Lenovo ThinkBook 13s Gen 2, ThinkBook 14s Gen 2 User Guide [el]

Οδηγός χρήσης

Lenovo ThinkBook 13s Gen 2 και Lenovo ThinkBook 14s Gen 2

Διαβάστε πρώτα αυτό

Πριν χρησιμοποιήσετε την παρούσα τεκμηρίωση και το προϊόν στο οποίο αναφέρεται, φροντίστε να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα εξής:

• Παράρτημα A «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια» στη σελίδα 35

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

Πρώτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2020)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ: Σε περίπτωση παράδοσης δεδομένων ή λογισμικού στα πλαίσια μιας σύμβασης «GSA» (General Services Administration), η χρήση, η αναπαραγωγή ή η αποκάλυψη υπόκειται στους περιορισμούς που ορίζονται στη Σύμβαση αρ GS-35F-05925.

Περιεχόμενα

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό . . . . iii

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . . 1

Μπροστινή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Πλευρά βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Αριστερή όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Δεξιά όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Κάτω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Δυνατότητες και προδιαγραφές . . . . . . . . . 8

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . 10

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να

χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή

σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ξεκινήστε με τα Windows 10. . . . . . . . . . 11

Λογαριασμός Windows . . . . . . . . . . 11

Επιφάνεια εργασίας των Windows. . . . . . 13

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager. . . . . 14

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi . . . . . . . . . . . 14

Παράβλεψη δικτύου Wi-Fi . . . . . . . . . 14

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

λειτουργίας πτήσης . . . . . . . . . . . 15

Το μενού του Κουμπιού Novo . . . . . . . . . 15

Ανοίξτε το μενού του Κουμπιού Novo . . . . 15

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας . . . . . 15

Πλήκτρα πρόσβασης πληκτρολογίου. . . . . 15

Χρήση της οθόνης πολλαπλής αφής . . . . . 17

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον

υπολογιστή σας . . . . . . . . . . . . 19

Διαχείριση ενέργειας . . . . . . . . . . . . . 19

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας . . . 19

Φόρτιση της μπαταρίας . . . . . . . . . . 19

Έλεγχος της θερμοκρασίας της μπαταρίας . . 19

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού

τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . 19

Αλλαγή ή δημιουργία σχεδίου παροχής

ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ορισμός λειτουργίας απόδοσης. . . . . . . 20

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS setup utility. . . 20

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility. . . . . . 20

Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility . . . . . 20

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης. . . . . . . . 21

Αλλαγή λειτουργίας πλήκτρων συντόμευσης . . 21

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας

Always On . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

λειτουργίας Flip to Boot . . . . . . . . . . 21

Ορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS

setup utility . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τύποι κωδικών πρόσβασης . . . . . . . . 21

Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή . . . 22 Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης

διαχειριστή . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη . . . . 23

Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης

ενεργοποίησης . . . . . . . . . . . . . 23

Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό

δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για

τον σκληρό δίσκο . . . . . . . . . . . . 24

Επαναφορά ή αποκατάσταση των Windows. . . . 24

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10 . . 24

Επαναφορά συστήματος των Windows . . . . 25

Επαναφορά των Windows . . . . . . . . . 26

Δημιουργία μονάδας δίσκου

αποκατάστασης . . . . . . . . . . . . . 26

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για να επαναφέρετε τα

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 27

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και

υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . 29

Συχνές ερωτήσεις . . . . . . . . . . . . . . 29

Πόροι αυτοβοήθειας . . . . . . . . . . . . . 29

Τι είναι μια ΜΑΠ; . . . . . . . . . . . . . . 30

Μονάδες ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας

μοντέλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo . . . . . 32

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo . . . . . 32

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo . . . . 32

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών . . . . . . . . . 33

Παράρτημα A. Σημαντικές

πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . 35

Παράρτημα B. Πληροφορίες

προσβασιμότητας και εργονομίας . . 49

Παράρτημα C. Πληροφορίες

συμμόρφωσης . . . . . . . . . . . . . 55

Παράρτημα D. Δηλώσεις και

εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . 67

ii Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

• Αυτός ο οδηγός αφορά τα μοντέλα προϊόντων της Lenovo που αναγράφονται παρακάτω. Οι εικόνες

αυτού του οδηγού χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το μοντέλο του προϊόντος σας.

Όνομα μοντέλου Τύπος μηχανής (MT)

ThinkBook 13s G2 ITL 20V9

ThinkBook 14s G2 ITL 20VA

ThinkBook 13s G2 ARE 20WC

ThinkBook 14s G2 ARE

• Αυτός ο οδηγός ενδέχεται να περιέχει πληροφορίες σχετικά με αξεσουάρ, δυνατότητες και λογισμικό που

δεν είναι διαθέσιμα σε όλα τα μοντέλα.

• Σε αυτό τον οδηγό περιέχονται οδηγίες που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα των Windows 10. Οι

οδηγίες αυτές δεν ισχύουν, εάν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε άλλα λειτουργικά συστήματα.

• Η Microsoft

Windows

πραγματοποιεί περιοδικά αλλαγές στις δυνατότητες του λειτουργικού συστήματος

μέσω του Windows Update. Ως αποτέλεσμα, οι σχετικές οδηγίες του λειτουργικού συστήματος ενδέχεται να μην είναι ενημερωμένες. Ανατρέξτε στους πόρους της Microsoft για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες.

• Το περιεχόμενο του οδηγού υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση. Για να αποκτήσετε την πλέον πρόσφατη έκδοση, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

20WD

https://support.lenovo.com.

iv Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

1. Μικρόφωνα Καταγράψτε ή εγγράψτε ήχο και φωνή.

2. Κάμερα Καταγράψτε ακίνητες και κινούμενες εικόνες για τη λήψη φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο και τη συνομιλία μέσω βίντεο.

3. Συρόμενο κάλυμμα κάμερας Μετακινήστε το συρόμενο κάλυμμα για να καλύψετε ή να αποκαλύψετε τον φακό της κάμερας. Σημείωση: Το κάλυμμα της κάμερας σάς βοηθάει να προστατεύετε την ιδιωτικότητά σας πιο αποτελεσματικά.

4. Φωτεινή ένδειξη κάμερας Αν η λυχνία είναι αναμμένη, η κάμερα χρησιμοποιείται.

5. Οθόνη Προβάλλετε κείμενο, γραφικά και βίντεο. Ορισμένα επιλεγμένα μοντέλα υποστηρίζουν τη λειτουργία πολλαπλής αφής.

Πλευρά βάσης

1. Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας/Φωτεινή ένδειξη μονάδας ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων *

2. Κουμπί τροφοδοσίας/Μονάδα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος *

Η φωτεινή ένδειξη δείχνει την κατάσταση τροφοδοσίας του υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής περιλαμβάνει μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων, μπορεί επίσης να εμφανίσει την κατάσταση της μονάδας.

• Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας

– Σταθερά λευκό: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος. – Αναβοσβήνει λευκό: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση

αναστολής λειτουργίας.

– Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος ή σε

κατάσταση αδρανοποίησης.

• Φωτεινή ένδειξη μονάδας ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων

– Πράσινο που αναβοσβήνει: Η μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών

αποτυπωμάτων είναι έτοιμη.

– Στερεό πράσινο: Η μονάδα ανάγνωσης δακτυλικών

αποτυπωμάτων είναι έτοιμη να σάρωση το αποτύπωμά σας.

Σημείωση: Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Flip to Boot, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ανοίγοντας την οθόνη LCD.

• Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ή να τον θέσετε σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Καταχωρήστε και διαβάστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για έλεγχο ταυτότητας χρήστη.

3. Κεραίες ασύρματης σύνδεσης Αποστολή και λήψη ραδιοσημάτων για την ενσωματωμένη μονάδα ασύρματου LAN (τοπικού δικτύου) και Bluetooth. Σημείωση: Οι κεραίες δεν είναι ορατές από το εξωτερικό του υπολογιστή.

2 Οδηγός χρήσης

4. Πληκτρολόγιο Εισαγάγετε χαρακτήρες και αλληλεπιδράστε με προγράμματα. Σημείωση: Το πληκτρολόγιο περιλαμβάνει επίσης πλήκτρο συντόμευσης και πλήκτρα λειτουργιών για γρήγορη αλλαγή ρυθμίσεων και εκτέλεση ενεργειών.

5. Επιφάνεια αφής Αγγίξτε με το δάκτυλο και εκτελέστε όλες τις λειτουργίες ενός συμβατικού ποντικιού. Σημείωση: Η επιφάνεια αφής υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία πολλαπλής αφής.

* για επιλεγμένα μοντέλα

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 3

Αριστερή όψη

1. Υποδοχή ρεύματος/Υποδοχή Thunderbolt

4 *

• Συνδεθείτε σε παροχή ρεύματος με το περιλαμβανόμενο καλώδιο ρεύματος και τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος (ac).

• Συνδέστε εξωτερικές συσκευές απεικόνισης, αποθήκευσης ή δεδομένων.

Σημείωση: Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να χρειαστεί ο κατάλληλος προσαρμογέας.

2. Υποδοχή ρεύματος/Υποδοχή USB-C

• Συνδέστε εξωτερικές συσκευές απεικόνισης, αποθήκευσης ή δεδομένων.

Σημείωση: Για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, μπορεί να χρειαστεί ο κατάλληλος προσαρμογέας.

3. Φωτεινή ένδειξη φόρτισης Υποδεικνύει εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος.

• Σταθερά λευκό: Συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου

ρεύματος, ισχύς μπαταρίας 91% – 100%

• Σταθερά πορτοκαλί: Συνδεδεμένος σε παροχή εναλλασσόμενου

ρεύματος, ισχύς μπαταρίας 1% – 90%

• Σβηστή: Ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοσία

εναλλασσόμενου ρεύματος

4. Υποδοχή HDMI

Συνδέστε σε μια συμβατή ψηφιακή συσκευή ήχου ή οθόνη βίντεο, όπως μια τηλεόραση HDTV.

5. Υποδοχή ήχου combo Συνδέστε ακουστικά ή σετ ακουστικών με βύσμα 3,5 mm, 4 πόλων. Σημείωση: Αυτή η υποδοχή δεν υποστηρίζει ανεξάρτητα εξωτερικά μικρόφωνα. Εάν χρησιμοποιείτε σετ ακουστικών, επιλέξτε ένα σετ με μόνο βύσμα.

4 Οδηγός χρήσης

6. Οπή κουμπιού Novo Πατήστε το κουμπί Novo για να ανοίξετε το μενού Κουμπί Novo (Novo Button).

7. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης

* για επιλεγμένα μοντέλα

• Σταθερά λευκό: Ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος, ισχύς

μπαταρίας 21% – 100%

• Αναβοσβήνει γρήγορα λευκό: Ο υπολογιστής είναι

ενεργοποιημένος, ισχύς μπαταρίας 1% – 20%

• Αναβοσβήνει αργά λευκό: Ο υπολογιστής βρίσκεται σε κατάσταση

αναστολής λειτουργίας.

• Σβηστή: Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 5

Δεξιά όψη

1. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A Συνδέστε με μία συσκευή συμβατές με USB, όπως ένα πληκτρολόγιο USB, ένα ποντίκι USB, μια συσκευή αποθήκευσης USB ή έναν εκτυπωτή USB.

2. Υποδοχή USB (3.2 Gen 1) Type-A (always-

on)

3. Nano υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας Κλειδώστε τον υπολογιστή σας σε τραπέζι, γραφείο ή άλλο σταθερό

Η υποδοχή always-on μπορεί να φορτίζει εξωτερικές συσκευές όταν ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή σε λειτουργία αδρανοποίησης. Η λειτουργία always-on μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί στο UEFI/BIOS Setup Utility. Σημείωση: Αν το Lenovo Vantage είναι προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τη λειτουργία alwayson από το ίδιο το λογισμικό.

έπιπλο με κλειδαριά συρματόσχοινου ασφάλειας.

6 Οδηγός χρήσης

Κάτω όψη

1. Ανοίγματα εξαερισμού (είσοδος) Διατηρήστε την εισερχόμενη ροή αέρα για να μειώσετε την εσωτερική θερμότητα. Σημείωση: Μην φράσετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Διαφορετικά, ο υπολογιστής μπορεί να υπερθερμανθεί.

2. Ηχεία Παράγουν ήχο.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 7

Δυνατότητες και προδιαγραφές

Διαστάσεις

μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

Συστοιχία μπαταρίας

Μικροεπεξεργαστής Για να προβάλετε τις πληροφορίες μικροεπεξεργαστή του υπολογιστή σας, κάντε δεξί κλικ

Μνήμη

• ThinkBook 13s G2 ITL και ThinkBook 13s G2 ARE

– Πλάτος: 298,9 mm – Βάθος: 210 mm – Πάχος: 15,5 mm

• ThinkBook 14s G2 ITL και ThinkBook 14s G2 ARE

– Πλάτος: 320,9 mm – Βάθος: 207 mm – Πάχος: 15,5 mm

• Είσοδος: 100 V ac - 240 V ac, 50 Hz - 60 Hz

• Έξοδος: 20 V dc, 3,25 A

• Ισχύς: 65 W

• Χωρητικότητα: 56 Wh

• Αριθμός στοιχείων: 4

στο κουμπί Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Σύστημα (System).

• Τύπος: Low Power Double Data Rate 4x (LPDDR4x) σε πλακέτα

• Αριθμός υποδοχών: 0

Συσκευή αποθήκευσης

Οθόνη

• ThinkBook 13s G2 ITL και ThinkBook 14s G2 ITL

– Τύπος: μονάδα SSD – Παράγοντας μορφής:

– M.2 (2280) – M.2 (2242)

– Δίαυλος: PCI Express

• ThinkBook 13s G2 ARE και ThinkBook 14s G2 ARE

– Τύπος: μονάδα SSD – Παράγοντας μορφής:

– M.2 (2242)

– Δίαυλος: PCI Express

• ThinkBook 13s G2 ITL και ThinkBook 13s G2 ARE

– Μέγεθος: 337,82 mm – Ανάλυση οθόνης

– 2560 × 1600 pixel (μοντέλο WQXGA) – 1920 × 1200 pixel (μοντέλο WUXGA)

• ThinkBook 14s G2 ITL και ThinkBook 14s G2 ARE

– Μέγεθος: 355,6 mm – Ανάλυση οθόνης

– 1920 × 1080 pixel (μοντέλο FHD)

8 Οδηγός χρήσης

Πληκτρολόγιο

• Πλήκτρα λειτουργίας

• Πλήκτρα συντόμευσης

• Οπίσθιος φωτισμός πληκτρολογίου *

Θύρες και υποδοχές

Δυνατότητες ασφάλειας

• ThinkBook 13s G2 ITL και ThinkBook 14s G2 ITL

– Υποδοχή ήχου combo – Υποδοχή USB Type-A × 2 (μία υποδοχή με λειτουργία Always-On) – Υποδοχή Thunderbolt 4

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 10 Gbps για USB 3.2 Gen 2 – Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 40 Gbps για Thunderbolt 4 – Παροχή εξόδου τροφοδοσίας έως 5 V και 3 A – Υποστήριξη DisplayPort 1.4

– Υποδοχή HDMI

• ThinkBook 13s G2 ARE και ThinkBook 14s G2 ARE

– Υποδοχή ήχου combo – Υποδοχή USB Type-A × 2 (μία υποδοχή με λειτουργία Always-On) – Υποδοχή USB-C

– Υποστήριξη ταχυτήτων μεταφοράς δεδομένων έως 10 Gbps για USB 3.2 Gen 2 – Παροχή εξόδου τροφοδοσίας έως 5 V και 3 A – Υποστήριξη DisplayPort 1.4

– Υποδοχή HDMI

• Μονάδα ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος *

• Nano υποδοχή κλειδαριάς ασφαλείας

• Κωδικοί πρόσβασης UEFI/BIOS

– Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή – Κωδικός πρόσβασης χρήστη – Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο – Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

Δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας

• Bluetooth

• Ασύρματο LAN

* για επιλεγμένα μοντέλα

Σημείωση: Η χωρητικότητα της μπαταρίας είναι η τυπική ή μέση χωρητικότητα όπως έχει μετρηθεί σε ένα συγκεκριμένο περιβάλλον δοκιμής. Οι χωρητικότητες που μετρώνται σε άλλα περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν αλλά δεν είναι χαμηλότερες από την ονομαστική χωρητικότητα (βλ. ετικέτα προϊόντος).

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Ανάλογα με πολλούς παράγοντες, όπως η δυνατότητα επεξεργασίας του κεντρικού υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών, τα χαρακτηριστικά αρχείων και άλλους παράγοντες που σχετίζονται με τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος και τα περιβάλλοντα λειτουργίας, η πραγματική ταχύτητα μεταφοράς όταν χρησιμοποιείτε τις διάφορες υποδοχές USB σε αυτή τη συσκευή διαφέρουν και θα είναι χαμηλότερη από την ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων που αναγράφεται στη λίστα παρακάτω για κάθε αντίστοιχη συσκευή.

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας 9

Συσκευή USB Ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων (Gbit/s)

3.2 Gen 1

3.2 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Περιβάλλον λειτουργίας

Μέγιστο υψόμετρο (χωρίς συμπίεση)

3.048 m

Θερμοκρασία

• Σε υψόμετρα έως 2.438 m

– Σύστημα σε λειτουργία: 5°C έως 35°C – Αποθήκευση: 5°C έως 43°C

• Σε υψόμετρα πάνω από 2.438 m

– Μέγιστη θερμοκρασία κατά τη λειτουργία χωρίς να απαιτείται η διατήρηση ατμοσφαιρικής πίεσης: 31,3°

Σημείωση: Όταν φορτίζετε την μπαταρία, η θερμοκρασία της δεν πρέπει να είναι χαμηλότερη από 10°C.

Σχετική υγρασία

• Σύστημα σε λειτουργία: 8% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 23°C

• Αποθήκευση: 5% έως 95% σε θερμοκρασία υγρού βολβού 27°C

Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Μάθετε τις βασικές δυνατότητες των Windows 10 και ξεκινήστε να τα χρησιμοποιείτε αμέσως. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Windows 10, ανατρέξτε στις πληροφορίες βοήθειας των Windows.

Λογαριασμός Windows

Πρέπει να δημιουργήσετε τουλάχιστον έναν λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε το λειτουργικό σύστημα των Windows. Αυτός μπορεί να είναι είτε ένας τοπικός λογαριασμός είτε ένας λογαριασμός Microsoft.

Τοπικοί λογαριασμοί

Ένας τοπικός λογαριασμός δημιουργείται σε μια συγκεκριμένη συσκευή όπου είναι ενεργοποιημένα τα Windows και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτήν τη συσκευή. Συνιστάται να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για κάθε τοπικό λογαριασμό ώστε να αποτραπεί τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στη συσκευή.

Λογαριασμοί Microsoft

Ένας λογαριασμός Microsoft είναι ένας λογαριασμός χρήστη που χρησιμοποιείτε για την είσοδο στο λογισμικό και στις υπηρεσίες Microsoft. Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες της Microsoft, όπως το OneDrive, το Outlook.com, το Xbox Live, το Office 365 και το Skype, μπορεί να έχετε ήδη έναν. Εάν δεν έχετε, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν δωρεάν.

Η χρήση ενός λογαριασμού Microsoft προσφέρει δύο βασικά πλεονεκτήματα:

• Θα συνδεθείτε μόνο μία φορά. Εάν χρησιμοποιείτε έναν λογαριασμό Microsoft για είσοδο στα Windows 10, δεν θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά για να χρησιμοποιήσετε το OneDrive, το Skype, το Outlook.com και άλλες υπηρεσίες της Microsoft.

• Μπορείτε να συγχρονίσετε τις ρυθμίσεις. Εάν χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό σας Microsoft για είσοδο σε πολλές συσκευές όπου είναι ενεργοποιημένα τα Windows, μπορείτε να συγχρονίσετε ορισμένες ρυθμίσεις των Windows από τη μία συσκευή στην άλλη.

Εναλλαγή μεταξύ τοπικού λογαριασμού και λογαριασμού Microsoft

Εάν χρησιμοποιείτε τοπικό λογαριασμό για να πραγματοποιήσετε είσοδο στα Windows 10, μπορείτε να μεταπηδήσετε σε λογαριασμό Microsoft.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts). Βήμα 2. Επιλέξτε Είσοδος με λογαριασμό Microsoft αντί αυτού (Sign in with a Microsoft account

instead).

Βήμα 3. Εάν έχετε ήδη ένα λογαριασμό Microsoft, πληκτρολογήστε το όνομα του λογαριασμού και τον

κωδικό πρόσβασης για να πραγματοποιήσετε είσοδο. Διαφορετικά, επιλέξτε Δημιουργήστε έναν

(Create one) για να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό Microsoft.

Σημείωση: Η συσκευή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα πρόσβασης στο Internet την πρώτη φορά

που θα χρησιμοποιήσετε έναν λογαριασμό Microsoft σε αυτήν τη συσκευή.

Εάν θέλετε να επιστρέψετε στη χρήση ενός τοπικού λογαριασμού, ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε

Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙ Είσοδος με έναν τοπικό λογαριασμό αντί αυτού (Sign in with a local account instead).

Προσθήκη επιπλέον λογαριασμών χρήστη

Ο λογαριασμός χρήστη πρέπει να είναι τύπου «Διαχειριστή» για να προσθέσετε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών στα Windows.

Εάν χρειάζεται να κάνετε κοινή χρήση τον υπολογιστή σας με τα μέλη της οικογένειας ή άλλα άτομα, προσθέστε επιπλέον λογαριασμούς χρηστών.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙

Οικογένεια και άλλοι χρήστες (Family & other users).

Βήμα 2. Επιλέξτε Προσθήκη άλλου ατόμου σε αυτόν τον υπολογιστή (Add someone else to this PC).

Σημείωση: Για να προσθέσετε μέλη της οικογένειας, πρέπει να εισέλθετε με λογαριασμό Microsoft.

Βήμα 3. Ορίστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό χρήστη.

Καταχωρήστε το δακτυλικό σας αποτύπωμα

Αν ο υπολογιστής σας περιλαμβάνει συσκευή ανάγνωσης δακτυλικών αποτυπωμάτων, μπορείτε να καταχωρήσετε το δακτυλικό σας αποτύπωμα για είσοδο στα Windows.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Λογαριασμοί (Accounts) ➙

Επιλογές εισόδου (Sign-in options).

Σημείωση: Εάν χρησιμοποιείτε έναν τοπικό λογαριασμό, ο λογαριασμός πρέπει να προστατεύεται

με κωδικό πρόσβασης. Διαφορετικά, δεν μπορείτε να καταχωρήσετε δακτυλικά αποτυπώματα.

Βήμα 2. Επιλέξτε Δακτυλικό αποτύπωμα Windows Hello (Windows Hello Fingerprint) ➙ Ρύθμιση (Set

up) ➙ Ξεκινήστε (Get started).

Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την καταχώρηση.Μόλις σας ζητηθεί,

δημιουργήστε ένα PIN, σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η αναγνώριση του δακτυλικού σας αποτυπώματος κατά την είσοδο στα Windows.

Σημείωση: Μπορείτε να καταχωρήσετε περισσότερα από ένα δακτυλικά αποτυπώματα.

Οδηγός χρήσης

Επιφάνεια εργασίας των Windows

1. Λογαριασμός (Account)

2. Έγγραφα

3. Εικόνες

4. Ρυθμίσεις (Settings)

5. Τροφοδοσία (Power)

6. Κουμπί «Έναρξη (Start)»

7. Windows Search

8. Προβολή εργασιών (Task View)

9. Περιοχή ειδοποιήσεων των Windows Εμφανίστε ειδοποιήσεις και την κατάσταση ορισμένων δυνατοτήτων.

10. Εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας

11. Εικονίδιο δικτύου

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού, κλειδώστε τον υπολογιστή ή πραγματοποιήστε έξοδο από τον τρέχοντα λογαριασμό.

Ανοίξτε τον φάκελο Έγγραφα (Documents), τον προεπιλεγμένο φάκελο για την αποθήκευση των αρχείων που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τον φάκελο Εικόνες (Pictures), τον προεπιλεγμένο φάκελο για την αποθήκευση των φωτογραφιών που λαμβάνετε.

Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις (Settings).

Τερματίστε τη λειτουργία, επανεκκινήστε ή θέστε τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

Ανοίξτε το μενού «Έναρξη (Start)».

Πληκτρολογήστε αυτό που ψάχνετε στο πλαίσιο αναζήτησης και λάβετε τα αποτελέσματα αναζήτησης από τον υπολογιστή σας και το Web.

Εμφανίστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές και επιλέξτε μεταξύ τους αυτήν που θέλετε.

Εμφανίστε την κατάσταση ισχύος και αλλάξτε τις ρυθμίσεις της μπαταρίας ή τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας.

Συνδεθείτε σε διαθέσιμο ασύρματο δίκτυο και εμφανίστε την κατάσταση δικτύου.

12. Κέντρο ενεργειών (Action center)

Ανοίξτε το μενού «Έναρξη (Start)»

• Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη (Start).

Εμφανίστε τις πιο πρόσφατες ειδοποιήσεις από εφαρμογές και αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 13

• Πατήστε το πλήκτρο με το λογότυπο των Windows στο πληκτρολόγιο.

Άνοιγμα του Πίνακα ελέγχου

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows System) ➙ Πίνακας ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Άνοιγμα εφαρμογής

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε την εφαρμογή που θέλετε να ανοίξετε.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager

Το Lenovo Vantage και το Lenovo PC Manager αποτελούν λογισμικό που έχει αναπτυχθεί από τη Lenovo. Χρησιμοποιώντας το λογισμικό, μπορείτε να:

• Δείτε πληροφορίες για το προϊόν

• Δείτε πληροφορίες για την εγγύηση και την υποστήριξη

• Εκτελέσετε σάρωση υλικού και να διαγνώσετε προβλήματα

• Αλλάξετε ρυθμίσεις υλικού

• Ενημερώσετε τα Windows, προγράμματα οδήγησης και το UEFI/BIOS

Το Lenovo Vantage ή το PC Manager μπορεί να είναι ήδη προεγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Για να το ανοίξετε, πληκτρολογήστε το όνομα του λογισμικού στο Windows Search και επιλέξτε το αποτέλεσμα που ταιριάζει.

Σημείωση: Αν το Lenovo Vantage δεν είναι προεγκατεστημένο, μπορείτε να κάνετε λήψη από το Microsoft Store.

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει μονάδα ασύρματου LAN, μπορείτε να τον συνδέσετε σε δίκτυα Wi-Fi®. Η μονάδα ασύρματου LAN στον υπολογιστή σας ενδέχεται να υποστηρίζει διαφορετικά πρότυπα. Σε ορισμένες χώρες ή περιοχές, η χρήση του 802.11ax ενδέχεται να απενεργοποιηθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο δικτύου στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows.Θα εμφανιστεί μια

λίστα με τα πλησιέστερα δίκτυα.

Σημείωση: Εάν δεν εμφανίζεται κανένα δίκτυο, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία πτήσης δεν είναι ενεργοποιημένη.

Βήμα 2. Επιλέξτε ένα δίκτυο και κάντε κλικ στο στοιχείο Σύνδεση (Connect). Δώστε το κλειδί ασφαλείας,

εάν σας ζητηθεί.

Σημείωση: Ο διαχειριστής δικτύου είναι συνήθως υπεύθυνος για τη διαχείριση του κλειδιού δικτύου.

Παράβλεψη δικτύου Wi-Fi

Τα Windows αποθηκεύουν μια λίστα με τα δίκτυα Wi-Fi στα οποία έχετε συνδεθεί, μαζί με τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις. Με αυτόν τον τρόπο, ο υπολογιστής σας συνδέεται αυτόματα, όταν βρίσκεται εντός της εμβέλειας ενός δικτύου στο οποίο είχατε συνδεθεί προηγουμένως. Ωστόσο, εάν ο

Οδηγός χρήσης

κωδικός πρόσβασης του δικτύου έχει αλλάξει, θα πρέπει να παραβλέψετε το δίκτυο, ώστε να πληκτρολογήσετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Δίκτυο και Internet (Network & Internet) ➙

Wi-Fi. Βήμα 2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Διαχείριση γνωστών δικτύων (Manage known networks). Βήμα 3. Κάντε κλικ στο όνομα του δικτύου και στην επιλογή Παράβλεψη (Forget).

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

Η λειτουργία πτήσης είναι μια κατάλληλη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε όλες τις ασύρματες επικοινωνίες του υπολογιστή σας. Ίσως χρειαστεί να την ενεργοποιήσετε κατά την επιβίβαση σε αεροπλάνο.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του κέντρου ενεργειών στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Βήμα 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της Λειτουργίας πτήσης (Airplane mode) για να την ενεργοποιήσετε ή

να την απενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Κάντε κλικ στο στοιχείο Ανάπτυξη (Expand), εάν δεν μπορείτε να βρείτε το εικονίδιο

της λειτουργίας πτήσης.

Το μενού του Κουμπιού Novo

Το μενού του Κουμπιού Novo μπορεί να εμφανίζεται πριν ξεκινήσει το λειτουργικό σύστημα. Από το μενού, μπορείτε να επιλέξετε να

• Άνοιγμα Normal Startup

• Άνοιγμα BIOS Setup

• Άνοιγμα Boot Menu

• Άνοιγμα System Recovery

• Άνοιγμα UEFI Diagnostics

Ανοίξτε το μενού του Κουμπιού Novo

Σε υπολογιστές Lenovo που διαθέτουν κουμπί Novo, για να ανοίξετε το μενού του Κουμπιού Novo, μπορείτε να πατήσετε το κουμπί.

Βήμα 1. Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Βήμα 2. Ανοίξτε την οθόνη LCD και πιέστε το κουμπί Novo.

Σημείωση: Εναλλακτικά, απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Για να ανοίξετε το μενού του Κουμπιού Novo πατήστε το Fn και το κουμπί τροφοδοσίας.

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Πλήκτρα πρόσβασης πληκτρολογίου

Σε ορισμένα πλήκτρα στο πληκτρολόγιο υπάρχουν εικονίδια. Αυτά τα πλήκτρα ονομάζονται πλήκτρα συντόμευσης και μπορούν να πατηθούν μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με το πλήκτρο Fn για να ανοίξουν ορισμένες εφαρμογές ή να αλλάξουν γρήγορα ορισμένες ρυθμίσεις. Οι λειτουργίες των πλήκτρων συντόμευσης συμβολίζονται από τα εικονίδια πάνω σε αυτά.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 15

Πλήκτρο συντόμευσης Λειτουργία

Κάντε σίγαση/κατάργηση σίγασης του ήχου.

Μειώστε/Αυξήστε την ένταση ήχου του συστήματος.

Σίγαση/Κατάργηση σίγασης του μικροφώνου.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης.

Ανοίξτε την εφαρμογή Αριθμομηχανή των Windows.

Ανοίξτε την εφαρμογή Εργαλείο Αποκοπής των Windows.

Πλήκτρο σέρβις.

Απαντήστε στις κλήσεις του Skype για επιχειρήσεις και του Microsoft Teams.

Σημειώσεις:

• Υποστηρίζεται σε επιλεγμένες εκδόσεις του Skype για επιχειρήσεις και του Microsoft Teams.

• Εγκαταστήστε το Skype για επιχειρήσεις και το Microsoft Teams μη αυτόματα.

Απόρριψη κλήσεις του Skype για επιχειρήσεις και του Microsoft Teams.

Σημειώσεις:

• Υποστηρίζεται σε επιλεγμένες εκδόσεις του Skype για επιχειρήσεις και του Microsoft Teams.

• Εγκαταστήστε το Skype για επιχειρήσεις και το Microsoft Teams μη αυτόματα.

Ανοίξτε το Lenovo Vantage, το Lenovo PC Manager ή τη μπάρα εκκίνησης μιας εφαρμογης.

Εναλλάξτε τις συσκευές απεικόνισης.

Αύξηση/μείωση της φωτεινότητας της οθόνης.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισμού του πληκτρολογίου. Σημείωση: Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το πλήκτρο Fn.

Ο διακόπτης FnLock

Το FnLock είναι ένας διακόπτης που αναστρέφει την προεπιλεγμένη και την κρυμμένη λειτουργία ενός πλήκτρου συντόμευσης. Στον παρακάτω πίνακα παρέχεται ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο ο διακόπτης FnLock αλλάζει την προεπιλεγμένη λειτουργία του πλήκτρου F1.

FnLock

Ανενεργό Ανενεργό Κάντε σίγαση/κατάργηση σίγασης του

Ενεργό Ενεργό Λειτουργία F1 *

Φως FnLock

Σημείωση: Η λειτουργία F1 εξαρτάται από την εφαρμογή. Ενδέχεται να μην διαθέτει κάποια λειτουργία, εάν

η ενεργή εφαρμογή δεν έχει έναν ορισμό για το πλήκτρο.

Προεπιλεγμένη λειτουργία του πλήκτρου F1

ήχου

Με τον διακόπτη FnLock γίνεται κοινή χρήση του πλήκτρου ESC (στην επάνω αριστερή γωνία του πληκτρολογίου). Για να τον ενεργοποιήσετε ή να τον απενεργοποιήσετε, πιέστε Fn + ESC.

Οδηγός χρήσης

Χρήση της οθόνης πολλαπλής αφής

Εάν η οθόνη του υπολογιστή σας υποστηρίζει τη λειτουργία πολλαπλής αφής, μπορείτε να περιηγηθείτε στην οθόνη με απλές κινήσεις αφής.

Σημείωση: Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι χειρονομίες σε όλες τις εφαρμογές.

Αγγίξτε μία φορά

• Από το μενού «Έναρξη (Start)»: Ανοίξτε μια εφαρμογή ή ένα στοιχείο.

• Από την επιφάνεια εργασίας: Επιλέξτε μια εφαρμογή ή ένα στοιχείο.

• Σε μια ανοιχτή εφαρμογή: Εκτελέστε μια ενέργεια, όπως Αντιγραφή (Copy), Αποθήκευση (Save) και Διαγραφή (Delete), ανάλογα με την εφαρμογή.

Αγγίξτε δύο φορές γρήγορα

Ανοίξτε μια εφαρμογή ή ένα στοιχείο από την επιφάνεια εργασίας.

Αγγίξτε παρατεταμένα

Ανοίξτε ένα μενού συντομεύσεων.

Γλιστρήστε

Περιηγηθείτε ανάμεσα σε στοιχεία, όπως λίστες, σελίδες και φωτογραφίες.

Σύρετε ένα στοιχείο στη θέση που θέλετε

Μετακινήστε ένα αντικείμενο.

Ενώστε δύο δάχτυλα

Κάντε σμίκρυνση.

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας 17

Ανοίξτε δύο δάχτυλα σε διάσταση

Κάντε μεγέθυνση.

Σαρώστε προς τα μέσα από τη δεξιά πλευρά

Ανοίξτε το κέντρο ενεργειών, για να δείτε τις ειδοποιήσεις και τις γρήγορες ενέργειές σας.

Σαρώστε προς τα μέσα από την αριστερή πλευρά

Προβάλετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα στην προβολή εργασιών.

• Σαρώστε από την επάνω πλευρά ελαφρώς προς τα κάτω (για

εφαρμογή πλήρους οθόνης ή όταν ο υπολογιστής είναι στη λειτουργία tablet)

Εμφανίστε μια κρυφή γραμμή τίτλου.

• Σαρώστε προς τα μέσα από την επάνω πλευρά προς τα κάτω

(όταν ο υπολογιστής είναι στη λειτουργία tablet)

Κλείστε την τρέχουσα εφαρμογή.

18 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας

Διαχείριση ενέργειας

Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες αυτής της ενότητας, για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ισορροπία μεταξύ υψηλής απόδοσης και αποδοτικότητας ισχύος.

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Το εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας ή βρίσκεται στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας, να προβάλετε το τρέχον σχέδιο παροχής ενέργειας και να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις της μπαταρίας γρήγορα.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας για να εμφανιστεί το ποσοστό της υπολειπόμενης ισχύος της μπαταρίας και να αλλάξετε την κατάσταση τροφοδοσίας ρεύματος. Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα, όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Φόρτιση της μπαταρίας

Όταν η εναπομένουσα ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας τον υπολογιστή σας σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως σε δύο έως τέσσερις ώρες περίπου. Ο πραγματικός χρόνος φόρτισης εξαρτάται από τη χωρητικότητα της μπαταρίας, το φυσικό περιβάλλον και από το εάν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή.

Η φόρτιση της μπαταρίας επηρεάζεται επίσης από τη θερμοκρασία της. Το συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας για φόρτιση της μπαταρίας είναι από 10°C έως 35°C.

Σημείωση:

Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, μόλις η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, πρέπει να εκφορτιστεί σε επίπεδο 94% ή χαμηλότερο, ώστε να είναι δυνατή η επαναφόρτισή της.

Έλεγχος της θερμοκρασίας της μπαταρίας

Μπορείτε να ελέγξετε τη θερμοκρασία της μπαταρίας από το Lenovo Vantage ή το Lenovo PC Manager.

Βήμα 1. Ανοίξτε το πρόγραμμα Lenovo Vantage. Βήμα 2. Κάντε κλικ στο στοιχείο Ρυθμίσεις υλικού (Hardware Settings) ➙ Ενέργεια (Power). Βήμα 3. Εντοπίστε την ενότητα Κατάσταση τροφοδοσίας (Power Status) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ

στην επιλογή Εμφάνιση λεπτομερειών (Show Details) για να δείτε τη θερμοκρασία της μπαταρίας.

Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε το Lenovo PC Manager, επιλέξτε Υλικό συστήματος (System hardware) ➙ Μπαταρία (Battery).

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού τροφοδοσίας

Από προεπιλογή, το πάτημα του κουμπί τροφοδοσίας θέτει τον υπολογιστή σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας. Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τη συμπεριφορά του κουμπιού τροφοδοσίας από τον πίνακα ελέγχου των Windows.

Βήμα 1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Βήμα 2. Επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Επιλογή των ενεργειών των κουμπιών

τροφοδοσίας (Choose what the power button does).

Αλλαγή ή δημιουργία σχεδίου παροχής ενέργειας

Το σχέδιο παροχής ενέργειας είναι μια σειρά ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προκαθορισμένο σχέδιο παροχής ενέργειας ή να δημιουργήσετε το δικό σας σχέδιο.

Βήμα 1. Κάντε δεξιό κλικ στο εικονίδιο κατάστασης μπαταρίας στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Βήμα 2. Επιλέξτε Επιλογές λειτουργίας (Power Options) ➙ Αλλαγή ρυθμίσεων σχεδίου (Change plan

settings).

Ορισμός λειτουργίας απόδοσης

Ο υπολογιστής σας μπορεί να λειτουργεί σε διάφορες λειτουργίες απόδοσης. Η απόδοση και η κατανάλωση ισχύος του υπολογιστή ποικίλουν ανάλογα με τις διάφορες λειτουργίες απόδοσης. Πατήστε Fn + Q για να μετακινηθείτε κυκλικά στις διάφορες λειτουργίες απόδοσης.

Εικονίδιο Επιλογή Περιγραφή

Επιτρέπει την καλύτερη εμπειρία όλων των χρηστών με ισορροπημένες

Έξυπνη Ψύξη

ταχύτητες ανεμιστήρα και απόδοση συστήματος. Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού, η απόδοση βελτιστοποιείται και ενώ βρίσκεστε στο γραφείο, ο θόρυβος μειώνεται.

Εξοικονόμηση Μπαταρίας

Εξαιρετική Απόδοση

Βελτιστοποιεί τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας προσαρμόζοντας αυτόματα τη φωτεινότητα, την ισχύ και άλλες ρυθμίσεις.

Βελτιστοποιεί την απόδοση του συστήματος. Σε αυτήν τη λειτουργία, οι υψηλότερες ταχύτητες ανεμιστήρα ενδέχεται να προκαλέσουν μεγαλύτερο θόρυβο.

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS setup utility

Σε αυτή την ενότητα παρουσιάζεται το UEFI/BIOS και οι εργασίες που μπορείτε να εκτελέσετε στο αντίστοιχο Setup Utility.

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility

Το UEFI/BIOS είναι το πρώτο πρόγραμμα που εκτελείται κατά την εκκίνηση ενός υπολογιστή. Το UEFI/BIOS προετοιμάζει τα εξαρτήματα υλικού και φορτώνει το λειτουργικό σύστημα και άλλα προγράμματα. Ο υπολογιστής σας μπορεί να περιλαμβάνει ένα πρόγραμμα εγκατάστασης (setup utility) από το οποίο μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες ρυθμίσεις του UEFI/BIOS.

Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility

Βήμα 1. Ενεργοποιήστε ή επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Βήμα 2. Όταν εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo στην οθόνη, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο F1.

Σημείωση: Σε υπολογιστές με ενεργοποιημένη τη λειτουργία των πλήκτρων πρόσβασης, πιέστε τον συνδυασμό πλήκτρων Fn + F1.

Οδηγός χρήσης

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης

Ίσως χρειαστεί να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης για να καταστήσετε δυνατή την εκκίνηση του υπολογιστή από άλλη συσκευή ή τοποθεσία δικτύου.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Μεταβείτε στο μενού Boot. Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να αλλάξετε τη σειρά των συσκευών

στην περιοχή Boot Priority Order.

Σημείωση: Μπορείτε, επίσης, να αλλάξετε τη σειρά εκκίνησης προσωρινά, χωρίς να ανοίξετε το setup utility. Για να το κάνετε αυτό, ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εμφανιστεί το λογότυπο Lenovo, πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο F12 (ή Fn + F12).

Αλλαγή λειτουργίας πλήκτρων συντόμευσης

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Configuration ➙ Hotkey Mode και πατήστε Enter. Βήμα 3. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Disabled ή Enabled. Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας Always On

Σε ορισμένους υπολογιστές της Lenovo με υποδοχές Always On, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Always On από το UEFI/BIOS Setup Utility.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Configuration ➙ Always On USB και πατήστε Enter. Βήμα 3. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Disabled ή Enabled. Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Flip to Boot

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία Flip to Boot, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή ανοίγοντας την οθόνη LCD.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Configuration και αλλάξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας Flip to Boot.

Ορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS setup utility

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τους τύπους κωδικών πρόσβασης που μπορείτε να ορίσετε στο UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) ή το BIOS (Basic Input/Output System) setup utility.

Τύποι κωδικών πρόσβασης

Μπορείτε να ορίσετε διάφορους τύπους κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS Setup Utility.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 21

Τύπος κωδικού πρόσβασης Προαπαιτούμενο Χρήση

Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή Όχι Πρέπει να τον εισαγάγετε, για να

εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης.

Κωδικός πρόσβασης χρήστη Πρέπει να έχει οριστεί ο κωδικός

πρόσβασης διαχειριστή.

Κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

Όχι Πρέπει να τον εισαγάγετε, για να

Πρέπει να έχει οριστεί ο κύριος κωδικός πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, για να εκκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης.

εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο, για να εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Σημειώσεις:

• Όλοι οι κωδικοί πρόσβασης που ορίζονται στο βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης αποτελούνται αποκλειστικά από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες.

• Αν ξεκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, μπορείτε να αλλάξετε μόνο μερικές ρυθμίσεις.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Μπορείτε να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, για να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο UEFI/BIOS Setup Utility.

Προσοχή: Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo δεν θα μπορεί να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo και να ζητήσετε να σας αντικαταστήσει την πλακέτα συστήματος. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Administrator Password και πατήστε το Enter. Βήμα 3. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά για τον κωδικό πρόσβασης που περιέχει μόνο γράμματα και

αριθμούς και, στη συνέχεια, πιέστε Enter. Βήμα 4. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και πιέστε Enter. Βήμα 5. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε τον υπολογιστή, απαιτείται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή για να ανοίξετε το Setup Utility. Εάν είναι ενεργοποιημένος ο Power on Password, απαιτείται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για να εκκινήσετε τον υπολογιστή.

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Ο διαχειριστής μπορεί να αλλάξει ή να καταργήσει τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Administrator Password και πατήστε το Enter. Βήμα 3. Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.

Οδηγός χρήσης

Βήμα 4. Στο πλαίσιο κειμένου Enter New Password, εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης. Βήμα 5. Στο πλαίσιο κειμένου Confirm New Password, εισαγάγετε ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης.

Σημείωση: Αν θέλετε να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης, πατήστε το Enter και στα δύο πλαίσια κειμένου χωρίς να πληκτρολογήσετε οποιονδήποτε χαρακτήρα.

Βήμα 6. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, θα καταργηθεί και ο κωδικός πρόσβασης χρήστη.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη

Για να μπορέσετε να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, πρέπει πρώτα να ορίσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή.

Ο διαχειριστής του προγράμματος Setup Utility ενδέχεται να πρέπει να ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης χρήστη για χρήση από άλλα άτομα.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set User Password και πατήστε το Enter. Βήμα 3. Πληκτρολογήστε μια συμβολοσειρά για τον κωδικό πρόσβασης που περιέχει μόνο γράμματα και

αριθμούς και, στη συνέχεια, πιέστε Enter.Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη πρέπει να διαφέρει από

τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή. Βήμα 4. Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό πρόσβασης και πιέστε Enter. Βήμα 5. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης ενεργοποίησης

Εάν έχετε ορίσει τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον κωδικό ενεργοποίησης για την επιβολή μεγαλύτερης ασφάλειας.

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Power on Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Ο κωδικός πρόσβασης διαχειριστή πρέπει να οριστεί εκ των προτέρων. Βήμα 3. Αλλάξτε τη ρύθμιση σε Enabled. Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν είναι ενεργοποιημένος ο κωδικός πρόσβασης ενεργοποίησης, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τον υπολογιστή. Για να εκκινήσετε τον υπολογιστή, απαιτείται να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή ή χρήστη.

Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο στο βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης, ώστε να αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στα δεδομένα σας.

Προσοχή: Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν ορίζετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο. Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, το εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo δεν μπορεί να επαναφέρει τον κωδικό πρόσβασής σας ή να ανακτήσει δεδομένα από τον σκληρό δίσκο. Θα πρέπει να προσκομίσετε τον υπολογιστή σας σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις της Lenovo και να ζητήσετε να σας αντικαταστήσει τη μονάδα σκληρού δίσκου. Θα πρέπει να έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς και θα χρεωθείτε για τα εξαρτήματα και την παροχή της υπηρεσίας αντικατάστασης.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 23

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Security ➙ Set Hard Disk Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Αν ξεκινήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, δεν θα μπορέσετε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Βήμα 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να ορίσετε και τον κύριο κωδικό πρόσβασης και τον

κωδικό πρόσβασης χρήστη.

Σημείωση: Ο κύριος κωδικός πρόσβασης και ο κωδικός πρόσβασης χρήστη πρέπει να οριστούν ταυτόχρονα.

Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Αν έχετε ορίσει τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, θα πρέπει να καταχωρήσετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης για να εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα.

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Βήμα 1. Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility. Βήμα 2. Επιλέξτε Security. Βήμα 3. Αλλάξτε ή καταργήστε τον κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο.

Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε Change Master

Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Αν καταργήσετε τον κύριο κωδικό πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο, θα καταργηθεί και

ο κωδικός πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο.

Για να αλλάξετε ή να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, επιλέξτε Change User

Password και πατήστε το Enter.

Σημείωση: Δεν μπορείτε να καταργήσετε τον κωδικό πρόσβασης χρήστη για τον σκληρό δίσκο

ξεχωριστά.

Βήμα 4. Επιλέξτε Exit ➙ Exit Saving Changes.

Επαναφορά ή αποκατάσταση των Windows

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις επιλογές αποκατάστασης των Windows 10. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθείτε τις οδηγίες αποκατάστασης που εμφανίζονται στην οθόνη.

Προσοχή: Τα δεδομένα στον υπολογιστή σας ενδέχεται να διαγραφούν κατά τη διαδικασία της αποκατάστασης. Για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων, δημιουργήστε ένα αντίγραφο ασφάλειας όλων των δεδομένων που θέλετε να κρατήσετε.

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10

Τα Windows 10 παρέχουν διάφορες επιλογές για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας. Ο παρακάτω πίνακας σας βοηθά να αποφασίσετε ποια επιλογή θα επιλέξετε, εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα Windows.

Οδηγός χρήσης

Πρόβλημα Επιλογή

Ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά μετά την εγκατάσταση εφαρμογών, προγραμμάτων οδήγησης ή ενημερώσεων.

Ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά και δεν γνωρίζετε τι προκαλεί το πρόβλημα.

Θέλετε να ανακυκλώσετε ή να δωρίστε τον υπολογιστή σας.

Η εκκίνηση των Windows δεν πραγματοποιείται σωστά. Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για

Εκτελέστε επαναφορά από ένα σημείο επαναφοράς συστήματος.

Εκτελέστε επαναφορά του υπολογιστή.

να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας.

Επαναφορά συστήματος των Windows

Η Επαναφορά συστήματος είναι ένα εργαλείο που περιλαμβάνεται στα Windows 10. Παρακολουθεί τις αλλαγές στα αρχεία συστήματος των Windows και αποθηκεύει την κατάσταση του συστήματος ως ένα σημείο επαναφοράς. Εάν ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά μετά την εγκατάσταση εφαρμογών, προγραμμάτων οδήγησης ή ενημερώσεων, μπορείτε να επαναφέρετε το σύστημά σας σε κάποιο προηγούμενο σημείο επαναφοράς.

Σημείωση: Εάν επαναφέρετε το σύστημά σας σε κάποιο προηγούμενο σημείο επαναφοράς, τα προσωπικά δεδομένα δεν επηρεάζονται.

Το εργαλείο Επαναφορά συστήματος (System Restore) δημιουργεί σημεία επαναφοράς:

• αυτόματα (όταν εντοπίσει αλλαγές στα αρχεία συστήματος των Windows)

• σε τακτά διαστήματα (εάν ρυθμιστεί από τον χρήστη)

• οποιαδήποτε στιγμή (εάν ενεργοποιηθεί χειροκίνητα από τον χρήστη)

Σημείωση: Για να δημιουργήσετε σημεία επαναφοράς με το εργαλείο Επαναφορά συστήματος (System Restore), πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η προστασία συστήματος για τη μονάδα δίσκου του συστήματος.

Δημιουργία σημείου επαναφοράς συστήματος χειροκίνητα

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Επαναφορά συστήματος των Windows για να δημιουργήσετε ένα σημείο επαναφοράς οποιαδήποτε στιγμή.

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Δημιουργία σημείου επαναφοράς

(Create a restore point) και επιλέξτε το αποτέλεσμα που αντιστοιχεί. Βήμα 2. Επιλέξτε την καρτέλα Προστασία συστήματος (System Protection) και, στη συνέχεια, επιλέξτε

Δημιουργία (Create).

Σημείωση: Πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η προστασία συστήματος για τη μονάδα δίσκου του

συστήματος (τυπικά η μονάδα δίσκου με το γράμμα C) του υπολογιστή σας για να δημιουργήσετε

σημεία επαναφοράς. Επιλέξτε μια μονάδα δίσκου και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρύθμιση

παραμέτρων (Configure) για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την προστασία

συστήματος.

Εκτέλεση επαναφοράς από ένα σημείο επαναφοράς συστήματος

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Αποκατάσταση (Recovery) και, στη

συνέχεια, επιλέξτε το αποτέλεσμα που αντιστοιχεί. Βήμα 2. Επιλέξτε Άνοιγμα επαναφοράς συστήματος (Open System Restore) ➙ Επόμενο (Next). Βήμα 3. Επιλέξτε ένα σημείο επαναφοράς και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επόμενο (Next) ➙ Τέλος (Finish).

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 25

Σημείωση: Μπορείτε να επιλέξετε Σάρωση για τα προγράμματα που επηρεάζονται (Scan for affected programs) για να ελέγξετε ποιο πρόγραμμα και εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης

σχετίζεται με κάποιο συγκεκριμένο σημείο επαναφοράς.

Επαναφορά των Windows

Αν τα Windows δεν εκτελούνται όπως συνήθως, μπορείτε να επιλέξετε να κάνετε επαναφορά.

Βήμα 1. Ανοίξτε το μενού Έναρξη (Start) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings) ➙ Ενημέρωση

και ασφάλεια (Update & security) ➙ Αποκατάσταση (Recovery).

Βήμα 2. Στην περιοχή Επαναφορά αυτού του υπολογιστή (Reset this PC), κάντε κλικ στην επιλογή

Γρήγορα αποτελέσματα (Get started).

Βήμα 3. Επιλέξτε είτε Διατήρηση των αρχείων μου (Keep my files) είτε Κατάργηση όλων (Remove

everything).

Προσοχή: Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας των προσωπικών σας δεδομένων πριν επιλέξετε Κατάργηση όλων (Remove everything).

Βήμα 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία επαναφοράς.

Δημιουργία μονάδας δίσκου αποκατάστασης

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα USB (δεν παρέχεται) για να δημιουργήσετε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης. των Windows. Εάν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου αποκατάστασης για να αποκαταστήσετε ή να επαναφέρετε τα Windows.

Σημειώσεις: Οι περισσότερες μονάδες USB χρησιμοποιούν υποδοχή Type-A. Αν ο υπολογιστής σας δεν περιλαμβάνει υποδοχή Type-A, έχετε δύο επιλογές:

• Να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα USB με την υποδοχή Type-C ή

• Να αγοράσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα προσαρμογέα USB Type-C σε Type-A

Βήμα 1. Στο πλαίσιο αναζήτησης των Windows 10, πληκτρολογήστε Δημιουργία μονάδας δίσκου

αποκατάστασης (Create a recovery drive) και, στη συνέχεια, επιλέξτε το αποτέλεσμα που αντιστοιχεί.

Βήμα 2. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων συστήματος στη

μονάδα δίσκου αποκατάστασης (Back up system files to the recovery drive) και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επόμενο (Next).

Βήμα 3. Συνδέστε μια μονάδα USB στον υπολογιστή σας, επιλέξτε την και, στη συνέχεια, επιλέξτε Επόμενο

(Next) ➙ Δημιουργία (Create).

Προσοχή: Τα προηγούμενα αρχεία στη μονάδα δίσκου θα διαγραφούν. Δημιουργήστε αντίγραφα

ασφαλείας των προσωπικών αρχείων σας, πριν την χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης.

Όταν δημιουργηθεί η μονάδα δίσκου αποκατάστασης, ενδέχεται να εμφανιστεί η επιλογή Διαγραφή του διαμερίσματος αποκατάστασης από τον υπολογιστή σας (Delete the recovery partition from your PC). Εάν θέλετε να ελευθερώσετε χώρο στη μονάδα δίσκου στον υπολογιστή σας, επιλέξτε την και, στη συνέχεια, επιλέξτε Διαγραφή (Delete). Διαφορετικά, επιλέξτε Τέλος (Finish).

Οδηγός χρήσης

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για να επαναφέρετε τα Windows

Αν δεν είναι δυνατή η εκκίνηση των Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης (που έχετε δημιουργήσει εκ των προτέρων) για να αποκαταστήσετε ή να επαναφέρετε τα Windows.

Βήμα 1. Συνδέστε τη μονάδα δίσκου αποκατάστασης στον υπολογιστή σας. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή

σας και ρυθμίστε τον ώστε η εκκίνηση να γίνεται από τη μονάδα δίσκου αποκατάστασης.

Σημείωση: Για υπολογιστές χωρίς υποδοχή USB Type A, ίσως χρειαστεί να αγοράσετε και να

χρησιμοποιήσετε προσαρμογέα (USB Type C σε Type A) για να χρησιμοποιήσετε μια μονάδα

αποκατάστασης. Βήμα 2. Στην οθόνη Κάντε μια επιλογή (Choose an option), επιλέξτε Αντιμετώπιση προβλημάτων

(Troubleshoot). Βήμα 3. Κάντε μια επιλογή αποκατάστασης.

Επιλέξτε Επιλογές για προχωρημένους (Advanced Options) ➙ Επαναφορά συστήματος

(System Restore) για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας σε ένα σημείο επαναφοράς

συστήματος.

Ή επιλέξτε Αποκατάσταση από μονάδα δίσκου (Recover from a drive) για να επαναφέρετε τον

υπολογιστή σας.

Σημείωση: Εάν δεν επιλέξατε Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων συστήματος στη

μονάδα δίσκου αποκατάστασης (Back up system files to the recovery drive) κατά τη

δημιουργία της μονάδας δίσκου αποκατάστασης, η επιλογή Αποκατάσταση από μονάδα

(Recovery from a drive) δεν είναι διαθέσιμη.

Προσοχή: Μετά την αποκατάσταση από τη μονάδα δίσκου θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά

αρχεία που έχετε δημιουργήσει στον υπολογιστή σας.

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας 27

28 Οδηγός χρήσης

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη

Συχνές ερωτήσεις

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Σύστημα των Windows (Windows

Πώς ανοίγω τον Πίνακα Ελέγχου;

System) ➙ Πίνακας ελέγχου (Control Panel).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Πώς πρέπει να απενεργοποιώ τον υπολογιστή μου;

Πώς θα εκτελέσω διαμερισματοποίηση της μονάδας αποθήκευσής μου;

Τι θα πρέπει να κάνω εάν ο υπολογιστής σταματήσει να ανταποκρίνεται;

Τι θα πρέπει να κάνω αν ρίξω υγρό στον υπολογιστή;

Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Λειτουργία (Power) ➙ Τερματισμός λειτουργίας (Shut down).

Δείτε την τοποθεσία

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί τροφοδοσίας, μέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

1. Αποσυνδέστε προσεκτικά τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και απενεργοποιήστε αμέσως τον υπολογιστή. Όσο πιο γρήγορα διακόψετε τη διέλευση του ρεύματος από τον υπολογιστή, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχετε να μειώσετε τη βλάβη από τα βραχυκυκλώματα.

Προσοχή: Παρόλο που μπορεί να χάσετε κάποια δεδομένα ή εργασία απενεργοποιώντας αμέσως τον υπολογιστή, αν τον αφήσετε ενεργοποιημένο υπάρχει πιθανότητα να καταστεί άχρηστος.

2. Περιμένετε μέχρι να βεβαιωθείτε ότι όλα τα υγρά έχουν στεγνώσει πριν ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σας.

Προφύλαξη: Μην επιχειρήσετε να αποστραγγίσετε το υγρό αναποδογυρίζοντας τον υπολογιστή. Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει οπές αποστράγγισης του πληκτρολογίου στην κάτω πλευρά, το υγρό θα αποστραγγιστεί από τις οπές.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

Πού μπορώ να βρω τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης συσκευών και το UEFI/ BIOS;

• Lenovo Vantage ή Lenovo PC Manager

• Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo στην τοποθεσία

support.lenovo.com

https://

Πόροι αυτοβοήθειας

Χρησιμοποιήστε τους ακόλουθους πόρους αυτοβοήθειας, για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον υπολογιστή και να μπορείτε να αντιμετωπίζετε τυχόν προβλήματά του.

Πόροι Πώς θα αποκτήσετε πρόσβαση στους πόρους;

Χρησιμοποιήστε το Lenovo Vantage ή το Lenovo PC Manager για να:

• Να μεταφορτώσετε και να εγκαταστήσετε τα πιο πρόσφατα προγράμματα οδήγησης και το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό.

• Να διαμορφώσετε ρυθμίσεις υλικού

• Να πραγματοποιήσετε διάγνωση προβλημάτων υλικού του υπολογιστή.

• Να ελέγξετε την κατάσταση της εγγύησης του υπολογιστή.

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Lenovo Vantage ή PC Manager.

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search.

Τεκμηρίωση προϊόντων:

• Οδηγός ασφάλειας και εγγύησης

• Οδηγός εγκατάστασης

• Αυτός ο Οδηγός χρήσης

• Regulatory Notice

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης για τα εξής:

• Προγράμματα οδήγησης και λογισμικό

• Διαγνωστικές λύσεις

• Εγγύηση προϊόντος και υπηρεσιών

• Λεπτομέρειες προϊόντος και εξαρτημάτων

• Γνωσιακή βάση και συχνές ερωτήσεις

Πληροφορίες βοήθειας των Windows

1. Μεταβείτε στον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

2. Εντοπίστε τον υπολογιστή σας ή επιλέξτε το μοντέλο του υπολογιστή σας μη αυτόματα.

3. Επιλέξτε Documentation (Τεκμηρίωση) και φιλτράρετε τα έγγραφα τεκμηρίωσης που θέλετε.

Επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο

support.lenovo.com

• Ανοίξτε το μενού έναρξης και επιλέξτε Λήψη βοήθειας (Get Help) ή Συμβουλές (Tips).

• Χρησιμοποιήστε το Windows Search ή την προσωπική βοηθό Cortana

• Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Microsoft:

support.microsoft.com

https://

Τι είναι μια ΜΑΠ;

Οι μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (ΜΑΠ) είναι εξαρτήματα, η αναβάθμιση ή η αντικατάσταση των οποίων είναι δυνατή από τον πελάτη. Ένας υπολογιστής Lenovo μπορεί να περιέχει τους εξής τύπους ΜΑΠ:

ΜΑΠ αυτοεξυπηρέτησης Εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν

ή να αντικατασταθούν από τον ίδιο τον πελάτη ή από εκπαιδευμένους τεχνικούς σέρβις με ένα πρόσθετο κόστος.

ΜΑΠ προαιρετικής εξυπηρέτησης Εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να εγκατασταθούν

ή να αντικατασταθούν από πελάτες με περισσότερες γνώσεις. Εκπαιδευμένοι τεχνικοί σέρβις μπορούν επίσης να παρέχουν υπηρεσίες εγκατάστασης ή αντικατάστασης των εξαρτημάτων υπό τον τύπο της εγγύησης που συνοδεύει το μηχάνημα του πελάτη.

Οδηγός χρήσης

Εάν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε μια μονάδα ΜΑΠ, η Lenovo θα σας αποστείλει τη ΜΑΠ. Ίσως χρειαστεί να επιστρέψετε το ελαττωματικό εξάρτημα, το οποίο θα αντικατασταθεί από τη ΜΑΠ. Όταν απαιτείται επιστροφή: (1) αποστέλλονται οδηγίες επιστροφής, ετικέτα αποστολής με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη και το απαραίτητο υλικό συσκευασίας μαζί με τη ΜΑΠ αντικατάστασης; και (2) ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις για τη ΜΑΠ αντικατάστασης εάν η Lenovo δεν λάβει την ελαττωματική ΜΑΠ εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ΜΑΠ αντικατάστασης από εσάς. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στην Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo στον ιστότοπο

https://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

Μονάδες ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας μοντέλο

Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τις μονάδες ΜΑΠ και τους τύπους μονάδων ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας μοντέλο.

Εξάρτημα ΜΑΠ αυτοεξυπηρέτησης ΜΑΠ προαιρετικής εξυπηρέτησης

Καλώδιο ρεύματος *

μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος

* για επιλεγμένα μοντέλα

Σημείωση: Οδηγίες αντικατάστασης της μονάδας ΜΑΠ παρέχονται σε ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω έντυπα, τα οποία είναι διαθέσιμα από τη Lenovo ανά πάσα στιγμή κατόπιν αιτήματος.

Οδηγός χρήσης του προϊόντος Συνοδευτικά έντυπα του προϊόντος

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη 31

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo

Εάν δοκιμάσατε να διορθώσετε το πρόβλημα, αλλά εξακολουθείτε να χρειάζεστε βοήθεια, καλέστε το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo.

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo

Καταγράψτε τις πληροφορίες του προϊόντος και τις λεπτομέρειες του προβλήματος πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo.

Πληροφορίες για το προϊόν Συμπτώματα και λεπτομέρειες προβλημάτων

• Ονομασία προϊόντος

• Τύπος μηχανής και σειριακός αριθμός

• Ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι συνεχόμενο ή διακεκομμένο;

• Υπάρχει μήνυμα ή κωδικός σφάλματος;

• Ποιο λειτουργικό σύστημα χρησιμοποιείτε; Ποια έκδοση;

• Ποιες εφαρμογές λογισμικού εκτελούνταν όταν παρουσιάστηκε το πρόβλημα;

• Μπορείτε να αναπαραγάγετε το πρόβλημα; Αν ναι, πώς.

Σημείωση: Το όνομα και ο αριθμός σειράς του προϊόντος μπορούν συνήθως να βρεθούν στο κάτω μέρος του υπολογιστή, είτε εκτυπωμένα σε ετικέτα ή χαραγμένα στο κάλυμμα.

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo

Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να καλέσετε το Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo για βοήθεια.

Αριθμοί τηλεφώνου

Για μια λίστα των τηλεφωνικών αριθμών υποστήριξης της Lenovo στη χώρα ή στην περιοχή όπου διαμένετε, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση. Αν δεν εμφανίζεται ένας αριθμός τηλεφώνου για τη χώρα ή την περιοχή όπου διαμένετε, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή εκπρόσωπο μάρκετινγκ της Lenovo.

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.

Υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης

• Εντοπισμός προβλημάτων: Εκπαιδευμένο προσωπικό είναι έτοιμο να σας βοηθήσει να διαπιστώσετε αν υπάρχει πρόβλημα με τον υλικό εξοπλισμό και να αποφασίσετε τις ενέργειες στις οποίες θα πρέπει να προβείτε για να διορθώσετε το πρόβλημα.

• Επισκευή υλικού εξοπλισμού Lenovo: Αν διαπιστωθεί ότι το πρόβλημα οφείλεται σε υλικό εξοπλισμό της Lenovo που καλύπτεται από εγγύηση, εκπαιδευμένο προσωπικό υπηρεσιών είναι έτοιμο να σας παράσχει τις κατάλληλες υπηρεσίες.

• Διαχείριση μηχανικών τροποποιήσεων: Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να απαιτούνται αλλαγές μετά την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo ή ο μεταπωλητής από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν, εφόσον έχει σχετική εξουσιοδότηση από τη Lenovo, θα προβεί σε διαθέσιμες για τον υλικό εξοπλισμό σας μηχανικές τροποποιήσεις (Engineering Changes - ECs).

Οδηγός χρήσης

Υπηρεσίες που δεν καλύπτονται

• Αντικατάσταση ή χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo όπως και εξαρτημάτων που δεν καλύπτονται από εγγύηση

• Προσδιορισμός της αιτίας προβλημάτων λογισμικού

• Ρύθμιση παραμέτρων του UEFI/BIOS στο πλαίσιο μιας εγκατάστασης ή αναβάθμισης

• Αλλαγές, τροποποιήσεις ή αναβαθμίσεις προγραμμάτων οδήγησης συσκευών

• Εγκατάσταση και συντήρηση λειτουργικών συστημάτων δικτύων (NOS)

• Εγκατάσταση και συντήρηση προγραμμάτων

Για τους όρους και τις προϋποθέσεις της Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo που ισχύει για το προϊόν υλικού της Lenovo που έχετε, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες εγγύησης» του Οδηγού ασφάλειας και εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης, μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετες υπηρεσίες από τη Lenovo στην τοποθεσία

Η διαθεσιμότητα και η ονομασία των υπηρεσιών ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

https://www.lenovo.com/services.

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη 33

34 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Ειδοποιήσεις ασφαλείας

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας με ασφάλεια. Ακολουθήστε και φυλάξτε όλες τις πληροφορίες που παρέχονται μαζί με τον υπολογιστή σας. Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν τροποποιούν τους όρους της σύμβασης αγοράς που συνάψατε ούτε την Περιορισμένη Εγγύηση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες εγγύησης» στον Οδηγό ασφάλειας και εγγύησης που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

Η ασφάλεια των πελατών μας είναι σημαντική. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα να είναι ασφαλή και αποτελεσματικά. Ωστόσο, οι προσωπικοί υπολογιστές είναι ηλεκτρονικές συσκευές. Τα καλώδια ρεύματος, οι μετασχηματιστές ρεύματος και άλλα εξαρτήματά τους μπορούν να δημιουργήσουν κινδύνους που θα μπορούσαν να έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμών ή ζημιών, ειδικά σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Για να μειώσετε αυτούς τους κινδύνους, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται με το προϊόν σας, δώστε σημασία σε όλες τις προειδοποιήσεις στο προϊόν και στις οδηγίες λειτουργίας και διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο. Ακολουθώντας προσεκτικά τις πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο και παρέχονται με το προϊόν σας, μπορείτε να συμβάλετε στην προστασία σας από κινδύνους και να δημιουργήσετε ένα ασφαλέστερο περιβάλλον εργασίας.

Σημείωση: Οι πληροφορίες αυτές περιέχουν αναφορές σε μετασχηματιστές ρεύματος και μπαταρίες. Επιπλέον, ορισμένα προϊόντα (π.χ. ηχεία και οθόνες) παρέχονται με εξωτερικούς μετασχηματιστές ρεύματος. Αν έχετε ένα τέτοιο προϊόν, οι πληροφορίες αυτές ισχύουν για το προϊόν σας. Επιπρόσθετα, τα προϊόντα υπολογιστών περιέχουν μια εσωτερική μπαταρία σε μέγεθος νομίσματος, η οποία τροφοδοτεί με ηλεκτρικό ρεύμα το ρολόι του συστήματος ακόμα και όταν ο υπολογιστής είναι αποσυνδεδεμένος. Επομένως, οι πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια των μπαταριών ισχύουν για όλα τα προϊόντα υπολογιστών.

Σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση του υπολογιστή σας

Ακολουθήστε τις σημαντικές συμβουλές που σας παρέχονται στην ενότητα αυτή για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή απόδοση καθώς απολαμβάνετε τη χρήση του υπολογιστή σας. Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ταλαιπωρία ή ακόμα και τον τραυματισμό σας ή την πρόκληση ζημιάς στον υπολογιστή.

Προστασία από τη θερμότητα που παράγει ο υπολογιστής.

Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η βάση, το στήριγμα καρπών και άλλα μέρη του υπολογιστή. Η θερμοκρασία τους εξαρτάται από τις δραστηριότητες του συστήματος και το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας.

Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα.

• Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια, το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Κατά διαστήματα, συνιστάται να απομακρύνετε τα χέρια σας από το πληκτρολόγιο, σηκώνοντάς τα από το στήριγμα καρπών.

Προστατέψτε τον εαυτό σας από τη θερμότητα που δημιουργείται από το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος.

Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον υπολογιστή, παράγει θερμότητα.

Η εκτεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

• Μην αφήνετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος να έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

• Μην τον χρησιμοποιείτε ποτέ για να ζεστάνετε το σώμα σας.

• Μην τυλίγετε τα καλώδια γύρω από τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όσο βρίσκεται σε λειτουργία.

Προστασία του υπολογιστή από νερό και άλλες υγρές ουσίες.

Μην τοποθετείτε νερό ή άλλες υγρές ουσίες κοντά στον υπολογιστή, ώστε να αποφεύγετε το ενδεχόμενο να χυθούν στην οθόνη ή στο πληκτρολόγιο και να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

Προστασία των καλωδίων.

Η εφαρμογή ισχυρής πίεσης στα καλώδια μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να υποστούν ζημιά ή ακόμα και να σπάσουν.

Μαζέψτε τις γραμμές επικοινωνιών ή τα καλώδια του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, του ποντικιού, του πληκτρολογίου, του εκτυπωτή ή οποιασδήποτε άλλης ηλεκτρονικής συσκευής έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να πατηθούν ή να πιαστούν από τον υπολογιστή ή άλλα αντικείμενα, ή με κάποιον τρόπο να εκτεθούν σε χειρισμό που μπορεί να παρεμποδίσει τη λειτουργία του υπολογιστή.

Προστασία του υπολογιστή και των δεδομένων του κατά τη μεταφορά του.

Πριν μετακινήσετε έναν υπολογιστή που διαθέτει μονάδα σκληρού δίσκου, κάντε ένα από τα εξής:

• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή.

• Θέστε τον σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας.

• Θέστε τον σε κατάσταση αδρανοποίησης.

Έτσι αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς στον υπολογιστή και την ενδεχόμενη απώλεια δεδομένων.

36 Οδηγός χρήσης

Προσεκτικός χειρισμός του υπολογιστή.

Μην πετάτε, τραντάζετε, γρατσουνίζετε, παραμορφώνετε, χτυπάτε, προκαλείτε δονήσεις ή σπρώχνετε απότομα τον υπολογιστή, την οθόνη του ή τις εξωτερικές του συσκευές και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα σε αυτά.

Μεταφέρετε τον υπολογιστή σας με προσοχή.

• Για τη μεταφορά του υπολογιστή, χρησιμοποιείτε μια καλής ποιότητας τσάντα η οποία παρέχει την απαραίτητη προστασία από κραδασμούς.

• Μην τοποθετείτε τον υπολογιστή σε μια πολύ γεμάτη βαλίτσα ή τσάντα.

• Πριν τοποθετήσετε τον υπολογιστή σας σε τσάντα μεταφοράς, βεβαιωθείτε ότι έχει τερματιστεί η λειτουργία του ή ότι βρίσκεται σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας ή αδρανοποίησης. Ποτέ μην τοποθετήσετε έναν υπολογιστή σε τσάντα μεταφοράς όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα

Τα προϊόντα μπορούν να υποστούν ζημιές λόγω κακής χρήσης ή αμέλειας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ζημιές ίσως είναι τόσο σοβαρές, ώστε το προϊόν να μην πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά έως ότου ελεγχθεί και, αν είναι αναγκαίο, επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Όπως και με κάθε ηλεκτρονική συσκευή, πρέπει να προσέχετε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να αντιληφθείτε μια οσμή ή να παρατηρήσετε καπνό ή σπίθες να εξέρχονται από τον υπολογιστή σας. Επίσης, μπορεί να ακούσετε ήχους που υποδηλώνουν κάποιο πρόβλημα. Οι συνθήκες αυτές μπορεί απλώς να σημαίνουν ότι έχει υποστεί βλάβη κάποιο εσωτερικό εξάρτημα, με ασφαλή και ελεγχόμενο τρόπο. Μπορεί όμως και να υποδηλώνουν πιθανό πρόβλημα ασφάλειας. Μην διακινδυνέψετε και μην προσπαθήσετε να διαγνώσετε το πρόβλημα μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για βοήθεια. Για μια λίστα με αριθμούς τηλεφώνου που μπορείτε να καλέσετε για υπηρεσίες επισκευής και υποστήριξης, επισκεφθείτε τον εξής δικτυακό τόπο:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Ελέγχετε συχνά τον υπολογιστή σας και τα εξαρτήματά του, ώστε να εντοπίζετε τυχόν ζημιές, φθορά ή ενδείξεις κινδύνου. Αν υπάρχει οποιαδήποτε αβεβαιότητα σχετικά με την κατάσταση ενός εξαρτήματος, μην χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή με τον κατασκευαστή του προϊόντος για οδηγίες σχετικά με τον έλεγχο του προϊόντος και, αν είναι απαραίτητο, την επισκευή του.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 37

Στην απίθανη περίπτωση που παρατηρήσετε οποιαδήποτε από τις συνθήκες που αναφέρονται παρακάτω, ή αν έχετε οποιεσδήποτε ανησυχίες σχετικά με την ασφάλεια του προϊόντος, σταματήστε να το χρησιμοποιείτε και αποσυνδέστε το από την πηγή τροφοδοσίας και από τις τηλεπικοινωνιακές γραμμές έως ότου επικοινωνήσετε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για περαιτέρω καθοδήγηση.

• Καλώδια ρεύματος, φις, μετασχηματιστές ρεύματος, καλώδια επέκτασης, συσκευές προστασίας από υπέρταση ή τροφοδοτικά που έχουν κοπεί, ραγίσει, σπάσει ή υποστεί ζημίες.

• Ενδείξεις υπερθέρμανσης, καπνού, σπίθας ή φωτιάς.

• Ζημιές σε μια μπαταρία (όπως ρωγμές ή παραμόρφωση), αποφόρτιση μπαταρίας ή συσσώρευση ξένων ουσιών επάνω στην μπαταρία.

• Ήχος σπασίματος, σφύριγμα ή κρότος ή δυνατή οσμή προερχόμενη από το προϊόν.

• Ενδείξεις ότι έχει χυθεί υγρό ή έχει πέσει κάποιο αντικείμενο επάνω στον υπολογιστή, το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή.

• Έκθεση του υπολογιστή, του καλωδίου ρεύματος ή του μετασχηματιστή ρεύματος σε νερό.

• Πτώση του προϊόντος ή άλλες ζημίες στο προϊόν.

• Μη κανονική λειτουργία του προϊόντος παρά τη χρήση του σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας.

Σημείωση: Αν παρατηρήσετε τέτοιες συνθήκες σε προϊόν (π.χ. μια επέκταση καλωδίου) που δεν έχει κατασκευαστεί από ή για τη Lenovo, σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν έως ότου επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή του προϊόντος για περαιτέρω οδηγίες, ή έως ότου προμηθευτείτε κατάλληλο προϊόν αντικατάστασης.

Υπηρεσίες επισκευής και αναβαθμίσεις

Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε ένα προϊόν μόνοι σας, εκτός αν σας ζητηθεί συγκεκριμένα από το Κέντρο υποστήριξης πελατών ή υπάρχει τέτοια οδηγία στην τεκμηρίωση. Χρησιμοποιείτε μόνο εξουσιοδοτημένο Πάροχο υπηρεσιών, εγκεκριμένο για την επισκευή του συγκεκριμένου προϊόντος.

Σημείωση: Ορισμένα εξαρτήματα υπολογιστών μπορούν να αναβαθμιστούν ή να αντικατασταθούν από τον πελάτη. Οι αναβαθμίσεις αναφέρονται συνήθως ως επιλογές. Τα εξαρτήματα που έχουν εγκριθεί για εγκατάσταση από τον πελάτη ονομάζονται μονάδες αντικαθιστώμενες από τον πελάτη (Customer Replaceable Units - CRU). Στις περιπτώσεις όπου θεωρεί ότι η εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτημάτων ή η αντικατάσταση μονάδων CRU μπορεί να γίνει από τον πελάτη, η Lenovo παρέχει αναλυτική τεκμηρίωση με οδηγίες εγκατάστασης. Θα πρέπει να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σας παρέχονται κατά την εγκατάσταση ή αντικατάσταση εξαρτημάτων. Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός ή η ενδεικτική λυχνία παροχής ρεύματος είναι σβηστή, δεν είναι απαραίτητα μηδενική η ηλεκτρική τάση στο εσωτερικό του υπολογιστή. Πριν αφαιρέσετε τα καλύμματα από ένα προϊόν που διαθέτει ένα καλώδιο ρεύματος, βεβαιωθείτε οπωσδήποτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι κλειστός και ότι το προϊόν έχει αποσυνδεθεί από οποιαδήποτε πηγή τροφοδοσίας. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή διευκρινίσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών.

Αν και δεν υπάρχουν κινητά μέρη στον υπολογιστή αφού αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, οι ακόλουθες ειδοποιήσεις είναι απαραίτητες για την ασφάλειά σας.

Μην πλησιάζετε τα δάχτυλα και άλλα μέρη του σώματός σας σε επικίνδυνα, κινούμενα εξαρτήματα. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

38 Οδηγός χρήσης

Αποφεύγετε την επαφή με καυτά εξαρτήματα στο εσωτερικό του υπολογιστή. Κατά τη λειτουργία, ορισμένα εξαρτήματα θερμαίνονται τόσο που μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Πριν ανοίξετε το κάλυμμα του υπολογιστή, κλείστε τον υπολογιστή, αποσυνδέστε το ρεύμα και περιμένετε 10 λεπτά περίπου μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία των εξαρτημάτων.

Αφού ολοκληρωθεί η αντικατάσταση μιας μονάδας CRU, επανεγκαταστήστε όλα τα προστατευτικά καλύμματα, συμπεριλαμβανομένου του καλύμματος υπολογιστή, πριν συνδέσετε το ρεύμα και θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία. Η ενέργεια αυτή είναι σημαντική ώστε να αποτραπεί ο ενδεχόμενος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και να διασφαλιστεί ο περιορισμός τυχόν φωτιάς που μπορεί να προκύψει σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις.

Κατά την αντικατάσταση των μονάδων CRU, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από αιχμηρά άκρα ή γωνίες. Εάν τραυματιστείτε, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 39

Καλώδια ρεύματος και μετασχηματιστές ρεύματος

Κίνδυνος

Χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή του προϊόντος.

Τα καλώδια ρεύματος πρέπει να διαθέτουν πιστοποίηση ασφάλειας. Στη Γερμανία, πρέπει να είναι H03VV-F, 3G, 0,75 mm κατάλληλα καλώδια.

Ποτέ μην τυλίγετε ένα καλώδιο ρεύματος γύρω από το μετασχηματιστή ρεύματος ή άλλο αντικείμενο. Αν το κάνετε, μπορεί το καλώδιο να καταπονηθεί, με αποτέλεσμα να φθαρεί, να κοπεί ή να τσακίσει. Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο.

Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα καλώδια ρεύματος δεν περνούν από σημεία όπου μπορεί να πατηθούν, να γίνουν αιτία να σκοντάψει κάποιος ή να τρυπηθούν από αντικείμενα.

Να προστατεύετε τα καλώδια ρεύματος και τους μετασχηματιστές ρεύματος από υγρά. Για παράδειγμα, μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος ή το μετασχηματιστή ρεύματος κοντά σε νεροχύτες, μπανιέρες ή τουαλέτες, ή σε δάπεδα που καθαρίζονται με υγρά καθαριστικά. Τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα, ειδικά αν το καλώδιο ρεύματος ή ο μετασχηματιστής ρεύματος έχει φθαρεί λόγω κακής χρήσης. Τα υγρά μπορούν επίσης να προκαλέσουν σταδιακή διάβρωση των ακροδεκτών του καλωδίου ρεύματος ή/και του μετασχηματιστή ρεύματος, κάτι που μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα βύσματα του καλωδίου ρεύματος έχουν συνδεθεί σωστά και πλήρως στην υποδοχές.

Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστή στον οποίο υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή ενδείξεις υπερθέρμανσης (π.χ. παραμορφωμένο πλαστικό) στους ακροδέκτες εισόδου εναλλασσόμενης τάσης ή σε οποιοδήποτε άλλο σημείο του μετασχηματιστή.

ή άλλα καλύτερα. Σε άλλες χώρες πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα αντίστοιχα

Μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος στα οποία υπάρχουν ενδείξεις διάβρωσης ή υπερθέρμανσης στους ακροδέκτες σε οποιοδήποτε άκρο ή αν το καλώδιο έχει υποστεί οποιεσδήποτε φθορές.

Για την αποφυγή υπερθέρμανσης, μην καλύπτετε τον μετασχηματιστή ρεύματος με ρούχα ή άλλα αντικείμενα όταν ο μετασχηματιστής ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια ηλεκτρική πρίζα.

Καλώδια επέκτασης και σχετικές συσκευές

Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια επέκτασης, οι συσκευές προστασίας από υπέρταση, οι μονάδες αδιάλειπτης παροχής ρεύματος και τα πολύπριζα που χρησιμοποιείτε καλύπτουν τις ηλεκτρικές προδιαγραφές του προϊόντος. Ποτέ μην υπερφορτώνετε αυτές τις συσκευές. Αν χρησιμοποιηθούν πολύπριζα, το φορτίο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις προδιαγραφές του πολύπριζου. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Οδηγός χρήσης

Φις και πρίζες

Κίνδυνος

Αν κάποια πρίζα που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε με τον υπολογιστή έχει ενδείξεις ζημιών ή διάβρωσης, μην τη χρησιμοποιήσετε έως ότου αντικατασταθεί από ηλεκτρολόγο.

Μη λυγίζετε ή τροποποιείτε το φις. Αν το φις έχει υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να το αντικαταστήσετε.

Μην χρησιμοποιείτε την ίδια ηλεκτρική πρίζα από κοινού με άλλες ηλεκτρικές συσκευές που καταναλώνουν μεγάλες ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας, ώστε να αποφεύγετε οποιεσδήποτε αυξομειώσεις στην ηλεκτρική τάση που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στον υπολογιστή σας, στα δεδομένα του ή στις προσαρτημένες συσκευές.

Ορισμένα προϊόντα έχουν φις τριών ακροδεκτών. Το φις αυτό μπορεί να συνδεθεί μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Αυτό γίνεται για λόγους ασφάλειας. Μην παρακάμψετε αυτήν την προφύλαξη επιχειρώντας να συνδέσετε το φις σε μη γειωμένη πρίζα. Αν δεν μπορείτε να συνδέσετε το φις στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν ηλεκτρολόγο για να προμηθευτείτε έναν εγκεκριμένο προσαρμογέα ή για να αντικαταστήσετε την πρίζα με άλλη, κατάλληλη πρίζα. Ποτέ μην υπερφορτώνετε μια πρίζα. Το συνολικό φορτίο του συστήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80% του φορτίου που προβλέπεται από τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης. Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με τα ηλεκτρικά φορτία και τις προδιαγραφές του κυκλώματος διακλάδωσης, συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος που χρησιμοποιείτε είναι σωστά καλωδιωμένη, εύκολα προσβάσιμη και βρίσκεται κοντά στον εξοπλισμό. Μην τεντώνετε τα καλώδια ρεύματος με τρόπο που μπορεί να τους προκαλέσει φθορά.

Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει ρεύμα με τη σωστή τάση (V) και ένταση (A) για το προϊόν που εγκαθιστάτε.

Συνδέετε και αποσυνδέετε τον εξοπλισμό προσεκτικά από την ηλεκτρική πρίζα.

Δήλωση σχετικά με την τροφοδοσία

Μην αφαιρείτε ποτέ το κάλυμμα ενός τροφοδοτικού ή οποιουδήποτε εξαρτήματος στο οποίο υπάρχει η ακόλουθη ετικέτα.

Στο εσωτερικό οποιασδήποτε συσκευής στην οποία είναι επικολλημένη αυτή η ετικέτα υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα ηλεκτρικής τάσης, ρεύματος και ενέργειας. Δεν υπάρχουν στο εσωτερικό αυτών των συσκευών εξαρτήματα των οποίων μπορεί να γίνει συντήρηση. Αν υποψιάζεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με κάποιο από αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό.

Εξωτερικές συσκευές

Προφύλαξη: Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια εξωτερικών συσκευών εκτός από καλώδια USB (Universal Serial Bus) και 1394, όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία, διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσετε

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 41

ζημιά στον υπολογιστή. Για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς σε εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή, συνιστάται να περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα αφού απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή πριν αποσυνδέσετε μια εξωτερική συσκευή.

Γενική προειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία

Κίνδυνος

Οι μπαταρίες που παρέχονται από την Lenovo για χρήση με το προϊόν σας έχουν υποβληθεί σε δοκιμές συμβατότητας και πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με εγκεκριμένες μπαταρίες. Εάν χρησιμοποιήσετε μπαταρία διαφορετική από αυτή που ορίζεται από τη Lenovo ή μπαταρία που έχει αποσυναρμολογηθεί ή τροποποιηθεί, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Σε περίπτωση κακομεταχείρισης ή εσφαλμένης χρήσης της μπαταρίας μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση, διαρροή υγρού ή έκρηξη. Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμό, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

• Απαγορεύεται το άνοιγμα, η αποσυναρμολόγηση ή η επισκευή οποιασδήποτε μπαταρίας.

• Μην συνθλίψετε και μην τρυπήσετε την μπαταρία.

• Μην βραχυκυκλώσετε την μπαταρία και μην την εκθέσετε σε νερό ή άλλα υγρά.

• Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

• Κρατήστε την μπαταρία μακριά από φωτιά.

Διακόψτε τη χρήση της μπαταρίας αν έχει υποστεί βλάβη ή αν παρατηρήσετε οποιαδήποτε διαρροή ή συσσώρευση υλικών στους πόλους της.

Αποθηκεύστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή τα προϊόντα που περιέχουν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε θερμοκρασία δωματίου, με φορτισμένες μπαταρίες σε ποσοστό περίπου 30% έως 50% της συνολικής χωρητικότητας. Συνιστούμε οι μπαταρίες να φορτίζονται τουλάχιστον μία φορά ετησίως, ώστε να αποφεύγεται η υπερβολική εκφόρτιση.

Μην πετάτε την μπαταρία σε απορρίμματα που καταλήγουν σε χωματερές ή χώρους υγειονομικής ταφής απορριμμάτων. Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Προειδοποίηση σχετικά με την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Κίνδυνος

Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε ή να αντικαταστήσετε την ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Lenovo ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Η επαναφόρτιση της μπαταρίας πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση του προϊόντος.

Τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ή οι τεχνικοί της Lenovo ανακυκλώνουν τις μπαταρίες Lenovo σύμφωνα με τις τοπικές νομοθεσίες και κανονισμούς.

Οδηγός χρήσης

Ειδοποίηση σχετικά με την μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος

Κίνδυνος

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση εσφαλμένης αντικατάστασης της μπαταρίας.

Εάν η μπαταρία σε σχήμα νομίσματος δεν είναι μονάδα CRU, μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την μπαταρία σε σχήμα νομίσματος. Η αντικατάσταση της μπαταρίας πρέπει να γίνει από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της Lenovo ή από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Για την αντικατάσταση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρία του ίδιου τύπου ή παρόμοιου τύπου που προτείνεται από τον κατασκευαστή. Η μπαταρία περιέχει λίθιο και μπορεί να εκραγεί αν η χρήση, ο χειρισμός ή η απόρριψή της δεν γίνει με το σωστό τρόπο. Τυχόν κατάποση της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος προκαλεί ασφυξία ή βαριά εσωτερικά εγκαύματα εντός δύο ωρών το πολύ, και ενδέχεται να καταλήξει ακόμη και σε θάνατο.

Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας λιθίου σε σχήμα νομίσματος ή τοποθέτησής της εντός οποιουδήποτε σημείου του σώματος, αναζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως.

Μην:

• Την πετάξετε ή τη βυθίσετε σε νερό

• Την θερμάνετε σε θερμοκρασία πάνω από 100°C

• Την επισκευάσετε ή την αποσυναρμολογήσετε

• Την αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά χαμηλή ατμοσφαιρική πίεση

• Την αφήσετε σε περιβάλλον με υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία

• Την συνθλίψετε, τρυπήσετε, κόψετε ή αποκοπή ή αποτεφρώσετε

Η απόρριψη της μπαταρίας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή κανονισμούς.

Η ακόλουθη δήλωση απευθύνεται στους χρήστες στην πολιτεία της Καλιφόρνιας, Η.Π.Α.

Πληροφορίες σχετικά με το υπερχλωρικό άλας για χρήστες στην Καλιφόρνια: Τα προϊόντα που περιέχουν μπαταρίες λιθίου διοξειδίου του μαγγανίου σε σχήμα νομίσματος μπορεί να

περιέχουν υπερχλωρικό άλας. Υπερχλωρικό υλικό - ίσως απαιτείται ειδικός χειρισμός. Ανατρέξτε στον δικτυακό τόπο

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

https://

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 43

Θερμότητα και εξαερισμός προϊόντος

Κίνδυνος

Οι υπολογιστές, οι μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος και πολλές περιφερειακές συσκευές παράγουν θερμότητα όταν βρίσκονται σε λειτουργία όπως και κατά τη φόρτιση μπαταριών. Οι φορητοί υπολογιστές παράγουν μεγάλη θερμότητα λόγω του μικρού τους μεγέθους. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής βρίσκεται σε λειτουργία ή φορτίζεται η μπαταρία, μπορεί να θερμαίνονται η βάση, το στήριγμα καρπών και άλλα μέρη του υπολογιστή. Μην αφήνετε τα θερμά μέρη του υπολογιστή σε επαφή με τα χέρια, το μηρό ή άλλο μέρος του σώματός σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Μην ακουμπάτε τις παλάμες σας για εκτεταμένο χρονικό διάστημα στο στήριγμα καρπών του πληκτρολογίου. Ο υπολογιστής παράγει κάποια θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του. Η ποσότητα της θερμότητας εξαρτάται από τις δραστηριότητες του συστήματος ή το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας. Η παρατεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει δυσφορία ή ακόμα και εγκαύματα. Συνιστάται να διακόπτετε κατά διαστήματα τη χρήση του πληκτρολογίου σηκώνοντας τα χέρια από το στήριγμα καρπών και να μην χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο για εκτεταμένα χρονικά διαστήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή ή φορτίζετε την μπαταρία κοντά σε εύφλεκτα υλικά ή σε εκρηκτικό περιβάλλον.

• Οι σχισμές εξαερισμού, οι ανεμιστήρες ή/και οι ψύκτρες του προϊόντος παρέχονται για σκοπούς ασφάλειας, άνεσης και αξιόπιστης λειτουργίας. Εάν τοποθετήσετε το προϊόν επάνω σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη μη σταθερή επιφάνεια ίσως φράξετε κατά λάθος αυτά τα εξαρτήματα. Ποτέ μην φράσσετε, καλύπτετε ή απενεργοποιείτε αυτά τα εξαρτήματα.

• Όταν ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένος σε μια πρίζα και στον υπολογιστή, παράγει θερμότητα. Μην αφήνετε το μετασχηματιστή να έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε σημείο του σώματός σας όσο βρίσκεται σε λειτουργία. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος για να ζεστάνετε το σώμα σας. Η εκτεταμένη επαφή με το σώμα, ακόμα και μέσω των ρούχων σας, μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

Για την ασφάλειά σας συνιστάται να παίρνετε πάντα τις ακόλουθες βασικές προφυλάξεις:

• Όταν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα παροχής ρεύματος, να διατηρείτε το κάλυμμα του κλειστό.

• Να ελέγχετε συχνά το περίβλημα του υπολογιστή για συσσώρευση σκόνης.

• Να αφαιρείτε τη σκόνη από τα ανοίγματα εξαερισμού όπως και από τις οπές στην πρόσοψη. Σε σημεία με ιδιαίτερη κινητικότητα και υψηλή συσσώρευση σκόνης, απαιτείται συχνότερος καθαρισμός.

• Μην φράσσετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή μέσα σε έπιπλα καθώς έτσι αυξάνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης.

• Η θερμοκρασία της ροής του αέρα στο εσωτερικό του υπολογιστή δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 35°C.

Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για την ασφάλεια από το ηλεκτρικό ρεύμα

Κίνδυνος

Το ηλεκτρικό ρεύμα στα καλώδια ρεύματος, τηλεφώνου και επικοινωνίας είναι επικίνδυνο.

Για να αποφύγετε πιθανό κίνδυνο ηλεκτροπληξίας:

• Μην χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδας.

• Να αποφεύγετε τη σύνδεση ή την αποσύνδεση καλωδίων όπως και την εγκατάσταση, τη συντήρηση ή την επαναρύθμιση των παραμέτρων αυτού του προϊόντος στη διάρκεια καταιγίδας.

• Συνδέστε όλα τα καλώδια ρεύματος σε σωστά καλωδιωμένη και γειωμένη ηλεκτρική πρίζα.

• Συνδέστε σε σωστά καλωδιωμένες πρίζες οποιονδήποτε εξοπλισμό πρόκειται να συνδεθεί με το προϊόν.

• Χρησιμοποιήστε μόνο το ένα χέρι, όπου είναι δυνατόν, για τη σύνδεση ή αποσύνδεση καλωδίων σήματος.

• Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισμό όταν υπάρχουν ενδείξεις πυρκαγιάς, νερού ή δομικών ζημιών.

• Αποσυνδέστε τα συνδεδεμένα καλώδια ρεύματος, την μπαταρία και όλα τα καλώδια πριν ανοίξετε τα καλύμματα της συσκευής, εκτός αν ζητείται να πράξετε διαφορετικά στις οδηγίες εγκατάστασης και ρύθμισης παραμέτρων.

• Μη χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας πριν στερεωθούν στη θέση τους όλα τα εσωτερικά τμήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον υπολογιστή όταν τα εσωτερικά εξαρτήματα ή κυκλώματα είναι εκτεθειμένα.

Κίνδυνος

Όταν τοποθετείτε, μετακινείτε ή ανοίγετε τα καλύμματα του προϊόντος ή προσαρτημένων συσκευών, πρέπει να συνδέετε και να αποσυνδέετε τα καλώδια με τον τρόπο που περιγράφεται στις παρακάτω διαδικασίες.

Για σύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Συνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια στις συσκευές.

3. Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις υποδοχές.

4. Συνδέστε τα καλώδια ρεύματος στις πρίζες.

5. Ενεργοποιήστε τις συσκευές.

Για αποσύνδεση:

1. Κλείστε όλους τους διακόπτες.

2. Αποσυνδέστε πρώτα τα καλώδια ρεύματος από τις πρίζες.

3. Αποσυνδέστε τα καλώδια σήματος από τις υποδοχές.

4. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τις συσκευές.

Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να αποσυνδεθεί από την επιτοίχια πρίζα ή από την αντίστοιχη υποδοχή του υπολογιστή πριν από τη σύνδεση όλων των άλλων ηλεκτρικών καλωδίων που συνδέονται στον υπολογιστή.

Μόνο μετά τη σύνδεση όλων των ηλεκτρικών καλωδίων στον υπολογιστή σας, μπορείτε να συνδέσετε ξανά το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα ρεύματος ή την υποδοχή του υπολογιστή.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 45

Κίνδυνος

Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, μην εκτελείτε αντικαταστάσεις και μην συνδέετε το καλώδιο του τηλεφώνου στην τηλεφωνική υποδοχή στον τοίχο ή μην το αποσυνδέετε από αυτήν.

Προειδοποίηση σχετικά με την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

Προφύλαξη: Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) είναι κατασκευασμένη από γυαλί και η μη φυσιολογική χρήση ή η πτώση του υπολογιστή μπορεί να προκαλέσει θραύση της οθόνης LCD. Αν οθόνη LCD σπάσει και τα μάτια ή τα χέρια σας έρθουν σε επαφή με το εσωτερικό υγρό, ξεπλύνετε τις συγκεκριμένες περιοχές αμέσως με νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. Αν εμφανίσετε οποιαδήποτε συμπτώματα μετά από το ξέπλυμα, απευθυνθείτε σε έναν γιατρό.

Σημείωση: Όσον αφορά τα προϊόντα με λάμπες φθορισμού που περιέχουν υδράργυρο (για παράδειγμα,

λάμπες μη LED), η λάμπα φθορισμού στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) περιέχει υδράργυρο. Η απόρριψη θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας ή της περιοχής όπου διαμένετε.

Χρήση ακουστικών

Η υπερβολική ακουστική πίεση από τα ακουστικά μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. Η ρύθμιση του ενισχυτή στη μέγιστη ένταση αυξάνει την τάση εξόδου των ακουστικών και το επίπεδο της ακουστικής πίεσης. Επομένως, για την προστασία της ακοής σας, ρυθμίστε τον ενισχυτή στην κατάλληλη ένταση.

Η εκτεταμένη χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα σε υψηλή ένταση ήχου μπορεί να είναι επικίνδυνη αν η τάση εξόδου της υποδοχής των ακουστικών δεν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2. Η υποδοχή ακουστικών του υπολογιστή σας συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-2, άρθρο 7. Οι προδιαγραφές αυτές περιορίζουν τη μέγιστη πραγματική τάση εξόδου RMS ευρείας ζώνης σε 150 mV. Για να προστατεύεστε από την ενδεχόμενη απώλεια ακοής, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά που χρησιμοποιείτε συμμορφώνονται επίσης με το πρότυπο EN 50332-2 (όρια του άρθρου 7) για μια χαρακτηριστική τάση ευρείας ζώνης των 75 mV. Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-2 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Αν στο πακέτο του υπολογιστή Lenovo περιλαμβάνονται και ακουστικά, τότε ο συνδυασμός των ακουστικών και της υποδοχής σύνδεσης του υπολογιστή σας συμμορφώνεται ήδη με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1. Εάν χρησιμοποιείτε διαφορετικά ακουστικά, βεβαιωθείτε ότι συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές του προτύπου EN 50332-1 (όρια του άρθρου 6.5). Η χρήση ακουστικών που δεν συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 50332-1 μπορεί να είναι επικίνδυνη λόγω πιθανής έκθεσης σε υψηλά επίπεδα ηχητικής πίεσης.

Προειδοποίηση σχετικά με τον κίνδυνο ασφυξίας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ – Το προϊόν περιέχει μικρά εξαρτήματα.

Οδηγός χρήσης

Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κάτω των τριών ετών.

Δήλωση σχετικά με τις πλαστικές σακούλες

Κίνδυνος

Οι πλαστικές σακούλες μπορεί να είναι επικίνδυνες. Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες μακριά από μωρά και παιδιά για να αποφύγετε το ενδεχόμενο του κινδύνου ασφυξίας.

Προειδοποίηση σχετικά με τα γυάλινα μέρη

Προφύλαξη: Ορισμένα μέρη του προϊόντος σας μπορεί να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Αυτό το γυαλί μπορεί να σπάσει, αν το προϊόν προσκρούσει σε σκληρή επιφάνεια ή αν υποβληθεί σε έντονους κραδασμούς. Αν σπάσει το γυαλί, μην το αγγίξετε και μην επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το προϊόν μέχρι το γυαλί να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.

Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό

Ο στατικός ηλεκτρισμός, παρότι είναι ακίνδυνος για τους ανθρώπους, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στα λειτουργικά μέρη και τις προαιρετικές συσκευές του υπολογιστή. Ο ακατάλληλος χειρισμός των εξαρτημάτων που είναι ευαίσθητα στον στατικό ηλεκτρισμό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα εξαρτήματα. Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε ένα προαιρετικό εξάρτημα ή μια μονάδα CRU, συνιστάται να μην ανοίξετε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό του εξαρτήματος πριν σας ζητηθεί ρητώς να το πράξετε στις οδηγίες εγκατάστασης.

Κατά το χειρισμό προαιρετικών εξαρτημάτων ή μονάδων CRU, ή κατά την εκτέλεση εργασιών στο εσωτερικό του υπολογιστή, συνιστάται να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις για να αποφεύγετε την πρόκληση ζημιάς από στατικό ηλεκτρισμό:

• Περιορίστε τις κινήσεις σας. Οι κινήσεις μπορούν να προκαλέσουν τη συσσώρευση στατικού ηλεκτρισμού γύρω σας.

• Να χειρίζεστε πάντα τα λειτουργικά μέρη με προσοχή. Πιάνετε τις κάρτες (προσαρμογείς), τις μονάδες μνήμης και τις άλλες πλακέτες κυκλώματος από τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε εκτεθειμένα κυκλώματα.

• Μην αφήνετε άλλους να αγγίζουν λειτουργικά μέρη.

• Όταν πρόκειται να εγκαταστήσετε μια νέα προαιρετική συσκευή ή μονάδα CRU που είναι ευαίσθητη στο στατικό ηλεκτρισμό, ακουμπήστε τη συσκευασία προστασίας από στατικό ηλεκτρισμό στο μεταλλικό κάλυμμα μιας υποδοχής ή σε οποιαδήποτε άλλη άβαφη μεταλλική επιφάνεια του υπολογιστή για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται ο στατικός ηλεκτρισμός στη συσκευασία και στο σώμα σας.

• Αν είναι δυνατό, βγάλτε το εξάρτημα που είναι ευαίσθητο στο στατικό ηλεκτρισμό από την προστατευτική του συσκευασία και εγκαταστήστε το αμέσως χωρίς να το ακουμπήσετε πουθενά. Αν αυτό δεν είναι δυνατό, τοποθετήστε την προστατευτική συσκευασία σε μια λεία και επίπεδη επιφάνεια και τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω της.

• Μην τοποθετήσετε το εξάρτημα επάνω στο κάλυμμα του υπολογιστή ή σε άλλη μεταλλική επιφάνεια.

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 47

48 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα B. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας

Αυτό το κεφάλαιο παρέχει πληροφορίες σχετικά με την προσβασιμότητα και την εργονομία.

Πληροφορίες για την προσβασιμότητα

Η Lenovo έχει δεσμευτεί να παρέχει στους χρήστες με προβλήματα ακοής, όρασης και κινητικότητας καλύτερη πρόσβαση στις πληροφορίες και την τεχνολογία. Αυτή η ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους αυτοί οι χρήστες μπορούν να αξιοποιήσουν στο μέγιστο δυνατό τις δυνατότητες των υπολογιστών τους. Οι πλέον ενημερωμένες πληροφορίες για την προσβασιμότητα είναι επίσης διαθέσιμες στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/accessibility

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Η λίστα που ακολουθεί περιέχει συντομεύσεις πληκτρολογίου που μπορούν να σας διευκολύνουν κάνοντας πιο εύκολη τη χρήση του υπολογιστή σας.

Σημείωση: Ανάλογα με το πληκτρολόγιό σας, μερικές από τις ακόλουθες συντομεύσεις πληκτρολογίου ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

• Πλήκτρο με το λογότυπο των Windows+U: Άνοιγμα του Κέντρου διευκόλυνσης πρόσβασης

• Δεξιό Shift για οκτώ δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων για τα πλήκτρα φίλτρων

• Shift πέντε φορές: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ασύγχρονων πλήκτρων

• Num Lock για πέντε δευτερόλεπτα: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων εναλλαγής

• Δεξιό Alt+Αριστερό Shift+Num Lock: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των πλήκτρων του ποντικιού

• Αριστερό Alt+Αριστερό Shift+PrtScn (ή PrtSc): Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας υψηλής αντίθεσης

Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στη διεύθυνση πραγματοποιήστε αναζήτηση χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις παρακάτω λέξεις-κλειδιά: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης στο λειτουργικό σύστημα Windows σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους του υπολογιστή σας ανάλογα με τις φυσικές και νοητικές σας ανάγκες.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και προβάλλετέ τον κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στα στοιχεία Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης (Ease of Access Center).

3. Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο ακολουθώντας τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Το Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης περιλαμβάνει κυρίως τα ακόλουθα εργαλεία:

• Μεγεθυντικός φακός Ο Μεγεθυντικός φακός είναι ένα χρήσιμο βοηθητικό πρόγραμμα που μεγεθύνει ολόκληρη την οθόνη, έτσι

ώστε να μπορείτε να βλέπετε καλύτερα τα στοιχεία.

https://windows.microsoft.com/ και, στη συνέχεια,

• Αφηγητής Ο Αφηγητής είναι ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης το οποίο διαβάζει δυνατά ό,τι εμφανίζεται στην

οθόνη και περιγράφει συμβάντα, όπως τα μηνύματα σφάλματος.

• Πληκτρολόγιο οθόνης Εάν προτιμάτε να πληκτρολογήσετε ή να καταχωρήσετε δεδομένα στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας

ποντίκι, joystick ή άλλη συσκευή κατάδειξης αντί του φυσικού πληκτρολογίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης. Το πληκτρολόγιο οθόνης εμφανίζει ένα εικονικό πληκτρολόγιο με όλα τα τυπικά πλήκτρα. Μπορείτε να επιλέξετε πλήκτρα χρησιμοποιώντας το ποντίκι ή άλλη συσκευή κατάδειξης ή μπορείτε να κτυπήσετε ελαφρά για να επιλέξετε πλήκτρα αν ο υπολογιστής σας υποστηρίζει οθόνη πολλαπλής αφής.

• Υψηλή αντίθεση Η Υψηλή αντίθεση είναι μια δυνατότητα που βελτιώνει την αντίθεση των χρωμάτων ορισμένων κειμένων

και εικόνων στην οθόνη σας. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα στοιχεία είναι πιο ευδιάκριτα και πιο εύκολα αναγνωρίσιμα.

• Εξατομικευμένο πληκτρολόγιο Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας, για να ελέγξετε το δείκτη και να διευκολύνετε την πληκτρολόγηση ορισμένων συνδυασμών πλήκτρων.

• Εξατομικευμένο ποντίκι Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ποντικιού, για να διευκολύνετε τη χρήση του. Για παράδειγμα, μπορείτε να

αλλάξετε την εμφάνιση του δείκτη και να διευκολύνετε τη διαχείριση των παραθύρων με το ποντίκι.

Αναγνώριση ομιλίας

Η αναγνώριση ομιλίας σάς επιτρέπει να χειρίζεστε τον υπολογιστή σας με τη φωνή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φωνητικές οδηγίες, για να ρυθμίσετε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. Με τις φωνητικές οδηγίες, μπορείτε να ξεκινήσετε προγράμματα, να ανοίξετε μενού, να κάνετε κλικ σε αντικείμενα της οθόνης, να υπαγορεύσετε κείμενο σε έγγραφα και να συντάξετε και να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Για να χρησιμοποιήσετε την Αναγνώριση ομιλίας:

1. Μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου και προβάλλετέ τον κατά Κατηγορία.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διευκόλυνση πρόσβασης (Ease of Access) ➙ Αναγνώριση ομιλίας (Speech Recognition).

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης

Οι τεχνολογίες ανάγνωσης οθόνης εστιάζουν κυρίως στο περιβάλλον εργασίας των προγραμμάτων λογισμικού, στα συστήματα βοήθειας και σε διάφορα ηλεκτρονικά έγγραφα. Για επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης, συμβουλευτείτε το εξής:

• Χρήση αρχείων PDF με προγράμματα ανάγνωσης οθόνης:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Χρήση του προγράμματος ανάγνωσης οθόνης NVDA:

https://www.nvaccess.org/

50 Οδηγός χρήσης

Ανάλυση οθόνης

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των κειμένων και των εικόνων στην οθόνη σας, προσαρμόζοντας την ανάλυση οθόνης του υπολογιστή.

Για να ρυθμίσετε την ανάλυση οθόνης:

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σημείωση: Μια πολύ χαμηλή ανάλυση μπορεί να μην επιτρέπει σε ορισμένα στοιχεία να χωρούν στην οθόνη.

Προσαρμόσιμο μέγεθος στοιχείων

Μπορείτε να διευκολύνετε την ανάγνωση των στοιχείων στην οθόνης σας, αλλάζοντας το μέγεθός τους.

• Για να αλλάξετε προσωρινά το μέγεθος ενός στοιχείου, χρησιμοποιήστε το εργαλείο «Μεγεθυντικός φακός (Magnifier)» στο Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης.

• Για να αλλάξετε μόνιμα το μέγεθος ενός στοιχείου:

– Αλλάξτε το μέγεθος όλων των στοιχείων στην οθόνη.

1. Κάντε δεξιό κλικ σε μια κενή περιοχή στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις οθόνης (Display settings) ➙ Οθόνη (Display).

2. Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. Σε ορισμένες εφαρμογές, η ρύθμιση παραμέτρων σας ενδέχεται να μην εφαρμοστεί έως ότου πραγματοποιήσετε έξοδο και, στη συνέχεια, είσοδο ξανά.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων σε μια ιστοσελίδα.

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο συν (+) για να αυξήσετε ή το πλήκτρο πλην (–) για να μειώσετε το μέγεθος κειμένου.

– Αλλάξτε το μέγεθος των στοιχείων στην επιφάνεια εργασίας ή σε ένα παράθυρο.

Σημείωση: Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί σε μερικά παράθυρα. Αν το ποντίκι σας έχει τροχό, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Ctrl και, στη συνέχεια, σύρετε τον

τροχό για να αλλάξετε το μέγεθος του στοιχείου.

Υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα

Ο υπολογιστής σας διαθέτει υποδοχές σύμφωνα με τα βιομηχανικά πρότυπα, τα οποία σας επιτρέπουν να συνδέσετε βοηθητικές συσκευές.

Τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές

Η Lenovo προσφέρει ηλεκτρονική τεκμηρίωση σε προσβάσιμες μορφές, π.χ. αρχεία PDF ή αρχεία HTML (HyperText Markup Language) με κατάλληλες ετικέτες. Η ηλεκτρονική τεκμηρίωση της Lenovo έχει αναπτυχθεί ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι χρήστες με προβλήματα όρασης θα μπορούν να διαβάσουν την τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης. Κάθε εικόνα στην τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης επαρκές εναλλακτικό κείμενο, ώστε τα άτομα με προβλήματα όρασης να μπορούν να κατανοήσουν την εικόνα όταν χρησιμοποιούν πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης.

Πληροφορίες για εργονομική εργασία

Η σωστή εργονομική πρακτική είναι σημαντική για να αξιοποιήσετε στο μέγιστο τον προσωπικό σας υπολογιστή και να αποφύγετε την ταλαιπωρία. Διευθετήστε το χώρο εργασίας σας και τον εξοπλισμό που χρησιμοποιείτε ανάλογα με το είδος της εργασίας και τις ανάγκες σας. Επιπλέον, υιοθετήστε υγιεινές

Παράρτημα B. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας 51

συνήθειες εργασίας, για να μεγιστοποιήσετε τις επιδόσεις και την άνεσή σας όταν χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας.

Η εργασία σε ένα εικονικό γραφείο πιθανόν να σημαίνει ότι πρέπει να προσαρμόζεστε σε συχνές αλλαγές που θα προκύπτουν στο περιβάλλον σας. Η προσαρμογή στις πηγές φωτισμού του περιβάλλοντος, η σωστή θέση σώματος και η κατάλληλη τοποθέτηση του υλικού του υπολογιστή σας μπορούν να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε την απόδοσή σας και να είστε πιο άνετοι.

Το παρακάτω παράδειγμα απεικονίζει ένα άτομο που κάθεται σε άνετη στάση. Ακόμα κι αν δεν εφαρμόζετε αυτήν την στάση σώματος, μπορείτε να ακολουθήσετε πολλές από αυτές τις συμβουλές. Αναπτύξτε καλές συνήθειες και θα ανταμειφθείτε.

Γενική στάση: Κάντε μικρές αλλαγές στη στάση του σώματός σας κατά την εργασία, για να αποφύγετε να αισθανθείτε δυσφορία που θα προκληθεί από πολύωρη εργασία στην ίδια στάση. Επίσης, τα σύντομα διαλείμματα από την εργασία σας συμβάλλουν επίσης στην αποτροπή μιας ενδεχόμενης δυσφορίας που σχετίζεται με τη στάση του σώματος κατά την εργασία.

Οθόνη: Τοποθετήστε την οθόνη σε τέτοια θέση, ώστε να διατηρείτε μια άνετη για τα μάτια απόσταση 510 mm έως 760 mm. Αποφύγετε τη λάμψη ή τις αντανακλάσεις στην οθόνη που προκαλούνται από φωτισμό που βρίσκεται από πάνω σας ή από εξωτερικές πηγές φωτός. Διατηρήστε την οθόνη καθαρή και ρυθμίστε τη φωτεινότητα σε επίπεδα που σας επιτρέπουν να βλέπετε καθαρά. Πατήστε τα πλήκτρα ρύθμισης της φωτεινότητας για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.

Θέση του κεφαλιού: Η στάση του κεφαλιού και του λαιμού σας πρέπει να είναι άνετη και φυσική (κατακόρυφη ή ευθυτενής).

Κάθισμα: Χρησιμοποιήστε μια καρέκλα που προσφέρει επαρκή στήριξη της πλάτης σας και ρύθμιση του ύψους του καθίσματος. Χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της καρέκλας, ώστε να την προσαρμόσετε ανάλογα με τη στάση σώματος που σας βολεύει.

Θέση των βραχιόνων και των χεριών: Εάν υπάρχουν, χρησιμοποιήστε τα στηρίγματα της καρέκλας ή ένα σημείο της επιφάνειας του γραφείου σας, για να στηρίξετε τους βραχίονές σας. Διατηρείτε τα αντιβράχια, τους καρπούς και τα χέρια σας σε άνετη και φυσική (οριζόντια) θέση. Πληκτρολογήστε αγγίζοντας απαλά τα πλήκτρα, χωρίς να τα χτυπάτε.

Θέση των ποδιών: Διατηρήστε τους μηρούς παράλληλους προς το δάπεδο και τα πόδια σας επίπεδα στο έδαφος ή σε ένα υποστήριγμα ποδιών.

Τι πρέπει να κάνετε αν ταξιδεύετε;

Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η τήρηση των κατάλληλων εργονομικών πρακτικών κατά τη χρήση του υπολογιστή σας ενώ μετακινείστε ή κατά τη διάρκεια μιας πρόχειρης εργασίας. Ανεξάρτητα από την περίσταση, προσπαθήστε να εφαρμόσετε όσο το δυνατόν περισσότερες συμβουλές. Για παράδειγμα, αν

Οδηγός χρήσης

κάθεστε σωστά και χρησιμοποιείτε επαρκή φωτισμό, θα μπορείτε να διατηρήσετε ένα επιθυμητό επίπεδο άνεσης και απόδοσης. Αν ο χώρος εργασίας σας δεν είναι ένα γραφείο, πρέπει να θυμάστε να εφαρμόζετε τη δυναμική στάση σώματος και να κάνετε διαλείμματα από την εργασία σας. Υπάρχουν διαθέσιμες πολλές λύσεις που θα σας βοηθήσουν να τροποποιήσετε και να επεκτείνετε τις δυνατότητες του υπολογιστή σας, ώστε να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν καλύτερα στις ανάγκες σας. Μπορείτε να βρείτε μερικές από αυτές τις επιλογές στην τοποθεσία τοποθέτησης και εξωτερικά προϊόντα που σας προσφέρουν την προσαρμοσιμότητα και τις δυνατότητες που επιθυμείτε.

Ερωτήσεις σχετικά με την όραση;

Οι οθόνες των φορητών υπολογιστών έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τα υψηλότερα πρότυπα. Αυτές οι οθόνες παρέχουν ευκρινείς, καθαρές εικόνες και μεγάλες, φωτεινές προβολές που είναι ευδιάκριτες και δεν κουράζουν τα μάτια. Οποιαδήποτε οπτική δραστηριότητα που απαιτεί συγκέντρωση και είναι πολύωρη ενδέχεται να είναι κουραστική. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την κούραση των ματιών ή τη οπτική δυσφορία, συμβουλευτείτε έναν οφθαλμίατρο.

https://www.lenovo.com/accessories. Εξερευνήστε τις επιλογές σας για λύσεις

Ενεργοποιήστε τον νυχτερινό φωτισμό

Ο νυχτερινός φωτισμός είναι μια επιλογή στα Windows που μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη σας εκπέμπει θερμότερα χρώματα και η ποσότητα του εκπεμπόμενου μπλε φωτός είναι μειωμένη. Η ενεργοποίηση του νυχτερινού φωτισμού μειώνει τις πιθανότητες κόπωσης ή καταπόνησης των ματιών.

Βήμα 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο ειδοποιήσεων στην περιοχή ειδοποιήσεων των Windows. Βήμα 2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του Νυχτερινού φωτισμού για να τον ενεργοποιήσετε ή να τον

απενεργοποιήσετε.

Σημείωση: Κάντε κλικ στο στοιχείο Ανάπτυξη, εάν δεν μπορείτε να βρείτε το εικονίδιο του νυχτερινού φωτισμού.

Για περισσότερες οδηγίες σχετικά με τη μείωση της κόπωσης ή της καταπόνησης των ματιών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/visual-fatigue.

Προσαρμογή θερμοκρασίας χρώματος

Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία νυχτερινού φωτισμού των Windows 10, μπορείτε να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης.

Βήμα 1. Επιλέξτε Έναρξη (Start) ➙ Ρυθμίσεις (Settings). Βήμα 2. Επιλέξτε Σύστημα ➙ Οθόνη ➙ Ρυθμίσεις νυχτερινού φωτισμού. Βήμα 3. Μετακινήστε το ρυθμιστικό για να προσαρμόσετε τη θερμοκρασία χρώματος.

Σημείωση: Επιλεγμένοι υπολογιστές Lenovo είναι πιστοποιημένη με χαμηλό μπλε φωτισμό. Αυτοί οι υπολογιστές είναι δοκιμασμένοι με ενεργοποιημένο τον νυχτερινό φωτισμό και τη θερμοκρασία χρώματος ρυθμισμένη στην προεπιλεγμένη τιμή 48.

Παράρτημα B. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας 53

54 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης

Αυτό το παράρτημα παρέχει τις διάφορες δηλώσεις συμμόρφωσης για προϊόντα της Lenovo.

Δηλώσεις συμμόρφωσης για τη ραδιοσυχνότητα

Τα μοντέλα υπολογιστών που είναι εξοπλισμένα με δυνατότητες ασύρματης επικοινωνίας συμμορφώνονται με τα πρότυπα ραδιοσυχνοτήτων και ασφάλειας οποιασδήποτε χώρας ή περιοχής στην οποία έχουν εγκριθεί για ασύρματη χρήση.

Εκτός από αυτό το έγγραφο, μην παραλείψετε να διαβάσετε τη Regulatory Notice για τη χώρα ή την περιοχή σας πριν χρησιμοποιήσετε τις ασύρματες συσκευές που περιλαμβάνονται στον υπολογιστή σας.

Ευρωπαϊκή Ένωση – συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις απαιτήσεις και τους ουσιώδεις κανόνες όπως ορίζονται στην Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα διατίθενται στη διεύθυνση

Η Lenovo δεν αποδέχεται οποιαδήποτε ευθύνη για τη μη κάλυψη των απαιτήσεων προστασίας αν αυτή οφείλεται σε μη συνιστώμενη τροποποίηση του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης πρόσθετων καρτών άλλων κατασκευαστών. Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για τον εξοπλισμό Κατηγορίας Β σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα, όπως αυτά εναρμονίζονται στις Οδηγίες περί συμμόρφωσης. Τα όρια για τον εξοπλισμό Κατηγορίας B θεσπίστηκαν με σκοπό την εύλογη προστασία, σε τυπικά οικιακά περιβάλλοντα, από παρεμβολές που προκαλούνται από συσκευές επικοινωνίας με νόμιμη άδεια.

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc.

Τοποθεσία αναγνωριστικού FCC και αναγνωριστικού IC

Αν αγοράσατε τον υπολογιστή σας στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στον Καναδά και ο υπολογιστής περιλαμβάνει ασύρματες μονάδες προεγκατεστημένες από το εργοστάσιο, οι πληροφορίες ετικέτας του αναγνωριστικού FCC και του αναγνωριστικού IC για τις ασύρματες μονάδες είναι ορατές στο κάτω κάλυμμα του υπολογιστή.

Το ακόλουθο γραφικό παρουσιάζει τη θέση του χαραγμένου κειμένου (χαραγμένο με laser) ή της επικολλημένης μη αφαιρούμενης ετικέτας.

Βραζιλία

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems.

Μεξικό

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es

posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Σιγκαπούρη

Κορέα

무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당) 해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음

SAR 정보 본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다.

본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구 사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες ανά χώρα και περιοχή

Αυτήν η ενότητα παρέχει περιβαλλοντικές πληροφορίες, πληροφορίες για την ανακύκλωση και πληροφορίες αναφορικά με την Οδηγία RoHS για τα προϊόντα της Lenovo.

Πληροφορίες για την ανακύκλωση και το περιβάλλον

Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας της πληροφορικής (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει μια ευρεία γκάμα προγραμμάτων και υπηρεσιών ώστε να βοηθά τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής στην ανακύκλωση των προϊόντων τους. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/recycling

Οι τελευταίες περιβαλλοντικές πληροφορίες για τα προϊόντα μας διατίθενται στη διεύθυνση:

Οδηγός χρήσης

https://www.lenovo.com/ecodeclaration

Σημαντικές πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)

Η σήμανση ΑΗΗΕ στα προϊόντα Lenovo ισχύει για τις χώρες που εφαρμόζουν κανονισμούς για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και κανονισμούς που διέπουν τα ηλεκτρονικά απόβλητα (ewaste) (για παράδειγμα, Ευρωπαϊκή Οδηγία ΑΗΗΕ, Κανόνες διαχείρισης ηλεκτρονικών αποβλήτων για την Ινδία). Οι συσκευές φέρουν ετικέτες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς που αφορούν στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Αυτοί οι κανονισμοί καθορίζουν το πλαίσιο για την επιστροφή και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων συσκευών, όπως αυτό ισχύει σε κάθε γεωγραφική περιοχή. Αυτή η ετικέτα τοποθετείται σε διάφορα προϊόντα, για να υποδείξει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορριφθεί, αλλά αντίθετα να παραδοθεί στα επίσημα συστήματα συλλογής για προϊόντα που έχουν ολοκληρώσει τον κύκλο ζωής τους.

Οι χρήστες ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) που φέρει τη σήμανση ΑΗΗΕ δεν πρέπει να απορρίπτουν τα εξαρτήματα ΗΗΕ στο τέλος του κύκλου ζωής τους ως αστικά απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και ανάκτηση του εξοπλισμού ΑΗΗΕ, με σκοπό την ελαχιστοποίηση τυχόν επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στον εξοπλισμό αυτό. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός (ΗΗΕ) της Lenovo ενδέχεται να περιέχει μέρη και εξαρτήματα τα οποία θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως επικίνδυνα απόβλητα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός και τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) μπορούν να παραδοθούν χωρίς χρέωση στο σημείο πώλησης ή σε οποιονδήποτε διανομέα που πωλεί ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό ιδίου τύπου και λειτουργίας με το μεταχειρισμένο ΗΗΕ ή ΑΗΗΕ.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ΑΗΗΕ, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/recycling

Πληροφορίες ΑΗΗΕ για την Ουγγαρία

Η Lenovo, ως κατασκευαστής, βαρύνεται με το κόστος που θα προκύψει από την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Lenovo που απορρέουν από τον ουγγρικό νόμο Αρ. 197/2014 (VIII.1.), παράγραφοι (1)-(5) της ενότητας 12.

Δηλώσεις ανακύκλωσης για την Ιαπωνία

Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor

If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης 57

Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of homeused computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold after October 1, 2003. For details, go to:

https://www.lenovo.com/recycling/japan

Disposing of Lenovo computer components

Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor.

Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers

A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions.

Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations.

Disposing of a disused battery from Lenovo notebook computers

Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and regulations. You also can refer to the instructions at:

https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/

Πληροφορίες ανακύκλωσης για τη Βραζιλία

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso

Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.

A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Δήλωση: Αυτό το σήμα χρησιμοποιείται μόνο σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EΕ).

Στις μπαταρίες ή τις συσκευασίες των μπαταριών τοποθετούνται ετικέτες σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ αναφορικά με τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και την απόρριψη μπαταριών και συσσωρευτών. Η Οδηγία αυτή καθορίζει το πλαίσιο για την επιστροφή και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών που ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η ετικέτα τοποθετείται σε διάφορες μπαταρίες για να υποδείξει ότι μετά τον μόνιμο τερματισμό της χρήσης της μπαταρίας, σύμφωνα με την Οδηγία, πρέπει να ανακυκλωθεί και όχι να απορριφθεί.

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, στις μπαταρίες ή τις συσκευασίες μπαταριών τοποθετούνται ετικέτες που υποδεικνύουν ότι πρέπει να συλλεχθούν ξεχωριστά και να ανακυκλωθούν μετά τον μόνιμο τερματισμό της χρήσης τους. Η ετικέτα πάνω στην μπαταρία μπορεί επίσης να περιλαμβάνει ένα χημικό σύμβολο αναφορικά με το μέταλλο που χρησιμοποιείται στην μπαταρία (Pb για μόλυβδο, Hg για υδράργυρο και Cd για κάδμιο). Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών δεν πρέπει να απορρίπτουν τις μπαταριές και τους συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα, αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο συλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και διαχείριση των μπαταριών και συσσωρευτών. Η συμμετοχή των πελατών είναι σημαντική για την ελαχιστοποίηση δυνητικών επιρροών από τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα εξαρτήματα αυτά.

Πριν από την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ) σε συστήματα συλλογής απορριμμάτων ή σε εγκαταστάσεις συλλογής απορριμμάτων, ο τελικός χρήστης του εξοπλισμού που περιλαμβάνει μπαταρίες ή/και συσσωρευτές θα πρέπει να αφαιρέσει τις εν λόγω μπαταρίες και τους συσσωρευτές για ξεχωριστή συλλογή.

Απόρριψη μπαταριών και πακέτων μπαταρίας λιθίου από προϊόντα Lenovo

Στο προϊόν Lenovo μπορεί να είναι εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου σε σχήμα νομίσματος. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την μπαταρία στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης ή με τη Lenovo για να εξυπηρετηθείτε. Αν χρειαστεί να απορρίψετε μια μπαταρία λιθίου, μονώστε την με ταινία βινυλίου, επικοινωνήστε με το σημείο πώλησης ή με έναν φορέα διάθεσης αποβλήτων και ακολουθήστε τις οδηγίες τους.

Απόρριψη πακέτων μπαταρίας λιθίου από προϊόντα Lenovo

Η συσκευή Lenovo μπορεί να περιέχει ένα πακέτο μπαταρίας ιόντων λιθίου ή ένα πακέτο μπαταρίας υδριδίου νικελίου-μετάλλου. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το πακέτο μπαταρίας στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Αν χρειαστεί να απορρίψετε ένα πακέτο μπαταρίας, μονώστε το με ταινία βινυλίου, επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων της Lenovo, με το σημείο πώλησης ή με έναν φορέα διάθεσης αποβλήτων και ακολουθήστε τις οδηγίες τους. Μπορείτε επίσης να ανατρέξετε στις οδηγίες που παρέχονται στον οδηγό χρήσης του προϊόντος σας.

Για πληροφορίες σχετικά με την κατάλληλη συλλογή και διαχείριση, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο:

https://www.lenovo.com/lenovo/environment

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης 59

Πληροφορίες ανακύκλωσης για την Κινεζική ενδοχώρα

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ταϊβάν

Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά

Δηλώσεις συμμόρφωσης κανονισμού RoHS

Η Lenovo δεσμεύεται να προστατεύει το περιβάλλον. Σημαντική προτεραιότητα για τη Lenovo αποτελεί η εφαρμογή των απαιτήσεων για τον περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (RoHS) παγκοσμίως. Η Lenovo πληροί όλες τις ισχύουσες απαιτήσεις του κανονισμού RoHS. Αυτή η ενότητα παρέχει δηλώσεις συμμόρφωσης του κανονισμού RoHS κατά χώρες ή περιοχές. Ανατρέξτε στο

ecodeclaration

κανονισμό RoHS.

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη παγκόσμια συμμόρφωση της Lenovo με τον

Ευρωπαϊκή Ένωση

Αυτό το προϊόν της Lenovo, με τα συνοδευτικά εξαρτήματα (καλώδια, κ.ο.κ.) πληροί τις απαιτήσεις της

Οδηγίας 2011/65/ΕΕ για τον Περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό («RoHS recast» ή «RoHS 2»).

Τουρκία

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

https://www.lenovo.com/

60 Οδηγός χρήσης

Ουκρανία

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Ηπειρωτική Κίνα

为满足中国电子电器产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司对本产品中有害物质按部件分类，声明如下。

Πίνακας 1. 产品中有害物质的名称及含量

部件名称铅（Pb）

印刷电路板组件* X ○ ○ ○ ○ ○

硬盘 X ○ ○ ○ ○ ○

光驱 X ○ ○ ○ ○ ○

LCD面板（LED背光源）

键盘 X ○ ○ ○ ○ ○

内存 X ○ ○ ○ ○ ○

电池 X ○ ○ ○ ○ ○

电源适配器 X ○ ○ ○ ○ ○

底壳、顶壳和扬声器

注：

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。某些型号的产品可能不包含表中的部分部件。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。标记“X”的部件，皆因全球技术发展水平限制而无法实现有害物质的替代。

X ○ ○ ○ ○ ○

汞（Hg）

镉（Cd）

六价铬（CR

（VI））

多溴联苯（PBB）

多溴二苯醚（PBDE）

*：印刷电路板组件包括印刷电路板及其零部件、电容和连接器等。

在中华人民共和国境内销售的电子信息产品必须带有此“环保使用期限”（EPuP）标志。圆圈内的数字标

示正常使用状态下产品的环保使用期限。

Ετικέτα δήλωσης συμμόρφωσης προμηθευτή για τον κανονισμό RoHS στην ηπειρωτική Κίνα

依照《电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度实施安排》，《绿色产品标识使用管理办法》以及市场监管总局关于明确电器电子产品有害物质限制使用合格评定制度“供方符合性标志”的公告中对于合格评定标识的相关要求，联想公司针对纳入《电器电子产品有害物质限制使用达标管理目录》内的产品，使用自我声明的合格评定方式，并使用如下合格评定标识：

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης 61

Ταϊβάν

單元Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols

鉛Lead

(Pb)

印刷電路板組件

儲存裝置

顯示螢幕

輸入裝置

電源設備

外殼

機械組件

配件

備考1."超出0.1 wt %"及"超出0.01 wt %"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.

備考2. “○”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2: "○" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

汞

Mercury

(Hg)

○ ○ ○ ○ ○

鎘

Cadmiu-

m (Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium (Cr

)

多溴聯苯

Polybrominated biphenyls (PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

備考3. “－”係指該項限用物質為排除項目。

Note 3: "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Πίνακας 2. 單元說明

單元說明

儲存裝置泛指硬碟機、固態硬碟、記憶體等

輸入裝置泛指鍵盤、觸控板、攝影機、麥克風等

機械組件泛指風扇、散熱器、喇叭、光碟機(選配)等

配件泛指觸控筆（選配）、耳機（選配）、外接式光碟機（選配）、轉接線（選配）、

滑鼠(選配)等

Ινδία

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Ειδοποιήσεις σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία

Δήλωση συμμόρφωσης προμηθευτή με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων Πολιτειών

Οι παρακάτω πληροφορίες αναφέρονται στα μοντέλα προϊόντων Lenovo που αναφέρονται παρακάτω.

Οδηγός χρήσης

Όνομα μοντέλου Τύπος μηχανής (MT)

ThinkBook 13s G2 ITL

ThinkBook 14s G2 ITL

ThinkBook 13s G2 ARE 20WC

ThinkBook 14s G2 ARE

20V9

20VA

20WD

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using cables and connectors other than those recommended by Lenovo or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 7001 Development Drive Morrisville, NC 27560 Email: FCC@lenovo.com

Δήλωση συμμόρφωσης με τα βιομηχανικά πρότυπα του Καναδά

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Συμμόρφωση με την Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (ΗΜΣ)

Το προϊόν αυτό πληροί τις απαιτήσεις προστασίας, όπως αυτές ορίζονται στην Οδηγία 2014/30/ΕΕ του Συμβουλίου της ΕΕ περί προσέγγισης των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα.

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης 63

Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για τον εξοπλισμό Κατηγορίας Β σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα, όπως αυτά εναρμονίζονται στις Οδηγίες περί συμμόρφωσης. Οι απαιτήσεις για τον εξοπλισμό Κατηγορίας B θεσπίστηκαν με σκοπό την εύλογη προστασία των υπηρεσιών εκπομπής σε τυπικά οικιακά περιβάλλοντα.

Οδηγία ΕΕ ErP (EcoDesign) (2009/125/ΕΚ) – εξωτερικοί μετασχηματιστές ρεύματος (Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782)

Τα προϊόντα Lenovo είναι σχεδιασμένα, ώστε να λειτουργούν με μια ποικιλία συμβατών τροφοδοτικών. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση τροφοδοτικά. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις προδιαγραφές των τροφοδοτικών για τον υπολογιστή σας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc για να δείτε τα συμβατά

https://support.lenovo.com.

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Γερμανίας Κατηγορίας B

Hinweis zur Einhaltung der Klasse B zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EUMitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EU Richtlinie 2014/30/EU, der EU Richtlinie 2014/53/EU Artikel 3.1b), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Ιαπωνίας VCCI Κατηγορίας B

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Ιαπωνίας για προϊόντα που συνδέονται σε πρίζα με διαβαθμισμένο ρεύμα μικρότερο ή ίσο με 20 Α ανά φάση

Προειδοποίηση σχετικά με το καλώδιο ρεύματος για την Ιαπωνία

The ac power cord shipped with your product can be used only for this specific product. Do not use the ac power cord for other devices.

Οδηγός χρήσης

Άλλες πληροφορίες συμμόρφωσης

Σε αυτή την ενότητα παρέχονται άλλες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση για τα προϊόντα της Lenovo.

Προειδοποίηση σχετικά με την κατηγοριοποίηση εξαγωγής

Αυτό το προϊόν υπόκειται στους Κανονισμούς περί Διαχείρισης Εξαγωγών (EAR) των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και έχει τον Αριθμό Ελέγχου Κατηγοριοποίησης Εξαγωγής (ECCN) 5A992.c. Μπορεί να εξαχθεί ξανά, εκτός εάν η χώρα προς την οποία σκοπεύετε να εξαγάγετε το προϊόν περιλαμβάνεται στη λίστα EAR E1 των χωρών για τις οποίες ισχύει οικονομικό εμπάργκο.

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν

委製商/進口商名稱：荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司進口商地址：臺北市中山區樂群三路128號16樓進口商電話：0800-000-702（代表號）

Δήλωση προφύλαξης σχετικά με την όραση για την Ταϊβάν

警語：使用過度恐傷害視力

注意事項：

• 使用30分鐘請休息10分鐘。

• 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。

Συμπληρωματικές πληροφορίες για την Ευρασιατική Ένωση

персональный компьютер для личного и служебного использования, для

Назначение

Изготовитель

Страна производства

Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица

Импортер

передачи данных, с поддержкой различных профилей подключения (Wi-Fi, Bluetooth и пр.).

Леново ПЦ ХК Лимитед, 23/Ф Линколн Хаус, Тайку Плэйс 979 Кингз Роуд, Куарри Бэй, Гонконг (Lenovo PC HK Limited, 23/F Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong)

Китай

ООО «Леново (Восточная Европа/Азия)» 143401, Московская область, г. Красногорск, бульвар Строителей, дом 4, корпус 1, помещение VII, тел. +7 495 645 83 38, факс +7 495 645 78 77.

Наименование, адрес импортера и информация для связи с ним указаны на этикетке* на упаковке продукции.

*Согласно ГОСТ 2.601-2013 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы», пункт 5.1, подпункт 5.1.2, этикетка является видом эксплуатационных документов.

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης 65

Дата изготовления (месяц и год)

Единый знак обращения на рынке стран Таможенного союза

Указана на этикетке* на упаковке продукции, в графе Date (дата указана в формате год-месяц-дата). Для получения более подробной информации посетите веб-сайт:

https://support.lenovo.com

Προειδοποίηση για τον ήχο για τη Βραζιλία

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

ENERGY STAR

Το ENERGY STAR είναι ένα κοινό πρόγραμμα της Υπηρεσίας Περιβαλλοντικής Προστασίας και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών. Στόχος του προγράμματος είναι η εξοικονόμηση χρημάτων και η προστασία του περιβάλλοντος μέσω της χρήσης ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών.

Η Lenovo βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να προσφέρει προϊόντα που καλύπτουν τις απαιτήσεις του πιστοποιημένου προγράμματος ENERGY STAR. Οι υπολογιστές της Lenovo, εφόσον φέρουν το σήμα ENERGY STAR, έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί ώστε να καλύπτουν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR για υπολογιστές, όπως καθορίζεται από την Υπηρεσία Περιβαλλοντικής Προστασίας των ΗΠΑ. Για τους πιστοποιημένους υπολογιστές, ενδέχεται να υπάρχει σήμα ENERGY STAR επάνω στο προϊόν, στη συσκευασία του προϊόντος ή να εμφανίζεται ηλεκτρονικά στην οθόνη E-Label ή στο περιβάλλον χρήσης των ρυθμίσεων τροφοδοσίας.

Χρησιμοποιώντας προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR και αξιοποιώντας τις λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας του υπολογιστή σας, μπορείτε να μειώσετε την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Η μειωμένη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας έχει ως αποτέλεσμα πιθανή μείωση των δαπανών σας, καθαρότερο περιβάλλον και τη μείωση των εκπομπών αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά το πρόγραμμα ENERGY STAR, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο

https://www.energystar.gov

Η Lenovo σάς ενθαρρύνει να καταστήσετε την αποδοτική χρήση ενέργειας αναπόσπαστο τμήμα των καθημερινών σας εργασιών. Για να σας βοηθήσει στην προσπάθεια αυτή, η Lenovo έχει προκαθορίσει την αυτόματη ενεργοποίηση των ακόλουθων λειτουργιών διαχείρισης ενέργειας όταν ο υπολογιστής σας μείνει ανενεργός για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Πίνακας 3. Ισορροπημένη (όταν είναι συνδεδεμένο σε παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος)

• Απενεργοποίηση οθόνης: Μετά από 10 λεπτά

• Μετάβαση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας: Μετά από 10 λεπτά

66 Οδηγός χρήσης

Παράρτημα D. Δηλώσεις και εμπορικά σήματα

Δηλώσεις

Η Lenovo ενδέχεται να μη διαθέτει σε όλες τις χώρες τα προϊόντα, τις υπηρεσίες ή τις λειτουργίες που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό. Για πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που παρέχονται στην περιοχή σας, συμβουλευτείτε τον τοπικό εκπρόσωπο της Lenovo. Οποιαδήποτε αναφορά σε προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία της Lenovo δεν σημαίνει ούτε υποδηλώνει ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή η συγκεκριμένη υπηρεσία της Lenovo. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε ισοδύναμο λειτουργικά προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία που δεν παραβιάζει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo. Πάντως, η αξιολόγηση και επαλήθευση της λειτουργίας οποιουδήποτε άλλου προϊόντος, προγράμματος ή υπηρεσίας είναι ευθύνη του χρήστη.

Η Lenovo ενδέχεται να έχει ευρεσιτεχνίες ή εκκρεμείς αιτήσεις ευρεσιτεχνίας που συνδέονται με θέματα που καλύπτει το παρόν έγγραφο. Η κατοχή αυτού του εγγράφου δεν σας παρέχει οποιοδήποτε δικαίωμα επί αυτών των ευρεσιτεχνιών. Για ερωτήσεις σχετικά με άδειες χρήσης, μπορείτε να απευθύνεστε εγγράφως στην ακόλουθη διεύθυνση: Lenovo (United States), Inc. 8001 Development Drive Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing

Η LENOVO ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπεται η αποποίηση ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων σε συγκεκριμένες συναλλαγές και, επομένως, η παραπάνω δήλωση μπορεί να μην ισχύει για εσάς.

Περιοδικά, πραγματοποιούνται αλλαγές στις πληροφορίες αυτού του εγγράφου. Οι αλλαγές αυτές ενσωματώνονται σε κάθε νέα έκδοση του εγγράφου. Για την παροχή καλύτερης εξυπηρέτησης, η Lenovo διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώνει ή/και να τροποποιεί τα προϊόντα και τα προγράμματα λογισμικού που περιγράφονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας, καθώς και το περιεχόμενο του εγχειριδίου, ανά πάσα στιγμή χωρίς πρόσθετη ειδοποίηση.

Η διασύνδεση και λειτουργία του λογισμικού, καθώς και η ρύθμιση παραμέτρων του υλικού που περιγράφονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας ενδέχεται να μην ταιριάζουν απόλυτα με την τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή που αγοράζετε. Για τη ρύθμιση παραμέτρων του προϊόντος, ανατρέξτε στη σχετική σύμβαση (εάν υπάρχει) ή στη λίστα της συσκευασίας του προϊόντος, ή συμβουλευτείτε τον διανομέα που είναι υπεύθυνος για την πώληση του προϊόντος. Η Lenovo μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

Τα προϊόντα που περιγράφονται στο παρόν έγγραφο δεν προορίζονται για χρήση σε εμφυτεύσεις ή άλλες εφαρμογές υποστήριξης της ζωής, η δυσλειτουργία των οποίων μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη ή θάνατο ανθρώπων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο δεν επηρεάζουν ούτε τροποποιούν τις προδιαγραφές ή εγγυήσεις των προϊόντων Lenovo. Τίποτα στο παρόν έγγραφο δεν θα θεωρηθεί ρητή ή σιωπηρή άδεια ή υποχρέωση αποζημίωσης στα πλαίσια των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας της Lenovo ή τρίτων. Όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο προσδιορίστηκαν σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα και παρουσιάζονται ως παράδειγμα. Τα αποτελέσματα σε άλλα περιβάλλοντα λειτουργίας μπορεί να διαφέρουν.

Η Lenovo μπορεί να χρησιμοποιήσει ή να διανείμει οποιεσδήποτε από τις πληροφορίες που παρέχετε με οποιονδήποτε τρόπο θεωρεί κατάλληλο χωρίς καμία υποχρέωση προς εσάς.

Οποιεσδήποτε αναφορές σε δικτυακούς τόπους μη-Lenovo που περιέχονται σε αυτή την έκδοση παρέχονται μόνο για τη διευκόλυνσή σας και δεν συνιστούν κατά κανένα τρόπο επιδοκιμασία των συγκεκριμένων δικτυακών τόπων. Τα υλικά σε αυτούς τους δικτυακούς τόπους δεν αποτελούν μέρος των υλικών αυτού του προϊόντος Lenovo και η εκ μέρους σας χρήση των εν λόγω δικτυακών τόπων γίνεται με δική σας ευθύνη.

Οποιαδήποτε δεδομένα απόδοσης περιλαμβάνονται στο έγγραφο αυτό έχουν συγκεντρωθεί σε περιβάλλον ελεγχόμενης λειτουργίας. Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα απόδοσης που συγκεντρώθηκαν σε άλλα λειτουργικά περιβάλλοντα μπορεί να διαφέρουν σημαντικά. Ορισμένες μετρήσεις πραγματοποιήθηκαν σε συστήματα σε περιβάλλον ανάπτυξης και δεν εγγυόμαστε ότι οι μετρήσεις αυτές θα έχουν το ίδιο αποτέλεσμα σε γενικώς διαθέσιμα συστήματα. Επιπλέον, ορισμένες μετρήσεις μπορεί να είναι το αποτέλεσμα συμπερασματικής εξαγωγής. Τα πραγματικά αποτελέσματα μπορεί να διαφέρουν. Οι χρήστες αυτού του εγγράφου θα πρέπει να επαληθεύσουν τα δεδομένα που ισχύουν για το δικό τους περιβάλλον.

Το παρόν έγγραφο αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Lenovo και δεν καλύπτεται από άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν συμβάσεων Linux που μπορεί να συνοδεύουν λογισμικό που περιλαμβάνεται σε αυτό το προϊόν. Η Lenovo μπορεί να ενημερώσει το παρόν έγγραφο ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση.

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες ή για τυχόν απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε με ή επισκεφτείτε τον Δικτυακό τόπο της Lenovo:

https://support.lenovo.com

Εμπορικά σήματα

Ο όρος LENOVO και το λογότυπο LENOVO είναι εμπορικά σήματα της Lenovo. Η ονομασία Thunderbolt είναι εμπορικό σήμα της Intel Corporation ή των θυγατρικών της στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Microsoft, Windows, OneDrive, Outlook, Skype, Office 365, Direct3D και Cortana είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Η ονομασία DisplayPort είναι εμπορικό σήμα της Video Electronics Standards Association. Οι Ονομασίες HDMI και HDMI High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Οι ονομασίες Wi-Fi και Miracast είναι σήματα κατατεθέντα της Wi-Fi Alliance. Η επωνυμία USB-C είναι εμπορικό σήμα της USB Implementers Forum. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. © 2020 Lenovo.

Οδηγός χρήσης

Lenovo ThinkBook 13s Gen 2, ThinkBook 14s Gen 2 User Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Πληροφορίες για αυτό τον οδηγό

Κεφάλαιο 1. Γνωριμία με τον υπολογιστή σας

Μπροστινή όψη

Πλευρά βάσης

Αριστερή όψη

Δεξιά όψη

Κάτω όψη

Δυνατότητες και προδιαγραφές

Δήλωση σχετικά με την ταχύτητα μεταφοράς USB

Περιβάλλον λειτουργίας

Κεφάλαιο 2. Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας

Ξεκινήστε με τα Windows 10

Λογαριασμός Windows

Επιφάνεια εργασίας των Windows

Lenovo Vantage και Lenovo PC Manager

Σύνδεση σε δίκτυα Wi-Fi

Παράβλεψη δικτύου Wi-Fi

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης

Το μενού του Κουμπιού Novo

Ανοίξτε το μενού του Κουμπιού Novo

Αλληλεπίδραση με τον υπολογιστή σας

Πλήκτρα πρόσβασης πληκτρολογίου

Χρήση της οθόνης πολλαπλής αφής

Κεφάλαιο 3. Εξερευνήστε τον υπολογιστή σας

Διαχείριση ενέργειας

Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας

Φόρτιση της μπαταρίας

Έλεγχος της θερμοκρασίας της μπαταρίας

Ορισμός συμπεριφοράς του κουμπιού τροφοδοσίας

Αλλαγή ή δημιουργία σχεδίου παροχής ενέργειας

Ορισμός λειτουργίας απόδοσης

Αλλαγή ρυθμίσεων στο UEFI/BIOS setup utility

Τι είναι το UEFI/BIOS Setup Utility

Ανοίξτε το UEFI/BIOS Setup Utility

Αλλαγή της σειράς εκκίνησης

Αλλαγή λειτουργίας πλήκτρων συντόμευσης

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση λειτουργίας Always On

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας Flip to Boot

Ορισμός κωδικών πρόσβασης στο UEFI/BIOS setup utility

Τύποι κωδικών πρόσβασης

Ορισμός κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή

Ορισμός κωδικού πρόσβασης χρήστη

Ενεργοποίηση του κωδικού πρόσβασης ενεργοποίησης

Ορισμός κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Αλλαγή ή κατάργηση κωδικού πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο

Επαναφορά ή αποκατάσταση των Windows

Επιλογές αποκατάστασης των Windows 10

Επαναφορά συστήματος των Windows

Επαναφορά των Windows

Δημιουργία μονάδας δίσκου αποκατάστασης

Χρησιμοποιήστε μια μονάδα δίσκου αποκατάστασης για να επαναφέρετε τα Windows

Κεφάλαιο 4. Βοήθεια και υποστήριξη

Συχνές ερωτήσεις

Πόροι αυτοβοήθειας

Τι είναι μια ΜΑΠ;

Μονάδες ΜΑΠ που σχετίζονται με το δικό σας μοντέλο

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo

Πριν επικοινωνήσετε με τη Lenovo

Κέντρο υποστήριξης πελατών Lenovo

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

Παράρτημα A. Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Παράρτημα B. Πληροφορίες προσβασιμότητας και εργονομίας

Παράρτημα C. Πληροφορίες συμμόρφωσης

Παράρτημα D. Δηλώσεις και εμπορικά σήματα