מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
ס ד ר ת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ק ר אוזא ת ת חיל ה
לפניה שימוש בתיעודזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
• נספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 25
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
© Copyright Lenovo 2019.
מהדורה רא שונה)אוקטובר 2019 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
שינוירצף האתחול... ........... ....... 16
שינוימצב מקשיהקיצור . ........ ......... 16
הפעלה אוהש בתה של Always-On . .......... .. 16
הגדרת סיסמאות ב- UEFI/BIOS Setup Utility .... ...... 17
סוגיסיסמה...... .......... ........ 17
הגדרת סיסמת מנהל מערכת. .......... ...... 17
שינויאוהסרה של סיסמת מנהל מערכת........ .... 17
הגדרת סיסמת מש תמש .... .......... ..... 18
הפעלת סיסמת הפעלה .. .......... ....... 18
הגדרת סיסמת דיסק ק שיח... .......... ..... 18
שינויאוהסרה של סיסמת דיסק ק שיח.......... ... 18
איפוס או שחזור של Windows ... .......... .... 19
אפש רויות ה שחזור של Windows 10 .... ........ 19
ש חזור המערכת של Windows .... .......... . 19
איפוס Windows ...... .......... ..... 19
יצירת כונן ש חזור .......... .......... . 20
שימוש בכונן ש חזור כדילש חזר אולאפס את Windows .... 20
Lenovo Vantage ו- Lenovo PC Manager .... ....... 12
פ ר ק 4. עזר ה ות מיכ ה . .. . .. . . .. . .. . .. . . 21
ש אלותנפוצות..... .......... .......... 21
מ ש אבים לעזרה עצמית ....... .......... .... 21
יצירת קש ר עם Lenovo . ......... .......... 23
לפני ש תפנואל Lenovo ........... ....... 23
מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo . ....... ....... 23
רכיש ת שירותיםנוספים....... .......... .... 23
נס פ ח A . מיד ע ח ש וב בנו ש א ב טי חות .. . . .. . .. 25
נס פ ח B . מיד ע בנו ש א נגי ש ות ו א רגונומ יה . . .. . . 35
נס פ ח C . מיד ע בנו ש א ת אי מות .. . .. . .. . . .. . 39
נס פ ח D . הוד עו ת וסימ נים מ ס ח ריי ם . .. . . .. . .. 51
א ודות ת יעוד זה . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . iii
פ ר ק 1. ה כ ר ת ה מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 1
מבט מלפנים..... .......... .......... . 1
מבט על הבסיס... .......... .......... .. 2
מבט מ שמאל......... .......... ....... 3
מבט מימין ...... .......... .......... 4
מבט מלמטה.......... .......... ...... 5
מאפייניםומפרטים... ........... ......... 6
הצהרה על קצב העברה ב- USB ..... .......... 7
סביבת הפעלה.......... .......... ... 7
פ ר ק 2. ת חיל ת ה ע בוד ה ע ם ה מ ח ש ב . .. . .. . . .. . 9
תחילת העבודה עם Windows 10 .. .......... .... 9
ח שבון Windows ... ........... ....... 9
ממש ק המ ש תמ ש Windows .... .......... ... 11
התחברות לרש תות... .......... ......... . 12
התחברות לרש תות Wi-Fi .... .......... ... 12
אינטראקציה עם המחש ב ........ ......... ... 13
מקשיקיצור במקלדת.. .......... ........ 13
פ ר ק 3. סיור ב מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 15
ניהול צריכת הח שמל .... ........... ....... 15
בדיקת מצב הסוללה .. .......... ........ 15
טעינת הסוללה........ ......... ...... 15
בדיקת הטמפרטורה של הסוללה ..... ......... . 15
הגדרת אופןהפעולה ש ל מתגההפעלה.. .......... . 15
שינויאויצירה של תוכנית צריכת החש מל... ........ 15
הגדרת מצב ביצועים .......... ......... . 15
שינויהגדרות ב- UEFI/BIOS Setup Utility .... ....... 16
מהזה UEFI/BIOS Setup Utility . ....... ..... 16
פתיחת UEFI/BIOS Setup Utility ...... ....... 16
© Copyright Lenovo 2019i
iiמדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
א ו ד ו ת ת י ע ו ד ז ה
• האיורים המופיעים בתיעודזה עשויים להיראות שונה מהמוצר שבר שותכם.
• בהתאם לדגם,ייתכן ש חלק מהאביזרים האופציונליים,התכונותוהתוכנות לאיהיוזמינים במחש ב שלכם.
• בהתאם לגרסה של מערכות ההפעלה,ייתכן שחלק מההנחיות של ממ שק המ ש תמ ש לאיהיורלוונטיות למחש ב שלכם.
• תוכןהתיעוד עשוילהש תנות ללא הודעה. Lenovo עורכת באופןקבוע שיפורים במסמכיהתיעוד של המחש ב שברשותכם,כוללמדריך למ ש תמש זה.לקבלת
https://support.lenovo.com.
דרך Windows Update .כתוצאה מכך,חלק מהמידע המופיע בתיעודזה
®
מבצעת מעת לעת שינויים בתכונות של מערכת ההפעלה Windows
התיעוד העדכניביותר,בקרובכתובת
®
• Microsoft
ע שוילהפוך למיושן.עיינובמ שאבים של Microsoft לקבלת המידע העדכניביותר.
• תיעודזה חל על מוצרים מהדגמים הבאים:
20RR
20RS
סוג המח ש ב) MT (
ש ם הדגם
Lenovo ThinkBook 13s-IML
Lenovo ThinkBook 14s-IML
© Copyright Lenovo 2019iii
ivמדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
פ ר ק 1 . ה כ ר ת ה מ ח ש ב
מ ב ט מ ל פ ני ם
צלמואוהקליטוצליליםוקולות.
הערה: אםאתם מש תמ שים ביישומים אחרים התומכים בצילום,בצ'אט בווידאוובשיחותועידה בווידאו,
המצלמה תופעל באופןאוטומטיכש תפעילומתוך היישום את התכונה הדור ש ת מצלמה.
הערה: מכסההמצלמה מסייע להגןעל פרטיותכם בצורה טובהיותר.
הצגת טקסט,גרפיקהווידאו.
הערה: האנטנותלא נראות מחוץ למח שב.
1.מיקרופונים
2.מצלמה צלמותמונות אוסרטונים בלחיצה עלמ צל מ ה בתפריטה ת ח ל.
3.פס גלילה של מכסה המצלמה הזיזואת פס הגלילה כדילכסות אולח שוף את עדשות המצלמה.
4.נורית מצלמה אם האור דולק,המצלמהנמצאת בשימוש.
5.מסך
6.אנטנות אלחוטיות שליחהוקבלה שלגלירדיועבור מודול ה- LAN )ר שת תקשורת מקומית(האלחוטיהמובנהוה- Bluetooth .
© Copyright Lenovo 20191
מ ב ט ע ל ה ב ס י ס
1.אור למתג הפעלה/קורא טביעת אצבעות האור מראה את מצב צריכת הח שמל של המח שב.אםיש במח שב קורא טביעת אצבעות,הואיכולגם להציג את
מצב הקורא.
•לבןקבוע:המח שב מופעל.
•לבן מהבהב לאט: המח שב במצב שינה.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•ירוק מהבהב:קורא טביעת האצבעות מתחיל.
•ירוק קבוע: קורא טביעת האצבעות מחכה ש תסרקואת טביעת האצבע שלכם.
2.מתגהפעלה/קורא טביעת אצבעות לחצועל הלחצןכדילהפעיל את המחש ב אולהעביר אותולמצב שינה.בצעורישוםוקריאה של טביעת האצבע
לאימות מש תמ ש.
הזינותוויםוקיימואינטראקציה עם תוכניות.
הערה: המקלדתכוללתגם מקשיקיצורומקשיפונקציות לשינויהגדרותולביצוע מ שימות במהירות.
לביצוע פעולות מגעוכל הפונקציות של עכבר רגיל.
הערה: משטח המגע תומךגם בפונקציית ריבוי-מגע.
3.מקלדת
4.מ שטח מגע
2מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ ב ט מ ש מ א ל
1.מחבר חש מל חברולמקור מתח באמצעות מתאם מתח ה- AC וכבל הח שמל המצורפים*.
הערה: יחדעם המחש ב אמור להיות מתאם מתח AC אומתאם מתח מסוג USB-C .
מציינת אם המחש ב מחובר למקור מתח AC .
• לבןקבוע:מחובר למתח AC ,מתח סוללה 100% – 91%
• כתום קבוע:מחובר למתח AC ,מתח סוללה 90% – 1%
• כבוי:לא מחובר למתח AC
מ ש מש לחיבור התקן שמעדיגיטליאומסךוידאותואם כגוןטלוויזיית HD .
• טענואת המחש ב באמצעות מחבר החש מלומתאם החש מל USB-C המצורפים*.
) USB 3.1 Gen 2 (
TM
TM
2.נורת טעינה
3.מחבר HDMI
4.מחבר USB-C
הערה: יחדעם המחש ב אמור להיות מתאם מתח AC אומתאם מתח מסוג USB-C .
• טענומכ שירים התומכים ב- USB-C במתחיציאה של 5V ובזרםיציאה של 3A .
• העבירונתונים במהירות USB 3.1 ,עד 10 Gbps .
• התחברולעזרי USB-C כדילהרחיב את הפונקציונליות של המח שב.כדילרכוש אביזרי USB-C ,בקרו
https://www.lenovo.com/accessories.
בכתובת
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה.
5.ש קע ש מע מ שולב חיבור אוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
הערה: שקעזואינותומךבמיקרופונים חיצוניים עצמאיים.אם אתם מש תמ שים באוזניות,בחרואוזניות עם
תקעיחיד.
6.רמקול מפיק צלילים.
* בדגמיםנבחרים
פרק 1.הכרת המחשב3
מ ב ט מ י מ ין
1.רמקול מפיק צלילים.
Lenovo Vantage
Lenovo PC Manager
UEFI/BIOS Setup Utility
מחבר התקןתואם USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
המחבר Always-On יכול לטעוןהתקנים חיצוניים כאש ר המח שב כבוי,במצב שינה אובמצביהמתנה.
הערה: ניתןלהפעילאולכבות את פונקציית ה- Always-On בתוכנה הבאה אחת אויותר:
2.מחבר USB Type-A ) 3.1 Gen 1 (
3.מחבר USB (3.1 Gen 1) Type-A
) Always-on (
4מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ ב ט מ ל מ ט ה
מסלקים חום.
1.פתחיאוורור
פרק 1.הכרת המחשב5
מ א פ ייני ם ו מ פ ר ט י ם
®
Optane™H10
• Lenovo ThinkBook 13s-IML
– רוחב: 307.6 מ"מ) 12.11 אינץ'(
– עומק: 216.4 מ"מ) 8.52 אינץ'(
– עובי: 15.9 מ"מ ) 0.63 אינץ'(
• Lenovo ThinkBook 14s-IML
– רוחב: 322.5 מ"מ) 12.69 אינץ'(
– עומק: 222.8 מ"מ) 8.77 אינץ'(
– עובי: 16.5 מ"מ ) 0.65 אינץ'(
• 100 וולט עד 240 וולט, 50 הרץ עד 60 הרץ
• 45 ואט/ 65 ואט
• 45 ואט/ש עה
• 4 תאים
כדילהציג את המידע אודות המיקרו-מעבד של המח שב,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל
ולאחר מכןבחרובאפש רותמ ע רכ ת.
• סוג:זיכרוןגיש ה דינמית מסונכרנת) SDRAM (בקצבנתונים 4 כפול) DDR4 (
• חריץ 1
• סוג:כונןזיכרוןמוצק/עםזיכרון Intel
• גורם צורה: M.2
• אפיק: PCI Express/SATA
ממדים
מתאם מתח AC
מארזסוללות
מיקרומעבד
זיכרון
התקןאחסון
• גודל התצוגה: 337.82 מ"מ ) 13.3 אינץ'(או 355.6 מ"מ ) 14 אינץ'(
• רזולוציית הצג: 1920 x 1080 פיקסלים
• מק שיקיצור
• תאורת המקלדת*
• ש קע ש מע מ שולב
• מחבר HDMI
• מחבר אחד USB Type-A ) 3.1 Gen 1 (
• מחבר אחד USB (3.1 Gen 1) Type-A ) Always-on (
• מחבר אחד USB-C ) USB 3.1 Gen 2 (
• מחבר חש מל
• Bluetooth
• רש ת WAN אלחוטית
מסך
מקלדת
מחבריםוחריצים
תכונות רש ת אלחוטית
* בדגמיםנבחרים
הערה: קיבולתהסוללה היא הקיבולת האופיינית אוהממוצעת,כפי שנמדדת בסביבת בדיקה ספציפית.קיבולות הנמדדות בסביבות אחרות,עשויות להיות שונות
מזו,אבל אינןנמוכות מהקיבולת הנומינאלית )עייןבתווית המוצר(.
6מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ה צ ה ר ה ע ל ק צ ב ה ע ב ר ה ב - USB
בהתאם לגורמים רבים,כמויכולת העיבוד של המארחוההתקנים ההיקפיים,תכונות הקובץוגורמיםנוספים הקשורים לתצורת המערכתולסביבות ההפעלה,קצב
ההעברה בפועל בשימוש במחברי USB שונים בהתקןזהיש תנהויהיה איטייותר מקצב הנתונים המפורט להלןלכל התקןבהתאמה.
ה ת קן USB ק צב נ תונים ) Gbit / ש ניה(
3.1 Gen 1 5
3.1 Gen 2 10
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
גוב ה מ רבי)לל א ש מיר ת ל ח ץ ק בוע(
3048 מ') 10000 רגל(
ט מ פ ר טור ה
• בגבהים של עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5°C עד 35°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5°C עד 43°C ) 41°F עד 109°F (
• בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
– טמפרטורה מרבית 31.3°C ) 88°F (
הערה: במהלךטעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לכל הפחות.
ל חות יח סית
• בפעולה: 8% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 23°C ) 73°F (
• באחסון: 5% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 27°C ) 81°F (
פרק 1.הכרת המחשב7
8מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
פ ר ק 2 . ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם ה מ ח ש ב
ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם Windows 10
ללמוד את היסודות של מערכת Windows 10 ולהתחיל לעבוד עמה באופןמיידי.לקבלת מידענוסף על Windows 10 ,עיינובמידע העזרה של Windows .
ח ש ב ון Windows
עליכם ליצור לפחות חש בוןאחד כדילהש תמ ש במערכת ההפעלה Windows .זהיכוללהיות ח שבוןמקומיאוח שבון Microsoft .
ח ש בונו ת מ ק ו מ יי ם
ח שבוןמקומינוצר בהתקןספציפי ש מערכת Windows זמינה בו,וניתןלה ש תמש בובהתקןזה בלבד.מומלץ להגדיר סיסמה בכל אחד מהח שבונות המקומיים כדי
למנועגישה בלתימורשית להתקן.
ח ש בונו ת Microsoft
ח שבון Microsoft הוא חש בוןמ ש תמ ש שבאמצעותואתםנכנסים לתוכנהולשירותים של Microsoft .אם אתם מש תמשים בשירותי Microsoft כגון
OneDrive , Outlook.com , Xbox Live , Office 365 ו- Skype ,ייתכן שכבריש לכם חש בון.אם איןלכם אותו,תוכלוליצור חש בוןבחינם.
יש שנייתרונות עיקריים לשימוש בח שבון Microsoft :
• כניסה פעם אחת בלבד.אם אתם מ ש תמ שים בחש בון Microsoft כדילהיכנס ל- Windows 10 ,איןצורך להיכנס שוב כדילה ש תמש ב- OneDrive , Skype ,
Outlook.com או שירותי Microsoft אחרים.
• ניתןלסנכרןהגדרות.אם אתם מ שתמ שים בח שבון Microsoft ש לכם כדילהיכנס לכמה התקנים עם מערכת Windows ,תוכלולסנכרןהגדרות מסוימות של
Windows ביןההתקנים.
מ ע ב ר בין ח ש בון מ ק ו מ יו ח ש בון Microsoft
אם אתם מ שתמ שים בח שבוןמקומיכדילהיכנס ל- Windows 10 ,תוכלולעבורולהש תמ ש בחש בון Microsoft במקוםזאת.
שלב 1. פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפ שרותהגדרות�ח ש בונות.
שלב 2. בחרובאפ שרותהיכנס ב מ קום זא ת ב א מ צ עות ח ש בון Microsoft .
שלב 3. אם כבריש לכם חש בון Microsoft ,הזינואת ש ם הח שבוןוהסיסמה כדילהיכנס.אחרת,בחרובאפש רותצור ח ש בוןכדיליצור ח שבון Microsoft
חדש.
הערה: ההתקןצריךלהיות מחובר לאינטרנט בפעם הרא שונה ש תש תמ שובח שבון Microsoft בהתקןזה.
אם ברצונכם לחזור לשימוש בח שבוןהמקומי,פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפ שרותהגדרות�ח ש בונות
� היכנסב מ קום זא ת ב א מ צ עות ח ש בון מ קומי .
ה ו ס פ ת ח ש בונו ת מ ש ת מ ש נו ס פ י ם
ח שבוןהמ שתמ ש שלכם צריך להיות מסוג"מנהל מערכת" כדילהוסיף חש בונות מ שתמ שיםנוספים ל- Windows .
הוסיפוחש בונות מש תמ שיםנוספים כדילש תף את המחש ב עם בנימ שפחה אואנשים אחרים.
שלב 1. פתחואת התפריט "התחל"ובחרוהגדרות�ח ש בונות�מ ש פ ח הומ ש ת מ שים א ח רים.
שלב 2. בחרובאפ שרותהוס ף בן מ ש פ ח ה אוהוס ף מיש הו א ח ר ל מ ח ש בזה.
הערה: כברירתמחדל,תתבק שולהוסיף ח שבונות Microsoft .אם אינכםיודעים את ח שבון Microsoft ש ל האדם,בחרו איןליפ ר טי כניס ה ש ל
א ד ם זה.בצעואת ההוראות שעל המסך כדיליצור ח שבון Microsoft עבור האדם.לחלופין,בחרו הוס ף מ ש ת מ ש ללא ח ש בון Microsoftכדי
ליצור ח שבוןמקומיעבור האדם.
רי ש ו ם ט בי ע ת ה א צ ב ע ש ל כ ם
אם המחש ב שלכם כולל קורא טביעות אצבע,תוכלולרשום את טביעת האצבע שלכם לכניסה ל- Windows .
שלב 1. פתחואת התפריט "התחל"ובחרוהגדרות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.
© Copyright Lenovo 20199
הערה: אםאתם מש תמ שים בחש בוןמקומי,החש בוןצריך להיות מוגןבאמצעות סיסמה.אחרת,לא תוכלולרשום את טביעת האצבעות.
שלב 2. תחתט ביעות א צ ב ע,בחרובאפש רותהגדר ה�ת חיל ת ה ע בוד ה.
שלב 3. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הרישום.צרוקוד PIN כא ש ר תתבק שולע שותזאת,במקרה שטביעת האצבע שלכם אינה מזוהה בעת
הכניסה ל- Windows .
הערה:ניתןלר שוםיותר מטביעת אצבע אחת.
10מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ מ ש ק ה מ ש ת מ ש Windows
שינויהגדרות החש בון,נעילת המחש ב אויציאה מהחש בוןהנוכחי.
פתחואת התיקייהמ ס מ כים,תיקיית ברירת המחדל לש מירת המסמכים המתקבלים.
פתחואת התיקייהת מונות,תיקיית ברירת המחדל לש מירת התמונות המתקבלות.
הפעלת הגדרות.
כיבוי,הפעלה מחד ש אוהעברת המחש ב למצב שינה.
פתחואת התפריטה ת ח ל.
הקלידואת מה שאתם מחפשים בתיבת החיפוש וקבלותוצאות חיפוש מהמחש בומהאינטרנט.
הצגת כל היישומים הפתוחיםומעבר ביניהם.
הצגת הודעותוהמצב של תכונות מסוימות.
הצגת מצב צריכת הח שמלושינויהגדרות הסוללה אוצריכת החש מל.כא ש ר המחש ב אינומחובר למקור מתח
.
AC ,הסמל מ שתנה ל
התחברות לרש ת אלחוטיתזמינהוהצגת מצב הר שת..
הצגת ההודעות האחרונות מיישומיםוגישה מהירה לתכונות מסוימות.
1.ח ש בון
2.מ ס מ כים
3.ת מונות
4.הגדרות
5.ה פ על ה
6.ל ח צן"ה ת ח ל"
7.Windows Search
8.ת צוג ת מ שימות
9.אזור ה הוד עות ש ל Windows
10 .ס מ ל מ צ ב ה סולל ה
11 .ס מ ל ה ר ש ת
12 .מ רכז ה פ עולות
פ ת חו א ת ה ת פ ריט "ה ת ח ל"
• לחצועל הלחצןה ת ח ל.
• לחצועל המקש עם סמל Windows במקלדת.
גיש ה אל לוח ה ב ק ר ה
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלWindows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב11
ה פ ע ל ת יישום
• פתחואת התפריט "התחל"ובחרואת היישום שברצונכם להפעיל.
• הש תמ שוב- Windows Search .
Lenovo Vantage ו - Lenovo PC Manager
Lenovo Vantage ו- Lenovo PC Manager הןתוכנות שפותחועל-ידי Lenovo .בעזרת התוכנה,ניתן:
• לצפות בפרטיהמוצר
• לצפות במידע בנוש א תמיכהואחריות
• להפעיל סריקת חומרהולאבחןבעיות
• לשנות את הגדרות החומרה
• לעדכןאת Windows ,את מנהליההתקניםואת UEFI/BIOS
ייתכן ש- Lenovo Vantage או PC Manager מותקנים מרא ש במחש בכם.לפתיחתם,הזינואת ש ם התוכנה בחיפוש ש ל Windows ובחרואת התוצאה
המתאימה.
הערה: אםLenovo Vantage אינומותקןמראש,תוכלולהוריד אותומ- Microsoft Store .
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת
המחש ב מסייע לכם להתחבר לעולם באמצעות רש ת קווית אואלחוטית.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת Wi-Fi
אם המחש ב שלכם כולל מתאם אלחוטי,ניתןלחבר את המחש ב לר ש תות Wi-Fi .
שלב 1. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows .מוצגת רשימה של ר שתות קרובות.
הערה: אםלא מוצגת אף ר שת,בדקואם מצב הטיסה פועל.
שלב 2. בחרורש תולחצועלחיבור.ספקומפתח אבטחה אם תתבק שולע שותזאת.
הערה: מפתחהרש ת מנוהל בדרך כלל על-ידימנהל הר שת.
מ ח י ק ת ר ש ת Wi-Fi
Windows שומרת רשימה של רש תות Wi-Fi שהתחברתם אליהן,יחד עם הסיסמאות שלהןוהגדרותנוספות.כך המח שב מתחבר אוטומטית כאש ר הואנמצא
בטווח של ר שת שהתחברתם אליה קודם לכן.עםזאת,אם סיסמת הרש ת הש תנתה,עליכם למחוק את הרש ת כדילהזיןאת הסיסמה החדשה.
שלב 1. בחרוה ת חל�הגדרות�ר ש ת ואינט רנט�Wi-Fi .
שלב 2. לחצועלנהל ר ש תות ידועות.
שלב 3. לחצועל ש ם הרש תולחצועלמ חיק ה.
ה פ ע ל ת / כיבוי מ צ ב ט י ס ה
מצב טיסה הוא הגדרהנוחה ש מאפש רת להפעיל אולה שבית את כל התק שורת האלחוטית של המח שב.ייתכן שיהיה עליכם להפעיל אותה בעת עלייתכם למטוס.
שלב 1. לחצועל סמל ההודעה באזור ההודעות של Windows .
שלב 2. לחצועל סמל מצב הטיסה כדילהפעיל אולכבות אותו.
הערה:לחצועלהר ח באם אינכם מוצאים את סמל מצב הטיסה.
12מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
א ינ ט ר א ק צ י ה ע ם ה מ ח ש ב
מ ק ש י ק י צ ו ר ב מ ק ל ד ת
חלק ממק שיהמקלדת מודפסים עם סמלים.מק שים אלונקראים "מק שיקיצור",וניתןלהקיש עליהם בנפרד אובשילוב עם מקש Fn כדילגשת לפונקציות או
להגדרות מסוימות של Windows במהירות.הפונקציות של המקשים המהירים מיוצגים על-ידיהסמלים המודפסים עליהם.
מ ק ש קיצור פונק ציה
ה שתקה/ביטול הש תקה של הקול.
הפחתה/הגברה של עוצמת הקול של המערכת.
הפעלה/ה שבתה של המיקרופוןהמשולב.
רענוןדפיאינטרנט אורענוןהמסך.
הפעלה/ה שבתה של מ שטח המגע.
הפעלה/כיבוי של מצב טיסה.
הפעלה אוהש בתה של המצלמה המשולבת.
נעילת המסך.
החלפה ביןהתקניתצוגה.
הפחתה אוהגברה של בהירות התצוגה.
.
TM
ה שיבולשיחות של Skype for Business
הערה: נתמךבגרסאותנבחרות של Skype for Business .
סיום שיחות של Skype for Business .
הערה: נתמךבגרסאותנבחרות של Skype for Business .
הפעלה/כיבויאוהתאמת הבהירות של תאורת המקלדת.
הערה: ישלהש תמ ש במק ש קיצורזה עם המק ש Fn .
מ צ ב מ ק ש י ה ק י צ ור
חלק ממק שיהקיצור חולקים מק שים עם מקשיהפונקציות) F1 עד F12 (.מצב מק שיהקיצור הוא הגדרת UEFI/BIOS ש מ שנה את אופןהשימוש במק שיהקיצור
)אובמקשיהפונקציות(.
כיצ ד לה ש ת מ ש ב מ ק שי ה קיצור כיצ ד ל ה ש ת מ ש ב מ ק שיה פונק ציות
הקישוישירות על מקשיהפונקציות.
הפונקציות.
החזיקואת מקש Fn לחוץוהקישועל אחד ממקשי
הקיצור.
הקישוישירות על מקשיהקיצור. החזיקואת מקש Fn לחוץוהקישועל אחד ממקשי
הגדר ת מ צ ב מ ק שי ה קיצור
Disabled
Enabled
הערה: מקשיהקיצור ש אינם חולקים מק שים עם מקשיהפונקציות אינם מושפעים מהגדרת מצב מקשיהקיצור.יש לה ש תמ ש בהם תמיד ב שילוב המקש Fn .
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב13
14מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
פ ר ק 3 . ס יו ר ב מ ח ש ב
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
ה שתמ שובמידע שבסעיףזה כדילה שיג את האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת ליעילות צריכת הח שמל.
ב ד י ק ת מ צ ב ה ס ו ל ל ה
סמל מצב הסוללה או באזור ההודעות של Windows .ניתןלבדוק את מצב הסוללה,להציג את תוכנית צריכת החש מל הנוכחיתולגש ת במהירות להגדרות
הסוללה.
לחצועל סמל מצב הסוללה כדילהציג את אחוזהחש מל שנותר בסוללהולשנות את מצב צריכת הח שמל.הודעת אזהרה מוצגת כא שר הסוללה חלש ה.
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ה
כא שר רמת הטעינה של הסוללהנמוכה,טענואת הסוללה על-ידיחיבור המחש ב למקור מתח AC .
הסוללה תיטעןבמלואה תוך שעתיים עד ארבע שעות.מ שך הטעינה בפועל מ שתנה בהתאם לקיבולת הסוללה,לסביבה הפיסיתולשימוש במח שב.
טעינת הסוללה מושפעתגם מהטמפרטורה שלה.טווח הטמפרטורות המומלץ לטעינת הסוללהנע בין 10°C ) 50°F (ו- 35°C ) 95°F (.
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המחש ב אינומתחיל את טעינת הסוללה כא שר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% .
ב ד י ק ת ה ט מ פ ר ט ו ר ה ש ל ה ס ו ל ל ה
ניתןלבדוק את טמפרטורת הסוללה ב- Lenovo Vantage אוב- Lenovo PC Manager .
שלב 1. פתחואת Lenovo Vantage .
שלב 2. לחצועלהגדרות חומ ר ה�ה פ על ה.
שלב 3. אתרואת המקטעמ צ ב ה פ ע לה ולאחר מכןלחצועלה צג פר טים כדילהציג את טמפרטורת הסוללה.
הערה: אםאתם מש תמשים ב- Lenovo PC Manager ,בחרובאפש רות חומר ת מ ע רכ ת � סוללה.
ה ג ד ר ת א ו פ ן ה פ ע ו ל ה ש ל מ ת ג ה ה פ ע ל ה
כברירת מחדל,לחיצה על מתג ההפעלה מעבירה את המחש ב למצב שינה.עםזאת,ניתןלשנות את אופןהפעולה של מתג ההפעלה בלוח הבקרה של Windows .
שלב 1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
שלב 2. בחרובאפ שרותא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל�ב ח רו מ ה עושים ל ח צני ה ה פ על ה.
ש ינוי א ו י צ י ר ה ש ל ת ו כ ני ת צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
תוכנית צריכת החש מל היא אוסף של הגדרות חיסכוןבח ש מל.תוכלולבחור תוכנית צריכת ח שמל מוגדרת מראש אוליצור תוכניות מ שלכם.
שלב 1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
שלב 2. בחרובאפ שרותא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל�ש נה הגדרות תוכנית.
ה ג ד ר ת מ צ ב ב י צ ו ע י ם
ניתןלהקיש עלFn+Q כדילהגדיר באופןידניאת מצב הביצועים של המח שב.הביצועיםוצריכת הח שמל של המחש ב מ ש תנים במצביהביצועים ה שונים.
© Copyright Lenovo 201915
א פ ש רות תיאור
המחש ב עוקב אחר התוכניות הפועלותומגדיר אוטומטית את התדר הגבוה ביותר עבוריחידת העיבוד.
יחידת עיבוד של המחש ב לא פועלת בתדר הגבוה ביותר שלה.
יחידת העיבוד של המחש ב פועלת בתדר הגבוה ביותר שלה.
מצב מאוזן
מצב ש קט
מצב ביצועים
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ב - UEFI/BIOS Setup Utility
סעיףזה מסביר מהוה- UEFI/BIOS ואת הפעולות שניתןלבצע ב- Setup Utility .
מ ה ז ה UEFI/BIOS Setup Utility
UEFI/BIOS הוא התוכנית הרא שונה ש מתחילה לפעול בעת הפעלת המחש ב. UEFI/BIOS מאתחל את רכיביהחומרהוטועןאת מערכת ההפעלהותוכניות
אחרות.ייתכן שהמח שב שלכם מצויד בתוכנית התקנה) Setup Utility ( שבאמצעותהניתןלשנות הגדרות UEFI/BIOS מסוימות.
פ ת י ח ת UEFI/BIOS Setup Utility
שלב 1. הפעילואורעננואת המחש ב.
שלב 2. כא שר הסמל של Lenovo מופיע על גביהמסך,הקישו שובושוב על מקש F1 .
הערה: עבורמח שבים שבהם מופעל מצב מקשיהקיצור,לחצועל Fn + F1 .
ש ינוי ר צ ף ה א ת ח ו ל
ייתכן שיהיה עליכם לשנות את רצף האתחול כדילאפ שר את הפעלת המחש ב מתוך התקןאומיקום ר שת אחרים.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. נווטואל תפריט Boot .
שלב 3. בצעואת ההוראות המופיעות על המסך כדילשנות את סדר ההתקנים תחת Boot Priority Order .
הערה: ניתןגםלשנות את רצף האתחול באופןזמנימבלילפתוח את התוכנית Setup Utility .לש ם כך,הפעילואת המח שב.כאש ר הסמל של Lenovo מופיע על
גביהמסך,הקישו שובושוב על מק ש F12 )אועל Fn + F12 (.
ש ינוי מ צ ב מ ק ש י ה ק י צ ו ר
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרובאפ שרותConfiguration�Hotkey Mode והקישועל Enter .
שלב 3. שנואת ההגדרה אלDisabled אוEnabled .
שלב 4. בחרוExit�Exit Saving Changes .
ה פ ע ל ה א ו ה ש ב ת ה ש ל Always-On
במחש בי Lenovo מסוימים המצוידים במחברי Always-On ,ניתןלהפעיל אולהש בית את הפונקציה Always-on ב- UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרובאפ שרותConfiguration�Always On USB והקישועל Enter .
שלב 3. שנואת ההגדרה אלDisabled אוEnabled .
שלב 4. בחרוExit�Exit Saving Changes .
הערה:אם Lenovo Vantage או Lenovo PC Manager )תוכנה(מותקנות מראש במח שבכם,ניתןגם להפעיל אולהשבית את Always-On בתוכנה.
16מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ה ג ד ר ת ס י ס מ א ו ת ב - UEFI/BIOS Setup Utility
סעיףזה מציגאת סוגיהסיסמאות שניתןלהגדיר ב- Setup Utility של UEFI ) Unified Extensible Firmware Interface (או של BIOS ) Basic Input/
Output System (.
ס וגי ס י ס מ ה
ניתןלהגדיר סוגים שונים של סיסמאות ב- UEFI/BIOS Setup Utility .
סוג סיס מ ה דריש ת ק ד ם שימוש
סיסמת מנהל מערכת לא עליכם להזיןאותה כדילהפעיל את Setup Utility .
יש להגדיר את סיסמת מנהל המערכת. ניתןלהש תמ ש בסיסמת המש תמש כדילהפעיל את
Setup Utility .
כדילהפעיל את מערכת ההפעלה.
סיסמת מש תמ ש
סיסמת אב של דיסק קשיח לא עליכם להזיןאותה כדילהפעיל את מערכת ההפעלה.
סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח יש להגדיר את סיסמת האב של הדיסק הק שיח. ניתןלהש תמש בסיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח
הערות:
• כל הסיסמאות המוגדרות ב- Setup Utility מורכבות מתווים אלפאנומריים בלבד.
• אם תפעילואת Setup Utility באמצעות סיסמת המ שתמ ש,תוכלולשנות רק חלק מההגדרות.
ה ג ד ר ת ס י ס מ ת מ נ ה ל מ ע ר כ ת
באפש רותכם להגדיר את סיסמת מנהל המערכת כדילמנועגישה בלתימורשית ל- UEFI/BIOS Setup Utility .
שימולב: אםת שכחואת סיסמת מנהל המערכת,צוות שירות מורש ה של Lenovo לאיוכל לאפס אותה.עליכם למסור את המחש ב לצוות שירות מור שה של
Lenovo כדי שיחליפואת לוח המערכת.תדר שולהציג הוכחת רכישהוייגבה מכם תש לום בעבור החלקיםוהשירות.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרוSecurity�Set Administrator Password והקישועל Enter .
שלב 3. הזינומחרוזת סיסמה המכילה אותיותומספרים בלבד,ולאחר מכןהקישועל Enter .
שלב 4. הזינואת הסיסמה שובוהקישועל Enter .
שלב 5. בחרוExit�Exit Saving Changes .
בפעם הבאה ש תפעילואת המח שב,עליכם להזיןאת סיסמת המנהלןכדילפתוח את התוכנית Setup Utility .אם האפש רותPower on Password מופעלת,
עליכם להזיןאת סיסמת מנהל המערכת אואת סיסמת המש תמ ש כדילהפעיל את המחש ב.
ש ינוי א ו ה ס ר ה ש ל ס י ס מ ת מ נ ה ל מ ע ר כ ת
רק מנהל המערכתיכול לשנות אולהסיר את סיסמת מנהל המערכת.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility באמצעות סיסמת מנהל המערכת.
שלב 2. בחרוSecurity�Set Administrator Password והקישועל Enter .
שלב 3. הזינואת הסיסמה הנוכחית.
שלב 4. בתיבת טקסטEnter New Password ,הקלידואת הסיסמה החדשה.
שלב 5. בתיבת טקסטConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה החד שה.
הערה: כדילהסיראת הסיסמה,הקישועל Enter ב שתיתיבות הטקסטואל תקלידואף תו.
שלב 6. בחרוExit�Exit Saving Changes .
בעת הסרת סיסמת מנהל המערכת,סיסמת המש תמ ש מוסרת גם היא.
פרק 3.סיורבמחשב17
ה ג ד ר ת ס י ס מ ת מ ש ת מ ש
לפני שניתןיהיה להגדיר את סיסמת המש תמ ש,עליכם להגדיר את סיסמת מנהל המערכת.
ייתכן שמנהל Setup Utility יצטרך להגדיר סיסמת מש תמ ש לשימוש על-ידיאחרים.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility באמצעות סיסמת מנהל המערכת.
שלב 2. בחרוSecurity�Set User Password והקישועל Enter .
שלב 3. הזינומחרוזת סיסמה המכילה אותיותומספרים בלבד,ולאחר מכןהקישועל Enter .סיסמת המש תמ ש צריכה להיות שונה מסיסמת המנהל.
שלב 4. הזינואת הסיסמה שובוהקישועל Enter .
שלב 5. בחרוExit�Exit Saving Changes .
ה פ ע ל ת ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
אם הוגדרה סיסמת מנהל מערכת,ניתןלהפעיל את סיסמת ההפעלה לאבטחה מוגברת.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרוSecurity�Power on Password והקישועל Enter .
הערה: ישלהגדיר מרא ש את סיסמת מנהל המערכת.
שלב 3. שנואת ההגדרה אלEnabled .
שלב 4. בחרוExit�Exit Saving changes .
אם סיסמת הפעלה מופעלת,תופיע על-גביהמסך בק שה בכל פעם ש תפעילואת מח שבכם.עליכם להזיןאת סיסמת מנהל המערכת אוהמ שתמ ש כדילהפעיל את
המחש ב.
ה ג ד ר ת ס י ס מ ת ד י ס ק ק ש י ח
תוכלולהגדיר סיסמת דיסק ק שיח ב- Setup Utility כדילמנועגיש ה בלתימורשית לנתונים שלכם.
שימולב: ישלנקוט בזהירות בעת הגדרת סיסמת דיסק קשיח.אם ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח,צוות שירות מורש ה של Lenovo לאיוכל לאפס את הסיסמה
אולש חזרנתונים מהדיסק הק שיח.עליכם למסור את המחש ב לצוות שירות מור שה של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהדיסק הק שיח.תדרשולהציג הוכחת
רכיש הוייגבה מכם תש לום בעבור החלקיםוהשירות.
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרוSecurity�Set Hard Disk Password והקישועל Enter .
הערה: אםתפעילואת Setup Utility באמצעות סיסמת המ ש תמ ש,לא תוכלולהגדיר סיסמת דיסק ק שיח.
שלב 3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהגדיר את סיסמת האבואת סיסמת המש תמ ש.
הערה: ישלהגדיר את סיסמת האבואת סיסמת הדיסק הק שיח של המ שתמ ש בו-זמנית.
שלב 4. בחרוExit�Exit Saving changes .
אם הוגדרה סיסמת דיסק ק שיח,עליכם לספק את הסיסמה הנכונה כדילהפעיל את מערכת ההפעלה.
ש ינוי א ו ה ס ר ה ש ל ס י ס מ ת ד י ס ק ק ש י ח
שלב 1. פתחואת UEFI/BIOS Setup Utility .
שלב 2. בחרוSecurity .
שלב 3. שנואוהסירואת סיסמת הדיסק הקשיח.
כדילשנות אולהסיר את סיסמת האב,בחרובאפש רותChange Master Password והקישועל Enter .
הערה: בעתהסרת סיסמת אב של הדיסק הק שיח,סיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח מוסרתגם היא.
כדילשנות את סיסמת המ ש תמ ש,בחרובאפ שרותChange User Password והקישועל Enter .
18מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
הערה:לאניתןלהסיר את סיסמת המ שתמ ש של הדיסק הק שיח בנפרד.
שלב 4. בחרו Exit� Exit Saving changes .
א י פ ו ס א ו ש ח זו ר ש ל Windows
סעיףזה מספק מידע אודות אפשרויות ה שחזור של Windows 10 .הקפידולקרואולבצע את הוראות הש חזור שיופיעועל המסך.
שימולב: הנתוניםה שמורים במח שב שלכם עלולים להימחק בתהליך הש חזור.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
א פ ש ר ויו ת ה ש ח זו ר ש ל Windows 10
Windows 10 מספקת לכם כמה אפש רויות לש חזור אולאיפוס המחש ב.הטבלה שלהלןתסייע לכם להחליט באיזואפ שרות לבחור אםיש לכם בעיות עם
Windows .
א פ ש רות
אפסואת מח שבכם.
אפסואת מח שבכם.
ב עיה
המחש ב אינופועלכהלכה לאחר התקנתיישומים,מנהליהתקנים אועדכונים. ש חזור לנקודות ש חזור של מערכת.
המחש ב אינופועלכהלכהואינכםיודעים מה גורם לבעיה.
ברצונכם למחזר אולתרום את מחש בכם.
לאניתןלהפעיל את Windows כראוי. ה ש תמ שובכונן ש חזור כדילש חזר אולאפס את מחש בכם.
ש ח זו ר ה מ ע ר כ ת ש ל Windows
"ש חזור המערכת" הוא כליהנכלל ב- Windows 10 .הוא עוקב אחר שינויים בקובציהמערכת של Windows ושומר את מצב המערכת כנקודת ש חזור.אם
מחש בכם אינופועל כהלכה לאחר התקנתיישומים,מנהליהתקנים אועדכונים,תוכלולהחזיר את המערכת לנקודת הש חזור הקודמת.
הערה: אםתחזירואת המערכת לנקודת הש חזור הקודמת,הנתונים האישיים לאיושפעו.
ש חזור המערכתיוצרנקודות שחזור:
• אוטומטית)כשהוא קולט שינויים בקובציהמערכת של Windows (
• במרווחיזמןקבועים )אם הוגדר על-ידיהמש תמ ש(
• בכל עת)אם הופעלידנית על-ידיהמש תמ ש(
הערה: כדיש ש חזור המערכתייצורנקודות ש חזור,יש להפעיל הגנת מערכת עבור כונןהמערכת.
י צ יר ת נ ק וד ת ש ח זור ש ל מ ע ר כ ת ב א ו פ ןיד ני
באפש רותכם להש תמ ש בש חזור המערכת של Windows ליצירתנקודת שחזור בכל עת.
שלב 1. בתיבת החיפוש של Windows 10 ,הקלידויציר ת נקוד ת ש חזורובחרואת התוצאה המתאימה.
שלב 2. בחרואת הכרטיסייההגנת מ ע רכ ת ולאחר מכןבחרויציר ה.
הערה: ישלהפעיל הגנת מערכת עבור כונןהמערכת)בדרך כלל כונן C(לפני ש תוכלוליצורנקודות ש חזור.בחרוכונןולאחר מכןבחרו קביע ת
ת צור הכדילהפעיל אולכבות הגנת מערכת.
ש ח זור מ ת וך נ ק ודו ת ש ח זור ש ל מ ע ר כ ת
שלב 1. בתיבת החיפוש של Windows 10 ,הקלידוש חזורובחרואת התוצאה המתאימה.
שלב 2. בחרובאפ שרותפ ת ח א ת ש חזור ה מ ע רכ ת�ה ב א.
שלב 3. בחרונקודת ש חזורולאחר מכןבחרוה ב א�סיום.
הערה: תוכלולבחורבאפשרות חיפושתוכניות מוש פ עות כדילבדוקאיזוהתקנת תוכניתומנהל התקןמשויכת לנקודת שחזור ספציפית.
א י פ ו ס Windows
אם מערכת ההפעלה Windows אינה פועלת באופןתקנירגיל,ניתןלאפס אותה.
פרק 3.סיורבמחשב19
שלב 1. פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפ שרותהגדרות�ע דכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
שלב 2. במקטעא פ ס א ת ה מ ח ש ב,לחצועלה ת ח ל.
שלב 3. בחרובאפ שרותש מור א ת ה ק ב צים ש ליאובאפשרותה ס ר ה כל.
שימולב: גבואתהנתונים האישיים לפניבחירה באפשרות הס ר ה כל .
שלב 4. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת תהליך האיפוס.
י צ י ר ת כ ונן ש ח זו ר
ה שתמ שובכונן USB )לא כלול(ליצירת כונן שחזור של Windows .תוכלולה ש תמש בולפתרוןבעיות אולאיפוס Windows במקרים שבהם לאניתןלהפעיל
את Windows .
הערות: רובכונני USB מ שתמ שים במחבר Type-A .אם המחש ב אינוכולל מחבר USB מסוג Type-A ,יש לכם ש תיאפש רויות:
• לרכוש ולה ש תמש בכונן USB עם מחבר Type-C ,או
• לרכוש ולה ש תמש במתאם USB Type-C אל Type-A
שלב 1. בתיבת החיפוש של Windows 10 ,הקלידויציר ת כונן ש חזורובחרואת התוצאה המתאימה.
שלב 2. ודאו שבחרתם באפש רותגיבוי קוב צי מ ע רכ ת ב כונןה ש חזורולאחר מכןבחרוה ב א.
שלב 3. חברוכונן USB למחש בכם,בחרואותו,ולאחר מכןבחרוה ב א�יציר ה.
שימולב: הקבציםהקודמים ש היובכונןיימחקו.גבוקבצים אישיים לפניה שימוש בוליצירת כונן ש חזור.
לאחריצירת כונןהש חזור,ייתכן שתראואת האפש רותמ חיק ת מ חיצ ת ה ש חזור מ ה מ ח ש ב ש לכ ם.אם ברצונכם לפנות שטח בכונן שבמחש בכם,בחרואותו
ולאחר מכןבחרומ חיק ה.אחרת,בחרוסיום.
ש י מ ו ש ב כ ונן ש ח זו ר כ ד י ל ש ח ז ר א ו ל א פ ס א ת Windows
אם לא ניתןלהפעיל את Windows ,תוכלולהש תמ ש בכונן שחזור)שנוצר מראש(כדילש חזר אולאפס את Windows .
שלב 1. חברואת כונןהש חזור למח שב;הפעילומחדש את המחש בוהגדירואותולהפעלה מתוך כונןהש חזור.
הערה: עבורמח שבים ללא מחבר USB מסוג A,יתכן שיהיה עליכם לרכוש מתאםולהש תמש בו) USB מסוג C לסוג A(כדי שניתןיהיה לה ש תמש
בכונן שחזור.
שלב 2. במסךב חיר ת א פ ש רות,לחצועלפ ת רוןב עיות.
שלב 3. בחרואפשרות ש חזור.
בחרוא פ ש רויות מ ת קד מות�ש חזור מ ע רכ ת כדילשחזר את מחש בכם לנקודת שחזור של מערכת.
אובחרוש חזור מ תוך כונןכדילאפס את המחש ב.
הערה:אם לא בחרתם באפש רותגיבוי קוב צי מ ערכ ת בכונן ה ש חזורבעתיצירת כונןהש חזור,האפש רותש חזור מ תוך כונןלא תהיהזמינה.
שימולב:כל הקבצים האישיים שנוצרובמח שבכםיימחקולאחר שחזור מתוך הכונן.
20מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
פ ר ק 4 . ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
https://support.lenovo.com
• פתחואת התפריט "התחל"ובחרומ ע רכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפשרותה פ ע לה�כיבוי.
עיינוב-
1.נתקובזהירות את מתאם מתח ה- AC וכבואת המחש ב באופןמיידי.ככל ש תזדרזולהפסיק אתזרם
החש מל למח שב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם מקצר חש מלי.
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המח שב,אך ה שארת
המחש ב דלוק עלולה להזיק למחש ב עד כדיכך שלא תוכלועוד לה ש תמ ש בו.
2. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייבשו,לפניהפעלת המחש ב.
זהירות:
אל תנסולנקזא ת הנוזל על-ידיהפיכת המח ש ב.אם המח ש ב ש לכם מצויד בחורים לניקוז המקלדת
בחלקוה תחתון,הנוזליתנקזהחוצה דרך החורים.
• Lenovo Vantage או Lenovo PC Manager
• אתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת
UEFI/BIOS החדשים ביותר?
כיצד אוכללגש ת אל לוח הבקרה?
כיצד לכבות את המחש ב?
כיצד לחלק את כונןהאחסון שליבעזרת
מחיצות?
מה עלילעשות אם המחש ב מפסיק להגיב? לחצועל מתגההפעלהוהחזיקואותולחוץ עד לכיבויהמח שב.לאחר מכן,הפעילואת המח שב מחדש.
מה לע שות אםנשפךנוזל על המחש ב?
היכןניתןלהוריד את מנהליההתקניםוה-
מ ש א ב י ם ל ע ז ר ה ע צ מ י ת
ה שתמ שובמ שאבים הבאים לעזרה עצמית לקבלת מידענוסף על המח שבולפתרוןבעיות.
כיצ ד לג ש ת ?
• פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפ שרות Lenovo Vantageאו PC
Manager .
• הש תמ שוב- Windows Search .
https://support.lenovo.com.
1. בקרובכתובת
2. אתרואת המח שב שלכם אובחרואת דגם המחש ב באופןידני.
3. בחרוDocumentation )תיעוד(ובצעוסינוןכדילאתר את התיעוד
הרצוי.
מ ש א בים
ה ש תמ שוב- Lenovo Vantage אוב- Lenovo PC Manager כדי:
• הורדהוהתקנה של מנהליההתקניםוהקוש חה החדשים ביותר.
• קביעת הגדרות החומרה.
• אבחוןבעיות חומרה במחש ב.
• בדיקת מצב האחריות של המחש ב.
תיעוד המוצר:
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
•מדריך למ ש תמש זה
•Regulatory Notice
© Copyright Lenovo 201921
.
https://support.microsoft.com
®
https://support.lenovo.com
כיצ ד לג ש ת ?
מ ש א בים
אתר התמיכה של Lenovo עם מידע התמיכה העדכניביותר בתחומים הבאים:
• מנהליהתקניםותוכנה
בקרובכתובת
• פתרונות אבחון
• אחריות -מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מאגרידעוש אלותנפוצות
• פתחואת התפריט "התחל"ובחרובאפ שרותק בל עזר ה אוע צות.
• הש תמ שוב- Windows Search אובעוזרת האישית Cortana
מידע העזרה של Windows
• אתר התמיכה של Microsoft ,בכתובת
22מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
י צ י ר ת ק ש ר ע ם Lenovo
אםניסיתם לתקןהבעיה בעצמכםואתם עדייןזקוקים לעזרה,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .
ל פ ני ש ת פ נו א ל Lenovo
תעדואת פרטיהמוצרוהבעיה לפנייצירת הקש ר עם Lenovo .
מ א פיינים ופ ר טים ש ל ה ב עיה
• מה הבעיה? האם הבעיה רצופה אומתרח שת מדיפעם?
• האם מופיעים הודעת שגיאה אוקוד שגיאה?
• באיזומערכת הפעלה אתם מש תמשים? באיזוגרסה?
• אילויישומיתוכנה פעלובזמן שנתקלתם בבעיה?
• האםניתןלש חזר את הבעיה? אם כן,כיצד?
פ ר טיה מוצ ר
• ש ם המוצר
• סוגהמח שבוהמספר הסידורי
הערה: שם המוצרוהמספר הסידוריבדרך כללנמצאים בתחתית המח שב,מודפסים על תווית אוחרוטים על המכסה.
מ ר כ ז ת מ י כ ה ב ל ק ו ח ו ת Lenovo
במהלך תקופת האחריות,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות Lenovo לקבלת עזרה.
מ ס פ רי ט לפון
לרשימת מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelistלקבלת מספריהטלפוןהעדכניים.
• בקרובכתובת
• עיינובמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למחש ב שלכם.
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווק Lenovo אולנציג שיווק של
Lenovo .
ה שירותים הזמינים ב מ הלך ת קופ ת ה א ח ריות
• הגדרת בעיות -צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
• תיקוןחומרה של Lenovo - אםנקבע שהבעיהנגרמה עלידיחומרה של Lenovo הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת ה שירות
המתאימה.
• ניהול שינויים הנדסיים -לעתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמ שווק שלכם,אם הוא קיבל את אישור Lenovo ,יבצעו שינויים
הנדסיים) ECs (נבחרים החלים על החומרה שלכם.
שירותים ש אינם נכללים
• החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים ש אינם באחריות
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• קביעת תצורה של UEFI/BIOS כחלק מתהליך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים של מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת ) NOS (
• התקנהותחזוקה של תוכניות
לקבלת מידע אודות התנאיםוההתניות של האחריות המוגבלת של Lenovo ש חלה על מוצר החומרה של Lenovo שבר שותכם,עיינובסעיף "מידע בנוגע
לאחריות" במדריך בטיחותואחריות המצורף למח שב.
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים מ- Lenovo ,בכתובתhttps://www.lenovo.com/services.
ה ש םוהזמינות של ה שירותים עשויים לה ש תנות בהתאם לארץ אולאזור.
פרק 4.עזרהותמיכה23
24מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
נ ס פ ח A . מ י ד ע ח ש ו ב ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת
ה ו ד ע ו ת ב ט י ח ו ת
מידעזהיכול לסייע לכם להש תמ ש במח שב באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של הסכם
הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק "מידע בנוגע לאחריות" שבמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למחש ב.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות ש על המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע ש במסמךזהולמידע שסופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצרים מסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אםיש ברשותכם מוצר
כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מל לשעוןהמערכתגם כא ש ר המחש ב אינומחובר לח ש מל,
ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמחש בים.
מ י ד ע ח ש ו ב א ו ד ו ת ה ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימוש וההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחש ב.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המחש ב פועל אוכאש ר הסוללהנטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של הסוללה.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם של המחש ב.
• מעת לעת,הפסיקולה ש תמש במקלדתוהרימואתידיכם ממ שענת כף היד.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח שמלולמח שב,הוא מפיק חום.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כל שהובגופכם בזמן שנע שה בו שימוש.
• לעולם אל תש תמ שובוכדילחמם אתגופכם.
• איןלסובב את הכבלים מסביב למתאם מתח ה- AC כש הואנמצא בשימוש.
© Copyright Lenovo 201925
מ נעו הר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמחש ב.
הגנוע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך שלא
ניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם,ש המחש ב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,וש לאיינזקו
באופן שיפגע בפעולת המחש ב.
הגנוע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם בע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מחש ב המצויד בכונןדיסק קשיח,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המח שב.
• העבירואת המח שב למצב המתנה.
• העבירואת המח שב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח שבואובדןאפשרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב ע דינות.
אל תש מטו,תכו,תש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המח שב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
26מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• הש תמ שובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו ש הוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המחש ב
בתיקנשיאה בעודופועל.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.
במקריםנדירים ביותר,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שןאוניצוצות בוקעים מהמוצר ש לכם.ייתכן ש ת ש מעוגם קולותנפץ,קולות ש בירה או
ש ריקות.ייתכן ש אלה רק סימנים לכ ש ל בטוח ומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים לבעיית בטיחות אפ ש רית.אל תסתכנוואל תנסולאבחן את
המ צב בעצמכם.פנולמרכזה תמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימ ה של מספריה טלפון ש ל מרכזי ה שירותוהת מיכה,עיינובאתר
האינטרנט ש להלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומ צב ש ל רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן המוצר לקבלת הוראות בנוגע לאופןבדיקת המוצרומסירתולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמ צבים הנדירים המתוארים להלן אוא םיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותו ממקור הח ש מל
ומקווי התק שורתופנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהח שמל,התקעים,מתאמיהח שמל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים,ש בורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות ש בירה, שריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנש פך על המחש ב,על כבל החש מל אועל מתאם הח שמל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחש ב,כבל החש מל אומתאם החש מלנח שפולמים.
• המחש ב הופל אוניזוק בדרך כל שהי.
• המחש ב אינופועל כשורה כאש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למ של,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כא ש ר הלקוחות ר שאים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקים נעים במחש ב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות27
הרחיקואצבעותוחלקיהגוף אחרים מחלקים נעיםומסוכנים.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
הימנעוממגע עם רכיבים חמים בתוך המחש ב.במהלך הפעולה,רכיבים מסוימים מתחממים מספיק כדילגרום לכוויה.לפניפתיחת מכסה המחש ב,כבואת המחש ב,
נתקואותומהחש מלוהמתינוכ- 10 דקות עד שהרכיביםיתקררו.
לאחר החלפתיחידה להחלפה עצמית,החזירואת כל כיסוייההגנה,כולל מכסה המחש ב,לפניחיבור לח ש מלוהפעלת את המחש ב.זוהיפעולה חשובה משום שהיא
מסייעת במניעת התחש מלותובהכלה שלדליקה בלתיצפויה ש עלולה לפרוץ בתנאיםנדירים ביותר.
בעת החלפתיחידות CRU ,היזהרומפינות אומקצוות חדים שיכולים לגרום לפציעה.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ שו א ך ורק בכבלי ה ח ש מ לוב מ ת א מי ה ח ש מל ש סיפק יצ רן ה מוצר.
2
, או טוב יותר.ב מדינות
על כבלי ה ח ש מל להיות בעלי איש ור בטיחות. בגרמניה, על ה כבלים להיות מ סוג H03VV-F, 3G, 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם א ל תכרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם ה ח ש מל או סביב חפ ץ א חר. פעולה זויכולה למ תוח א ת הכבל ולגרום ל ש חיק ה, להיסד קות
או לה סת לסלות הכבל. מ צ בים כ אלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
ה קפידו להניח א ת כבלי ה ח ש מל ב מ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוחצים עליה ם.
הגנו על הכבלים וע ל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ ב טיות,ליד אסלות או
על רצ פה ש נוק ת ה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צ ר, במיוח ד א ם הכבל או מ ת א ם ה ח ש מל נמ ת חובגלל שימו ש
ל א נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מ לו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח, דבר ש יכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ חב רי כבל ה ח ש מל מ חוברים ל ש קעים באופן מל א ובב ט ח ה.
א ל ת ש ת מ שו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על ה פינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מול מ ש ל פלס טיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר במ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ שו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מ ליים בא חד מ ה ק צוות נתגל ת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כדי למנוע א פ ש רות לה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים אוב חפ צים א ח רים,כ א ש ר הוא מ חובר ל ש ק ע ח ש מל.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו ש הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל ש בשימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם ח שמלאי
ובק שוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק הקלט.
28מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לח בר א ת ה מ ח ש ב ל ש קע ח ש מ ל פגום או אכול.ד אגו לכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מלאי מוס מ ך.
א ל תכופפוואל ת שנו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת קע ניזוק, פנו ליצ רןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ שו ב תק ע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצ רים ח ש מליים א חרים ה צורכים ח ש מל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים שונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. תק עים א לה מ ת אימים א ך ורק ל ש ק עים ח ש מ ליים ע ם ה א רק ה. ה א רק ה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסו ל עקוף א מ צ עי בטיחות זה ואל ת ח ברו א ת ה ת קע ל ש קע לל א ה אר קה. א ם ל א ניתן לה כניס א ת ה ת קע ל ש קע, פנו
לח ש מל אי לקבל ת מ ת א ם ש ק ע מ או ש ר או כדי לה חליף א ת ה ש קע ב ש קע ה מ ת אים לא מ צ עי ב טיחות זה.לעולם א ל ת צ רו עומס יתר על
ש קע ח ש מל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לעלות על 80 א חוז מ דרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי. ה תייע צו ע ם
ח ש מל איוב ק שו מ מנו מיד ע נוסף א ם ית עוררו ש א לות בנוגע לעומ סי ח ש מ לולדרי שות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימו ש מ חווט כראויוהק פידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב לציוד. א ל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה ת קע מ ספ ק א ת ה מ ת ח והזרם ה מ ת אימים עבור ה מוצר.
ח ברוונתקו בזהירות א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מ ל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב שמוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חושדים שקיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המ ח ש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ו- 1394 ;אחרת,המ ח ש ב עלול להינזק.
כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים מחוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבוי המח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות29
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפ ק ה ל ש ימוש ע ם ה מ ח ש ב ע ברו מב דקי ת אימות וי ש ל הח ליפן רק בחלפים ש קיבלו אי שור. שימוש ב סוללה
ש אינה מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או בסוללה מ פורק ת או ש עב רה ש ינוי, אינו מכוס ה ב מ סגרת ה א חריות.
ש ימו ש לר ע ה או ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ית ר, לדליפ ת נוזל אולפיצוץ.כדי ל מנוע פ ציע ה א פ ש רית,ב צ עו א ת
ה פעולות ה ב אות:
• אל ת פת חו או תפרקו א ת הסוללה ואל ת בצ עו בה פעולות ת חזוקה.
• אל ת מ עכו או תנקבו א ת ה סוללה.
• אל תגרמולק צ ר בסוללה ואל ת ח ש פו אות ה למים אונוזלים א ח רים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ הי ש גידם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם ת בחינו בפליט ה מ ה סוללה או בה צ טברות ש ל חומ רים זרים על מגעי הסוללה, הפסיקול ה ש ת מ ש בסוללה.
א חסנו א ת ה סוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מכילים אותן ב ט מ פר טורת ה ח דר,כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% ע ד 50% מ ה קיבולת.
אנו מ מ ליצים על ט עינת ה סוללות פע ם ב ש נה כדי למנוע פריקת ית ר.
א ל תניחו א ת ה סוללה בפח א ש פ ה ש מ רוקןל מזבל ה.ב ע ת ה ש לכת ה סוללה, הק פידו ל ש מור על ה חוקים או ה ת קנות ה מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסול הסיר אול הח ליף א ת ה סוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפ ת ה סוללה חייבת לה ת בצ ע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-
ידי טכנאי מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ א רז ה סוללה אך ורק בה ת א ם להור אות ה מופיעות בתיעוד ה מוצ ר.
מ רכזי ה תיקונים או ה טכנאים ה מור שים ש ל Lenovo מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo בה ת א ם לחוקים ולת קנות מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ת ל י ת יו ם ב גו ד ל מ ט ב ע
סכנה
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם ה סוללה אינה מוח לפ ת כר אוי.
אם הסוללה בגודל מטבע אינהיחידה להחלפה עצמית,אל תנסולהחליף אותה.החלפת הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או
על-ידי טכנאימור ש ה ש ל Lenovo .
מרכזיה תיקונים אוהטכנאים המור שים ש ל Lenovo ממ חזרים סוללות ש ל Lenovo בהתאם לחוקיםולתקנות מקומיים.
30מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
בעת החלפת סוללת הליתיום בגודל מטבע,הש תמ שורק בסוללה מאותוסוגאומסוג שווה ערך המומלץ על-ידיהיצרן.סוללת הליתיום מכילה ליתיוםועלולה
להתפוצץ אם לא מטפלים בה כראויאואם לא מש ליכים אותה כהלכה.בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע תגרום לחנק אולכוויות פנימיות חמורות תוך שעתיים
בלבד,ועלולה אף לגרום למוות.
הרחיקואת הסוללות מהישגידם שלילדים.במקרה של בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע אוהכנסתה לכל חלק בגוף,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
אל תנסו:
• לה שליך אולטבול את הסוללה במים
• לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ- 100°C (212°F)
• לתקןאולפרק את הסוללה
• לה ש איר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירנמוך מאוד
• לה ש איר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירגבוה מאוד
• למעוך,לנקב,לחתוך אולש רוף את הסוללה
ה שליכואת הסוללה בהתאם לחוקיםוהתקנות המקומיים.
ההצהרה הבאה חלה על מ ש תמ שים במדינת קליפורניה,ארה"ב.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום-מנגןדו-חמצניבגודל מטבע עשויים להכילפרכלורט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
חומר פרכלורטי-יש לטפל בזהירות,ראו
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע שויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופע לים וכ א ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ חבר ת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד ב א מ צ עי הזהירות ש להלן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פועל או כא ש ר הסוללה נט ענת,ייתכן ש הבסיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד וח לקים א ח רים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מוש ך ש ל חלקיגופכ ם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.ב ע ת ש ימו ש במ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכ ם לזמן מ מו ש ך על ה מ תקן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מפיק מיד ה מסוימ ת ש ל חום במ הלך פעולתו הרגילה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פעילות ה מ ע רכת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך הבגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות וא פילו
לכוויות. מ ע ת לע ת ה פסיקו לה ש ת מ ש במ קלדת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימוש מ מוש ך במ קלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש בואל ת ט ענו א ת ה סוללה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביבת חומרינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור,ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה הפ עלה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה. ה תקנים אל ה יכולים
לה חס ם ב שוגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי שים א ח רים.ל עול ם אל ת ח ס מו, אל תכסוואל ת ש ביתו
ה תקנים א לה.
• כ א ש ר מ חברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מל ול מ ח ש ב,הוא מ פיק חום. בע ת ה ש ימו ש, אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם.לעולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכם. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחותכ ם,וכדי להב טיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב,פע לו ת מיד ב ה ת א ם לא מ צ עי הזהירות הבסיסיים ש לה לן:
• אל ת סירו א ת הכיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
• הסירו אב ק מ פת חי ה אוורור ומ ה פת חים ש ב מ סגרת ה מ ח ש ב.ייתכן ש יהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים
ב אזורים מ אוב קים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מופ ת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת א חסנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע שוי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות יתר.
• א סור ש ט מפ רטור ת ה אוויר מ סביב למ ח ש ב ת עלה על 35°C ) 95°F (.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות31
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה ט לפון או בכבלי ה ת ק ש ור ת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
• אל ת ש ת מ ש ו ב מ ח ש ב ב מ הלך סופת ברקים.
• אל ת חב רו או תנת קו כבלים לצורך ביצוע פ עולות ה ת קנה, ת חזוק ה או הגדר ה מ חד ש ב מ ח ש ב ב מ הלך סופת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מ ל ל ש ק ע ח ש מ ל ב על חיווט נכוןוה אר ק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למוצר ל ש ק עים ה מ חווטים כה לכ ה.
• בכל ע ת ש אפ ש ר, ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם א ל תפ עילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מ בני.
• נת קו א ת כבלי ה ח ש מל, הסוללה וכל הכבלים לפני פתיח ת כיסויי ה ה תקן, א לא א ם קיבל ת ם הנחיה א ח רת בא חד מ הליכי ה ה תקנה
וה הגדר ה.
• אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. איןל ה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח שופים.
סכנה
ח ברוונתקו כבלים כמ תואר בה ליכים ש להלן ב מ הלך ה ת קנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, או בע ת פ תיח ת הכיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה ה תקנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבלי האותות מן המחברים.
4.נתקואת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילו את ההתקנים.
לפניהתקנת כל כבליהח שמל האחרים המחוברים למחש ב,על כבל הח שמללהיות מנותק מהש קע שבקיר אומכליהקיבול.
ניתןלחבר מחדש את כבל הח שמל לש קע שבקיר אולכליהקיבול רק לאחר חיבור כל כבליהחש מל האחרים למח שב.
סכנה
ב מ הלך סופות בר קים, איןלב צ ע כל ה חלפה, לחבר א ת הכבל ל ש קע ה טלפון ש בקיר אולנת ק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י ) LCD (
זהירות:
צג הגביש הנוזלי) LCD ( ע שוימזכוכית.טיפול לא זהיר אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכוללים נורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות שאינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי) LCD (מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
32מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
ש י מ ו ש ב א וזניו ת
לחץ קול קיצונימאוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על מנת
להגןעל שמיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממוש ך בעוצמת קולגבוהה עלוללהיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .מחבר פלט
האוזניות במח שבך עומד בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרביבפס רחב ל- V m 150 .לצורך הגנה מפני
אובדן ש מיעה,ודאו ש סט הראש אוהאוזניות שבהם אתם מ שתמ שים תואמיםגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75 mV .
שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלוללהיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחש ב Lenovo שברשותכם מצורף סט ראש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט רא ש שונה או
באוזניות שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלוללהיות מסוכן
ב של רמות לחץ קול קיצוניות.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ס כ נ ת ח נ ק
סכנת חנק -המוצר מכיל חלקים קטנים.
הרחיקואת המוצר מהישגידם שלילדים מתחת לגיל שלוש.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ש ק יו ת פ ל ס ט י ק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מסוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלוללגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנכוןברכיבים הרגישים לח ש מל סטטיעלול לגרום
להםנזק.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיהמכילה את החלק עד ש ההוראותיציינוזאת במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כל שהובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של ח שמל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה ע שויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למ ש ך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות33
• במידת האפשר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחש ב,מבלילהניח את החלק.כא שר לא ניתןלעשותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחש ב אועל מ שטח מתכתיאחר.
34מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישה נרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמ שים
https://www.lenovo.com/accessibility
נ ס פ ח B . מ י ד ע ב נ ו ש א נ ג י ש ו ת ו א ר ג ו נ ו מ י ה
פרקזה מספק מידע בנושאנגישותוארגונומיה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנוש אנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הר שימה הבאה מכילה קיצורימק שים שיוכלולהפוך את המח שב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המק שים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
•מק ש הסמל ש ל Windows + U:פתיחת "מרכזנוחות הגישה"
•לחיצה על מק ש Shift הימניבמ ש ך ש מונה שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשיסינון"
•חמ ש לחיצות על Shift :הפעלה אוכיבוי של "מקשים דביקים"
•לחיצה על מק ש Num Lock במ ש ך חמ ש שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשים דו-מצביים"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש Num Lock :הפעלה אוכיבוי של"מק שיעכבר"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc (:הפעלה אוכיבוי של "חדותגבוהה"
https://windows.microsoft.com/,ולאחר מכןבצעוחיפוש בעזרת אחת ממילות המפתח הבאות:keyboard shortcuts, key
combinations , shortcut keys .
Narrator הוא קורא מסך אש ר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
למידענוסף,בקרובאתר
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפש ר לכם לקבוע את תצורת המח שב כך ש תתאים לצרכים הפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגש ת אל מרכזנוחות הגיש ה:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת"הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מקשים על המסך
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולהש תמ ש בלוח מקשים על המסך.
"לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מק שים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המקשים אם המח שב שלכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה שמגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולה ש תמ ש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
© Copyright Lenovo 201935
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפשר לכם לש לוט במחש ב באמצעות קולכם.
ניתןלשלוט במקלדתובעכבר באמצעות הוראות קוליות.באמצעות הוראות קוליות,ניתןלהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,
להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר אלקטרוני.
כדילה ש תמ ש בזיהוידיבור:
1. עברואל לוח הבקרהוהציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש ב- PDFs עם קוראימסך:
• שימוש בקורא מסך JAWS :
• שימוש בקורא מסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המחש ב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןלה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידישינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,ה שתמ שובכלי"זכוכית מגדלת" ב"מרכזנוחות הגיש ה".
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות:
– שינויהגודל של כל הפריטים על המסך.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.בחלק מהיישומים,ייתכן שהתצורה שלכם לא תיכנס לתוקף עד שתצאוותיכנסומחדש.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס)+(כדילהגדיל את גודל הטקסט,אועל מקש המינוס)–(כדילהקטינו.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגל לשינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצויד במחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
36מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language ) HTML (.התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח שמ ש תמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעוד באמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כא שר הם מ שתמ שים בקורא מסך.
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ ש תמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,ה שתמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם בעת השימוש במח שב.
העבודה במ שרדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.התאמה לתנאיהתאורה,ישיבה פעילהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים להביא
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה שתקפויות של תאורה
עילית אוממקורות אור חיצוניים.הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפ שרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת
הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המוש ב.ה שתמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הנוחה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אםניתן,ה שתמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ שטח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למש קל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית )אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים ?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במח שב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא ק שר לסביבה ש בה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבה נכונהושימוש בתאורה מתאימהיסייעולכם לש מור על רמות הנוחות הרצויותולשפר את
הביצועים.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים מוצריפתרונות רבים שנועדולסייע לכם לשנותולהרחיב
https://www.lenovo.com/accessories.בדקואת האפשרויות
את המחש ב כך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות אופציונליות אלה בכתובת
של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, שמספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
יש לכ ם ש א לות בנוגע לר אייה ?
מסכיהתצוגה של המח שבים הניידים מתוכננים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר.מסכיהתצוגה האלה מספקים לכם תמונות ברורותוחדות,ותצוגהגדולה
ובהירה שקללראות,והיא מקלה על מאמץ העיניים.פעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם ש אלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות
בראייה,פנואל מומחה עיניים לקבלתייעוץ.
נספח B.מידעבנושאנגישותוארגונומיה37
38מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_notebooks
נ ס פ ח C . מ י ד ע ב נ ו ש א ת א י מ ו ת
נספחזה מספק את הצהרות התאימות השונות עבור מוצרי Lenovo .
ה צ ה ר ו ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ת ד ר י ר ד יו
דגמימח שב המצוידים באמצעיתק שורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על תדרירדיוובטיחות, של המדינות אוהאזורים שבהם הם אושרולשימוש אלחוטי.
בנוסף למסמךזה,הקפידולקרוא גם את ה-Regulatory Notice הנוגעת למדינה אולאזור שלכם לפני שימוש בהתקנים האלחוטיים שבמחש ב.
ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י - ת א י מ ו ת ל ה נ ח י ה ב ד ב ר צ יו ד ר ד יו
מוצרזה עומד בכל הדרישותוהנורמות החיוניות החלות על הנחיה 2014/53 / EU בדבר ציוד רדיו של מועצת האיחוד האירופי,להערכהולהתאמה של החוקים של
המדינות החברות המתייחסים לציוד רדיו.הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופיוש ל הצהרות האיחוד האירופיבדבר מודולים אלחוטייםזמין
בכתובות האינטרנט הבאות:
• עבור מח שביםניידים:
• עבור מח שבילוח:https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
• עבור ציוד היקפיאלחוטי:https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_wireless_options
Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.ההגבלות על ציוד מסוג Class B נקבעו
עבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
מ י ק ו ם מ ז ה ה FCC ו מ ז ה ה IC
אם רכש תם את המח שב בקנדה אובארצות הברית,והמח שב כולל מודולים אלחוטיים המותקנים מראש על-ידיהיצרן,פרטיתווית מזהה ה- FCC ומזהה ה- IC עבור
המודולים האלחוטייםיופיעועל המכסה התחתון של המחש ב.
האיור הבא מציגאת המיקום של הטקסט החרוט )חרוט בלייזר(או של התווית המצורפת.
ב ר זי ל
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados .
© Copyright Lenovo 201939
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems .
מ ק ס י ק ו
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada .
ס ינ ג פ ו ר
ק ו ר י א ה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
מ י ד ע ב נו ש א ס ב י ב ה ל פ י מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א מ ח זו ר ו ס ב י ב ה
Lenovo מעודדת בעליציוד טכנולוגיית מידע ) IT (למחזר באחריות את הציוד שלהם כאש ר איןבוצורךיותר. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים כדי
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
סעיףזה מספק מידע בנוש א סביבה,מחזורו- RoHS בנוגע למוצרים של Lenovo .
לסייע לבעליהציוד במחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנוש א מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
המידע העדכניביותר בנושא סביבה עבור המוצרים שלנומופיע בכתובת:
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקף לגבימדינות שבהןנהוגות תקנות בנוגע ל- WEEE ולפסולת אלקטרונית )לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופיבדבר
WEEE ,כלליניהול פסולת אלקטרונית בהודו(.התקנים מסוימיםנוש אים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגע להש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (WEEE) .
הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים מ שומ שים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת למוצרים שונים כדילציין
ש איןלה שליך את המוצר עם סיום ה שימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
40מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
EEE אוה- WEEE המ שומש.
https://www.lenovo.com/recycling
Lenovo ,כיצרנית,נושאת בעלות ש מקורה במילויההתחייבויות של Lenovo תחת החוק ההונגרימס' 197/2014 ) VIII.1. ( תתיסעיפים )1(-)5(בסעיף 12 .
ה צ ה ר ו ת ב נו ש א מ י ח זו ר ב י פ ן
Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
https://www.lenovo.com/recycling/japan
על המ ש תמ שים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנושא את סימון WEEE להימנע מהש לכת מוצרי EEE בסוף חייהם לא שפה העירונית הרגילה,אלא להש תמש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוש חזור של מוצרי WEEE ,כדילצמצם את הה שפעה הפוטנציאלית של מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקב נוכחות של חומרים מסוכנים.ציוד חש מליואלקטרוני (EEE) של Lenovo ע שוילהכיל רכיבים,אש ר בסוף חייהם עשויים להיח שב כפסולת מסוכנת.
ניתןלשלוח EEE והש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (WEEE) ללא עלות לנקודת המכירה אולכל מפיץ המוכר ציוד חש מליואלקטרונימאותוסוגותפקוד של ה-
לקבלת מידענוסף אודות WEEE ,בקרובכתובת:
מידע בנוש א WEEE ע בור הונגריה
at:
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Disposing of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
regulations. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
נספח C.מידעבנושא תאימות41
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
Declaraçõ es de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
הודעה: סמלזהתקף לגבימדינות האיחוד האירופי) EU (בלבד.
https://www.lenovo.com/lenovo/environment
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים משומ שים,כפי שהיא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילציין שאיןלהש ליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית שעל
הסוללה ע שויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת שמכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהש ליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים. שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחילמזעור ההש פעות הפוטנציאליות של סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפשרית של חומרים מסוכנים.
לפניהש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (EEE) למתקניאיסוף האש פה,על מ שתמ ש הקצה של ציוד המכיל סוללותו/אומצברים להסיר את הסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
ה ש לכ ת סוללות ליתיום ומ א רזי סוללות מ מוצ רי Lenovo
ייתכןוסוללת ליתיום בגודל מטבע מותקנת בתוך מוצר Lenovo שלכם.תוכלולמצוא פרטים אודות הסוללה בתיעוד המוצר.אםיש צורך בהחלפת הסוללה,צרו
ק שר עם נקודת הרכישה אועם Lenovo לשירות.אם אתםנדרשים להשליך סוללת ליתיום,בודדואותה באמצעות סרטויניל,פנולנקודת הרכיש ה אולמפעיל
שירותיאיסוף האשפהופעלובהתאם להוראותיהם.
ה ש לכ ת מ א רזי סוללות ש ל מוצ רי Lenovo
ייתכןומכשיר Lenovo שלך מכיל מארזסוללת ליתיום-יוןאומארזסוללותניקל מטאל הידריד.תוכלולמצוא פרטים אודות מארזהסוללה בתיעוד המוצר.אם
אתםנדרשים להשליך מארזסוללות,בודדואותובאמצעות סרטויניל,פנולמחלקת המכירות של Lenovo ,לשירות אולנקודת הרכישה שלכם אולמפעיל שירותי
איסוף הא שפה,ופעלובהתאם להוראותיהם.תוכלולקרואגם את ההוראות המופיעות במדריך למ שתמ ש של המוצר שבר שותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
42מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ס ין ה י ב ש ת י ת
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט ייוו א ן
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א ר צ ו ת ה ב ר י ת ו ב ק נ ד ה
ה נ ח י ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם ) RoHS (
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS ב איחוד ה אירופי
https://www.lenovo.com/rohs-communication
RoHS ב טור קיה
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) .
RoHS ב אוק ר אינה
המידע העדכניביותר בנושא סביבהוהמוצרים של Lenovo מופיע בכתובת:
מוצר Lenovo זה,לרבות החלקים הכלולים בו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונה על הדרישות של תקנה 2011/65/EU לגביהמגבלה ב שימוש של חומרים מסוכנים
במכשיריחש מלואלקטרוניקה)" RoHS recast " או" RoHS 2 "(.
למידענוסף אודות תאימות בינלאומית של Lenovo לגבי RoHS עברואל:
נספח C.מידעבנושא תאימות43
RoHS ב הודו
RoHS compliant as per E-Waste (Management) Rules .
RoHS ב סין היב ש תית
The information in the following table is applicable to products manufactured on or after January 1, 2015 for sale in the People’s
Republic of China .
44מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
RoHS ש ל טיוואן
ה ו ד ע ו ת ע ל פ ל י ט ה א ל ק ט ר ו מ ג נ ט י ת
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ס פ ק י ם ש ל ה וו ע ד ה ה א מ ר י ק א י ת ה פ ד ר ל י ת ל ת ק ש ו ר ת ) FCC (
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
נספח C.מידעבנושא תאימות45
המידע הבא מתייחס למח שבים ממש פחת Lenovo ThinkBook 13s-IML ו- Lenovo ThinkBook 14s-IML ,דגמים 20RR ו- 20RS .
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures :
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or
by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to
operate the equipment .
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation .
• Reorient or relocate the receiving antenna .
• Increase the separation between the equipment and receiver .
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected .
• Consult an authorized dealer or service representative for help .
Lenovo (United States) Incorporated
Responsible Party :
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: FCC@lenovo.com
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ל ת ק ן ה ת ע ש יי ה ב ק נ ד ה
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
ת א י מ ו ת ש ל ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
איש קש ר באיחוד האירופי: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia
ת אימות ל הנחיית EMC
מוצרזה עומד בדרישות ההגנה המפורטות בהנחיה 2014/30/EU של מועצת האיחוד האירופילהערכהולהתאמה של החוקים של המדינות החברות המתייחסים
לתאימות אלקרומגנטית.
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.דרישות התאימות Class B לציוד
מיועדות לאספקת הגנה מתאימה על שירותי שידור בסביבות מגורים.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-docכדילצפות במתאמיהמתח
https://support.lenovo.com.
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת Class B - ג ר מ ני ה
Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträ glichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der
Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der
Norm gemäß Richtlinie .
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen
auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden .
46מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
הנחיה EU ErP ) EcoDesign () 2009/125 / EC ( - מ ת א מי מ ת ח חיצוניים )רגול ציה ) EU ( 2019/1782 (
מוצרי Lenovo תוכננולפעול עם מגווןמתאמימתח תואמים.בקרובאתר
התואמים.לקבלת מפרטים מפורטים עבור מתאם המתח למחש בכם,בקרובאתר
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom
20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU
Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B .
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.
Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -
70563 Stuttgart .
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת VCCI Class B - י פ ן
ה צ ה ר ת ת א י מ ו ת ב י פ ן ל מ ו צ ר י ם ה מ ת ח ב ר י ם ל מ ת ח ח ש מ ל ש ל ע ד 20 א מ פ ר ל פ א ז ה
ה ו ד ע ה ב נו ש א כ ב ל ח ש מ ל AC ע ב ו ר י פ ן
The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other
devices .
מ י ד ע א ח ר ב נו ש א ת א י מ ו ת
ה ו ד ע ת ס יווג י צ ו א
מ י ד ע ש י ר ו ת מ ו צ ר ש ל Lenovo ע ב ו ר ט א יוו א ן
ה צ ה ר ת ה ב ט י ח ו ת ל ר א יי ה ב ט א יוו א ן
警語:使用過度恐傷害視力
注意事項 :
סעיףזה מספק מידע אחר בנושא תאימות בנוגע למוצרים של Lenovo .
על מוצרזה חלות תקנות מנהל הייצוא של ארצות הברית ) EAR (,ומספר הבקרה של סיווג הייצוא) ECCN ( שלוהוא 5A992.c .ניתןלייצאומחדש,למעט
לארצות הנתונות באמברגו,המפורטות ברשימת המדינות EAR E1 .
•使用30分鐘請休息10分鐘 。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時 。
נספח C.מידעבנושא תאימות47
מ י ד ע מ ש ל י ם ע ב ו ר א י ח ו ד א י ר ו פ ה ו א ס י ה
персональный компьютер для личного и служебного использования, для передачи
данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.) .
Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри
Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's
Road, Quarry Bay, Hong Kong)
Китай
ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г.
Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645
83 38 , факс +7 495 645 78 77 .
Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке*
на упаковке продукции .
Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является
видом эксплуатационных документов .
Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате
год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:
https://support.lenovo.com
Назначение
Изготовитель
Страна производства
Наименование и местонахождение
уполномоченного изготовителем
* Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации.
Дата изготовления (месяц и год)
Единый знак обращения на рынке
стран Таможенного союза
лица
Импортер
ה ו ד ע ה ב נו ש א ש מ ע ע ב ו ר ב ר זי ל
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo .
ENERGY STAR
ENERGY STAR היא תוכנית משולבת של הסוכנות להגנת הסביבה של ארה"בושל מ שרד האנרגיה של ארה"ב,ש מטרתה לחסוך בכסףולהגןעל הסביבה
באמצעות מוצריםושיטות עבודה חסכוניים באנרגיה.
Lenovo גאה להציע מוצרים הנוש אים את אישור ENERGY STAR .מחש בי Lenovo ,אם הםנוש אים סימן של ENERGY STAR ,תוכננוונבדקולעמידה
בדרישות של תוכנית ENERGY STAR למח שבים כמתואר על-ידיהסוכנות להגנת הסביבה של ארה"ב.עבור מח שבים מאוש רים,ניתןלהדביק סימן של
ENERGY STAR למוצר,לאריזת המוצר אולהציגובאופןאלקטרוניעלגבימסך התווית האלקטרונית אובממ שק הגדרות צריכת החש מל.
באמצעות ה שימוש במוצרים העומדים בדרישות ENERGY STAR וניצול מאפייניהחיסכוןבח שמל של המחש ב,אתםיכולים לסייע בהפחתת צריכת החש מל.
הפחתת צריכת החש מל תורמת לחיסכוןבכסף,לסביבה נקייהיותרולהפחתה בפליטותגזיהחממה.לקבלת מידענוסף אודות ENERGY STAR ,בקרובכתובת
https://www.energystar.gov
Lenovo מעודדת אתכם להש תמ ש בצורהיעילה באנרגיה באופןאינטגרליבפעילויות היומיומיות.כדילסייע בכך, Lenovo קבעה מרא ש את מאפייניהחיסכון
בח שמל שיופעלוכא שר המחש ב שלכם אינופעיל למש ך פרקזמן שצוין.
48מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
טבלה 1. מ אוזנת )כא ש ר ה מ ח שב מ חובר למ קור מ ת ח AC (
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 30 דקות
נספח C.מידעבנושא תאימות49
50מדריךלמשתמש שלסדרת Lenovo ThinkBook 13s 14s IML
Lenovo עשויה להחזיק בפטנטים אובבקשות לפטנטים עבור תוכניות הנכללות בנושאים שמתוארים במסמךזה.קבלת מסמךזה אינה מקנה רשיוןלפטנטים אלו.
Lenovo (United States), Inc .
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A .
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO מספקת פרסוםזה "כמות ש הוא"ללא אחריות מסוגכלשהו,מפורש ת אומכללא,כולל אך לא מוגבל לאחריות מכללא בנוגע לאי-הפרתזכויות,
נ ס פ ח D . ה ו ד ע ו ת ו ס י מ נ י ם מ ס ח ר יי ם
הודעות
ייתכן ש- Lenovo אינה מ שווקת את המוצרים,השירותים אוהמאפיינים המוזכרים במסמךזה בכל המדינות.פנואלנציג Lenovo המקומילקבלת מידע אודות
המוצריםוה שירותים הזמינים כעת באזורכם.כל הפניה אל מוצר,תוכנית או שירות של Lenovo ,אינה מרמזת אומהווה הצהרה שיש לע שות שימוש במוצר,
תוכנית או שירות של Lenovo אלובלבד.במקומם,ניתןלה ש תמש בכל מוצר,תוכנה או שירות בעליתפקודיות שוות ערך, ש אינם מפרים אתזכויות הקניין
הרוחני של Lenovo .עםזאת,על המ שתמ ש מוטלת האחריות לבדוקולאמת את פעולות של כל מוצר,תוכנה או שירות ש אינם של Lenovo .
תוכלולשלוח בקשות לרשיון,בכתב,אל:
סחירות אוהתאמה לכל מטרה ש היא.תחומי שיפוט מסוימים אינם מתיריםויתור על אחריות מפור ש ת אואחריות מכללא בעסקאות מסוימותולכן,ייתכן שהצהרה
זולא תחול עליכם.
המידע שלהלןמתעדכןמפעם לפעם.השינוייםישולבובמהדורות החד שות של פרסוםזה.כדילספק שירות טוביותר, Lenovo שומרת לעצמה את הזכות לש פרו/
אולשנות את המוצריםוהתוכנות המתוארים במדריכים המצורפים למח שב שלכם,ואת תוכןהמדריך,בכל עתוללא הודעהנוספת.
ממש ק התוכנה,התפקודותצורת החומרה המתוארים במדריכים המצורפים למח שב שלכם עשויים שלא להתאים בצורה מדויקת לתצורה בפועל של המחש ב
ש רכ שתם.לתצורת המוצר,עיינובחוזה הק שור)אםישנו(אוברשימת האריזה של המוצר,אופנולמפיץ האחראילמכירת המוצר. Lenovo ע שויה להש תמש
במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן ש תמצא לנכון,מבלי ש הדברייצור מחויבות כל שהיכלפיכם.
Lenovo עשויה להש תמ ש במידע ש תספקולה אולהפיץ אותובכל אופן ש תמצא לנכון,מבלי ש הדברייצור מחויבות כלש היכלפיכם.
Lenovo עשויה לעדכןאת המסמך בכל עת,ללא הודעה מרא ש.
https://support.lenovo.com
LENOVO והלוגו של LENOVO הם סימנים מסחריים של Lenovo. Thunderbolt הוא סימןמסחרי של Intel Corporation אוחברות-הבת שלה בארצות
Multimedia Interface הם סימנים מסחריים אוסימנים מסחריים רשומים של HDMI Licensing LLC בארצות הבריתובמדינות אחרות. Wi-Fi ו-
Miracast הם סימנים מסחריים רשומים של Wi-Fi Alliance. USB-C הוא סמל מסחרי של USB Implementers Forum .כליתר הסימנים המסחריים
המוצרים המתוארים במסמךזה אינם מיועדים לשימוש במערכות הש תלת איברים אובאמצעיהצלת חיים אחרים, שבהם תקלה עלולה לגרום לפציעה אולמוות.
המידע הכלול במסמךזה אינומ שפיע על,אומ שנה את,מפרטיהמוצר אוהאחריות למוצר של Lenovo . שום דבר מהאמור במסמךזה לאיחול כהיתר אוכשיפוי
מפור ש אומכללא תחתזכויות הקנייןהרוחני של Lenovo או של צד שלישי.כל המידע הכלול במסמךזה התקבל בהפעלה בסביבה מסוימת,והוא מוצגלהמח שה
בלבד.התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות.
כל התייחסות בפרסוםזה לאתריאינטרנט שאינם של Lenovo מסופקת לצורך הנוחות בלבדואינה מהווה בשום אופןהמלצה על אתריאינטרנט אלה.החומרים
באתרים אלה אינם חלק מהחומרים הדרושים למוצרזה של Lenovo ,וה שימוש באתרים אלה הוא באחריותכם בלבד.
כלנתוניהביצוע הכלולים כאןנקבעובסביבה מבוקרת.לפיכך,התוצאות המתקבלות בסביבות הפעלה אחרות עשויות להיות שונות בצורה מ שמעותית.חלק
מהמדידות התבצעועל מערכות בפיתוח,ואיןערובה לכך ש המידות שהתקבלויהיוזהות לאלוהקיימות במערכות הזמינות באופןכללי.יתר על כן,ייתכן ש חלק
מהמידות התקבלובאמצעות אומדןמשוער.התוצאות הממ שיות עשויות להיות שונות.על המ ש תמ שים במסמךזה לאמת את הנתונים הישימים עבור סביבות העבודה
המסוימות שלהם.
מסמךזה מוגןבזכויותיוצרים על-ידי Lenovo ואינונכלל ברישיוןכלש הו של קוד פתוח,לרבות כל הסכמי Linux שעשויים להתלוות לתוכנה הנכללת במוצרזה.
לקבלת המידע העדכניביותר אולכל שאלה אוהערה,צרוקש ר אובקרובאתר האינטרנט של Lenovo :
סימנים מ ס חריים
הבריתו/אובמדינות אחרות. Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D ו- Cortana הם סימנים מסחריים של קבוצת
החברות של Microsoft. DisplayPort הוא סימןמסחרי של Video Electronics Standards Association .המונחים HDMI ו- HDMI High-Definition
שייכים לבעליהם,בהתאמה. © 2019 Lenovo .
© Copyright Lenovo 201951