali da v operacijskem sistemu zaženete poseben posodobitveni program.

Družba Lenovo lahko spremeni ali izboljša POST in BIOS. Ko izidejo posodobitve, so le-te na voljo v obliki datotek za prenos na spletnem mestu Lenovo http://www.lenovo.com. Navodila za uporabo posodobitev POST in BIOS so na voljo v datoteki TXT, ki je priložena posodobitvenim datotekam. Za večino modelov je mogoče prenesti bodisi posodobitveni program ali izdelati disk za posodobitev sistemskega programa ali posodobitveni program, ki ga je mogoče zagnati iz operacijskega sistema.

Posodabljanje BIOS-a z diska

Razdelek vsebuje navodila za posodobitev BIOS-a (flash) iz diska.

Opomba: Lahko prenesete samozagonsko sliko zagonskega diska (poznano kot ISO slika) s

posodobitvami sistemskega programa, da ustvarite disk za posodobitev sistemskega programa. Pojdite na spletno stran: http://www.lenovo.com/support

Če želite posodobiti (nadgraditi strojno-programsko opremo) BIOS z diska, storite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup

Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. V Meni zagonske naprave izberite želeni optični pogon kot prvo zagonsko napravo.

Nato vstavite disk v optični pogon in pritisnite Enter. Posodabljanje se začne.

4. Ko ste pozvani za spremembo serijske številke, predlagamo, da pritisnete N. Če pa želite spremeniti serijsko številko, pritisnite Y, nato pa vnesite serijsko številko in pritisnite Enter.

5. Ko ste pozvani za spremembo modela in tipa računalnika, predlagamo, da pritisnete N. Če pa želite spremeniti model in tip računalnika, pritisnite Y, nato pa vnesite model in tip računalnika in pritisnite Enter.

6. Sledite navodilom na zaslonu, da končate posodobitev. Ko je postopek posodabljanja končan, odstranite disk iz optičnega pogona.

Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme) BIOS-a iz operacijskega sistema

Opomba: Lenovo stalno izboljšuje svojo spletno mesto, zato se vsebina spletnega mesta

lahko spremeni brez predhodnega obvestila, vključno z vsebino navedeno v naslednjem postopku.

Če želite posodobiti (nadgraditi strojno-programsko opremo) BIOS iz svojega operacijskega sistema, naredite naslednje:

1. Obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support.

2. Poiščite prenosljive datoteke za vaš tip računalnika na naslednji način: a. V polje Enter a product number (Vnesite številko izdelka) vnesite tip vašega

računalnika in kliknite Go (Naprej).

b. Kliknite Downloads and drivers (Prenosi in gonilniki). c. Izberite BIOS v spustnem seznamu Refine results (Zoži nabor rezultatov),česi

želite olajšati iskanje vseh povezav, povezanih z BIOS-om.

d. Kliknite povezavo za posodobitev BIOS-a.

3. Kliknite datoteko TXT, v kateri so navodila za posodobitev BIOS-a (nadgradnja

strojno-programske opreme) iz vašega operacijskega sistema.

4. Natisnite navodila. To je zelo pomembno, saj bodo po začetku prenosa izginila z zaslona.

5. Pri prenosu, ekstrahiranju in nameščanju posodobitve sledite natisnjenim navodilom.

26 Vodič za uporabnika

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnostični programi

V tem poglavju podajamo informacije o nekaterih osnovnih programih za odpravljanje težav in diagnostičnih programih. Če v tem poglavju ne najdete vaše težave, preberite Poglavje 7, “Informacije, pomoč in servis”, na strani 31, kjer najdete dodatne informacije za odpravljanje težav.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Osnovno odpravljanje težav” v “Diagnostični programi” na strani 28 v “Čiščenje optične miške” na strani 30

Osnovno odpravljanje težav

Naslednja tabela podaja nekaj osnovnih informacij, ki vam bodo v pomoč pri odpravljanju težav z računalnikom.

Opomba: Če težave ne uspete odpraviti z izvedbo osnovnega odpravljanja težav, odpeljite

računalnik na servis. Glejte Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami za ThinkCentre, ki je dobavljen z računalnikom, za varnostne in garancijske informacije ter seznam telefonskih številk Lenovo.

Simptom Ukrep

Računalnik se ob pritisku stikala za vklop ne vključi.

Zaslon je prazen. Prepričajte se, ali velja naslednje:

Tipkovnica ali miška USB ne deluje. Preverite naslednje:

Prepričajte se, ali velja naslednje: v Napajalni kabel je pravilno priključen na zadnjo stran računalnika in v delujočo

električno vtičnico.

v Indikator na sprednji strani računalnika kaže, da je računalnik vklopljen. v Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicah v vaši

državi ali regiji.

v Napajalni kabel je pravilno priključen na zadnjo stran računalnika in v delujočo

električno vtičnico.

v Napetost računalnika se ujema z napetostjo, ki je na voljo v električnih vtičnicah v vaši

državi ali regiji.

v Svetlost in kontrast sta pravilno nastavljena.

v Računalnik je vklopljen. v Tipkovnica ali miška USB ni pravilno priklopljena na enega od USB spojnikov na

računalniku.

v Na tipkovnici USB ni zataknjenih tipk. v Miška USB je čista. Preberite razdelek “Čiščenje optične miške” na strani 30.

Simptom Ukrep

Brezžična tipkovnica ali miška ne deluje.

Operacijski sistem se ne zažene. Preverite, ali je naprava, na kateri je nameščen operacijski sistem, navedene v zagonskem

Računalnik pred zagonom operacijskega sistema večkrat zapiska.

Prepričajte se, ali velja naslednje:

v Računalnik je vklopljen. v Baterije v brezžični tipkovnici ali miški so v dobrem stanju. v Brezžične konfiguracije so pravilno nastavljene. Mogoče boste morali pogledati

dokumentacijo, ki je bila priložena brezžični tipkovnici ali miški ali si ogledati informacijski sistem Pomoč in podpora v okolju Windows za navodila, povezana z brezžičnim povezovanjem. Če ima vaša brezžična miška dodaten ključ, zagotovite, da je ta pravilno priklopljen na enega od USB spojnikov na računalniku.

v Na brezžični tipkovnici ni zataknjenih tipk. v Brezžična miška je čista. Preberite razdelek “Čiščenje optične miške” na strani 30.

zaporedju naprav. Običajno je operacijski sistem na trdem disku. Več informacij najdete v razdelku “Izbira zagonske naprave” na strani 23.

Preverite, da ni katera od tipk zataknjena.

Diagnostični programi

Diagnostični programi so v uporabi za preizkušanje strojnih komponent računalnika. Diagnostični programi tako lahko poročajo o nastavitvah, ki jih nadzoruje operacijski sistem, ki motijo pravilno delovanje sistema. Naslednji programi so predhodno nameščeni na računalniku, da vam pomagajo diagnosticirati težave z računalnikom:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox (uporablja se z operacijskim sistemom Windows) v PC-Doctor for Rescue and Recovery (uporablja se, če ne morete zagnati operacijskega

sistema Windows)

Opomba: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa

0401, 0994 in 2565.

Opombe:

1. Najnovejšo različico diagnostičnega programa PC-Doctor for DOS lahko prenesete z naslova http://www.lenovo.com/support. Podrobnejše informacije so vam na voljo v poglavju “PC-Doctor for DOS” na strani 29.

2. Če po zagonu teh programov ne morete osamiti in odpraviti težave, shranite in natisnite datoteke dnevnikov, ki so jih ustvarili ti programi. Potrebovali jih boste med pogovorom s predstavnikom Lenovove službe za tehnično podporo.

Lenovo ThinkVantage Toolbox

Program Lenovo ThinkVantage Toolbox vam pomaga pri vzdrževanju računalnika, izboljševanju njegove zaščite, diagnosticiranju težav, spoznavanju inovativnih tehnologij, ki jih nudi Lenovo, ter pridobivanju še več informacij o vašem računalniku. S funkcijo diagnostike v programu Lenovo ThinkVantage Toolbox lahko preizkusite naprave, diagnosticirate težave z računalnikom, ustvarite zagonski diagnostični medij, posodobite sistemske gonilnike ter si ogledate sistemske informacije.

v Če želite pognati program Lenovo ThinkVantage Toolbox v operacijskem sistemu

Windows 7, kliknite Start → Vsi programi → Lenovo ThinkVantage Tools → System Health and Diagnostics. Sledite navodilom na zaslonu.

v Če želite pognati program Lenovo ThinkVantage Toolbox v operacijskem sistemu

Windows XP, kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Lenovo

ThinkVantage Toolbox. Sledite navodilom na zaslonu.

28 Vodič za uporabnika

Dodatne informacije o izvajanju programa Lenovo ThinkVantage Toolbox boste našli v sistemu pomoči za Lenovo ThinkVantage Toolbox.

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Opomba: Program PC-Doctor for Rescue and Recovery je na voljo na računalnikih tipa

0401, 0994 in 2565.

Diagnostični program PC-Doctor for Rescue and Recovery je del delovnega prostora Rescue and Recovery na Lenovovem računalniku. Uporabite ga, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows.

Če želite zagnati program PC-Doctor for Rescue and Recovery iz delovnega prostora Rescue and Recovery, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F11. Ko zaslišite piske ali

zagledate zaslon z logotipom, izpustite tipko F11. Delovni prostor Rescue and Recovery se odpre po krajšem premoru.

3. V delovnem prostoru Rescue and Recovery izberite možnost Launch advanced Rescue and Recovery (Zagon zahtevnejšega reševanja in obnove) → Diagnose hardware (Diagnosticiraj strojno opremo). Program PC-Doctor for Rescue and Recovery se

odpre.

4. Izberite želeni diagnostični test. Nato sledite navodilom na zaslonu.

Dodatne informacije o izvajanju programa PC-Doctor for Rescue and Recovery boste našli v sistemu pomoči za PC-Doctor for Rescue and Recovery.

Opomba: Če naletite na napake, ki preprečijo pridobitev dostopa do delovnega prostora

Rescue and Recovery, lahko zaženete program PC-Doctor for Rescue and Recovery po uporabi rešilnega medija za obnovitev računalnika po napakah in za pridobitev dostopa do delovnega prostora Rescue and Recovery. Glejte “Izdelava in uporaba medija za reševanje” na strani 17.

PC-Doctor for DOS

Najnovejšo različico diagnostičnega programa PC-Doctor for DOS lahko prenesete s spletnega mesta na naslovu http://www.lenovo.com/support. Diagnostični program PC-Doctor for DOS se izvaja neodvisno od operacijskega sistema Windows. Uporabite ga, če ne morete zagnati operacijskega sistema Windows. Zaženete ga lahko z diagnostičnega diska, ki ste ga izdelali.

Izdelovanje diagnostične plošče

V tem razdelku najdete navodila za ustvarjanje diagnostične plošče.

Če želite ustvariti diagnostično ploščo, storite naslednje:

1. Prenesite sliko zagonskega diska (znano tudi kot slika ISO) s samodejnim zagonom za diagnostični program, ki jo najdete na naslednjem naslovu: http://www.lenovo.com/support

2. S programsko opremo za zapisovanje CD/DVD-jev ustvarite diagnostično ploščo s sliko ISO.

Izvajanje diagnostičnega programa z diagnostičnega diska

V tem razdelku podajamo informacije o izvajanju diagnostičnega programa z diagnostičnega diska, ki ste ga izdelali.

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnostični programi 29

Za zagon diagnostičnega programa z diagnostičnega diska, ki ste ga izdelali, naredite naslednje:

1. Prepričajte se, da je računalnik izklopljen.

2. Po vklopu računalnika večkrat pritisnite in izpustite tipko F12. Ko se odpre Startup

Device Menu (Meni zagonske naprave), spustite tipko F12.

3. V optični pogon vstavite diagnostični disk.

4. Optični pogon z diagnostičnim diskom izberite kot zagonsko napravo in pritisnite Enter.

Odpre se diagnostični program.

5. Sledite navodilom na zaslonu, da izvedete želeni diagnostični test. Za dodatno pomoč pritisnite tipko F1.

6. Odstranite diagnostični disk iz optičnega pogona po zaključku diagnostičnega testa.

Čiščenje optične miške

Ta razdelek vsebuje informacije o tem, kako očistiti optično miško.

Optična miška usmerja kazalko s pomočjo diode LED in optičnega senzorja. Če se kazalka na zaslonu ob uporabi optične miške ne premika gladko, je morda treba miško očistiti.

Če želite očistiti optično miško, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Odklopite kabel miške iz računalnika.

3. Obrnite miško na glavo in preverite lečo. a. Če na leči opazite madež, nežno očistite območje z gladko vatirano palčko. b. Če so na leči delci, jih nežno izpihajte.

4. Preverite površino, na kateri uporabljate miško. Če sta slika ali vzorec na podlagi zelo

kompleksna, bo lahko imel procesor digitalnega signala (DSP) težave pri določanju sprememb v položaju miške.

5. Znova priključite kabel miške z računalnikom.

6. Znova vklopite računalnik.

30 Vodič za uporabnika

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis

Poglavje vsebuje informacije o pomoči, servisu in tehnični pomoči za izdelke Lenovo.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

v “Viri informacij” v “Pomoč in servis” na strani 33

Viri informacij

S pomočjo informacij iz tega razdelka lahko dostopite do uporabnih virov, povezanih z vašimi računalniškimi potrebami.

Mapa Online Books (Zaslonske knjige)

Mapa z zaslonskimi knjigami, prednameščena na vašem računalniku, vsebuje Vodič za uporabnike ThinkCentre ter nudi informacije, kako nastaviti, uporabljati in vzdrževati vaš

računalnik. Za ogled publikacije ni potrebna internetna povezava.

Če si želite ogledati publikacijo, kliknite Start → Vsi programi → Zaslonske knjige → Zaslonske knjige, nato pa dvokliknite publikacijo za vaš računalnik. Publikacija je prav tako na voljo na spletnem mestu s podporo Lenovo, in sicer na: http://www.lenovo.com/support

Opombe:

1. Ta publikacija je različica PDF. Za ogled publikacije morate imeti na svojem računalniku prednameščen program Adobe Reader. Če program Adobe Reader na vašem računalniku ni nameščen, se bo prikazalo sporočilo, ko si boste poskušali ogledati datoteko PDF, in sistem vas bo vodil skozi namestitev programa Adobe Reader.

2. Publikacija je prav tako na voljo v drugih jezikih na Lenovovem spletnem mestu za podporo na naslovu: http://www.lenovo.com/support

3. Če želite namesto različice programa Adobe Reader, ki je prednameščena na vašem računalniku, namestiti različico v drugem jeziku, prenesite različico v želenem jeziku s spletnega mesta Adobe na naslovu: http://www.adobe.com

Lenovo ThinkVantage Tools

Opomba: Program Lenovo ThinkVantage Tools je na voljo samo na računalnikih, na katerih

je nameščen operacijski sistem Windows 7, ki ga nudi Lenovo.

Program Lenovo ThinkVantage Tools omogoča lažje in varnejše delo, saj nudi hiter dostop do različnih orodij, kot so naslednja:

v Lenovo ThinkVantage Toolbox v Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery (na voljo na računalnikih tipa 0401, 0994 in 2565) v System Update

Za dostop do programa Lenovo ThinkVantage Tools kliknite Start → All Programs (Vsi programi) → Lenovo ThinkVantage Tools.

ThinkVantage Productivity Center

Opomba: Program ThinkVantage Productivity Center je na voljo samo na računalnikih

Lenovo, ki imajo prednameščen operacijski sistem Windows XP.

Program ThinkVantage Productivity Center vsebuje vire informacij in orodja, ki omogočajo enostavnejšo in varnejšo uporabo računalnika. Poleg tega nudi preprost dostop do različnih tehnologij, kot so naslednje:

v Power Manager v Product Recovery v Rescue and Recovery (na voljo na računalnikih tipa 0401, 0994 in 2565) v System Update

Za dostop do programa ThinkVantage Productivity Center kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Productivity Center.

Program Lenovo Welcome

Opomba: Program Lenovo Welcome je na voljo samo na računalnikih Lenovo, ki imajo

prednameščen operacijski sistem Windows Vista.

Program Lenovo Welcome vam nudi nekatere inovativne vgrajene funkcije Lenovo in vas vodi skozi pomembne namestitvene naloge, ki vam pomagajo, da kar najboljše izkoristite svoj računalnik.

Access Help

Informacijski sistem Access Help nudi informacije o pridobivanju pomoči, izvajanju osnovnih nalog, prilagajanju nastavitev za osebne preference, zaščiti podatkov, razširitvi in nadgradnji ter odpravljanju težav.

v Če želite odpreti informacijski sistem Access Help v operacijskem sistemu Windows 7,

kliknite Start → Help and Support (Pomoč in podpora) → Lenovo Access Help.

v Če želite odpreti informacijski sistem Access Help v operacijskem sistemu Windows XP,

kliknite Start → Vsi programi → ThinkVantage → Access Help.

Ko odprete informacijski sistem Access Help, v levem podoknu opravite izbiro na zavihku Kazalo ali na zavihku Stvarno kazalo ali pa s pomočjo zavihka Iskanje poiščite določeno besedo ali frazo.

Varnost in garancija

Priročnik z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre, ki ga dobite z računalnikom, vsebuje informacije o varnosti, garanciji, telefonskih številkah službe za servis in podporo, CRU-jih in druga obvestila in vire informacij.

Pred uporabo informacij iz tega priročnika in izdelka, za katerega so namenjene, preberite Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami ThinkCentre in “Obvestila”, na strani 35.

Spletno mesto Lenovo (http://www.lenovo.com)

32 Vodič za uporabnika

Na spletnem mestu Lenovo najdete najnovejše informacije in storitve, ki vam olajšajo nakup, nadgradnjo in vzdrževanje računalnika. Na voljo so tudi naslednje možnosti:

Pomoč in servis

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov

v kupujete namizne ali prenosne računalnike, monitorje, projektorje, nadgradnje in dodatke

za vaš računalnik ter izkoristite posebne ponudbe;

v nakup dodatnih storitev, kot je podpora za strojno opremo, operacijske sisteme, programe

programske opreme, nastavitev in konfiguracijo omrežja in namestitve po meri

v Nakup nadgradenj in razširjenega servisa strojne opreme. v Prenos najnovejših gonilnikov naprav in posodobitev programske opreme za vaš model

računalnika.

v Dostop do spletnih priročnikov za vaše izdelke. v Dostop do omejene garancije Lenovo. v Dostop do informacij za odpravljanje težav in informacij o podpori za vaš model

računalnika in druge podprte izdelke.

v poiščete telefonski številki za servis in podporo za vašo državo ali regijo; v poiščete ponudnika storitev v vaši bližini.

Razdelek vsebuje informacije o iskanju pomoči in servisa.

Če imate težave z računalnikom, glejte Poglavje 6, “Odpravljanje težav in diagnostični programi”, na strani 27. Za informacije o dodatnih virih za pomoč pri odpravljanju težav z računalnikom glejte “Viri informacij” na strani 31.

Če sumite na težavo s programsko opremo, preberite dokumentacijo, ki ste jo prejeli z operacijskim sistemom ali programsko opremo, vključno z datotekami Preberi in Zaslonska pomoč.

Večini računalnikov je priložen komplet diagnostičnih programov, s katerimi lahko odkrivate težave s strojno opremo. Za navodila za uporabo diagnostičnih programov glejte “Diagnostični programi” na strani 28.

Najnovejše tehnične informacije si lahko preberete in prenesete gonilnike naprav ter posodobitve iz spletnega mesta s podporo Lenovo na naslovu: http://www.lenovo.com/support

Klicanje servisa

V garancijskem roku lahko pokličete center za podporo strankam ter dobite pomoč in informacije po telefonu.

V garancijskem roku so na voljo naslednje storitve: v Odkrivanje težav - na razpolago je strokovno usposobljeno servisno osebje, ki vam nudi

pomoč pri odkrivanju težav s strojno opremo in svetuje, s katerimi ukrepi jih odpravite.

v Servisiranje strojne opreme - če težavo povzroča strojna oprema, za katero še velja

garancija, vam strokovno usposobljeno osebje nudi ustrezno raven servisa.

v Upravljanje tovarniških sprememb - Lahko da bo tudi po nakupu izdelka treba opraviti

določene spremembe. Družba Lenovo ali vaš prodajalec bo opravil izbrane tovarniške spremembe, ki se nanašajo na razpoložljivo strojno opremo.

Garancija ne vključuje naslednjega: v zamenjave ali uporabe delov, ki jih ni proizvedel Lenovo ali delov Lenovo, za katere ne

velja garancija,

v identifikacije virov težav s programsko opremo,

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis 33

v konfiguriranja BIOS-a v okviru namestitve ali nadgradnje, v sprememb, modifikacij ali nadgradenj gonilnikov naprav, v nameščanja in vzdrževanja omrežnih operacijskih sistemov (NOS), v nameščanja in vzdrževanja uporabniških programov.

Celotno razlago garancijskih pogojev najdete v varnostnih in garancijskih informacijah, ki ste jih prejeli ob nakupu računalnika. Obdržite potrdilo o nakupu, saj boste le z njim upravičeni do garancijskega servisa.

Če želite priti do seznama telefonskih številk podpore Lenovo v vaši državi ali regiji, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support in kliknite Support phone list (Telefonske

številke podpore) ali se obrnite na Priročnik z garancijskimi in varnostnimi informacijami ThinkCentre, ki ste jih prejeli ob nakupu računalnika.

Opomba: Telefonske številke se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila. Če številke

za vašo državo ni med navedenimi, se obrnite na prodajalca ali tržnega predstavnika Lenovo.

Če je mogoče, bodite ob klicu v bližini računalnika. Pripravljene morate imeti informacije:

v tip in model računalnika, v serijske številke strojnih komponent, v opis težave, v besede, vsebovane v sporočilu o napaki, v informacije o konfiguraciji strojne in programske opreme.

Uporaba drugih servisov

Če potujete z računalnikom ali ga prenesete v državo, kjer je naprodaj tip računalnika ali prenosnika, ki ga uporabljate, zanj lahko velja mednarodni garancijski servis, v okviru katerega lahko samodejno pridobite garancijski servis v celotnem garancijskem roku. Servis bodo opravili ponudniki servisnih storitev, pooblaščeni za izvajanje garancijskega servisa.

Servisne metode in postopki so od države do države različni, zato nekatere vrste servisa lahko ne bodo na voljo v vseh državah. Mednarodni garancijski servis se izvaja v obliki servisa (skladiščenje, strankina dostava, servis pri stranki), ki je na voljo v državi koriščenja servisa. Servisni centri v nekaterih državah lahko ne nudijo servisa za vse modele določenega tipa računalnika. V nekaterih državah bo morda treba po servisiranju poravnati pristojbine, veljajo pa lahko tudi določene omejitve.

Če želite ugotoviti, ali je vaš računalnik upravičen do mednarodnega garancijskega servisa in si ogledati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite spletno mesto http://www.lenovo.com/support, kliknite Warranty (Garancija) in sledite navodilom na zaslonu.

Tehnično pomoč za nameščanje servisnih paketov za prednameščeni izdelek Microsoft Windows ali odgovore na vprašanja v zvezi z njimi najdete na spletnem mestu Tehnična podpora izdelkov Microsoft na naslovu http://support.microsoft.com/directory ali v centru za podporo strankam. Nekatere storitve so lahko plačljive.

Nakup dodatnih storitev

V garancijskem roku in po preteku garancijskega roka lahko kupite dodatne storitve, kot so podpora za strojno opremo, operacijske sisteme in uporabniške programe, namestitev in konfiguracija omrežja, nadgrajeni ali razširjeni servis strojne opreme in namestitve po meri. Razpoložljivost in imena storitev se lahko od države do države razlikujejo. Za dodatne informacije o navedenih storitvah obiščite spletno mesto Lenovo na naslovu: http://www.lenovo.com

34 Vodič za uporabnika

Dodatek. Obvestila

Družba Lenovo izdelkov, storitev ali funkcij, predstavljenih v tem dokumentu, lahko ne bo nudila v vseh državah. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo na vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika družbe Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo ne pomenijo, da je dovoljena uporaba samo teh izdelkov, programov ali storitev. Uporabite lahko katerikoli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši avtorskih pravic družbe Lenovo. Uporabnik je dolžan, da ovrednoti in preveri delovanje vsakega drugega izdelka, programa ali storitve.

Družba Lenovo si pridržuje pravico do posedovanja patentov ali nerešenih patentnih prijav, ki pokrivajo vsebino, opisano v tem dokumentu. Ta dokument vam ne podeljuje nikakršne licence za te patente. Pisno povpraševanje za licence lahko pošljete na:

Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO NUDI TO PUBLIKACIJO “TAKŠNO, KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRECNE ALI ZAKONSKE, VKLJUČNO Z, TODA NE OMEJENO NA, ZAKONSKE GARANCIJE O NEKRŠITVAH, PRODAJNOSTI ALI USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve izrecnih ali zakonskih garancij. V tem primeru zgornja izločitev za vas ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tiskarske napake. Informacije v tem dokumentu občasno spremenimo; te spremembe bomo vključili v nove izdaje publikacije. Družba Lenovo ima kadarkoli in brez predhodnega obvestila pravico do izboljšave in/ali priredbe izdelkov in/ali programov, opisanih v tej publikaciji.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi pri implantaciji ali drugih postopkih za ohranjanje življenja, pri katerih lahko napačno delovanje povzroči poškodbe ali smrt. Informacije v tem dokumentu ne vplivajo na in ne spreminjajo specifikacij ali garancij izdelka Lenovo. Noben del tega dokumenta ne predstavlja izrecne ali zakonske licence ali jamstva za nadomestilo škode, ki izvira iz avtorskih pravic družbe Lenovo ali tretjih strank. Vse informacije v tem dokumentu so pridobljene v specifičnih okoljih in so predstavljene zgolj ilustrativno. Rezultati iz drugih operacijskih okolij se lahko razlikujejo.

Družba Lenovo ima pravico do distribucije vaših podatkov na kakršenkoli njej primeren način brez kakršnihkoli obveznosti do vas.

Spletne strani, ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in na noben način ne pomenijo promoviranja teh spletnih strani. Vsebina teh spletnih strani ni del gradiva za ta izdelek Lenovo, uporabljate pa jih na lastno odgovornost.

Vsi podatki o učinkovitosti, ki jih ta dokument vsebuje, so bili pridobljeni v nadzorovanem okolju. Zaradi tega se lahko rezultati, pridobljeni v drugih operacijskih okoljih, občutno razlikujejo. Nekatera merjenja so lahko bila izvedena na razvojnih sistemih, zato ne jamčimo, da bodo ta merjenja enaka na sistemih, ki so običajno na voljo. Nekatera merjenja smo lahko presodili s pomočjo ekstrapolacije. Dejanski rezultati se lahko razlikujejo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo ustrezne podatke za svoje specifično okolje.

Obvestilo o televizijskem izhodu

Naslednje obvestilo se nanaša na modele s tovarniško nameščeno funkcijo TV izhoda.

Ta izdelek vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je zaščitena z metodnimi koncesijami določenih patentov v ZDA in z ostalimi avtorskimi pravicami, ki so v lasti Macrovision Corporation in drugih imetnikov pravic. Uporaba te avtorsko zaščitene tehnologije mora biti dovoljena s strani Macrovision Corporation, namenjena pa je domači in drugačni omejeni uporabi, razen če Macrovision Corporation ne določi drugače. Razstavljanje in demontiranje je prepovedano.

Oznaka CE evropske skladnosti

Blagovne znamke

Lenovo, logotip Lenovo, Rescue and Recovery, ThinkCentre in ThinkVantage so blagovne znamke družbe Lenovo Corporation, Inc. v Združenih državah Amerike, drugih državah ali v obojih.

Microsoft in Windows so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.

Celeron, Intel, Intel Core in Pentium so blagovne znamke Intel Corporation v Združenih državah Amerike, drugih državah ali v obojih.

Imena drugih podjetij, izdelkov ali storitev so lahko blagovne ali storitvene znamke drugih.

36 Vodič za uporabnika

Stvarno kazalo A

Access Help 32 avdio podsistem 1

BIOS, posodabljanje (flashing) 25, 26 blagovne znamke 36

Center za podporo strankam 33

čiščenje optične miške 30

delovni prostor Rescue and Recovery 16 delovni prostor, varnostna kopija in obnovitev 16 diagnostični programi, odpravljanje težav 27 diagnostični programi, uporaba 33 dokumentacija, uporaba 33

Ethernet 2

fizične specifikacije 3 funkcije 1

garancijske informacije 32 geslo

nastavljanje, spreminjanje, brisanje 22 premisleki 22

gonilniki naprav 10

nameščanje 19 ponovna namestitev 19

gonilniki, naprava 10

informacije

garancijske informacije 32 pomembne varnostne informacije v pridobivanje 31 varnostne informacije 32

viri 31 integrirana kabelska ključavnica, varnostna 11 izbira

začasna zagonska naprava 23

zagonska naprava 23

izdelava

in uporaba medija za reševanje 17

izhod, program Setup Utility 24

Lenovo ThinkVantage Toolbox 28 Lenovo ThinkVantage Tools 31 Lenovo Welcome 4

Mapa z zaslonskimi knjigami 31 medij za reševanje, ustvarjanje in uporaba 17 mediji, ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev 13 miška, zamenjava 10

nakup dodatnih storitev 34 nameščanje

gonilniki naprav 19

nameščanje možnosti

varnostne komponente 10

napajanje

funkcije 2 nastavitev skrbniškega gesla 22 nastavitve

ogledovanje 21

spreminjanje 21 Nastavljanje uporabniškega gesla 22 notranji pogoni 1

obnavljanje

programska oprema 13 obnovitev

operacije, varnostne kopije in 15

težave, odpravljanje 19 obnovitveni mediji, ustvarjanje in uporaba 13 odpravljanje težav z obnovitvijo 19 odpravljanje težav, diagnostični programi 27 odpravljanje težav, osnovno 27 ogledovanje in spreminjanje nastavitev 21 okolje, delovanje 3 operacije za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvene operacije 15 operacije, varnostne kopije in obnovitev 15 opombe 35 optična miška

čiščenje 30 osnovno odpravljanje težav 27

PC-Doctor for Rescue and Recovery 29 pomembne varnostne informacije v pomoč

Access Help 32

pomoč (nadaljevanje)

in servis 33 pridobivanje 31

ponovna namestitev

gonilniki naprav 19

posodabljanje

(flashing) BIOS 25

sistemski programi 25 posodabljanje (flashing) BIOS-a 25, 26 pregled programske opreme 3 pridobivanje

informacije 31

pomoč 31

servis 31 problematika, geslo 22 program Setup Utility 21 program Setup Utility, izhod 24 program Setup Utility, zagon 21 programi, posodabljanje sistema 25 programska oprema

obnavljanje 13 programska oprema za zaščito pred virusi 5

razširitev 2 Rescue and Recovery 13

delovni prostor, Rescue and Recovery 16

ustvarjanje in uporaba

obnovitveni mediji 13

varnost

funkcije 2, 10 integrirana kabelska ključavnica 11

omogočanje ali onemogočanje 23 varnostne informacije v, 32 Vhodno/izhodne (V/I) funkcije 2 viri, informacije 31

začasna zagonska naprava 23 zagon programa Setup Utility 21 zagonska naprava 23

začasna, izbira 23

zaporedje, sprememba 24 zamenjava

miška 10

tipkovnica 10 zaščita z geslom 11 zaščita, geslo 11 zunanje opcije, nameščanje 9

samopreizkus ob vklopu (POST) 25 servis

Center za podporo strankam 33 in pomoč 33 pridobivanje 31

servisi

drugo 34 nakup dodatnih 34

sistem

programi 25

upravljanje 2 skrbniško geslo 22 Spletno mesto Lenovo 32 Spletno mesto, Lenovo 32 sporočilo, televizijski izhodni podatki 36 spreminjanje

zaporedje zagonskih naprav 24

televizijsko izhodno sporočilo 36 ThinkVantage Productivity Center 32 tipkovnica, zamenjava 10

uporaba

diagnostični programi 33

dokumentacija 33

drugi servisi 34

gesla 21

medij za reševanje, uporaba in 17

program Setup Utility 21 Uporabniško geslo 22

38 Vodič za uporabnika

Številka dela: 0A22522

Printed in China

(1P) P/N: 0A22522

Lenovo ThinkCentre 0401, ThinkCentre 0994, ThinkCentre 2565, ThinkCentre 1165, ThinkCentre 1184 User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Pomembne varnostne informacije

Poglavje 1. Pregled izdelka

Komponente

Specifikacije

Pregled programske opreme

Programska oprema, priložena operacijskemu sistemu Windows

Programska oprema, ki jo nudi Lenovo

Lenovo ThinkVantage Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

Adobe Reader

Programska oprema za zaščito pred virusi

Iskanje spojnikov in delov računalnika

Prilagajanje stojala računalnika

Poglavje 2. Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

Nameščanje ali zamenjava strojne opreme

Nameščanje zunanjih opcij

Nameščanje računalnika s stensko montažo

Zamenjava tipkovnice

Pridobivanje gonilnikov naprav

Osnovne funkcije zaščite

Integrirana kabelska ključavnica

Zaščita z geslom

Poglavje 3. Informacije o obnovitvi

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenih medijev

Ustvarjanje obnovitvenih medijev

Uporaba obnovitvenih medijev

Izvajanje operacij za izdelavo varnostnih kopij in obnovitvenih operacij

Operacija izdelave varnostne kopije

Operacija obnovitve

Uporaba delovnega prostora Rescue and Recovery

Izdelava in uporaba medija za reševanje

Ustvarjanje medija za reševanje

Uporaba medija za reševanje

Namestitev in ponovna namestitev gonilnikov naprav

Odpravljanje težav z obnovitvijo

Poglavje 4. Uporaba programa Setup Utility

Zagon programa Setup Utility

Ogledovanje ali spreminjanje nastavitev

Uporaba gesel

Premisleki v zvezi z geslom

Uporabniško geslo

Skrbniško geslo

Nastavljanje, spreminjanje ali brisanje gesla

Omogočanje ali onemogočanje naprave

Izbira zagonske naprave

Izbira začasne zagonske naprave

Prikaz ali spreminjanje zaporedja zagonske naprave

Izhod iz programa Setup Utility

Poglavje 5. Posodabljanje sistemskih programov

Uporaba sistemskih programov

Posodabljanje BIOS-a z diska

Posodabljanje (nadgradnja strojno-programske opreme) BIOS-a iz operacijskega sistema

Poglavje 6. Odpravljanje težav in diagnostični programi

Osnovno odpravljanje težav

Diagnostični programi

Lenovo ThinkVantage Toolbox

PC-Doctor for Rescue and Recovery

PC-Doctor for DOS

Izdelovanje diagnostične plošče

Izvajanje diagnostičnega programa z diagnostičnega diska

Čiščenje optične miške

Poglavje 7. Informacije, pomoč in servis

Viri informacij

Mapa Online Books (Zaslonske knjige)

Lenovo ThinkVantage Tools

ThinkVantage Productivity Center

Program Lenovo Welcome

Access Help

Varnost in garancija

Spletno mesto Lenovo (http://www.lenovo.com)

Pomoč in servis

Uporaba dokumentacije in diagnostičnih programov

Klicanje servisa

Uporaba drugih servisov

Nakup dodatnih storitev