Lenovo ThinkBook 15p Setup Guide [ar, es, ro, sr]

Download

Page 1

Lenovo ThinkBook 15p

Setup Guide

Руководство по установке Посібник зі встановлення Kurulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Z33253

Page 2

Access User Guide

Получить доступ к Руководству пользователя | Відкрийте Посібнику користувача | Kullanma Kılavuzu’na Erişim |

The illu stration s are for your r eferenc e. | Рису нки приве дены тольк о в спра вочн ых цел ях. | Ілюс трації н авед ено ли ше дл я вашо ї дові дки. | Ş ekiller y alnızca si zin başvu rmanız i çindir. |

.דבלב הינפהל םישמ שמ הז םירויאה

See User Guide for U SB transf er rate. | Пр очитайт е заяв ление о с корости п ередач и чере з инте рфей с USB в Руководстве пользователя. | Прочи тайте зая ву про шв идкіст ь пере дачі USB в Посібнику користувача. | USB ak tarım h ızı için Kulla nıcı Kıl avuzu’na b akın. | .USB תא וא ר

-ב הרבעהה בצק תל בקל

For sele cted mod els I В нек оторы х модел ях I Для виб раних мод елей I Seçili modeller için I

םירחב נ םימגד ב

שמתשמל ךירדמה

לא השיג

Page 3

Initial setup

Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I תינושאר הנקתה

Page 4

12 413

Overview

Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

22 21 20 19 12

18 17 16 15

6 7 8 9

10 11

7 12 13 14

Page 5

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Wireless antennas

7. Ventilation slots (outlet)

8. Mini security-lock slot

9. Power button (with power light) / Fingerprint reader *

10. Keyboard

11. Numeric keypad

12. USB (3. 2 Gen 1) Type-A connector

13. SD card slot

14. Touchpad

15. Power light

16. Novo button hole

17. Combo audio jack

18. USB-CTM connector

19. HDMITM connector

20. Ethernet connector

21. Charging light

22. Power connector

23. Ventilation slots (inlet)

24. Speakers

1. Микрофоны

2. Камера

3. Ползунок шторки камеры

4. Индикатор камеры

5. Экран

6. Антенны беспроводной связи

7. Вентиляционные щели (на вы ходе)

8. Мини-гнездо для защитного замка

9. Кнопка питания (с подсветкой)/Сканер отпечатков пальцев*

10. Клавиатура

11. Числовая клавиатура

12. Разъе м USB (3 .2 Gen 1) Type-A

13. Гнездо д ля карты SD

14. Сенсорная панель

15. Индикатор питания

16. Отверстие для кнопки Novo

17. Комбинированный аудиоразъем

18. Разъем USB-C

19. Разъе м HDMI

20. Разъем Ethernet

21. Индикатор зарядки

22. Разъем питания

23. Вентиляционные щели (на вхо де)

24. Динамики

Page 6

1. Мікрофони

2. Камера

3. Шторка камери

4. Індикатор камери

5. Екран

6. Антени безпровідних мереж

7. Вентиляційні щілини (на виході)

8. Міні-роз’єм для захисного замка

9. Кнопка живлення (з індикатором живлення)/Сканер відбитків пальців*

10. Клавіатура

11. Цифрова клавіатура

12. Роз’єм USB (3.2 G en 1) Type-A

13. Роз’єм для карток SD

14. Сенсорна панель

15. Індикатор живлення

16. Отвір кнопки Novo

17. Комбіноване гніздо для навушників

18. Роз’єм USB -C

19. Роз’єм HD MI

20. Роз’єм Ethernet

21. Індикатор заряджання

22. Роз’єм живлення

23. Вентиляційні щілини (на вході)

24. Динаміки

1. Mikrofonlar

2. Kamera

3. Kamera kapağı kaydırıcısı

4. Kamera ışığı

5. Ekran

6. Kablosuz antenler

7. Havalandırma delikleri (çıkış)

8. Mini güvenlik kilidi yuvası

9. Güç düğmesi (güç ışığı ile)/ Parmak izi okuyucu*

10. Klavye

11. Sayısal tuş takımı

12. USB (3. 2 Gen 1) Type-A bağlacı

13. SD kart yuvası

14. Dokunmaya duyarlı tablet

15. Güç ışığı

16. Novo düğmesi deliği

17. Birleşik ses girişi

18. USB-CTM bağlacı

19. HDMITM bağlacı

20. Ethernet bağlacı

21. Şarj ışığı

22. Güç bağlacı

23. Havalandırma delikleri (giriş)

24. Hoparlörler

13 .SD סיטרכ ץי רח 14 .עגמ חטשמ 15 .הלעפה תירונ 16 .Novo ןצחל רוח 17 .בלושמ עמש עקש 18 .USB-CTM רבחמ 19 .HDMITM רבחמ 20 .טנרתא רבחמ 21 .הניעט תרונ 22 .למשח רבחמ 23 .)הסינכ( רורווא יצירח 24 .םילוקמר

*תועבצא

1 .םינופורקימ 2 .המלצמ 3 .המלצמה הסכמ לש הלילג ספ 4 .המלצמ תירונ 5 .ךסמ 6 .תויטוחלא תונטנא 7 .)האיצי( רורווא יציר ח 8 .החטבא לוענמל יני מ ץירח 9 . תעיבט ארוק/)הלעפה תירונ םע( הלעפה ןצ חל

10 .תדלקמ 11 .תירמונ תדלקמ 12 .USB )3.2 G en 1( Type-A רבחמ

Page 7

Additional information

Дополнительная информация I Додаткова інформація I Ek bilgiler I ףסונ עדימ

Speci ﬁc absorption rate (SAR)

YOUR DE VICE ME ETS INTERNATION AL GUID ELINE S FOR EXP OSURE TO R ADIO WAVES.

Your device is d esigne d not to exceed th e limits for expos ure to radio wav es (radio fre quency elect romagne tic ﬁelds) rec ommend ed by ICNI RP international guidelines.

Item

10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg Maximu m SAR with 0 mm sepa ration distance

To limit exposu re from rad io waves, us e the device un der good r adio sign al condit ions and keep the a ntennas f urthes t from your b ody and that of oth er peopl e. Pregn ant women s hould keep the a ntennas aw ay from thei r stomach a nd adole scences away f rom their lower abdo men.

Wearers of e lectro nic impla nt devices (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) shou ld maint ain a dista nce greate r than 15 centime ters betw een the rad io device and the implan t device.

Obey all l ocal rest riction s when usi ng your devic e in publi c areas, s uch as hosp itals, a irplan es, or schools.

For more i nformati on, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Le novo (Singa pore) Pte. Ltd ., declar es that the r adio equi pment t ype Lenovo Thi nkBoo k 15p IMH i s in compli ance with Directive 2014/53/EU.

The ful l text of the sys tem EU decl aration of conform ity is avail able at the f ollowing I nternet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This rad io equip ment ope rates with th e followin g frequency bands and maximum radio-frequency power:

Bodyworn SAR

0.178 W/kg

Limb SAR

0.178 W/kg

Technology

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Usage of a ll the radi o devices is l imited to in door in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channels 3 6, 40, 44 , 48, 52 , 56, 60, 6 4)

Удельный коэффициент поглощения (SAR)

ВАШЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОЛЕЙ.

Ваше устройство разработано таким образом, чтобы не превышать пределы радиоволнового облучения (радиочастотных электромагнитных полей), рекомендованные международными нормами ICNIRP.

Элемент

Предельно допустимое знач ение SAR на 10 г тка ни Максимальный удельный коэффициент поглощения с зазо ром 0 мм

Чтобы ограничить воздействие радиоволн, испо льзуй те уст ройс тво в усл овия х хорош его радиосигнала и держите антенны как можно даль ше от себя и дру гих люд ей. Бе ременны м след ует дер жать а нтенн ы как можно д альш е от жив ота, а п одрос ткам— от ниж ней ча сти живота.

Людям с электронными имплантированными устройствами (кардиостимуляторами, дозаторами инсулина, нейростимуляторами и т.д.) след ует держать р адио устр ойст во на рас стоя нии не м енее 1 5сан тимет ров от имплантированного устройства.

Frequency band [MHz]

2400 -

2483. 5 5150 5725 5725 5875 2400 -

2483. 5

SAR при ношении на теле

2 Вт/к г 4 Вт/к г

0,1 78 Вт/кг 0,1 78 В т/кг

SAR при ношении на конечностях

Maxim um transmit power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

Page 8

Соблюдайте местные ограничения при использовании устройства в общественных мес тах, т аких ка к больниц ы, сам олеты или школы.

Дополнительные сведения см. по адресу https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим компания Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. заявляет, что радиооборудование типа Lenovo Thi nkBoo k 15p IMH с оотв етст вует Дирек тиве 2014/53/ЕС.

Полны й текст дек ларации Е С о соотв етст вии системы доступны по следующему интернетадресу:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Это радиооборудование работает в следующих диапазонах частот и со следующей максимальной мощностью радиочастот:

Технология

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Все радиоустройства предназначены исключительно для использования в помещении в частотном диапазоне 5150 МГц – 5350 МГц (кана лы 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Диапазон частот [МГц]

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 23 дБм

5725 - 58 75 < 13 ,98 дБ м

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальная мощность передачи

Питома потужність поглинання (SAR)

ВАШ ПРИСТРІЙ ВІДПОВІДАЄ МІЖНАРОДНИМ РЕКОМЕНДАЦІЯМ ЩОДО РАДІОВИПРОМІНЮВАННЯ.

Ваш пр истрій с твор ено та к, щоб н е перевищувати міжнародні обмеження ICNIRP на радіовипромінювання (радіочастотного електромагнітного поля), що спричиняється радіохвилями.

Показник

Обме ження S AR на зра зку 1 0г Максимальний SAR на відстані 0мм

SAR на тілі

2 Вт/к г 4 Вт/кг

0,178 Вт/к г

SAR на кінцівках

0,178 Вт/к г

Щоб обмежити вплив радіовипромінювання, використовуйте пристрій за хорош умов радіосигналу та тримайте антени якнайдалі від св ого тіл а та інш их люд ей. Ва гітн і жінк и повинні тримати антени подалі від живота, а підлітки – подалі від нижньої частини живота.

Користувачі електронних імплантованих пристроїв (кардіостимулятори, інсулінові насоси, нейростимулятори тощо) мають підтримувати відстань принаймні 15 сантиметрів між радіопристроєм та імплантованим пристроєм.

Дотр имуйт есь усі х місц евих о бмеже нь під час використання пристрою в громадських прим іщеннях , як-от лі карн ях, лі таках а бо школах.

Дода ткову і нфор маці ю можн а знай ти ту т: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Спрощена декларація про відповідність

Cпра вжні м Lenovo PC H K Limited заявляє, що тип моделі радіоапаратури Lenovo Thi nkBoo k 15p IMH в ідповід ає Технічному регламенту радіообладнання;

повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою:

http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в наступних смугах радіочастот та з наступною максимальною потужністю випромінювання даних смуг:

Технологія

WLAN 80 2.1 1b/g/n WLAN

802.11a/n/ac WLAN

802.11a/n/ac Bluetoo th BR/EDR/LE

Всі радіопристрої призначені виключно для використання в приміщенні в частотному діап азон і 5150 МГц – 5350 М Гц (кана ли 36, 40, 44, 4 8, 52, 56 , 60, 64)

Смуги радіочастот (МГц)

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

5150 - 57 25 < 20 дБм

5725 - 58 75 < 13 ,98 дБ м

2400 - 248 3,5 < 20 дБм

Максимальна потужність

Özgül emilim o ranı (SAR)

CİHAZINIZ ULUSLARARASI RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA YÖNERGELERİNE UYGUNDUR.

Cihazınız, ICNIRP uluslararası yönergeleri tarafından önerilen radyo dalgalarına (radyo frekanslı elektromanyetik alanlar) maruz kalma limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmıştır.

Page 9

Öğe

10 g SAR li miti 2 W/kg 4 W/kg 0 mm mesa feden maksimum SAR

Radyo dalgalarına maruz kalma olasılığını sınırlandırmak için cihazı iyi radyo sinyali koşullarında kullanın. Antenleri vücudunuzdan ve diğer insanlardan uzak tutun. Hamile kadınlar antenleri karınlarından ve büyüme çağındaki çocukları alt karın bölgelerinden uzak tutmalıdır.

Elektronik implant cihazı (kalp pili, insülin pompası, nörostimulatörler vb.) kullananlar, radyo cihazı il e implan t cihazı ara sında ki mesafe nin 15 cm’den fazla olmasını sağlamalıdır.

Cihazı nızı hast ane, uç ak veya okul gibi halka açık alanlarda kullanırken tüm yerel kısıtlamalara uyun.

Ek bilgi iç in https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar adresine gidin.

Avrupa Bi rliği – R adyo Ekip manla rı Yönet meliği Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pt e. Ltd., Lenovo Thi nkBoo k 15p IMH t ipi radyo do natısı nın Yönetme lik 2014/5 3/EU ile uy umlu old uğunu beyan eder.

Sistem A B uyumlul uk bildir iminin t am metni şu İnternet adresini sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Bu radyo d onatısı , aşağ ıdaki fr ekans ba ntları ve maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

Tek no loj i

WLAN 80 2.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetoo th BR/EDR/LE

Tüm radyo cih azları nın kulla nımı , 5150 MH z ila 535 0 MHz (36 , 40, 44, 4 8, 52, 56, 60, 6 4 kanalları) bandındaki iç mekanlarla sınırlıdır

Vücutta bulunan SAR

0,178 W/kg

Frekans bandı [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 58 75 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Uzuvda bulunan SAR

0,178 W/kg

Maksimum iletim gücü

הפישח אש ונב תוימואלני ב תויחנהל םא ות םכתושר בש רישכמה

וידר יל גל הפישחה ת ולבגמ תא ר ובעל אלש ןנכו תמ ךלש רישכמ ה

תויחנהה י פ לע םיצלמומה )םייט נגמורטקלא ויד ר ירדת תודש(

לע SAR

לע השיבל ב

םייפגה

0.178

ג"ק/טאוו

םיאנתב ר ישכמב ושמתשה ,ו ידר ילגל ה פישחה תא לי בגהל ידכ

רשפאש המכ ת ונטנאה תא וק יחרהו ,םיבוט ויד ר תותוא לש

קיחרהל תו כירצ ןויר הב םישנ .םירחא םי שנא לש םפוג מו םכפוגמ

ןטבהמ ןת וא קיחרהל םי כירצ תור ענו םירענ ו ןטבהמ תונטנאה תא

תובאש מ ,בל יבצוק ומ כ( םיינורטקל א םילתש ופוגב שי ש ימ לכ

15 לש קחרמ לע ר ומשל ךירצ )המ ודכו םיי בצע םינש ייח ,ןילוסניא

שומיש תע ב תוימוקמה תולב גהה לכל םאתהב לו עפל םכילע

.רפס-יתב וא םי סוטמ ,םיל וח-יתב ן וגכ ,םייר וביצ םירוזאב ןק תהב

.https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar

וידר ד ויצ רבדב היחנהל ת ומיאת - יפוריא ה דוחיאה

דויצ גוס ש תאזב הריהצמ ,.Leno vo )Singapor e( Pte. Ltd

2014/53/ היחנהל םאות Len ovo ThinkBook 15p IM H וידרה

ןימז יפו ריאה דוחיאה ל ש תומיאתה תרהצה לש א למה טסקטה

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

רדת תמצו עו םיאבה םירדתה י מוחת םע לעו פ הזה וידרה דויצ

רודי ש תמצוע

תיברמ

םירוגס ם יבחרמב שו מישל לב גומ וידרה יריש כמ לכב שומי שה

,52 ,48 ,44 ,40 ,36 םיצור ע( MHz 5350 דע MHz 5150 ספב

.ICNIRP לש תוימוא לניבה

SAR

ףוגה

0.178

ג"ק/טאוו

.לתשל וידר ה ןקתה ןיב םי רטמיטנס

לא ורבע ,ףס ונ עדימ תלב קל

:האבה טנר טניאה תבותכב

םירדת ם וחת

[MHz]

2400 - 248 3.5< 20 dBm

5150 - 5725< 23 dBm

5725 - 5875< 13.98 dBm

2400 - 248 3.5< 20 dBm

.וידר י לגל

טירפ

10g SAR תלב גמג"ק/טאוו 2ג"ק/טאוו 4

קחרמ םע יברמ SA R

מ"מ 0 לש הדר פה

.הנותחתה

:תיברמ ויד ר

היגולו נכט

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth

BR/EDR/LE

)64 ,60 ,56

.EU

)SAR( יפיצ פס הגיפ ס רועי ש

Page 10

First Edition (June 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

LIMIT ED AND RE STRIC TED RIG HTS NOTIC E: If data o r softwa re is delive red pursua nt to a Gene ral Ser vices Admi nistrati on “GSA” contr act, use , reprod uction , or disclo sure is sub ject to restriction s set forth i n Contrac t No. GS-35F-05925.