Lenovo ThinkBook series Setup Guide [de, fr, it, nl, pt]

Lenovo ThinkBook series

Setup Guide

Guide de configuration
Einrichtungsanleitung
Guida di configurazione
Installatiegids
Manual de Configuração

Initial Setup

Configuration initiale I Erstkonfiguration I Configurazione iniziale I
Eerste installatie I Configuração inicial

For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I

*

Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados

For selected models I Sur certains modèles I Bei ausgewählten Modellen I Per alcuni modelli I

*

Voor bepaalde modellen I Em modelos selecionados

Overview

Lenovo ThinkBook 14-IML/Lenovo ThinkBook 14-IIL

Présentation I Überblick I Panoramica I Overzicht I Descrição geral

Your computer might be slightly different I Votre ordinateur peut-être être
légèrement différent I Ihr Computer kann etwas anders aussehen I Il computer
potrebbe avere un aspetto leggermente diverso I Uw computer werkt mogelijk
enigszins anders I O seu computador poderá ser ligeiramente diferente

Lenovo ThinkBook 15-IML/Lenovo ThinkBook 15-IIL

Your computer might be slightly different I Votre ordinateur peut-être être
légèrement différent I Ihr Computer kann etwas anders aussehen I Il computer
potrebbe avere un aspetto leggermente diverso I Uw computer werkt mogelijk
enigszins anders I O seu computador poderá ser ligeiramente diferente

1. Microphones

2. Camera

Type-A connector)

16. Touchpad

1. Microphones

USB 2.0 Type-A)

16. Pavé tactile

3. ThinkShutter

4. Camera light

5. Screen

6. Power/Fingerprint reader* light

7. Smart Power Button*

8. Mini security-lock slot

9. Power connector

10. Charging light

11. USB (3.1 Gen 1) Type-A
connector

12. SD-card slot

13. Keyboard

14. Numeric keypad*

15. Hidden USB Port (USB 2.0

For selected models

*

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the Us er Guide.

17. Speakers

18. Power indicator

19. Storage drive status indicator

20. Novo button hole

21. Combo audio jack

22. USB-C

23. USB-C

24. USB (3.1 Gen 1) Type-A

25. HDMI

26. Ethernet connector

27. Wireless antennas

TM

connector (USB 3.1

Gen 2)/Power connector

TM

connector (USB 3.1

Gen 1)

connector (always-on)

TM

connector

2. Caméra

3. ThinkShutter

4. Voyant de la caméra

5. Ecran

6. Voyant d'alimentation/du lecteur
d'empreintes digitales*

7. Bouton intelligent
d'alimentation*

8. Mini-prise de sécurité

9. Connecteur d'alimentation

10. Voyant de charge

11. Connecteur USB (3.1 Gen 1)
Type-A

12. Logement pour carte SD

13. Clavier

14. Pavé numérique*

15. Port USB masqué (connecteur

Sur certains modèles

*

Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les

Consignes de sécurité et déclaration de garanti e pour accéder au Guide d'utilisation.

17. Haut-parleurs

18. Voyant d'alimentation

19. Indicateur d'état de l'unité de
stockage

20. Fente du bouton Novo

21. Prise audio multifonction

22. Connecteur USB-C
Gen 2)/Connecteur
d'alimentation

23. Connecteur USB-C
Gen 1)

24. Connecteur USB (3.1 Gen 1)
Type-A (always-on)

25. Connecteur HDMI

26. Connecteur Ethernet

27. Antennes sans fil

Printed in China

PN: SP40X62903

TM

(USB 3.1

TM

(USB 3.1

TM

1. Mikrofone

2. Kamera

(USB-Typ-A-Anschluss, USB 2.0)

16. TouchPad

1. Microfoni

USB 2.0 Type-A)

16. Touchpad

3. ThinkShutter

4. Kameraleuchte

5. Bildschirm

6. Anzeige für Netzschalter/
Lesegerät für Fingerabdrücke*

7. Intelligenter
Betriebsspannungsschalter*

8. Schlitz für das Mini­Sicherheitsschloss

9. Netzteilanschluss

10. Ladeanzeige

11. USB (3.1 Gen 1) Type-A­Anschluss

12. SD-Karten-Steckplatz

13. Tastatur

14. Numerischer Tastenblock*

15. Versteckter USB-Anschluss

Bei ausgewählten Modellen

*

Lesen Sie den Hinweis zur USB-Übertragungsrate im Benutzerhandbuch. Informationen

zum Zugriff auf das Benutzerhandbuch finden Sie im Handbuch Sicherheit und Garantie.

17. Lautsprecher

18. Betriebsanzeige

19. Statusanzeige des
Speicherlaufwerks

20. Öffnung für Novo-Taste

21. Kombinationsaudioanschluss

22. USB-C

23. USB-C

24. USB (3.1 Gen 1) Type-A-

25. HDMI

26. Ethernet-Anschluss

27. Antennen für drahtlose

TM

-Anschluss (USB 3.1

Gen 2)/Netzteilanschluss

TM

-Anschluss (USB 3.1

Gen 1)

Anschluss (Always-On)

TM

-Anschluss

Verbindungen

2. Fotocamera

3. ThinkShutter

4. Spia della fotocamera

5. Schermo

6. Spia di alimentazione/Lettore di
impronte digitali*

7. Pulsante di alimentazione
intelligente*

8. Mini slot del blocco di sicurezza

9. Connettore di alimentazione

10. Spia di carica

11. Connettore USB (3.1 Gen 1) Type-A

12. Slot per schede SD

13. Tastiera

14. Tastierino numerico*

15. Porta USB nascosta (connettore

Per alcuni modelli

*

Leggere le informazioni sulla velocità di trasferimento USB nella Guida per l'utente. Fare

riferimento alla Guida in mate ria di sicurezza e garanzia per accedere alla Guida per
l'utente.

17. Altoparlanti

18. Indicatore di alimentazione

19. Indicatore di stato dell'unità di
memorizzazione

20. Foro del pulsante Novo

21. Connettore audio combinato

22. Connettore USB-C
Gen 2)/Connettore di
alimentazione

23. Connettore USB-C
Gen 1)

24. Connettore USB (3.1 Gen 1)
Type-A (Always-On)

25. Connettore HDMI

26. Connettore Ethernet

27. Antenne wireless

TM

(USB 3.1

TM

(USB 3.1

TM

1. Microfoons

Type-A-aansluiting)

2. Camera

3. ThinkShutter

4. Cameralampje

5. Scherm

6. Lampje van aan/uit­knop/vingerafdruklezer*

7. Slimme aan/uit-knop*

8. Minisleuf voor veiligheidsslot

9. Voedingsaansluiting

10. Oplaadlampje

11. USB (3.1 Gen 1) Type-A­aansluiting

12. SD-kaartsleuf

13. Toetsenbord

14. Numeriek toetsenblok*

16. Touchpad

17. Luidsprekers

18. Netvoedingslampje

19. Statuslampje voor opslagstation

20. Opening van Novo-knop

21. Gecombineerde audio­aansluiting

TM

22. USB-C

23. USB-C

24. USB (3.1 Gen 1) Type-A-

25. HDMI

-aansluiting (USB 3.1

Gen 2)/voedingsaansluiting

TM

-aansluiting (USB 3.1

Gen 1)

aansluiting (Always On)

TM

-aansluiting

26. Ethernet-poort

27. Draadloze antennes

15. Verborgen USB-poort (USB 2.0

*

Voor bepaalde modellen

Lees de verklaring over de USB-overdrachtssnelheid in de Gebruikershandleiding.

Raadpleeg de Handleiding veiligheid en garantie voor toegang tot de
Gebruikershandleiding.

1. Microfones

2. Câmara

3. ThinkShutter

4. Luz da câmara

5. Ecrã

6. Luz do botão para
ligar/desligar/leitor de
impressões digitais*

7. Botão Smart Power*

8. Mini-ranhura de bloqueio para
segurança

9. Conector de alimentação

10. Luz de carregamento

11. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A

12. Ranhura para cartões SD

16. Painel tátil

17. Colunas

18. Indicador de alimentação

19. Indicador de estado da unidade
de armazenamento

20. Orifício do botão Novo

21. Tomada áudio combinada

22. Conector USB-C
Gen 2)/conector de alimentação

23. Conector USB-C

24. Conector USB (3.1 Gen 1) Type-A
(Always-on)

25. Conector HDMI

TM

(USB 3.1

TM

(USB 3.1 Gen 1)

TM

26. Conector Ethernet

27. Antenas sem fios

13. Teclado

14. Teclado numérico*

15. Porta USB Oculta (conector
USB 2.0 Type-A)

Em modelos selecionados

*

Leia a declaração relativa à velocidade de transferência USB no Manual do Utilizador.

Consulte o Manual de Segur ança e Garantia para aceder ao Manual do Utilizador.

Additional information

Informations complémentaires I Zusätzliche Informationen I Informazioni aggiuntive I Aanvullende informatie I Informações adicionais

Specific absorption rate for European Union

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Taux d'absorption spécifique pour l'Union européenne

Union européenne — Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Technologie

Bande de
fréquence
[MHz]

Niveau de
puissance de
transmission
maximal

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Spezifische Absorptionsrate für die Europäische Union

YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go t o
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

If you are interested in further reducing your RF
exposure, then you can easily do so by limiting
your usage or simply keeping the device away
from the body.

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment types Lenovo ThinkBook 14­IML, Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook
14-IIL, and Lenovo ThinkBook 15-IIL are in
compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity, and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

VOTRE PÉRIPHÉRIQUE EST CONFORME AUX
DIRECTIVES INTERNATIONALES RELATIVES À
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIOÉLECTRIQUES.

La limite du débit d'absorption spécifique (DAS) de
10 g pour l'Europe pour les périphériques mobiles

est de 2,0 W/kg. Pour afficher la valeur DAS
spécifique à votre produit, accédez à l'adresse
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Si vous souhaitez réduire davantage votre
exposition aux fréquences radio, il suffit de limiter
votre utilisation ou de garder le périphérique à
distance.

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare par la
présente que les catégories d'équipement radio de
types Lenovo ThinkBook 14-IML, Lenovo
ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook 14-IIL et
Lenovo ThinkBook 15-IIL sont conformes à la
directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de l'UE de
conformité du système et les déclarations de l'UE
sur les modèles sans fil sont disponibles aux
adresses suivantes :

• Pour les ordinateurs portables :
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Pour les tablettes :
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Cet équipement radio utilise les bandes de
fréquences suivantes et une alimentation à haute
fréquence maximum :

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

5 150 - 5 725 < 23 dBm

5 725 - 5 875 < 13,98 dBm

2 400 - 2 483,5 < 20 dBm

IHRE EINHEIT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN
RICHTLINIEN FÜR DIE BELASTUNG DURCH
FUNKWELLEN.

Die europäische spezifische Absorptionsrate (SAR)
von 10 g für mobile Geräte beträgt 2,0 W/kg. Den
SAR-Wert für Ihr Produkt finden Sie unter
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Wenn Sie die Belastung durch Funkwellen weiter
verringern möchten, können Sie dies ganz einfach

tun, indem Sie Ihre Nutzung einschränken oder das

Europäische Union – Erfüllung der Funkanlagen-Richtlinie

Technologie

Frequenzband
[MHz]

Maximale
Übertragun
gsleistung

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Requisito SAR (Specific Absorption Rate) per l'Unione Europea

Unione Europea - Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio per l'Unione Europea

Tecnologia

Banda di
frequenza
[Mhz]

Potenza di
trasmissione
massima

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Specifieke absorptie snelheid voor de Europese Unie

Europese Unie - naleving van de richtlijnen inzake radioapparatuur

Gerät ganz einfach von Ihrem Körper fernhalten.

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass
die Funkgeräte vom Typ Lenovo ThinkBook 14-IML,
Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook 14-IIL
und Lenovo ThinkBook 15-IIL die EU-Richtlinie
2014/53/EU erfüllen.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das
System sowie die EU-Richtlinien für drahtlose
Module finden Sie unter den folgenden
Internetadressen:

• Bei Notebook-Computern:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Bei Tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Dieses Funkgerät arbeitet mit den folgenden
Frequenzbändern und der folgenden maximalen
HF-Leistung:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

IL DISPOSITIVO RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI DI ESPOSIZIONE ALLE ONDE
RADIO.

Il limite SAR (Specific Absorption Rate) 10g in
Europa per i dispositivi mobili è di 2 W/kg. Per
visualizzare il valore SAR specifico del prodotto,
visitare il sito
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

È possibile ridurre facilmente l'esposizione alle
frequenze radio limitando l'uso dei dispositivi o
mantenendoli a una corretta distanza dal corpo.

Pertanto, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che
i tipi di apparecchiatura radio di Lenovo ThinkBook
14-IML, Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo
ThinkBook 14-IIL e Lenovo ThinkBook 15-IIL sono
conformi alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità
dei sistemi dell'UE e delle dichiarazioni dei moduli
wireless dell'UE sono disponibili ai seguenti indirizzi
Internet:

• Per i computer notebook:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Per i tablet:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Questa apparecchiatura radio funziona con le
seguenti bande di frequenza e di alimentazione a
radiofrequenza massime:

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

5.150 - 5.725 < 23 dBm

5.725 - 5.875 < 13,98 dBm

2.400 - 2.483,5 < 20 dBm

DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR
BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.

De Europese 10g Specifieke Absorptieratio-limiet
(SAR) voor mobiele apparaten is 2,0 W/kg. Om de
specifieke SAR-waarde van uw product te bekijken,
ga naar
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Als u de RF-blootstelling verder wilt verlagen, kunt
u het gebruik van het apparaat beperken of het
apparaat uit de buurt van het lichaam houden.

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat
de radioapparatuur typen Lenovo ThinkBook 14­IML, Lenovo ThinkBook 15-IML, Lenovo ThinkBook
14-IIL en Lenovo ThinkBook 15-IIL voldoen aan
richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-verklaring van
conformiteit van het systeem en de EU­verklaringen inzake draadloze modules zijn
beschikbaar op de volgende internetadressen:

• Voor notebookcomputers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Voor tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Deze radioapparatuur werkt met de volgende
frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:

Technologie

Frequentieband
[MHz]

Maximaal
zendvermo
gen

WLAN

802.11b/g /n

2400 - 2483,5 < 20 dBm

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Taxa de absorção específica na União Europeia

União Europeia - conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Tecnologia

Banda de
frequência
[MHz]

Energia
máxima
transmitida

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES
INTERNACIONAIS PARA EXPOSIÇÃO A ONDAS
DE RÁDIO.

O limite de 10g da Taxa de Absorção Específica
(SAR) na Europa para dispositivos móveis é de 2,0
W/kg. Para ver o valor SAR específico do seu
produto, visite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Se estiver interessado em reduzir mais a sua
exposição a RF, poderá efetuá-lo facilmente
limitando a utilização ou simplesmente mantendo o
dispositivo afastado do corpo.

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
declara que os tipos de equipamento de rádio do
Lenovo ThinkBook 14-IML, Lenovo ThinkBook 15­IML, Lenovo ThinkBook 14-IIL e Lenovo ThinkBook
15-IIL estão em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da
UE do sistema e as declarações da UE do módulo
sem fios estão disponíveis nos seguintes endereços
na Internet:

• Para os computadores portáteis:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks

• Para tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets

Este equipamento de rádio funciona com as
seguintes bandas de frequência e potência de
radiofrequência máxima:

2400 - 2483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 2483,5 < 20 dBm

E-manual

First Edition (October 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

Reduce I Reuse I Recycle

Manuel électronique | E-Handbuch | Manuale elettronico | E-handleiding | Manual eletrónico

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.