Lenovo ThinkBook 13s-IML, ThinkBook 14s-IML User Guide [pt]

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Ler primeiro

Antes de utilizar esta documentação e o produto a que se refere, leia atentamente as seguintes informações:

• Apêndice A "Informações de segurança importantes" na página 27

• Manual de Segurança e Garantia

• Manual de Configuração

Primeira Edição (outubro 2019)

AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se os dados ou software forem fornecidos ao abrigo de um contrato General Services Administration, a utilização, cópia ou divulgação estão sujeitas às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

Índice

Acerca desta documentação . . . . . . iii

Capítulo 1. Conheça o seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vista lateral esquerda . . . . . . . . . . . . . 3

Vista lateral direita . . . . . . . . . . . . . . . 5

Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características e especificações . . . . . . . . . 7

Declaração sobre velocidade de transferência

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2. Introdução ao seu

computador . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introdução ao Windows 10 . . . . . . . . . . . 9

Conta Windows . . . . . . . . . . . . . . 9

Interface de utilizador do Windows . . . . . 11

Lenovo Vantage e Lenovo PC Manager . . . . . 12

Ligar a redes . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ligar a redes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . 12

Interagir com o computador . . . . . . . . . . 13

Teclas de atalho do teclado . . . . . . . . 13

Capítulo 3. Explorar o computador . . 15

Gerir a alimentação . . . . . . . . . . . . . 15

Verificar o estado da bateria . . . . . . . . 15

Carregar a bateria . . . . . . . . . . . . 15

Verificar a temperatura da bateria . . . . . . 15

Definir o comportamento do botão para ligar/

desligar . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Alterar ou criar um esquema de energia . . . 15

Definir modo de desempenho . . . . . . . 16

Alterar definições no Setup Utility do UEFI/BIOS . . 16

O que é o Setup Utility do UEFI/BIOS . . . . 16

Abrir o UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . . . 16

Alterar a sequência de arranque . . . . . . 16

Alterar o modo de tecla de atalho . . . . . . 16

Ativar ou desativar Always-On . . . . . . . 17

Definir palavras-passe no Setup Utility do UEFI/

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tipos de palavra-passe . . . . . . . . . . 17

Definir palavra-passe de administrador . . . . 17

Alterar ou remover palavra-passe do

administrador . . . . . . . . . . . . . . 18

Definir palavra-passe do utilizador. . . . . . 18

Ativar palavra-passe após ligação . . . . . . 18

Definir palavra-passe de disco rígido. . . . . 19

Alterar ou remover palavra-passe de disco

rígido . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Repor ou restaurar o Windows . . . . . . . . . 19

Opções de recuperação do Windows 10 . . . 20

Restauro do Sistema do Windows. . . . . . 20

Repor o Windows

Criar uma unidade de recuperação . . . . . 21

Utilizar uma unidade de recuperação para

recuperar ou repor o Windows . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 21

Capítulo 4. Ajuda e suporte . . . . . . 23

Perguntas frequentes . . . . . . . . . . . . 23

Recursos de ajuda autónoma . . . . . . . . . 23

Contactar a Lenovo . . . . . . . . . . . . . 25

Antes de contactar a Lenovo . . . . . . . . 25

Centro de Assistência a Clientes da Lenovo . . 25

Adquirir serviços adicionais . . . . . . . . . . 26

Apêndice A. Informações de

segurança importantes . . . . . . . . 27

Apêndice B. Informações sobre

acessibilidade e ergonomia . . . . . . 39

Apêndice C. Informações sobre

conformidade . . . . . . . . . . . . . 43

Apêndice D. Avisos e marcas

comerciais . . . . . . . . . . . . . . . 57

ii Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Acerca desta documentação

• As ilustrações nesta documentação poderão ter um aspeto diferente do produto.

• Consoante o modelo, alguns programas de software, funcionalidades e acessórios opcionais poderão

não estar disponíveis no computador.

• Consoante a versão dos sistemas operativos, algumas instruções para a interface de utilizador poderão

não ser aplicáveis ao seu computador.

• O conteúdo da documentação está sujeito a alteração sem aviso prévio. A Lenovo efetua melhorias

constantes à documentação do computador, incluindo este Manual do Utilizador. Para obter a documentação mais recentes, aceda a

• A Microsoft

faz alterações periódicas às funcionalidades do sistema operativo Windows® através do Windows Update. Como resultado, algumas informações nesta documentação poderão ficar desatualizadas. Consulte os recursos da Microsoft para obter as mais recentes informações.

• Esta documentação aplica-se aos seguintes modelos de produto:

Nome do modelo Tipo de máquina (TM)

Lenovo ThinkBook 13s-IML 20RR Lenovo ThinkBook 14s-IML

https://support.lenovo.com.

20RS

iv Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Capítulo 1. Conheça o seu computador

Vista anterior

1. Microfones Capture ou grave som e voz.

2. Câmara Tire fotografias ou grave vídeos ao clicar na Câmara a partir do menu Iniciar. Nota: Se utilizar outras aplicações que suportem a captura de fotografias, conversação de vídeo e videoconferência, a câmara é automaticamente iniciada quando ativar a funcionalidade que necessita da câmara a partir da aplicação.

3. Tampa deslizante da câmara Mova a tampa deslizante para tapar ou destapar a lente da câmara. Nota: A tampa da câmara ajuda a proteger a sua privacidade.

4. Luz da câmara Se a luz estiver ligada, a câmara está a ser utilizada.

5. Ecrã Exibir texto, imagens e vídeos.

6. Antenas sem fios Enviam e recebem ondas de rádio para o módulo de LAN sem fios (rede local) e Bluetooth integrado. Nota: As antenas não são visíveis na parte exterior do computador.

Vista base

1. Luz do botão para ligar/ /desligar / Leitor de impressões digitais

2. Botão para ligar/desligar/ Leitor de impressões digitais

3. Teclado Introduzir caracteres e interagir com programas.

4. Painel tátil Execute toques com o dedo e todas as funções de um rato tradicional.

A luz mostra o estado da alimentação do computador. Se o computador incluir um leitor de impressões digitais, também poderá mostrar o estado do leitor.

• Branco sólido: o computador está ligado.

• Intermitente lento em branco o computador está em modo de suspensão.

• Desligado: o computador está desligado ou em modo de hibernação.

• Intermitente verde: o leitor de impressões digitais está a iniciar.

• Verde sólido: o leitor de impressões digitais está à espera que digitalize as suas impressões digitais.

Prima o botão para ligar o computador ou para colocá-lo no modo de suspensão. Registar e ler as impressões digitais para autenticação do utilizador.

Nota: O teclado também inclui teclas de atalho e de função para alteração das definições e para executar tarefas rapidamente.

Nota: O painel tátil também suporta a função multitoque.

2 Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Vista lateral esquerda

1. Conector de alimentação Ligar à alimentação CA com o cabo e transformador CA incluídos*. Nota: É fornecido com o computador um transformador CA ou um transformador USB-C.

2. Luz de carregamento

3. Conector HDMI

4. Conector USB-C

Gen 2)

(USB 3.1

Indica se o computador está ligado ao transformador CA.

• Branco sólido: ligado à alimentação CA; a carga da bateria é de 91%-100%

• Âmbar sólido: ligado à alimentação CA; a carga da bateria é de 1%-90%

• Desligado: não ligado à alimentação CA

Ligue um dispositivo áudio digital compatível ou monitor de vídeo, como um HDTV.

• Carregue o seu computador com o cabo de alimentação incluído e o

transformador USB-C*.

Nota: É fornecido com o computador um transformador CA ou um transformador USB-C.

• Carregar os dispositivos compatíveis com USB-C com a voltagem de saída de

5 V e a corrente de saída de 3 A.

• Transferir dados na velocidade do USB 3.1, até 10 Gbps.

• Ligar a acessórios USB-C para ajudar a expandir a funcionalidade do seu

computador. Para adquirir acessórios USB-C, visite

/accessories

https://www.lenovo.com/

Nota: Quando a carga da bateria é inferior a 10%, os acessórios USB-C ligados poderão não funcionar corretamente.

5. Tomada áudio combinada Ligar auriculares ou auscultadores com ficha de 4 polos de 3,5 mm (0,14 pol.). Nota: Esta tomada não oferece suporte a microfones externos independentes. Se usar auscultadores, escolha uns que tenham uma ficha combinada.

6. Coluna

Produzem som.

Capítulo 1. Conheça o seu computador 3

* em modelos selecionados

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Vista lateral direita

1. Coluna

2. Conector USB (3.1 Gen 1)

Type-A

3. Conector USB (3.1 Gen 1)

Type-A (Always-on)

Produzem som.

Ligar um dispositivo compatível com USB, como um teclado USB, um rato USB, um dispositivo de armazenamento USB ou uma impressora USB.

O conector always-on pode carregar dispositivos externos quando o computador está desligado, no modo de suspensão ou no modo de hibernação. Nota: A função Always-On pode ser ativada ou desativada num dos seguintes softwares:

Lenovo Vantage Lenovo PC Manager Setup Utility do UEFI/BIOS

Capítulo 1. Conheça o seu computador 5

Vista inferior

1. Ranhuras de ventilação Dissipam o calor.

6 Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Características e especificações

Dimensões

transformador CA

Bateria

Microprocessador Para visualizar as informações do microprocessador do computador, clique com

Memória

Dispositivo de armazenamento

• Lenovo ThinkBook 13s-IML

– Largura: 307,6 mm (12,11 pol.) – Profundidade: 216,4 mm (8,52 pol.) – Espessura: 15,9 mm (0,63 pol.)

• Lenovo ThinkBook 14s-IML

– Largura: 322,5 mm (12,69 pol.) – Profundidade: 222,8 mm (8,77 pol.) – Espessura: 16,5 mm (0,65 pol.)

• 100 V a 240 V CA, 50 Hz a 60 Hz

• 45 W/65 W

• 45 Wh

• 4 células

o botão direito do rato no botão Iniciar e, em seguida, selecione Sistema.

• Tipo: memória SDRAM (synchronous dynamic access memory) DDR4 (double

data rate 4)

• Ranhura: 1

• Tipo: disco de memória sólida/Intel

• Fator de forma: M.2

• Barramento: PCI Express/SATA

Optane™ H10

Ecrã

Teclado

Conectores e ranhuras

Funções sem fios

• Dimensões do ecrã: 337,82 mm (13,3 pol.) ou 355,6 mm (14 pol.)

• Resolução do ecrã: 1920 x 1080 pixéis

• Teclas de atalho

• Retroiluminação do teclado*

• Tomada áudio combinada

• Conector HDMI

• Um conector USB (3.1 Gen 1) Type-A

• Um conector USB (3.1 Gen 1) Type-A (always-on)

• Um conector USB-C (USB 3.1 Gen 2)

• Conector de alimentação

• Bluetooth

• LAN sem Fios

* em modelos selecionados

Nota: A capacidade da bateria é a capacidade típica ou média conforme medida num ambiente de teste específico. Capacidades medidas em outros ambientes podem diferir mas não são mais baixas que a capacidade nominal (ver rótulo do produto).

Capítulo 1. Conheça o seu computador 7

Declaração sobre velocidade de transferência USB

Dependendo de muitos fatores, como a capacidade de processamento dos dispositivos anfitrião e periféricos, atributos de ficheiro e outros fatores relacionados com a configuração do sistema e ambientes operativos, a taxa de transferência real através da utilização dos vários conectores USB neste dispositivo irá variar e será mais lenta do que a taxa de dados listada abaixo para cada dispositivo correspondente.

Dispositivo USB Velocidade de dados (GB/s)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

Ambiente operativo

Altitude máxima (sem pressurização)

3.048 m (10.000 pés)

Temperatura

• Todas as altitudes até 2.438 m (8.000 pés) – Em funcionamento: 5°C a 35°C (41°F a 95°F)

– Armazenamento: 5°C a 43°C (41°F a 109°F)

• Em altitudes acima dos 2.438 m (8.000 pés) – Temperatura máxima 31,3°C (88°F)

Nota: Antes de carregar a bateria, verifique se esta se encontra a uma temperatura não inferior a 10°C (50°F).

Humidade relativa

• Em funcionamento: 8% a 95% com bolbo húmido, temperatura de 23°C (73°F)

• Armazenamento: 5% a 95% com bolbo húmido, temperatura de 27°C (81°F)

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Capítulo 2. Introdução ao seu computador

Introdução ao Windows 10

Fique a conhecer os princípios básicos do Windows 10 e comece a trabalhar com ele imediatamente. Para obter mais informações sobre o Windows 10, consulte as informações da ajuda do Windows.

Conta Windows

Tem de criar pelo menos uma conta para usar o sistema operativo Windows. Pode ser uma conta local ou uma conta Microsoft.

Contas locais

Uma conta local é criada num determinado dispositivo habilitado para Windows e só pode ser usada nesse dispositivo. É recomendável que configure uma palavra-passe para cada conta local, a fim de impedir o acesso não autorizado ao dispositivo.

Contas Microsoft

Uma conta Microsoft é uma conta de utilizador que pode usar para iniciar sessão no software e serviços Microsoft. Se utilizar serviços da Microsoft como o OneDrive, Outlook.com, Xbox Live, Office 365 e Skype, poderá já ter uma. Se não tiver uma, pode criar uma gratuitamente.

A utilização de uma conta Microsoft oferece duas vantagens principais:

• Início de sessão único. Se utilizar uma conta Microsoft para iniciar sessão no Windows 10, não precisará de voltar a iniciar sessão para usar o OneDrive, Skype, Outlook.com e outros serviços da Microsoft.

• As definições podem ser sincronizadas. Se usar a sua conta Microsoft para iniciar sessão em vários dispositivos Windows, algumas definições do Windows podem precisar de ser sincronizadas entre os dispositivos.

Alternar entre uma conta local e uma conta Microsoft

Se estiver a utilizar uma conta local para iniciar sessão no Windows 10, poderá mudar para utilizar uma conta Microsoft.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas. Passo 2. Selecione Iniciar sessão com uma conta Microsoft em alternativa. Passo 3. Se tiver uma conta Microsoft, insira o nome e a palavra-passe para iniciar sessão. Caso contrário,

selecione Criar uma para criar uma nova conta Microsoft.

Nota: O dispositivo tem de ter acesso à Internet na primeira vez que utilizar a conta Microsoft nesse dispositivo.

Se quiser voltar a usar uma conta local, abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Iniciar

sessão com uma conta local em alternativa.

Adicionar contas de utilizador adicionais

A sua conta de utilizador tem de ser do tipo "Administrador" para adicionar contas de utilizador adicionais ao Windows.

Adicione contas de utilizador adicionais se precisar de partilhar o computador com membros da família ou outras pessoas.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Família e outros utilizadores. Passo 2. Selecione Adicionar um membro da família ou Adicionar outra pessoa a este PC.

Nota: Por predefinição, é-lhe solicitado que adicione contas da Microsoft. Se não souber qual é a conta Microsoft da pessoa, selecione Não tenho a informação de início de sessão desta pessoa. Siga as instruções apresentadas no ecrã para criar uma conta Microsoft para a pessoa. Como alternativa, selecione Adicionar um utilizador sem uma conta Microsoft para criar uma conta local para a pessoa.

Registar a impressão digital

Se o computador incluir um leitor de impressões digitais, pode registar a sua impressão digital para início de sessão no Windows.

Passo 1. Abra o menu Iniciar e selecione Definições ➙ Contas ➙ Opções de início de sessão.

Nota: Se estiver a usar uma conta local, esta tem de estar protegida por uma palavra-passe.

Caso contrário, não é possível registar as impressões digitais. Passo 2. Em Impressão digital, selecione Configurar ➙ Começar. Passo 3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir o registo. Crie um PIN quando tal for

solicitado, no caso de não ser possível reconhecer a sua impressão digital no início de sessão no

Windows.

Nota: É possível registar mais do que uma impressão digital.

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Interface de utilizador do Windows

1. Conta

2. Documentos

3. Imagens

4. Definições

5. Energia

6. Botão Iniciar

7. Windows Search

8. Vista de tarefas

9. Área de notificação do

Windows

10. Ícone de estado da bateria

11. Ícone de rede

12. Centro de ação

Alterar as definições da conta, bloquear o computador ou terminar sessão a conta atual.

Abra a pasta Documentos, uma pasta predefinida para guardar os ficheiros recebidos.

Abra a pasta Imagens, uma pasta predefinida para guardar as imagens recebidas.

Abrir as Definições.

Encerrar, reiniciar ou colocar o computador em suspensão.

Abrir o menu Iniciar.

Escreva aquilo que procura na caixa de pesquisa e obtenha resultados da pesquisa do computador e da Web.

Ver todas as aplicações abertas e alternar entre elas.

Ver notificações e estado de algumas funcionalidades.

Ver o estado de energia e alterar as definições da bateria ou de energia. Quando o computador não está ligado à alimentação CA, o ícone muda para

Estabeleça ligação a uma rede sem fios disponível e apresente o estado da rede. .

Apresentar as mais recentes notificações das aplicações e disponibilizar acesso rápido a algumas funcionalidades.

Abrir o menu Iniciar

• Faça clique no botão Iniciar.

• Prima a tecla de logótipo do Windows no teclado.

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 11

Aceder ao Painel de Controlo

• Abra o menu Iniciar e clique em Sistema Windows ➙ Painel de Controlo.

• Utilizar o Windows Search.

Iniciar uma aplicação

• Abra o menu Iniciar e selecione a aplicação que pretende iniciar.

• Utilizar o Windows Search.

Lenovo Vantage e Lenovo PC Manager

O Lenovo Vantage e o Lenovo PC Manager são softwares desenvolvidos pela Lenovo. Utilizando este software, é possível:

• Ver informações do produto

• Ver informações de garantia e suporte

• Executar uma verificação de hardware e diagnosticar problemas

• Alterar definições de hardware

• Atualizar o Windows, os controladores e o UEFI/BIOS

O Lenovo Vantage ou PC Manager pode estar pré-instalado no computador. Para abrir o software, introduza o respetivo nome no Windows Search e selecione o resultado correspondente.

Nota: Se o Lenovo Vantage não estiver pré-instalado, é possível transferi-lo a partir da Microsoft Store.

Ligar a redes

O seu computador ajuda-o a ligar-se ao mundo através de uma rede com ou sem fios.

Ligar a redes Wi-Fi

Se o computador tiver um adaptador sem fios, pode ligar o seu computador a redes Wi-Fi.

Passo 1. Clique no ícone de rede na área de notificação do Windows. É apresentada uma lista de redes

próximas.

Nota: Se não for apresentada nenhuma rede, verifique se o modo de avião está ativado. Passo 2. Selecione uma rede e clique em Ligar. Forneça a chave de segurança, se solicitado.

Nota: A chave de segurança é normalmente gerida pelo administrador da rede.

Esquecer uma rede Wi-Fi

O Windows guarda uma lista das redes Wi-Fi às quais se ligou, juntamente com as respetivas palavras-

-passe e outras definições. Ao fazer isso, o computador liga-se automaticamente quando estiver no alcance de uma rede à qual se ligou anteriormente. No entanto, se a palavra-passe da rede tiver sido alterada, será necessário esquecer a rede para introduzir a nova palavra-passe.

Passo 1. Selecione Iniciar ➙ Definições ➙ Rede e Internet ➙ Wi-Fi. Passo 2. Clique em Gerir redes conhecidas. Passo 3. Clique no nome da rede e clique em Esquecer.

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

Ativar ou desativar o modo de voo

O modo de voo é uma definição conveniente para ligar ou desligar todas as comunicações sem fios do seu computador. Poderá ser necessário ligá-lo quando embarcar num avião.

Passo 1. Clique no ícone de notificação na área de notificação do Windows. Passo 2. Clique no ícone do modo de voo para o ativar ou desativar.

Nota: Clique em Expandir se não conseguir encontrar o ícone de modo de voo.

Interagir com o computador

Teclas de atalho do teclado

Algumas teclas do teclado são impressas com ícones. Essas teclas são designadas por teclas de acesso e podem ser premidas sozinhas ou em combinação com a tecla Fn para aceder a algumas funções do Windows ou definições rapidamente. As funções das teclas de atalho são simbolizadas pelos ícones impressos nelas.

Tecla de atalho Função

Ativar ou desativar som.

Diminuir/aumentar o volume do sistema.

Ativar ou desativar o microfone integrado.

Recarregar páginas da Web ou atualizar o ecrã.

Ativar ou desativar o painel tátil.

Ligar ou desligar o modo de avião.

Ligar ou desligar a câmara integrada.

Bloquear o ecrã.

Mudar dispositivos de visualização.

Aumentar/diminuir luminosidade do ecrã.

Atender as chamadas do Skype for BusinessTM. Nota: Compatível com as versões selecionadas do Skype for Business.

Desligar as chamadas do Skype for Business. Nota: Compatível com as versões selecionadas do Skype for Business.

Ativar/desativar ou ajustar o brilho a retroiluminação do teclado.

Nota: Esta tecla de atalho tem de ser usada com a tecla Fn.

Modo de tecla de atalho

Algumas teclas de atalho partilham teclas com teclas de função (F1 a F12). O modo de tecla de atalho é uma definição do UEFI/BIOS que altera a forma como as teclas de atalho (ou teclas de função) são utilizadas.

Capítulo 2. Introdução ao seu computador 13

Definição do modo de tecla de atalho

Disabled Prima sem soltar a tecla Fn e prima

Enabled Prima as teclas de atalho diretamente. Prima sem soltar a tecla Fn e prima

Como utilizar as teclas de atalho Como utilizar as teclas de função

Prima diretamente as teclas de função.

uma das teclas de atalho.

uma das teclas de função.

Nota: As teclas de atalho que não partilham teclas com as teclas de função não são afetadas pela definição do modo de tecla de atalho. Devem ser sempre utilizadas com a tecla Fn.

Série Lenovo ThinkBook 13s 14s IML Manual do Utilizador

+ 44 hidden pages