Lenovo ThinkBook 15p Setup Guide [ko, sk, sl, zc, zh]

Download

Page 1

Lenovo ThinkBook 15p

Setup Guide

Vodič za postavljanje Navodila za nastavitev Príručka o nastavení Telepítési kézikönyv Návod k nastavení

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP40Z33269

Page 2

Access User Guide

Pristup Vodiču za korisnike | Odprite Vodiču za uporabnika | Prejsť na Používateľskej príručke | Hozzáférhet a Felhasználói kézikönyvhöz |

Přistupovat k Uživatelské příručce

See User Guide for U SB trans fer rate. | Pogled ajte Vodič za ko risnike za brzinu prijenosa USB- a. | Glejte Vodiču za uporabnika za hitrost pre nosa po datkov pre k vrat USB . | USB rýchlosť p renosu nájdete v P oužívateľskej príručke. | Az USB átviteli sebe sséget lásd a Felh asználó i kéziköny vet. | Rychlost přenosu přes U SB naleznete v dokumentu U živatelská příručka.

For sele cted models I Za od abran e model e I Pri izbra nih mod elih | Pri v ybrat ých mode loch I Bizonyos mo delle k esetén I Pro vybrané modely

Page 3

Initial setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení

Page 4

12 413

Overview

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

22 21 20 19 12

18 17 16 15

6 7 8 9

10 11

7 12 13 14

Page 5

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Wireless antennas

7. Ventilation slots (outlet)

8. Mini security-lock slot

9. Power button (with power light) / Fingerprint reader *

10. Keyboard

11. Numeric keypad

12. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector

13. SD card slot

14. Touchpad

15. Power light

16. Novo button hole

17. Combo audio jack

18. USB-CTM connector

19. HDMITM connector

20. Ethernet connector

21. Charging light

22. Power connector

23. Ventilation slots (inlet)

24. Speakers

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Klizni poklopac kamere

4. Žaruljica kamere

5. Zaslon

6. Bežične antene

7. Otvori za ventilaciju (izlazni)

8. Mali utor za sigurnosno zaključavanje

9. Prekidač za napajanje (sa lampicom napajanje)/Čitač otiska prsta*

10. Tipkovnica

11. Numerička tipkovnica

1. Mikrofoni

2. Kamera

3. Drsnik pokrova kamere

4. Lučka kamere

5. Zaslon

6. Brezžične antene

7. Prezračevalne reže (izhodne)

8. Reža za mini varnostno ključavnico

9. Gumb za vklop (z lučko za vklop)/ Bralnik prstnih odtisov*

10. Tipkovnica

11. Številska tipkovnica

12. USB (3.2 Gen 1) tipa-A priključak

13. Utor za SD karticu

14. Dodirna pločica

15. Žaruljica napajanja

16. Otvor gumba Novo

17. Kombinirani audio utikač

18. USB-CTM priključak

19. HDMITM priključak

20. Ethernet priključak

21. Žaruljica punjenja

22. Priključak napajanja

23. Otvori za ventilaciju (ulazni)

24. Zvučnici

12. Priključek USB (3.2 Gen 1) Type-A

13. Reža za kartico SD

14. Sledilna ploščica

15. Lučka za napajanje

16. Odprtina gumba Novo

17. Kombinirani zvočni priključek

18. Priključek USB-C

19. Priključek HDMI

20. Priključek Ethernet

21. Lučka za polnjenje

22. Napajalni priključek

23. Prezračevalne reže (vhodne)

24. Zvočniki

Page 6

1. Mikrofóny

2. Kamera

3. Posúvač krytu kamery

4. Indikátor kamery

5. Obrazovka

6. Antény bezdrôtovej siete

7. Vetracie otvory (výstup)

8. Mini slot bezpečnostného zámku

9. Tlačidlo napájania (s kontrolkou napájania)/Snímač odtlačkov prstov*

10. Klávesnica

11. Numerická klávesnica

12. Konektor USB Type-A (3.2 Gen 1)

13. Slot karty SD

14. Dotykový panel

15. Indikátor napájania

16. Otvor tlačidla Novo

17. Kombinovaný zvukový konektor

18. Konektor USB-C

19. Konektor HDMI

20. Ethernetový konektor

21. Indikátor nabíjania

22. Konektor napájania

23. Vetracie otvory (vstup)

24. Reproduktory

1. Mikrofonok

2. Kamera

3. Kamera elcsúsztatható lencsetakarója

4. Kameravilágítás

5. Képernyő

6. Vezeték nélküli antennák

7. Szellőzőnyílások (kimenet)

8. Mini biztonsági zár nyílása

9. Főkapcsoló (jelzőfénnyel)/ Ujjlenyomat-olvasó*

10. Billentyűzet

11. Számbillentyűzet

1. Mikrofony

2. Kamera

3. Posuvná krytka kamery

4. Kontrolka kamery

5. Obrazovka

6. Antény bezdrátového modulu

7. Větrací otvory (vnější )

8. Miniaturní slot na bezpečnostní zámek

9. Tlačítko napájení (s kontrolkou napájení)/Snímač otisku prstu*

10. Klávesnice

11. Numerická klávesnice

12. USB (3. 2 Gen 1) Type-A-csatlakozó

13. SD-kártyahely

14. Érintőfelület

15. Tápellátásjelző lámpa

16. Novo gomb nyílása

17. Kombinált audiocsatlakozó

18. USB-CTM-csatlakozó

19. HDMITM csatlakozó

20. Ethernet-csatlakozó

21. Töltésjelző lámpa

22. Tápcsatlakozó

23. Szellőzőnyílások (bemenet)

24. Hangszórók

12. Konektor USB Type-A (3.2 Gen 1)

13. Slot na kartu SD

14. Dotyková ploška

15. Kontrolka napájení

16. Otvor tlačítka Novo

17. Kombinovaný audio konektor

18. Konektor USB-C

19. Konektor HDMI

20. Konektor Ethernet

21. Kontrolka nabíjení

22. Napájecí konektor

23. Větrací otvory (vnitřní)

24. Reproduktory

Page 7

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

Speci ﬁc absorption rate (SAR)

YOUR DE VICE MEETS IN TERNATIO NAL GUID ELINES FOR EX POSU RE TO RAD IO WAVES.

Your device is d esigne d not to excee d the limit s for exposure to radio waves (radio frequen cy electromagn etic ﬁelds) recomme nded by ICNIRP international guidelines.

Item

10g SAR l imit 2 W/kg 4 W/kg Maximu m SAR with 0 mm separation distance

To limit exposu re from ra dio waves, use the device un der goo d radio signal con ditions and keep the antennas furthest from yo ur body a nd that of other people. Preg nant wom en should keep the antennas away from the ir stoma ch and adolescences away from the ir lower ab domen .

Wearers of e lectronic imp lant devi ces (pacemakers, insulin pumps, neurostimulators, etc.) shou ld maint ain a distance gre ater than 15 centime ters bet ween the radio devi ce and the implan t device.

Obey all local res trictions when u sing your device in publi c areas, such as ho spitals, airplanes , or schools.

For more information, go to https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singa pore) Pte. Ltd., declar es that the r adio eq uipment type Lenovo Thi nkBoo k 15p IM H is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conform ity is avai lable at the following Inter net address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc This rad io equip ment op erates with the following

frequency bands and maximum radio-frequency power:

Bodyworn SAR

0.178 W/kg

Limb SAR

0.178 W/kg

Technology

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Usage of a ll the rad io device s is limited to indoor in the ban d 5150 M Hz to 5350 M Hz (channe ls 36, 40, 44 , 48, 52 , 56, 60 , 64)

Speci ﬁčna brzin a apsorpcije (SAR)

VAŠ UREĐAJ I SPUN JAVA MEĐUNARODNE SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM VALOVIMA.

Vaš je uređ aj dizajniran ta ko da ne prelazi gran ice izloženosti radio valovima (radiofrekvencijska elekt romagn etska po lja) koje pre poruč uju međunarodne smjernice ICNIRP.

Stavka

SAR ogra ničen je 10g Maksimalni SA R s razmakom odvaja nja od 0 mm

Da biste og ranič ili izloženost radijskim va lovima , koristite u ređaj p od dobr im uvjetima radio signal a i držite antene što dalje od va šeg tije la i od ostal ih ljudi . Trudnice bi trebale d ržati a ntene podalj e od svog ab domen a, a adolescenti dalje od donjeg dijela abdomena.

Nosioc i elekt roničk ih uređaja za imp lantac iju (srčani stimulatori, inzulinske pumpe, neuros timulatori, itd.) tr ebali bi o država ti udalje nost već u od 15 cen timetara između radio uređaja i uređa ja za impl antaciju.

Pridržavajte se sv ih lokal nih ogra ničen ja prilikom upotreb e uređa ja na javni m mjesti ma, pop ut bbolni ca, zra koplova ili škola.

Za više in formac ija, po gledajte https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Frequency band [MHz]

2400 -

2483. 5 5150 5725 5725 5875 2400 -

2483. 5

SAR nošenja uz tijelo

2 W/kg 4 W/kg

0,178 W/kg

Maxim um transmit power

< 20 dBm

< 23 dBm

< 13.9 8 dBm

< 20 dBm

SAR ud

0,178 W/kg

Page 8

Europ ska uni ja – sukl adnos t s Direk tivom o radijskoj opremi

Lenovo (Sin gapore) Pte. Ltd. ovime izjavlju je da je radijska oprem a vrste Len ovo Think Book 15 p IMH usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklarac ije EU-a o s ukladnosti sustava je na sljed ećoj internets koj adres i:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Frekven cijski rasponi i m aksim alna sna ga radijske

frekve ncije koj u radijs ka oprem a koristi n avedeni su u nastavku:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Uporaba svih radijskih uređaj a je ogran ičena n a unutar nji pros tor u pojas u od 515 0 MHz do 53 50 MHz (kan ali 36, 4 0, 44, 48, 52 , 56, 60, 64)

Frekvencijski raspon [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksimalna snaga odašiljanja

Stopnja speciﬁčne absorpcije (SAR)

TA NAPRAVA USTREZA ME DNARO DNIM SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM VALOVOM.

Vaša naprave je razvita tako, d a ne prese ga omejitev za izpostavljenost radijskim valovom (radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem), ki jih prip oročajo mednarodne s mernice ICNI RP.

Element

10 g omej itev SAR 2 W/kg 4 W/kg Največ ja stopnj a speciﬁčne absorp cije pri 0 m m ločitvene razdalje

Če želite om ejiti izp ostavljenost ra dijski m valovom, uporabite napravo v okoliščinah, kjer je signa l dober, in poskrbite , da bodo antene oddalj ene od va šega tel esa in tel es drugi h. Noseč nice naj p oskrbi jo, da ante ne ne bod o v bližini t rebuha , mladoletniki pa, da ne b odo v bližini spodnjega dela trebuha.

Nosilci elektronskih vsadkov (spodbujevalniki, inzulinske črpalke, nevrostimulatorji ipd.) naj poskrb ijo, da bo r azdalja m ed radij sko napravo in vsadkom ve čja od 15 centimetrov.

SAR pri nošnji ob telesu

0,178 W/kg

SAR ob okončinah

0,178 W/kg

Pri upor abi nap rave na javni h mestih , kot so bolniš nice, letala ali šole, up oštevaj te vse lokalne omejitve.

Več inform acij: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Evrops ka unij a – sklad nost z di rekt ivo o radij ski opremi

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. s tem izjavlja, d a je radijska oprem a vrste Len ovo Think Book 15 p IMH skladn a z Direk tivo 2014/ 53/EU.

Celotno besedi lo izjav EU o skladnos ti za siste m je na voljo n a ta intern etnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ta radijska op rema de luje z nas lednjimi

frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno močjo:

Tehnologija

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Uporaba vseh radijskih naprav je o mejen a na notranje prostor e v pasu 51 50 MHz do 5 350 MHz (kanali 36, 40, 44, 48 , 52, 56, 60, 64)

Frekvenčni pas [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20dBm

5150 - 57 25 < 23dBm

5725 - 5875 < 13,9 8dBm

2400 - 248 3,5 < 20dBm

Največ ja oddajna moč

Špeci ﬁcká miera absorpcie (SAR)

ZARIADENI E SPĹŇA MEDZINÁ RODNÉ SMERNICE, KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.

Zariadenie je navrhnuté tak, aby neprekračovalo prípus tné hodnoty vystavenia r ádiovém u žiareniu (vysokofrekvenčným elektromagnetickým poliam) odporúčané v medzinárodných smerniciach ICNIRP.

Položka

10 g limit S AR 2 W/kg 4 W/kg Maximá lna hod nota SAR s 0 mm odstupom od tela

Ak chcete o bmedziť vplyv v ystavenia pôsobeniu rádiov ých vĺn, p oužite za riadenie za dob rých podmienok rád iového signálu a ud ržujte a ntény čo najďalej od tela a ostatnýc h ľudí. Tehotné ženy by mali mať antény ďalej od svoj ho žalúdka a

SAR pri nosen í na tele

0,178 W/kg

SAR na končatine

0,178 W/kg

Page 9

dospievajúci ml adí ľudia by ich mali mať ďal ej od podbruška.

Ľudia s el ektron ickým i implantátmi (kardiostimulátormi, inzulínovými pumpami, neuros timulátormi a pod .) by mali medzi rádiov ým zaria dením a implant átom udr žiavať odstup v iac než 15 cm.

Dodrž iavajte všetky mie stne obm edzenia pri používaní zariadenia vo verejných priestoroch, akými s ú nemoc nice, lietadlá a lebo ško ly.

Ďalšie i nformá cie sú k dis pozícii na a drese: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európ ska úni a – súlad s o smern icou o rád iových zariadeniach

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. týmto vyhla suje, že t yp rádiové ho zariadenia Lenovo Thi nkBoo k 15p IM H je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné zn enie systémovéh o vyhlá senia EÚ o z hode je k dispozí cii na týchto internetovej adre se:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich

frekve nčných pásmach a s m aximál nym rádiofrekvenčným výkonom:

Technológia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Používanie všetkých rádiových zariadení je obmedze né vo vnúto rnom pro stredí n a pásmo 5150 M Hz až 5350 MHz (kan ály 36, 4 0, 44, 4 8, 52, 56, 60, 64)

Frekvenčné pásmo [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13 ,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maximálny prená šaný výkon

Fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR)

AZ ESZKÖZ MEGFELE L A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK.

A készülé ket úgy ter veztük, hogy ne lé pje túl a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elekt romágn eses mezőknek) va ló kitett ség az ICNI RP nemze tközi irányel veiben javasolt határér tékét.

Elem

10g SARhatárérték Maximá lis SAR 0 mm távolság esetén

A rádióhullámoknak való kitettség korlátozása érdekében megfelelő erősségű rádiójelek mellet t haszná lja az eszköz t, és az ante nnákat tarts a a lehető l egtávolabb a sajá t testétől é s más személyektő l. A terhes nők ta rtsák távol az antennákat a hasu któl, a kiskorúa k pedig az a lhasi résztől.

Ha Ön ele ktroni kus imp lantál t berendezést (pacemakert, inzulinpumpát, idegstimulátort vagy hasonlót) has znál, üg yeljen rá, hogy a beültete tt berendezés és a r ádióbe rendezés között több 15cm távolsá g legyen .

Tartsa be a berende zés nyilván os terül eteken (példá ul kórházban, re pülőg épen vagy iskolá ban) való használatára vonatkozó szabályokat.

További infor máció: https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

Európ ai Unió - m egfel elés a rádióberendezésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. eze nnel kij elenti , hogy a Len ovo Think Book 15 p IMH me gfelel a 2014/53/EU irányelvben foglaltaknak.

A rendsze r EU-s me gfelelőségi nyilatkozat ának a teljes szöve ge a következő webhelyen tekinthető meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Ez a rádió beren dezés a következő

frekve nciasávokat és maximális r ádiófr ekvenciás teljesítményt használja:

Technológia

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Valamen nyi rádió beren dezés has ználata beltérre korlátozód ik az 515 0 MHz és 53 50 MHz közöt ti tartom ányban (cs atornák : 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64)

Határérték testen viselés esetén

2 W/kg 4 W/kg

0,178 W/kg

Frekvenciasáv [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 57 25 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Határérték végtagok esetén

0,178 W/kg

Maxim ális átviteli teljesítmény

Page 10

Reduce I Reuse I Recycle

Míra absorbované energie (SAR)

VAŠE ZAŘÍZENÍ OD POVÍDÁ M EZINÁ RODN ÍM POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.

Vaše zařízení je navrženo ta k, aby nepřesahovalo limity d oporu čené me zinárodními po kyny ICNIRP pro vys tavení rá diovým vlnám (vysokofrekvenčním elektromagnetickým polím).

Položka

Mez SAR 1 0 g 2 W/kg 4 W/kg Maximá lní SAR při odd ělovací vzdálenosti 0 mm

Chcete- li omezit expozici rá diovým vlnám, používe jte zaříze ní za pod mínek dobrého rádiovéh o signálu a udržujte antény o d svého těla a od tě la jiných os ob. Těhot né ženy by mě ly udržovat antény co ne jdál od svého břicha dospíva jící oso by od dolní části své ho břic ha.

Osoby, které nosí imp lantovan á elek tronická zařízení (kardiostimulátory, insulinové pumpy, neuros timulátory atd.) by m ěly mezi b ezdrátovým zařízen ím a implantovaným zařízení m udržovat vzdálenost vět ší než 15 centimet rů.

Při pou žívání své ho zařízení ve veře jných oblastech, jako jsou například nemocnice, letadla nebo ško ly, dodrž uje všechna mís tní omeze ní.

Další informace nalezn ete na adre se https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.

SAR při nošen í na těle

0,178 W/kg

SAR při nošen í na končet ině

0,178 W/kg

Evrops ká unie – s hoda se směrn icí o rádi ových zařízeních

Spole čnost Le novo (Sing apore) Pte . Ltd. tímto proh lašuj e, že typ be zdrátového zařízen í Lenovo Thi nkBoo k 15p IM H je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplná zn ění EU prohláš ení o shodě systém u jsou dostup ná na následují cích internetové adr ese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc Toto rádiové zař ízení pra cuje v nás ledujících

kmitoč tových pásmech apři maxim álním radiofrekvenčním výkonu:

Technologie

WLAN

802.1 1b/g/n /ax WLAN 802 .11a/n /ac/a x WLAN 802 .11a/n /ac/a x Bluetooth BR/EDR/LE

Používá ní všech rádiových zaříze ní je omeze no na použí vání uvnitř místn osti v pás mu 515 0 MHz až 5350 M Hz (kaná ly 36, 40, 44, 4 8, 52, 5 6, 60,

64)

Frekvenční pásmo [MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

5150 - 57 25 < 2 3 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dB m

Maximální vysílací výkon

LIMIT ED AND RESTRI CTED RIGHTS N OTICE: I f data or software i s deliver ed pursua nt to a General Services Ad ministration “G SA” contrac t, use, reprod uction , or disclosure is su bject to r estric tions set f orth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo ThinkBook 15p Setup Guide [ko, sk, sl, zc, zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual