Lenovo ThinkBook 13s Gen 2, ThinkBook 14s Gen 2 Setup Guide [en, da, es, fi, id, nb, pt, sh, sv, th]

Lenovo ThinkBook 13s Gen 2
Lenovo ThinkBook 14s Gen 2

Setup Guide

Opsætningsvejledning
Asennusopas
Installasjonsinformasjon
Installationshandbok

For Barcode Position Only

Printed in China

PN: SP41B4 8878

Access

Få adgang til

Brukerveiledningen

User Guide

Brugervejledningen

| Öppna

The illus tration s are for your referenc e. | Illustration erne er kun t il referencebr ug. |
Kuvat ovat vain v iitteellisiä. | I llustra sjoner er k un ment som r eferanse . | Bilder na är endast f ör
informationsändamål.

User Guid e

See
USB-tiedonsiirtonopeus

Användarhandbok

For selec ted model s I For visse modelle r I Tiety t mallit | På enkelte mode ller I För utvalda mo deller

for USB tr ansfer rat e. | Se

för informationen om USB-överföringshastighet.

Käyttöoppaassa

|

Användarhandboken

Käyttö oppaasta

Brugervejledningen

. | Se

avaaminen | Få tilgang til

Brukerve iledningen

til USB -overførsels hastighed. | Katso

for USB-overføringshastighet. | Se

Initial setup

Startopsætning I Alkuasennus I Første installasjon I Första konfiguration

3

3

1

4

2

11

234

Overview

Oversigt I Yleiskuvaus I Oversikt I Översikt

19

18.2

18.1

17
16

15
14
13

5

6
7
8
9

10
11

12

20

21

1. Microphones

2. Camera

3. Camera cover slider

4. Camera light

5. Screen

6. Power light/*Fingerprint
reader light

7. Power button/*Fingerprint reader

8. Keyboard

9. Nano security-lock slot

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector
(alway s- on)

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A connector

12. Touchpad

13. Status light

14. Novo but ton hole

15. Combo audio jack

16. HDMITM connector

17. Charging light

18.1. Power connector/
ThunderboltTM 4 connector
(for ThinkBook 13s G2 ITL and
ThinkBook 14s G2 ITL)

18.2. Power connector/
USB-CTM connector
(for ThinkBook 13s G2 ARE and
ThinkBook 14s G2 ARE)

19. Wireless antennas

20. Ventilation slots (inlet)

21. Speakers

1. Mikrofoner

2. Kamera

3. Skyder til kameradæksel

4. Kameralys

5. Skærm

6. Strømindikator/
*Lys til fingeraftrykslæser

7. Tænd/sluk-knap/
*Fingeraftrykslæser

8. Ta sta tur

9. Nano port til sikkerhedslås

10. USB Type-A-stik (3.2 Gen 1)
(Always-on)

11. USB Type-A-stik (3.2 Gen 1)

12. Navigationsplade

13. Statuslys

14. Novo-knaphul

15. Kombinationsjackstik til lyd

16. HDMITM-stik

17. Opladeindikator

18.1. Strømstik/ThunderboltTM 4-stik
(for ThinkBook 13s G2 ITL og
ThinkBook 14s G2 ITL)

18.2. Strømstik/USB-CTM-stik
(for ThinkBook 13s G2 ARE og
ThinkBook 14s G2 ARE)

19. Trådløse antenner

20. Ventilationsriller (indløb)

21. Højtalere

1. Mikrofonit

2. Kamera

3. Kameran kannen liukusäädin

4. Kameran valo

5. Näyttö

6. Virran merkkivalo/
*Sormenjälkilukijan valo

7. Virtapainike/*Sormenjälkitunnistin

8. Näppäimistö

9. Nano turvalukon paikka

10. USB (3.2 Gen 1) tyypin A -liitäntä
(Always-On)

11. USB (3.2 Gen 1) tyypin A -liitäntä

12. Kosketuslevy

13. Tila merkkivalo

14. Novo-painikkeen reikä

15. Yhdistelmä-ääniliitäntä

16. HDMITM -liitäntä

17. Latausvalo

18.1. Virtalähteen liitäntä/
ThunderboltTM 4 -liitäntä (ThinkBook
13s G2 ITL ja ThinkBook 14s G2 ITL)

18.2. Virtalähteen liitäntä/
USB-CTM -liitäntä (ThinkBook 13s
G2 ARE ja ThinkBook 14s G2 ARE)

19. Langattomat antennit

20. Tuuletusaukot (sisääntulo)

21. Kaiuttimet

1. Mikrofoner

2. Kamera

3. Glidebryter for kameradeksel

4. Kameralys

5. Skjerm

6. Strømindikator/
*Fingeravtrykksleserlampe

7. Av/på-knapp/*Fingeravtrykksleser

8. Ta sta tur

9. Spor til nano sikkerhetslås

10. USB (1. generasjons 3.2) Type-A­kontakt (Always-On)

11. USB (1. generasjons 3.2) Type-A­kontakt

12. Pekeplate

13. Statuslys

14. Hullet til Novo-knappen

15. Kombikontakt for lyd

16. HDMITM-kontakt

17. Ladeindikator

18.1. Strømkontakt/ThunderboltTM
4-kontakter (for ThinkBook 13s G2
ITL og ThinkBook 14s G2 ITL)

18.2. Strømkontakt/USB-CTM-kontakt
(for ThinkBook 13s G2 ARE og
ThinkBook 14s G2 ARE)

19. Trådløse antenner

20. Ventilasjonsåpninger (inngang)

21. Høyttalere

1. Mikrofoner

2. Kamera

3. Linsskydd

4. Kameralampa

5. Skärm

6. Strömindikator/
*Fingeravtrycksläsarlampa

7. Strömbrytare/*Fingeravtrycksläsare

8. Tangentbord

9. Nano plats för minisäkerhetslås

10. USB (3.2 Gen 1) Type-A-kontakt
(Always-On)

11. USB (3.2 Gen 1) Type-A-kontakt

12. Styrplatta

13. Statuslampa

14. Hål för Novo-knapp

15. Kombinerat ljuduttag

16. HDMITM-kontakt

17. Laddningsindikator

18.1. Strömkontakt/
ThunderboltTM 4-kontakt (för
ThinkBook 13s G2 ITL och
ThinkBook 14s G2 ITL)

18.2. Strömkontakt/
USB-CTM-kontakt (för ThinkBook
13s G2 ARE och ThinkBook 14s G2
ARE)

19. Trådlösa antenner

20. Ventilationshål (inlopp)

21. Högtalare

Additional information

Yderligere oplysninger I Lisätietoja I Ytterligere informasjon I Ytterligare
information

Specific absorption rate (SAR)

YOUR DEVICE MEET S INTERNATIONAL
GUIDE LINES FOR E XPOSURE TO RA DIO WAVES.

Your device is a ra dio transmitter a nd receiver. It
is design ed not to exceed the limi ts for exposure
to radio wave s (radio fre quency el ectrom agnetic
fields) re commen ded by inter national guideli nes. The
guidelines were developed by an independent scientific
organiz ation (ICNIRP) and i nclude a substanti al safety
margin de signed to a ssure the s afety of all person s,
regardless of age and health.

The radio w ave exposur e guideli nes use a uni t of
measure ment know n as the Spec ific Absorpt ion Rate,
or SAR. Re fer to the fo llowing f or 10g SAR li mit and
maximum repor ted SAR val ues:

Item

10g SAR limit 2 W/kg 4 W/kg
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distance (ThinkBook
13s G2 ITL)
Maximu m SAR with
0 mm separa tion
distance (ThinkBook
14s G2 ITL)

Where po ssible, yo ur radio device shou ld be used on
a table, de sk or tray, whic h also assists venti lation. To
limit expo sure from radio waves , use the devi ce under
good radi o signal conditi ons and keep t he antennas
furth est from your body and t hat of other people. R efer

User Guid e

to the
of the anten nas. Pregnant women s hould keep t he
antennas away from their stomach and adolescences
away from their lower abdomen.

Wearers of electronic implant devices (pacemakers,
insulin pumps, neurostimulators, etc.) should maintain a
distanc e greater than 15 centi meters be tween th e radio
device an d the impla nt device.

Obey all lo cal rest rictio ns when using your device in
public areas, such as hospitals, airplanes, or schools.

Europe an Union — compli ance with the Ra dio
Equipment Directive

Hereby, Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd., dec lares that
the radio e quipment types T hinkBoo k 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkB ook 13s G2 ARE a nd
ThinkBook 14s G2 ARE a re in compliance w ith Directive
2014/53/EU.

Body­worn SAR

0.596
W/kg

0.701
W/kg

of your prod uct to view the loca tions

Limb SAR

0.596
W/kg

0.701
W/kg

The full tex t of the system EU decla ration of c onformity
is availabl e at the following Int ernet add ress:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

This radi o equipment operat es with the f ollowing
frequency bands and maximum radio-frequency power:

Technology

WLAN

802.11b/g/n /ax

WLAN

802.11a/n/ac /ax

WLAN

802.11a/n/ac /ax

Bluetooth
BR/EDR/LE

Usage of al l the radio d evices is l imited to indoor in th e
band 5150 MHz to 5 350 MHz (ch annels 36, 40, 44, 4 8,
52, 56, 60 , 64)

Frequency
band [MHz]

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 248 3.5 < 20 dBm

Maximum
trans mit
power

SAR (Specific Absorption Rate)

DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE
FORSKRI FTER FOR EKSPONE RING FOR
RADIOBØLGER.

Din enhed er en radiosender og -modtager. Den
er design et til ikke at overskri de de grænser for
eksponering for radiobølger (elektromagnetiske stråler),
som anbefales af internationale forskrifter. Forskrifterne
er udarbejdet af en uafhængig videnskabelig
organisation (ICNIRP) og indeholder en væsentlig
sikkerh edsmarg en, der er be regnet ti l at sørge for
sikkerh eden for al le perso ner, uafhæn gigt af alder og
helbredstilstand.

Forskrifterne vedrørende eksponering for radiobølger
anvender en måleenhed, der kaldes Specifik
absorpt ionshastighed e ller SAR. Nedenf or kan du se
oplysni nger om 10g SA R-grænsen og de m aksimale
rapporterede SAR-værdier:

Element

SAR-g rænse for 10 g 2 W/kg 4 W/kg
Maksima l SAR med 0
mm afstand (ThinkBook
13s G2 ITL)
Maksima l SAR med 0
mm afstand (ThinkBook
14s G2 ITL)

Kropsbåren
SAR

0,596 W/kg 0,596 W/kg

0,701 W/kg 0,701 W/ kg

SAR for
arme/ben

Hvis det er m uligt, sk al du bruge d in radioenhed på
et bord, et sk rivebord eller en b akke, som også giver
bedre vent ilation. Hvis du vil b egrænse ekspone ringen
fra radio bølger, skal du bruge en heden på st eder, hvor
der er et god t radiosi gnal, og sørge for, at anten nerne er
længst mu ligt væk fr a din krop og f ra andre persone rs
kroppe. D u kan se placering en af antenn erne på dit

Brugervejledningen

produk t i
holde ante nnerne væk fra maven o g unge i puberteten
skal holde antennerne væk fra underlivet.

Personer med implanterede elektroniske enheder
(pacemakere, insulinpumper, neurostimulatorer osv.)
skal hold e en afsta nd på mere en d 15 centimet er
mellem radioenheden og den implanterede enhed.

Overho ld alle lok ale begræ nsninger, når du bruge r din
enhed på offentlige områder, f. eks hospitaler, fly eller
skoler.

EU – overho ldelse af Dire ktivet om radio udstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed,
at radiou dstyrs typer ne ThinkBook 13s G2 IT L,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkB ook 13s G2 ARE o g
ThinkB ook 14s G2 ARE o verhold er direktiv 2014/5 3/
EU.

Hele teksten til EU’s overensstemmelseserklæring for
systemet findes på følgende internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og
maksimal radiofrekvensstrøm:

Teknologi

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/a x
WLAN

802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Anvendelse af alle radioenheder kan kun foregå
indendør s i båndet 5150 MHz til 535 0 MHz (kana ler 36,
40, 44, 48 , 52, 56, 60, 64)

. Gravide k vinder skal

Frekvensbånd
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 d Bm

5725 - 5875 < 13,9 8 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksim al
overførselsstrøm

Ominaisabsorptionopeus (SAR)

LAITE TÄYT TÄÄ RAD IOAALLOILLE A LTISTUMI STA
KOSK EVAT KANSAI NVÄL ISET VAAT IMUKSE T.

Laite on radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu
niin, ettei se ylitä kansainvälisten vaatimusten asettamia
radioaalloille (radiotaajuisille sähkömagneettisille
kentille) altistumisen rajoja. Nämä vaatimukset on
kehittä nyt itsenäinen ti edeorg anisaati o (ICNIRP), ja ne
sisältävät olennaiset turvallisuustoimenpiteet kaikkien
henkilöiden turvallisuuden suojaamiseksi ikään tai
terveyteen katsomatt a.

Radioaalloille altistumisen vaatimuksissa käytetään
mittau ssuureena SAR (Spe cific Absor ption Rate) -arvoa.
Seuraavat t iedot koskevat 10 g SAR-r ajoitusta ja
suurimpia ilmoitettuja SAR-arvoja:

Kohde

10 g SAR-ra ja
SAR-enimmäisarvo,
kun etäisy ys on 0 mm
(Think Book 13s G2 ITL)
SAR-enimmäisarvo,
kun etäisy ys on 0 mm
(Think Book 14s G2 ITL)

Radiolaitetta on käytettävä mahdollisuuksien mukaan
työpöydällä tai sivupöydällä, mikä auttaa myös
tuuletuksessa. Käytä laitetta olosuhteissa, joissa
on hyvä rad iosigna ali, ja pidä antennit k aukana
itsestäsi ja muista ihmisistä rajoittaaksesi altistumista
radioaalloille. Tarkasta antennien sijainnit tuotteesi

Käyttö oppaasta

antennit k aukana vats astaan ja nuorte n tulisi pitää ne
kaukana alavatsastaan.

Sähköisten implanttilaitteiden (sydämentahdistimien,
insuliinipumppujen, neurostimulaattorien jne.) käyttäjien
tulisi pitää radiolaitteen ja implanttilaitteensa välillä
vähintään 15 senttimetrin etäisyys.

Noudata kaikkia paikallisia rajoituksia, kun käytät laitetta
julkisissa tiloissa, kuten sairaaloissa, lentokoneissa tai
kouluissa.

Euroopan unioni – radiolaitedirektiivin
vaatimustenmukaisuus

Lenovo (Sing apore) Pte. Ltd. ilmoit taa täten,
että rad iolaitet yyppit ThinkB ook 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkB ook 13s G2 ARE j a
ThinkB ook 14s G2 ARE o n direktiivin 2014/ 53/EU
mukainen.

Lausuma järjestelmän EU-säädöstenmukaisuudesta
ovat saatavilla kokonaisuudessaan seuraavissa
Internet-osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla:

Teknologia

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth
BR/EDR/LE

Koko
kehon SAR

2 W/kg 4 W/kg

0,596 W/kg 0,596 W/kg

0,701 W/kg 0,701 W/kg

. Raskaana olevien naisten tulisi pitää

Taajuusalue
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dB m

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Raajan
SAR

Enimmäislähet
ysteho

Kaikkien radiolaitteiden käyttö on rajoitettu sisätiloihin
taajuus kaistal la 5150 MHz – 535 0 MHz (kanavat 36, 40,
44, 48, 52 , 56, 60, 6 4)

Spesifikk absorpsjonsrate (SAR)

ENHETEN DIN OPPFYLLER INTERNASJONALE
RETNI NGSLIN JER FOR EKSPONERI NG FOR
RADIOBØLGER.

Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er laget
for ikke å over skride grensen e for ekspo nering fo r
radiobølger (radiofrekvente elektromagnetiske felt) som
anbefales i henhold til internasjonale retningslinjer.
Retningslinjene ble utviklet av en uavhengig
vitenskapelig organisasjon (ICNIRP) og inneholder en
vesentlig sikkerhetsmargin for å ivareta sikkerheten til
alle personer, uavhengig av alder og helse.

Retnings linjene for ekspon ering fo r radiobøl ger bruker
en måleenhet som kalles spesifikk absorpsjonsrate,
eller SA R. Se følge nde for 10g SAR-gr ense og
maksimale rapporterte SAR-verdier:

Element

10g SAR-grense 2 W/kg 4 W/kg
Maksima l SAR
med 0 mm
separasjonsavstand
(Think Book 13s G2 ITL)
Maksima l SAR
med 0 mm
separasjonsavstand
(Think Book 14s G2 ITL)

Der det er mu lig, skal ra dioenheten din bru kes på
et bord, et sk rivebord eller et b rett, so m også bidr ar
til ventilasjonen. For å begrense eksponering fra
radiobølger, bruk enheten under gode radiosignalforhold
og hold ant ennene le ngst muli g fra krop pen din og
andre men nesker. Se
for å se plas seringene til ant ennene. G ravide bør h olde
antennen e vekk fra ma gen, og ungdommer bø r holde
de vekk fra u nderli vet.

Brukere av elektroniske implantater (pacemakere,
insulinp umper, nevrostimulat orer osv.) bør holde en
avstand på m er enn 15 centimeter me llom radi oenheten
og implantatinnretningen.

Følg alle lok ale begrensning er når du bru ker enheten i
offent lige områ der som for eksempe l sykehus, f ly eller
skoler.

Den euro peiske union – sa msvar me d direk tivet om
radioutstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved
at radioutstyrs typer ThinkBo ok 13s G2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkB ook 13s G2 ARE o g
ThinkB ook 14s G2 ARE e r i samsvar med direkt iv
2014/53/EU.

Kroppsslitte
SAR

0,596 W/kg 0,596 W/kg

0,701 W/kg 0,701 W/ kg

Brukerve iledningen

Lem-SAR

for produ ktet

Hele teks ten til EUs sa msvarser klæring for syste met
finnes på følgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd
og maksimal radiofrekvensstrøm:

Teknologi

WLAN

802.11b/g/n/ax

WLAN

802.11a/n/ac/a x

WLAN

802.11a/n/ac/a x

Bluetooth
BR/EDR/LE

Bruk av alle radioenhetene er begrenset til innendørs
på båndet 5150 MH z til 535 0 MHz (kana lene 36, 4 0, 44,
48, 52, 56 , 60, 64)

Frekvensbånd
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 20 dBm

Maksim al
overføringsstyrke

Specifik absorptionsnivå (SAR)

DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA
RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR
RA DIOVÅGOR .

Enheten är e n radiosä ndare oc h -mott agare. De n
har utfo rmats fö r att inte över stiga gränsvärde n
för strålning (elektromagnetiska radiofrekvensfält)
som rekommenderas enligt internationella riktlinjer.
Riktlinjerna har tagits fram av den oberoende
vetenskapliga organisationen ICNIRP och inbegriper
tydliga säkerhetsmarginaler som är avsedda att skydda
alla pers oner oavsett ålde r och hälsa .

Riktli njerna för expone ring bygge r på måttenheten SA R
(Specific Absorption Rate, specifik absorptionsnivå).
Nedan följer SAR-gränsvärden och högsta rapporterade
SAR-vär den för 10 g:

Artikel

SAR-g räns för 10 g 2 W/kg 4 W/kg
Maximalt SAR-värde
med 0 mm avstå nd
(Think Book 13s G2 ITL)
Maximalt SAR-värde
med 0 mm avstå nd
(Think Book 14s G2 ITL)

SAR för
enhet buren
på kroppen

0,596 W/kg 0,596 W/kg

0,701 W/kg 0,701 W/kg

SAR för en het
buren på a rm
eller b en

Om möjlig t ska radioenheten p lacera s på ett bord eller
skrivb ord eller på en bric ka som bidr ar till ventilatio n.
För att beg ränsa exponerin g för radiov ågor ska en heten
användas under goda radiosignalförhållanden och
antennerna ska placeras så långt som möjligt från din
kropp oc h från andra perso ner. Se
för information om antennernas placering. Gravida
kvinnor bör hålla antennerna på avstånd från magen.
Tonåringar bör hålla antennerna på avstånd från
underlivet.

Persone r med elektronis ka implant at (till exempel
pacemaker, insulinpump, neurostimulator) bör hålla ett
avstånd på m er än 15 centimeter mellan radio enheten
och implantatet.

Följ alla lokala förordningar när du använder enheten
på offen tliga pla tser, till exem pel sjukh us, flygp lan och
skolor.

EU – överen sstäm melse med direk tivet för
radioutrustning

Härmed i ntygar Le novo (Singa pore) Pte. Ltd. a tt
radiout rustni ngstyp erna Thi nkBook 13s G 2 ITL,
ThinkB ook 14s G2 ITL , ThinkB ook 13s G2 ARE o ch
ThinkBo ok 14s G2 ARE överensst ämmer med direkt ivet
2014/53/EU.

Den fulls tändiga texten i EU:s de klarati on om
överensstämmelse finns tillgängliga på:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband
och maximala radiofrekvenseffekt:

Tek ni k

WLAN

802.11b/g/n/ax
WLAN

802.11a/n/ac/a x
WLAN

802.11a/n/ac/a x
Bluetooth
BR/EDR/LE

Användni ng av alla rad ioenhete r är begränsat inom hus
till band en 5150 - 5350 MH z (kanalerna 36, 4 0, 44, 48,
52, 56, 60 , 64)

Frekvensband
[MHz]

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 248 3,5 < 2 0 dBm

Användarhandbok

Maxim al
sändningseffekt

First Edition (September 2020)

Reduce I Reuse I Recycle

© Copyright Lenovo 2020.

LIMITED A ND RESTRICTED RI GHTS NOTI CE: If data o r softw are is deli vered
pursuan t to a Genera l Servi ces Administrat ion “GSA” co ntract, use, repr oductio n, or
disclo sure is subj ect to restricti ons set forth in Co ntract No . GS-3 5F-0 5925.