Lenovo
ThinkBook 13s-IML
ThinkBook 14s-IML
Setup Guide
Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení
Initial Setup
Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastavenie I
Kezdeti beállítások I Úvodní nastavení
* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých
modeloch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely
* For selected models I Na odabranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých
modeloch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely
Overview
Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled
Your computer might be slightly different I Vaše računalo može se ponešto
razlikovati I Vaš računalnik se lahko nekoliko razlikuje I Váš počítač sa môže
mierne líšiť I A számítógép kissé eltérhet a képen láthatótól I Váš počítač se
může mírně lišit
1. Camera
2. Camera cover slider
3. Camera light
4. Microphones
5. Screen
6. Wireless antennas
7. Power button/Fingerprint reader
8. Power button/Fingerprint reader
light
9. USB (3.1 Gen 1) Type-A
connector (always-on)
Read the statement on USB transfer rate in the User Guid e. Refer to the Safety and
Warranty Guide for accessing the User Guide.
10. USB (3.1 Gen 1) Type-A
connector
11. Keyboard
12. Speakers
13. Touchpad
14. Combo audio jack
15. USB-C™ connector (3.1 Gen 2)
16. HDMI™ connector
17. Charging light
18. Power connector
1. Kamera
2. Klizni poklopac kamere
3. Svjetlo kamere
4. Mikrofoni
5. Zaslon
6. Bežične antene
7. Prekidač za napajanje/Čitač
otiska prsta
8. Svjetlo prekidača za napajanje /
čitača otiska prsta
9. USB (3.1 Gen 1) Tip-A priključak
(always-on)
Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vodiču za korisnike. Pogledajte Vodič
za sigurnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za kor isnike.
1. Kamera
2. Drsnik pokrova kamere
3. Svetloba kamere
4. Mikrofoni
5. Zaslon
6. Antene za brezžični omrežni
vmesnik
7. Gumb za vklop/bralnik prstnih
odtisov
8. Gumb za vklop/lučka bralnika
prstnih odtisov
9. Priključek USB (3.1 Gen 1) Type-A
(Always-on)
Preberite izjavo o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB v priročniku Vodič za
uporabnika. V vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do priročnika Vodič za uporabnika.
10. USB (3.1 Gen 1) Tip-A priključak
11. Tipkovnica
12. Zvučnici
13. Dodirna pločica
14. Kombinirani audio utikač
15. USB-C™ priključak (3.1 Gen 2)
16. HDMI™ priključak
17. Svjetlo punjenja
18. Priključak napajanja
10. Priključek USB (3.1 Gen 1) Type-A
11. Tipkovnica
12. Zvočniki
13. Sledilna ploščica
14. Kombinirani zvočni priključek
15. Priključek USB-C™ (3.1 Gen 2)
16. Priključek HDMI™
17. Polnjenje svetlobe
18. Napajalni priključek
1. Kamera
2. Posúvač krytu kamery
(Always-on)
10. Konektor USB Type-A (3.1 Gen 1)
1. Kamera
csatlakozó (Always-on)
10. USB (3.1 Gen 1) Type-A-
1. Kamera
(Always On)
10. Konektor USB (3.1 Gen 1) Type-A
3. Indikátor kamery
4. Mikrofóny
5. Obrazovka
6. Antény bezdrôtového pripojenia
7. Tlačidlo napájania/snímač
odtlačkov prstov
8. Tlačidlo napájania/indikátor
snímača odtlačkov prstov
9. Konektor USB Type-A (3.1 Gen 1)
Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak
chcete získať prístup k Používateľskej príručke, pozrite si informácie v Príručke
o bezpečnosti a zárukách.
2. A kamera elcsúsztatható
lencsetakarója
3. Kamera világítás
4. Mikrofonok
5. Képernyő
6. Vezeték nélküli antennák
7. Főkapcsoló/ujjlenyomat-olvasó
8. Főkapcsoló/ujjlenyomat-olvasó
jelzőfény
9. USB (3.1 Gen 1) Type-A-
Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.
11. Klávesnica
12. Reproduktory
13. Dotykový panel
14. Kombinovaný zvukový konektor
15. Konektor USB-C™ (3.1 Gen 2)
16. Konektor HDMI™
17. Indikátor nabíjania
18. Konektor napájania
csatlakozó
11. Billentyűzet
12. Hangszórók
13. Érintőfelület
14. Kombinált audiocsatlakozó
15. USB-C™ csatlakozó (3.1 Gen 2)
16. HDMI™-csatlakozó
17. Töltés világítás
18. Tápcsatlakozó
2. Posuvná krytka kamery
3. Kontrolka kamery
4. Mikrofony
5. Obrazovka
6. Bezdrátové antény
7. Vypínač/čtečka otisku prstu
8. Kontrolka hlavního
vypínače/snímače otisku prstu
9. Konektor USB (3.1 Gen 1) Type-A
Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k
uživatelské příručce jsou uvedeny v příručce Bezpečnostní pokyny a informace o záruce.
11. Klávesnice
12. Reproduktory
13. Dotyková ploška
14. Kombinovaný audio konektor
15. Konektor USB-C™ (3.1 Gen 2)
16. Konektor HDMI™
17. Kontrolka nabíjení
18. Napájecí konektor
Printed in China
PN: SP40X71184
Additional information
Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace
Specific absorption rate for European Union
European Union — compliance with the Radio Equipment Directive
Technology
Frequency
band [MHz]
Maximum
transmit
power
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Specifična stopa apsorpcije za Europsku uniju
Europska unija – sukladnost s Direktivom o radijskoj opremi
Tehnologija
Frekvencijski
raspon [MHz]
Maksimalna
snaga
odašiljanja
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Specifična stopnja absorpcije za Evropsko unijo
Evropska unija – skladnost z direktivo o radijski opremi
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL
GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
The Europe 10g Specific Absorption Rate (SAR)
limit for mobile devices is 2.0 W/kg. To view your
product specific SAR value, go to
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
If you are interested in further reducing your RF
exposure, then you can easily do so by limiting
your usage or simply keeping the device away
from the body.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo ThinkBook 13sIML and Lenovo ThinkBook 14s-IML are in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:
• For notebook computers:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• For tablets:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:
2400 - 2483.5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm
2400 - 2483.5 < 20 dBm
VAŠ UREĐAJ ISPUNJAVA MEĐUNARODNE
SMJERNICE ZA IZLOŽENOST RADIJSKIM
VALOVIMA.
Europsko 10g ograničenje Specifične stope
apsorpcije (SAR) za mobilne uređaje iznosi 2,0
W/kg. SAR vrijednost za vaš proizvod potražite na
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Ako želite dodatno smanjiti izloženost radijskim
frekvencijama (RF), to možete jednostavno učiniti
tako da ograničite upotrebu ili da uređaj držite
podalje od tijela.
Ovime, tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,
izjavljuje da je radijska oprema vrste Lenovo
ThinkBook 13s-IML i Lenovo ThinkBook 14s-IML
usklađena s Direktivom 2014/53/EU.
Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti
sustava i deklaracija o bežičnom modulu EU-a
dostupan je na sljedećim internetskim adresama:
• Za prijenosna računala:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablete:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavku:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
TA NAPRAVA USTREZA MEDNARODNIM
SMERNICAM ZA IZPOSTAVLJENOST RADIJSKIM
VALOVOM.
Evropska omejitev stopnje specifične absorpcije
(SAR) na 10 g za mobilne naprave je 2,0 W/kg. Če
si želite ogledati vrednost SAR za svoj izdelek,
obiščite
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Če želite še dodatno zmanjšati izpostavljenost
radiofrekvenčnim valovom, lahko to preprosto
storite tako, da omejite uporabo naprave in je ne
približujete telesu.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska oprema vrste Lenovo ThinkBook 13s-IML in
Lenovo ThinkBook 14s-IML v skladu z Direktivo
Tehnologija
Frekvenčni
pas [MHz]
Največja
oddajna
moč
Wi-Fi
802.11b/g/n
Wi-Fi
802.11a/n/ac
Wi-Fi
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Špecifická miera absorpcie pre Európsku úniu
Európska únia – súlad so smernicou o rádiových zariadeniach
Technológia
Frekvenčné
pásmo [MHz]
Maximálny
prenášaný
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
Fajlagos energiaelnyelési tényező az Európai Unióban
Európai Unió - megfelelés a rádióberendezésekről szóló direktívának
Technológia
Frekvenciasáv
[MHz]
Maximális
átviteli
teljesítmény
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in
za brezžični modul je na voljo na teh internetnih
naslovih:
• Za prenosne računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Za tablične računalnike:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ta radijska oprema deluje z naslednjimi
frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE,
KTORÉ URČUJÚ MIERU VYSTAVENIA
RÁDIOVÉMU ŽIARENIU.
Prípustná hodnota špecifickej miery absorpcie
(SAR) pre mobilné zariadenia v Európe je 2 W/kg
(meraná na 10 g). Ak chcete zobraziť hodnotu SAR
produktu, navštívte stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Ak chcete ešte viac znížiť svoju mieru vystavenia
rádiovému žiareniu, jednoducho zariadenie
používajte menej a nenechávajte ho uložené vo
svojej blízkosti.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typy rádiových zariadení Lenovo ThinkBook 13sIML a Lenovo ThinkBook 14s-IML sú v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode
a vyhlásenia EÚ o bezdrôtových moduloch je k
dispozícii na týchto internetových adresách:
• Pre prenosné počítače:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Pre tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným výkonom:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
AZ ESZKÖZ MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK
VALÓ KITETTSÉGRE VONATKOZÓ NEMZETKÖZI
IRÁNYELVEKNEK.
Mobileszközök esetén az európai 10 g-os fajlago s
energiaelnyelési tényező (SAR) határérték e 2,0
W/kg. A termékspecifikus SAR-értékeket ezen az
oldalon tekintheti meg:
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Ha tovább szeretné csökkenteni a rádiófrekvenciás
kitettséget, akkor érdemes ritkábban használni
vagy a testétől távol tartani az eszközt.
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a
Lenovo ThinkBook 13s-IML és a Lenovo ThinkBook
14s-IML rádióberendezése megfelel a 2014/53/EU
számú direktívában foglaltaknak.
A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és
az EU-s, vezeték nélküli modulokra vonatkozó
nyilatkozatnak a teljes szövege a következő
webhelyeken tekinthető meg:
• Notebook számítógép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Táblagép esetén:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Ez a rádióberendezés a következő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesítményt használja:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
Zvláštní míra absorpce pro Evropskou unii
Evropská unie – shoda se směrnicí o rádiových zařízeních
Technologie
Frekvenční
pásmo [MHz]
Maximální
vysílací
výkon
WLAN
802.11b/g/n
WLAN
802.11a/n/ac
WLAN
802.11a/n/ac
Bluetooth
BR/EDR/LE
VAŠE ZAŘÍZENÍ ODPOVÍDÁ MEZINÁRODNÍM
POKYNŮM PRO VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM.
Evropský limit zvláštní míry absorpce (SAR) na
10 g pro mobilní zařízení je 2,0 W/kg. Chcete-li
zobrazit hodnotu SAR pro váš konkrétní výrobek,
navštivte stránku
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/sar.
Pokud chcete dále snížit své vystavení rádiovým
frekvencím, jednoduše omezte používání zařízení
nebo je ponechávejte z dosahu vašeho těla.
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typy rádiových zařízení Lenovo
ThinkBook 13s-IML a Lenovo ThinkBook 14s-IML
jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplná znění EU prohlášení o shodě systému a EU
prohlášení o bezdrátových modulech jsou
dostupná na následujících internetových adresách:
• Notebooky:
https://www.lenovo.com/eu-doc-notebooks
• Tablety:
https://www.lenovo.com/eu-doc-tablets
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radiofrekvenčním výkonu:
2400 - 2483,5 < 20 dBm
5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13,98 dBm
2400 - 2483,5 < 20 dBm
E-manual
First Edition (October 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
Reduce I Reuse I Recycle
E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a
General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to
restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
Loading...