Lenovo Tablet 10 User Guide [uk]

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Вітаємо!

Перш ніж користуватися комп'ютером і цим посібником, обов'язково прочитайте Посібник із техніки
безпеки, гарантії та встановлення, який поставляється разом із комп'ютером.

Компанія Lenovo постійно вдосконалює документацію для вашого комп'ютера. Щоб отримати останні
документи, перейдіть на веб-сайт

https://support.lenovo.com.

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного в цьому посібнику користувача.

Залежно від версії операційних систем певні інструкції для інтерфейсу користувача можуть не
застосовуватися до вашого комп'ютера.

Третє видання (Квітень 2019)

© Copyright Lenovo 2018, 2019.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Важлива інформація про техніку

безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Перед початком роботи . . . . . . . . . . . . iii

Умови, що потребують негайних дій . . . . . . . iii

Обслуговування та оновлення . . . . . . . . . iv

Шнури та адаптери живлення . . . . . . . . . v

Подовжувачі та пов'язані пристрої . . . . . . . v

Штекери та розетки . . . . . . . . . . . . . vi

Заява про блок живлення . . . . . . . . . . . vi

Зовнішні пристрої . . . . . . . . . . . . . . vii

Загальні зауваження щодо елементів

живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Зауваження щодо вбудованого

перезаряджуваного акумулятора . . . . . . . viii

Виділення тепла та вентиляція продукту . . . . . ix

Техніка безпеки під час роботи з електричним

струмом . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Зауваження щодо РК-дисплея . . . . . . . . . xi

Використання навушників . . . . . . . . . . . xi

Зауваження щодо дрібних деталей . . . . . . . xi

Зауваження щодо пластикових пакетів. . . . . . xii

Зауваження щодо скляних деталей . . . . . . . xii

Глава 1. Представляємо

планшетний ноутбук . . . . . . . . . . 1

Роз'єми та індикатори. . . . . . . . . . . . . 1

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 3

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB . . . . . . . . . . . 4

Умови експлуатації . . . . . . . . . . . . . . 4

Глава 2. Початок роботи. . . . . . . . 7

Встановлення комп'ютера . . . . . . . . . . . 7

Використання мультисенсорного екрана . . . . . 7

Підключення до безпровідної мережі . . . . . . 9

Підключення до провідної мережі . . . . . . . 10

Кнопка живлення та настройки живлення . . . 10

Глава 3. Використання

комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . 13

Реєстрація комп'ютера . . . . . . . . . . . 13

Ознайомлення з програмами Lenovo. . . . . . 13

Використання зовнішнього дисплея . . . . . . 13

Використання пристроїв Bluetooth. . . . . . . 14

Використання пристроїв NFC. . . . . . . . . 14

Використання карток microSD . . . . . . . . 16

Використання пристрою для зчитування

відбитків пальців . . . . . . . . . . . . . . 17

Використання камер . . . . . . . . . . . . 18

Використання паролів. . . . . . . . . . . . 18

Доступ до настройок комп'ютера . . . . . . . 19

Отримання довідки щодо операційної системи

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Зручне використання комп'ютера . . . . . . . 19

Подорож із комп'ютером . . . . . . . . . . 20

Обслуговування комп'ютера . . . . . . . . . 20

Глава 4. Аксесуари . . . . . . . . . . 23

Пошук аксесуарів . . . . . . . . . . . . . 23

Integrated Active Pen . . . . . . . . . . . . 23

Lenovo Tablet 10 Keyboard . . . . . . . . . . 24

Огляд . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Під'єднання клавіатури до комп'ютера . . . 26

Використання клавіатури . . . . . . . . 26

Використання клікпада . . . . . . . . . 27

Використання сенсорних жестів на

клікпаді . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Глава 5. Додаткова конфігурація . . 29

Інсталяція драйверів пристроїв . . . . . . . . 29

Програма Lenovo Tablet Setup . . . . . . . . 29

Меню Main. . . . . . . . . . . . . . . 30

Меню Config . . . . . . . . . . . . . . 30

Меню Date/Time . . . . . . . . . . . . 32

Меню Security . . . . . . . . . . . . . 32

Меню Startup. . . . . . . . . . . . . . 36

Меню Restart. . . . . . . . . . . . . . 37

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 37

Керування системою . . . . . . . . . . . . 37

Глава 6. Спеціальні можливості . . . 39

Глава 7. Виправлення

неполадок . . . . . . . . . . . . . . . 43

Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 43

Повідомлення про помилки . . . . . . . . . 45

Lenovo Vantage. . . . . . . . . . . . . . . 46

Програми для відновлення Windows . . . . . . 46

Скидання налаштувань комп'ютера . . . . 47

Використання додаткових варіантів

запуску . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Відновлення операційної системи, якщо

Windows 10 не запускається . . . . . . . 47

Створення та використання USB-

накопичувача для відновлення . . . . . . 47

USB-ключ Lenovo для відновлення заводських

настройок. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Компоненти, що замінюються користувачем . . 49

© Copyright Lenovo 2018, 2019 i

Веб-сайт служби підтримки Lenovo . . . . . . 49

Центр підтримки клієнтів Lenovo . . . . . . . 50

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 51

Додаток A. Відомості про

нормативи . . . . . . . . . . . . . . . 53

Додаток B. Інформація про
переробку й відпрацьоване електричне
та електронне обладнання для різних

країн і регіонів. . . . . . . . . . . . . 61

Додаток C. Обмеження директиви
про поводження з небезпечними
речовинами (RoHS) для різних країн і

регіонів . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Додаток D. Інформація про модель

ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . 69

Додаток E. Юридичні

зауваження . . . . . . . . . . . . . . 71

Додаток F. Товарні знаки . . . . . . 73

ii Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Важлива інформація про техніку безпеки

Примітка: Спочатку прочитайте важливу інформацію про безпеку.

Перед початком роботи

Ця інформація допоможе вам безпечно користуватися ноутбуком. Збережіть документи, надані з
комп'ютером, і дотримуйтеся наданих у них інструкцій. Наведена в цьому документі інформація не
змінює умови договору про придбання або обмеженої гарантії. Додаткову інформацію див. у розділі
"Інформація про гарантії" Посібника з техніки безпеки, гарантії та налаштування, що надається з
комп'ютером.

Безпека покупця дуже важлива для нас. Під час розробки продуктів ми приділяємо особливу увагу їх
безпечності та ефективності. Однак персональні комп'ютери все ж є електронними пристроями.
Шнури й адаптери живлення, а також інші компоненти ноутбуків, особливо за неналежного
використання, можуть створювати загрозу безпеки, яка може призвести до травм або ушкодження
майна. Щоб зменшити ризик такої загрози, дотримуйтеся наданих із продуктом інструкцій,
дослухайтеся до попереджень на продукті та в інструкції з експлуатації, а також уважно прочитайте
інформацію, наведену в цьому документі. Ретельно дотримуючись інструкцій, що наведені в цьому
документі або надаються з продуктом, ви зможете захистити себе від потенційних загроз і створити
безпечніше середовище для роботи за комп'ютером.

Примітка: Така інформація включає посилання на адаптери живлення та акумуляторні батареї. У
комплект ноутбуків і деяких інших продуктів (як-от динаміків і моніторів) входить зовнішній адаптер
живлення. Якщо ви власник такого продукту, то ця інформація стосується його. Крім того, у
комп'ютерах міститься пласка кругла батарея, яка живить системний годинник, навіть коли комп'ютер
не підключено до електромережі. Тому інформація про безпечність цієї батареї стосується всіх
комп'ютерів.

Умови, що потребують негайних дій

Продукти можуть отримати пошкодження внаслідок неналежного або недбалого використання.
Деякі пошкодження можуть бути достатньо серйозними. Тому потрібно припинити
використовувати продукт і передати його в авторизований сервіс-центр для огляду та ремонту
(за необхідності).

Будьте особливо уважні, коли продукт увімкнуто, як і з будь-яким іншим електронним
пристроєм. Рідко ви можете відчути запах диму або побачити, як із вентиляційного отвору
виходить дим або іскри. Крім того, ви можете почути хлопання, тріскотіння або шипіння. Такі
ознаки можуть указувати на те, що сталася контрольована та безпечна відмова електронної
деталі продукту. Але вони можуть указувати й на загрозу безпеки. Не ігноруйте їх і не
намагайтесь оцінити стан продукту самостійно. Зверніться до Центру підтримки клієнтів по
інструкції щодо подальших дій. Номери телефону центрів обслуговування та підтримки див. на
цій веб-сторінці:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Регулярно оглядайте комп'ютер і його компоненти на ознаки пошкодження, зношення або
небезпеки. Якщо ви не впевнені в стані компонента, не використовуйте продукт. Зверніться до
Центру підтримки клієнтів або до виробника, щоб отримати інструкції щодо обстеження та
ремонту продукту (за необхідності).

© Copyright Lenovo 2018, 2019 iii

Якщо раптом ви помітите будь-яку з наведених нижче ознак або якщо ви не впевнені в
безпечності продукту, припиніть користуватися ним і відключіть його від джерела живлення й
телекомунікаційних ліній. Після цього зверніться до Центру підтримки клієнтів по інструкції
щодо подальших дій.

• Шнур живлення, штекер, адаптер живлення, подовжувач, мережевий фільтр або блок живлення
має тріщину, зламаний або ушкоджений.

• Наявні ознаки перегріву, дим, іскри або вогонь.

• Акумулятор ушкоджено (наявні тріщини, вм'ятини або заломи), спостерігається викид із нього чи
відкладення на його контактах сторонніх речовин.

• Ви чуєте тріскотіння, шипіння або хлопання або відчуваєте сильний запах від продукту.

• Наявні ознаки того, що на комп'ютер, шнур або адаптер живлення було пролито рідину або впав
предмет.

• Комп'ютер, шнур або адаптер живлення піддавався впливу води.

• Продукт упав або був якимось чином пошкоджений.

• Продукт не працює належним чином, коли ви дотримуєтесь інструкцій з експлуатації.

Примітка: Якщо вказані вище ознаки спостерігаються з продуктом, виготовленим не компанією
Lenovo

®

та не на її замовлення (наприклад, з подовжувачем), припиніть його використовувати та

зверніться до виробника по інструкції щодо подальших дій. Або замініть цей продукт на належний.

Обслуговування та оновлення

Не намагайтеся проводити обслуговування продукту самостійно, за винятком ситуацій, коли це
доручає представник Центру підтримки клієнтів або коли цього вимагають наведені в документації
інструкції. Ремонтуйте продукт лише в сервіс-центрі, що має відповідну авторизацію.

Примітка: Деякі деталі комп'ютера користувач може оновлювати або замінювати самостійно.
Оновлення зазвичай називаються "допоміжними апаратними засобами". Деталі, які користувач може
замінити самостійно, називаються "компонентами, що замінюються користувачем" (CRU). Компанія
Lenovo надає документацію з інструкціями щодо встановлення клієнтом допоміжних апаратних
засобів або CRU. Під час заміни або встановлення деталей необхідно точно дотримуватись усіх
інструкцій. Якщо індикатор живлення не світиться, це не означає, що на деталях продукту немає
напруги. Перш ніж зняти захисні кришки з продукту, у який вставлено кабель живлення,
переконайтеся, що продукт вимкнуто та відключено від джерела живлення. Якщо у вас є запитання
або виникли проблеми, зверніться до Центру підтримки клієнтів.

У вашому комп'ютері немає рухомих деталей, окрім від'єднаного шнура живлення, проте вам усе одно
слід звернути увагу на зазначені нижче попередження.

Застереження:
Небезпечні рухомі деталі. Тримайте пальці та інші частини тіла подалі.

Застереження:

iv

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Перш ніж зняти кришку комп'ютера, вимкніть його та зачекайте кілька хвилин, доки він охолоне.

Шнури та адаптери живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Використовуйте лише надані виробником продукту шнури та адаптери живлення.

Шнури живлення повинні мати сертифікати безпеки. Для Німеччини це має бути кабель
H03VV-F, трижильний із площею перерізу 0,75 мм
країн слід використовувати сертифіковані в них кабелі.

Не накручуйте шнур живлення на адаптер живлення або інший предмет. Це може спричинити
механічне напруження, внаслідок якого він може протертися, тріснути або зламатися. Це, у
свою чергу, може становити загрозу безпеці.

Прокладіть шнури живлення так, щоб на них не наступили, не перечепилися через них і не
затиснули їх.

Захистіть шнури й адаптери живлення від потрапляння рідин. Наприклад, не залишайте шнур
або адаптер живлення поблизу раковини, ванни, туалету чи на підлозі, вимитій рідким миючим
засобом. Якщо рідина потрапить на шнур або адаптер живлення, може статися коротке
замикання, особливо якщо шнур або адаптер використовували неналежним чином. Крім того,
потрапляння рідини може з часом спричинити корозію контактів шнура живлення та/або
роз'ємів адаптера живлення, що, у свою чергу, може спричинити їх перегрівання.

Слідкуйте за тим, щоб усі штекери кабелю надійно та щільно входили до призначених для них
роз'ємів.

Не використовуйте адаптер живлення, якщо контакти вхідного роз'єму змінного струму мають
ознаки корозії або якщо поблизу цих контактів чи будь-де ще на адаптері наявні ознаки
перегріву (наприклад, деформовано пластик).

2

або з кращими параметрами. Для інших

Не використовуйте шнур живлення, якщо будь-які з його електричних контактів мають ознаки
корозії чи перегріву або якщо шнур живлення має будь-які ознаки ушкодження.

Щоб запобігти перегріванню, не накривайте тканиною підключений до електричної розетки
адаптер живлення та не кладіть на нього жодних предметів.

Подовжувачі та пов'язані пристрої

Переконайтеся, що номінальні параметри подовжувачів, мережевих фільтрів і джерел безперебійного
живлення, які ви використовуєте, відповідають вимогам вашого продукту до електроживлення. Не
перенавантажуйте ці пристрої. Якщо ви використовуєте подовжувач, навантаження на нього не має
перевищувати номінальну вхідну потужність. Якщо у вас є запитання щодо навантаження, вимог до
електроживлення та номінальної вхідної потужності, зверніться до електрика.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 v

Штекери та розетки

НЕБЕЗПЕЧНО

Якщо розетка має ознаки пошкодження чи корозії, не використовуйте її та зверніться до
кваліфікованого електрика.

Не згинайте штекер і не замінюйте його деталі. Якщо штекер ушкоджено, зверніться по заміну
до виробника.

Не підключайте комп'ютер до розетки, до якої вже підключено побутові або промислові
прилади, що споживають значну кількість електроенергії, оскільки спричинені ними перепади
напруги можуть пошкодити комп'ютер, дані на ньому або підключені до нього пристрої.

Деякі продукти мають штекер із трьома контактами. Такий штекер можна підключати лише до
заземленої розетки. Він допомагає захистити ваш продукт. Не підключайте такий штекер до
незаземленої розетки. Якщо ви не можете вставити штекер у розетку, зверніться до
електрика, щоб отримати відповідний адаптер або щоб замінити розетку на заземлену. Не
перенавантажуйте електричну розетку. Загальне навантаження на систему не має
перевищувати 80 % номінальної потужності електромережі. Якщо у вас є запитання щодо
навантаження та номінальної потужності мережі, зверніться до електрика.

Переконайтеся, що розетка, яку ви використовуєте, встановлена належним чином, легко
доступна та розташована поблизу обладнання. Не розтягуйте шнури живлення повністю, щоб
не спричиняти механічне напруження.

Переконайтеся, що напруга й сила струму в розетці підходять для вашого пристрою.

Підключаючи обладнання до електромережі та відключаючи його, будьте обережні.

Заява про блок живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Не знімайте кришку блока живлення та будь-яких деталей із показаною нижче етикеткою.

Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила
струму. Усередині цих компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. Якщо ви
вважаєте, що з однією з цих деталей виникли проблеми, зверніться до сервіс-центру.

vi

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Зовнішні пристрої

Застереження:
Коли комп'ютер увімкнуто, не підключайте до нього та не відключайте від нього кабелі
зовнішніх пристроїв, окрім кабелів USB та IEEE 1394. Інакше комп'ютер може бути пошкоджено.
Після завершення роботи комп'ютера зачекайте принаймні 5 секунд, перш ніж відключати
зовнішні пристрої, щоб уникнути їх пошкодження.

Загальні зауваження щодо елементів живлення

НЕБЕЗПЕЧНО

Акумулятори, що постачаються компанією Lenovo для використання з вашим продуктом,
перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або інші, схвалені Lenovo. Якщо
використовувався акумулятор, який не входить у рекомендований список Lenovo, якщо
акумулятор розбирався або замінювалися його внутрішні елементи, тоді гарантія
скасовується.

Неналежне поводження з акумулятором може призвести до його перегріву, витікання з нього
рідини або вибуху. Щоб уникнути можливого поранення, дотримуйтеся наведених нижче
порад.

• Не розкривайте, не розбирайте та не обслуговуйте акумулятор.

• Не стискайте й не проколюйте акумулятор.

• Не припускайте короткого замикання акумулятора та його контакту з водою або іншими
рідинами.

• Тримайте акумулятор у недоступному для дітей місці.

• Тримайте акумулятор подалі від вогню.

Якщо акумулятор пошкоджено, спостерігається викид чи відкладення на його контактах
сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися ним.

Зберігайте перезаряджувані акумулятори та продукти, що їх містять, при кімнатній
температурі зарядженими приблизно на 30–50 %. Рекомендується заряджати акумулятор
приблизно раз на рік, щоб запобігти його глибокому розрядженню.

Не викидайте акумулятор у кошик для сміття, яке утилізується на полігонах загального
призначення. Утилізуйте акумулятор згідно з місцевими правилами та нормативами.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 vii

Зауваження щодо вбудованого перезаряджуваного акумулятора

НЕБЕЗПЕЧНО

Не намагайтеся самостійно видалити або замінити вбудований акумулятор. Її слід заміняти в
авторизованих сервіс-центрах Lenovo.

Заряджайте акумулятор лише відповідно до інструкцій, що постачаються разом із продуктом.

Авторизовані сервіс-центри Lenovo утилізують акумулятори Lenovo відповідно до місцевого
законодавства та нормативних вимог.

viii

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Виділення тепла та вентиляція продукту

НЕБЕЗПЕЧНО

Комп'ютери, адаптери живлення змінного струму та більшість аксесуарів виділяють тепло,
коли їх увімкнуто або під час заряджання акумулятора. Ноутбуки можуть виділяти значну
кількість тепла через їх компактні розміри. Завжди дотримуйтеся наведених нижче основних
застережних заходів.

• Коли комп'ютер увімкнуто або акумулятор заряджається, нижня частина комп'ютера,
опора для долонь і деякі інші частини можуть нагріватися. Уникайте тривалого контакту
рук, колін та інших частин тіла з гарячими частинами комп'ютера. Використовуючи
клавіатуру, не тримайте долоні на опорі протягом тривалого часу. Під час роботи у
звичайному режимі комп'ютер виділяє певну кількість тепла, що залежить від активності
системи та рівня заряду акумулятора. Тривалий контакт із тілом, навіть крізь одяг, може
спричиняти дискомфорт або навіть призвести до опіків шкіри. Час від часу прибирайте руки
з опори для долонь. Намагайтеся не використовувати клавіатуру протягом тривалого часу
без перерви.

• Не використовуйте комп'ютер і не заряджайте акумулятор поблизу займистих матеріалів
або у вибухонебезпечному середовищі.

• Задля безпечної, зручної та надійної роботи продукт має вентиляційні отвори, вентилятори
та/або тепловідводи. Їх можна випадково закрити, якщо поставити продукт на ліжко, диван,
килим або іншу м'яку поверхню. Не закривайте й не блокуйте вентиляційні отвори,
вентилятори та/або тепловідводи.

• Коли адаптер змінного струму підключено до розетки та комп'ютера, він виділяє тепло.
Використовуючи адаптер змінного струму, уникайте його контакту з тілом. Не
використовуйте адаптер змінного струму, щоб зігрітися. Тривалий контакт із тілом, навіть
крізь одяг, може призвести до опіків шкіри.

Задля вашої безпеки завжди дотримуйтеся наведених нижче основних застережних заходів.

• Не відкривайте кришку комп'ютера, коли його підключено до електромережі.

• Регулярно перевіряйте, чи не накопичився пил на зовнішніх поверхнях комп'ютера.

• Видаляйте пил із вентиляційних отворів і отворів на передній панелі. Комп'ютери, що
використовуються в пильних місцях або місцях з інтенсивним дорожнім рухом, слід
очищувати частіше.

• Не закривайте вентиляційні отвори.

• Не залишайте комп'ютер, що працює, на м'яких меблях, оскільки це може призвести до
перегріву.

• Температура повітря на вході в комп'ютер не має перевищувати 35 °C.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 ix

Техніка безпеки під час роботи з електричним струмом

НЕБЕЗПЕЧНО

Електричний струм, що подається на шнур живлення, телефонний або комунікаційний кабель,
небезпечний.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, дотримуйтеся вказівок нижче.

• Не використовуйте продукт під час грози.

• Не приєднуйте до продукту та не від'єднуйте від нього кабелі, не виконуйте встановлення,
обслуговування або повторне налаштування під час грози.

• Підключайте кабелі живлення до правильно встановленої та заземленої розетки.

• Обладнання, що буде приєднано до продукту, підключайте до правильно встановлених
розеток.

• Коли можливо, приєднуйте сигнальні кабелі до продукту та від'єднуйте їх від нього однією
рукою.

• Не вмикайте обладнання, якщо воно має ознаки впливу вогню, води або структурних
ушкоджень.

• Якщо в процедурах зі встановлення та налаштування не вказано інше, від'єднайте
підключені шнури живлення, акумулятор і всі кабелі, перш ніж відкривати кришку
пристрою.

• Не використовуйте комп'ютер, доки всі внутрішні деталі не будуть зафіксовані на місці, а
їхні корпуси не будуть закриті. Не використовуйте комп'ютер, якщо його внутрішні деталі та
схеми відкриті та не захищені від стороннього впливу.

НЕБЕЗПЕЧНО

Установлюючи, переміщуючи або відкриваючи кришки цього продукту або підключених до
нього пристроїв, приєднуйте та від'єднуйте кабелі, як описано в процедурах нижче.

Підключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Приєднайте до пристроїв усі кабелі.

3. Вставте сигнальні кабелі у відповідні роз'єми.

4. Вставте шнури живлення в розетки.

5. Увімкніть пристрої.

Відключення

1. Вимкніть усі пристрої.

2. Вийміть шнури живлення з розеток.

3. Вийміть сигнальні кабелі з роз'ємів.

4. Від'єднайте від пристроїв усі кабелі.

Перш ніж приєднувати до комп'ютера електричні кабелі, необхідно вийняти шнур живлення з розетки.

Шнур живлення можна буде знову вставити в розетку тільки після того, як до комп'ютера буде
приєднано всі інші електричні кабелі.

x

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

НЕБЕЗПЕЧНО

Не виконуйте заміну, не вставляйте в телефонну розетку кабель і не виймайте його з неї під
час грози.

Зауваження щодо РК-дисплея

Застереження:
РК-дисплей виготовлений зі скла, тому він може розбитися, якщо з комп'ютером необережно
поводитись або якщо комп'ютер впаде. Якщо РК-дисплей розіб'ється та рідина з нього
потрапить в очі або на руки, негайно промийте їх водою протягом не менш ніж 15 хвилин. Якщо
після промивання ви відчуєте будь-які незручності, зверніться до лікаря.

Примітка: Якщо в продукті, наприклад в РК-дисплеї, використовується люмінесцентна лампа, що

містить ртуть (до таких не належать світлодіодні лампи), утилізуйте цей продукт відповідно до вимог
місцевих, державних і федеральних законів.

Використання навушників

Застереження:
Надмірний звуковий тиск із навушників може спричинити втрату слуху. Встановлення значень
еквалайзера на максимальний рівень збільшує потужність на виході навушників і гарнітури та,
відповідно, рівень звукового тиску. Тому слід встановлювати належний рівень гучності, щоб не
ушкодити слух.

Надмірне використання навушників упродовж тривалого періоду з гучним звуком може становити
загрозу, якщо вихідний сигнал роз'ємів для навушників не відповідає специфікаціям стандарту
EN 50332-2. Вихідний сигнал роз'єму для навушників на цьому комп'ютері відповідає пункту 7
стандарту EN 50332-2. Ця специфікація обмежує максимальну напругу вихідного сигналу широкого
діапазону справжнім середньоквадратичним значенням 150 мВ. Задля додаткового захисту проти
погіршення слуху переконайтеся, що використовувані навушники також відповідають стандарту EN
50332-2 (граничні значення пункту 7) стосовно характеристики напруги широкого діапазону 75 мВ.
Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-2, може становити загрозу через
надмірний рівень звукового тиску.

Якщо до комплекту постачання комп'ютера Lenovo входять навушники, у поєднанні з цим
комп'ютером вони відповідають специфікаціям стандарту EN 50332-1. Якщо використовуються інші
навушники, переконайтеся, що вони відповідають стандарту EN 50332-1 (пункт 6.5 "Обмежувальні
значення"). Використання навушників, які не відповідають стандарту EN 50332-1, може становити
загрозу через надмірний рівень звукового тиску.

Зауваження щодо дрібних деталей

ОБЕРЕЖНО! ДРІБНІ ДЕТАЛІ. Продукт містить дрібні деталі.

Тримайте його подалі від дітей у віці до 3 років.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 xi

Зауваження щодо пластикових пакетів

НЕБЕЗПЕЧНО

Пластикові пакети можуть становити загрозу. Тримайте пластикові пакети подалі від
немовлят і дітей, щоб уникнути небезпеки задушення.

Зауваження щодо скляних деталей

Застереження:
Ваш продукт може містити скляні деталі. Вони можуть розбитися, якщо продукт впаде на
жорстку поверхню або отримає сильний удар. Якщо скляна деталь розбилася, не торкайтеся її
та не намагайтеся вийняти. Припиніть використовувати продукт, доки скляну деталь не замінить
кваліфікований спеціаліст сервіс-центру.

xii

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Глава 1. Представляємо планшетний ноутбук

Отримайте огляд комп'ютера, наприклад роз'ємів, індикаторів, функцій, характеристик і робочого
середовища.

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного в цьому розділі.

Роз'єми та індикатори

Примітка: Роз'єми та індикатори, позначені зірочкою (*), доступні на певних моделях.

1 Кнопка живлення. Вмикає комп'ютер. Кнопкою живлення ви також переводите комп'ютер у режим

сну та пробуджуєте його.

2 Отвір аварійного перезавантаження. Якщо ваш комп'ютер не відповідає, спочатку від'єднайте

адаптер живлення змінного струму, а потім вставте випрямлену скріпку в зазначений отвір, щоб
скинути настройки комп'ютера.

3 Фронтальна камера і 4 Індикатор стану камери. Знімайте фото й відео за допомогою 2-

мегапіксельної фронтальної камери. Індикатор стану камери вмикається, коли її активовано.

5 Мікрофони. Розмовляйте й записуйте звук за допомогою мікрофонів.

6 Сканер відбитків пальців*. Виконуйте вхід у систему комп'ютера за допомогою цього пристрою

замість введення пароля. Див. "Використання пристрою для зчитування відбитків пальців" на сторінці

17.

7 Кнопки керування гучністю. Збільшуйте або зменшуйте гучність комп'ютера цими кнопками.

8 Роз'єм USB 3.1 Gen 1. Підключайте пристрої, сумісні з USB, як-от USB-клавіатура, USB-миша або

USB-накопичувач.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 1

9 Аудіороз'єм. Підключайте навушники або гарнітуру, щоб слухати звук від комп'ютера.

10 Лоток для карток nano-SIM і microSD. Зберігайте або передавайте файли за допомогою карток

microSD (продається окремо). Див. "Використання карток microSD" на сторінці 16. Підключайтеся до
мобільної широкосмугової мережі за допомогою картки nano-SIM*. Див. "Підключення до безпровідної
мережі" на сторінці 9.

11 Роз'єм HDMI™. Роз'єм HDMI – це цифровий аудіо- та відеоінтерфейс. Він дає змогу підключати

комп'ютер до сумісного цифрового аудіопристрою або відеомонітора, як-от до телевізора високої
чіткості (HDTV).

12 Індикатор стану живлення змінного струму. Цей індикатор горить білим, коли комп'ютер

підключено до джерела живлення змінного струму.

13 Роз'єм USB-C™. Заряджайте комп'ютер, підключайтеся до сумісних пристроїв і обмінюйтесь із

ними даними за допомогою роз'єму USB-C. Компанія Lenovo пропонує різне приладдя з роз'ємом
USB-C, яке дає змогу розширити функціональні можливості комп'ютера. Додаткову інформацію
можна знайти тут:

https://www.lenovo.com/accessories

Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, приладдя USB-C, підключене до роз'єму
USB-C, може працювати неналежним чином.

14 Стереодинаміки. Стереодинаміки забезпечують реалістичне відтворення музики й фільмів.

15 Кріпильні отвори. Прикріпляйте та фіксуйте підтримувану клавіатуру за допомогою цих отворів.

16 Роз'єм інтерфейсу з пружинним контактом. Приєднуйте підтримувану клавіатуру за допомогою

цього контакту.

17 Міні-роз'єм для захисного замка. Щоб запобігти крадіжці комп'ютера, прикріпіть його до стола

або іншої конструкції за допомогою троса із захисним замком, що вставляється у відповідний роз'єм
комп'ютера.

Примітка: Роз'єм підтримує замки для тросів, які відповідають стандартам Kensington MiniSaver

®

, і
використовують технологію блокування Cleat™. Не намагайтеся використовувати інші типи тросів із
замками, які використовують механізм блокування T-bar™. Відповідальність за вибір і застосування
замка із захисною функцією несе користувач. Компанія Lenovo не коментує, не оцінює роботу, якість і
продуктивність замка та захисної функції, а також не надає жодних гарантій стосовно них. Троси із
замками для цього продукту можна придбати на веб-сайті Lenovo за посиланням

www.lenovo.com/accessories

.

https://

2

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

1 Задня камера. Знімайте фото й відео за допомогою 5-мегапіксельної задньої камери з високою

роздільною здатністю.

2 Integrated Active Pen*. Ваш комп'ютер може бути оснащений Integrated Active Pen. Див. "Integrated

Active Pen" на сторінці 23.

3 Позначка NFC*. Технологія NFC дає змогу переносити дані між пристроями, торкаючись ними або

тримаючи їх неподалік один від одного. Див. "Використання пристроїв NFC" на сторінці 14.

Функції та характеристики

Розмір

• Ширина: 261,6 мм

• Глибина: 178,4 мм

• Товщина: 10,6 мм

Мікропроцесор і пам'ять

Щоб переглянути дані мікропроцесора та пам'яті, відкрийте меню "Пуск"

і виберіть Настройки ➙

Система ➙ Про систему.

Екран

• Діагональ: 256,54 мм

• Роздільна здатність екрана: 1280 x 800 або 1200 x 1920 пікселів

• Автоматичний контроль яскравості

• Технологія Anti-fingerprint та In-Plane Switching (IPS)

• Технологія Widescreen Ultra eXtended Graphics Array (WUXGA) і High Definition (HD)

• Мультисенсорна технологія

Камери

• 2-мегапіксельна фронтальна камера з фіксованим фокусом

• 5-мегапіксельна задня камера з автофокусуванням

Глава 1. Представляємо планшетний ноутбук 3

Роз'єми й отвори

• Аудіороз'єм

• Роз'єм HDMI

• Роз'єм USB-C

• Роз'єм USB 3.1 Gen 1

• Роз'єм інтерфейсу з пружинним контактом

• Лоток для карток nano-SIM і microSD

Функції безпеки

• Пароль

• Міні-роз'єм для захисного замка

• Пристрій зчитування відбитків пальців*

• Trusted Platform Module (TPM)*

Функції безпровідного зв'язку

• Bluetooth

• Безпроводова локальна мережа (WLAN)

• Ближній безконтактний зв'язок (NFC)*

• Безпровідна глобальна мережа (WWAN)*

• Глобальна система пошуку місцезнаходження (GPS) (доступна в моделях із карткою безпровідної

мережі WAN)

Джерело живлення (адаптер змінного струму)

• Вхід синусоїдального струму 50–60 Гц

• Номінальні параметри адаптера живлення змінного струму: 100–240 В

• Літій-полімерний акумулятор, 42 Вт

Примітка: Функції, позначені зірочкою (*), доступні на певних моделях.

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв,
атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами,
фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься
та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

Умови експлуатації

Максимальна висота над рівнем моря без підпору повітря

5000 м

4

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Температура

• На висоті до 2438 м
Робоча: від 5,0°C до 35,0°C

Зберігання: від 5,0°C до 43,0°C°

• На висоті понад 2438 м
Максимальна робоча температура без підпору повітря: 31,3 °C

Відносна вологість

• Робоча: від 8 до 95 %

• Зберігання: від 5 до 95 %

За можливості розмістіть комп'ютер у добре вентильованому сухому місці, захищеному від сонячних
променів. Не використовуйте й не зберігайте комп'ютер у запилених, брудних місцях, за надзвичайно
високих або низьких температур.

Глава 1. Представляємо планшетний ноутбук 5

6 Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Глава 2. Початок роботи

Перегляньте основні відомості, щоб розпочати роботу з комп'ютером. Дотримуйтесь інструкцій, щоб
настроїти комп'ютер, скористатися мультисенсорним екраном, підключитися до мережі та встановити
правильний режим живлення.

Встановлення комп'ютера

Під час першого використання комп'ютера виконайте наведені нижче дії, щоб завершити початкове
настроювання.

Увага: Використовуйте лише адаптери живлення змінного струму, рекомендовані Lenovo.
Нерекомендовані адаптери можуть істотно пошкодити комп'ютер.

1. Підключіть кабель живлення до адаптера змінного струму.

2. Підключіть адаптер змінного струму до роз'єму USB-C на комп'ютері.

3. Підключіть кабель живлення до стандартної електричної розетки.

4. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути комп'ютер. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб
виконати початкове настроювання.

Примітка: Відомості про прикріплення й експлуатацію додаткового пера або клавіатури (за наявності)
див. в розділі "Пошук аксесуарів" на сторінці 23.

Використання мультисенсорного екрана

Взаємодійте з комп'ютером сенсорними жестами.

У цьому розділі представлені лише найбільш часто використовувані жести. Повний список
підтримуваних жестів див. в інформаційній довідці Windows
операційної системи Windows" на сторінці 19.

Примітка: Деякі жести підтримуються лише певними програмами.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 7

®

. Див. "Отримання довідки щодо

Торкання

Натисніть і утримуйте

Торкніться екрана, щоб
відкрити, вибрати або
активувати відповідний
елемент.

Протягніть

Протягніть вліво або
вправо по екрану, щоб
прокручувати об'єкти, як­от списки, сторінки й
фотографії.

Збільшити

Розташуйте два пальці на
екрані та розведіть їх для
збільшення масштабу.

Повернути

Помістіть два або більше
пальців на об'єкт і
поверніть пальці за
годинниковою стрілкою
або проти неї.

Натисніть і утримуйте
екран, щоб відкрити меню
з кількома параметрами.

Перетягнути

Перетягніть елемент у
потрібне місце, щоб
перемістити об'єкт.

Зменшити

Розташуйте два пальці на
екрані та зведіть їх для
зменшення масштабу.

Провести зверху вниз

Закрити поточну
повноекранну програму.

Проведіть до центра від
лівого краю екрана

Переглянути всі відкриті
програми в поданні
завдань.

Коротко провести
зверху вниз або навпаки

• Зверху вниз: показати
прихований рядок
заголовка в
повноекранних
програмах.

• Знизу вгору: показати
панель завдань у
повноекранних
програмах.

Проведіть від правого
краю екрана в напрямку
до його центра

Відкрийте центр дій.

8 Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Поради щодо використання мультисенсорного екрана

• Мультисенсорний екран — це скляна панель, покрита пластиковою плівкою. Не натискайте із
зусиллям на екран і не кладіть на нього металеві предмети. Адже це може пошкодити сенсорну
панель або до вивести її з ладу.

• Не натискайте на екран нігтями, пальцями в рукавичках або предметами, окрім спеціальних пер.

Поради щодо очищення мультисенсорного екрана

• Перед очищенням мультисенсорного екрана вимикайте комп'ютер.

• Видаляйте пил і відбитки пальців із мультисенсорного екрана за допомогою сухої м'якої тканини
без ворсу або шматка гігроскопічної вати. Не використовуйте тканину, змочену в розчинниках.

• Обережно протріть екран у напрямку зверху вниз. Не натискайте на нього із зусиллям.

Підключення до безпровідної мережі

Підключіть комп'ютер до Інтернету або інших безпровідних мереж, щоб переглядати на ньому вміст і
ділитися інформацією.

Комп'ютер підтримує наведені нижче безпровідні мережі.

• Мережа Wi-Fi
Функція Wi-Fi забезпечує доступ до мережі на відстані до 100 метрів залежно від маршрутизатора

Wi-Fi та оточення. Ваш комп'ютер оснащено карткою безпровідної локальної мережі, яка підтримує
підключення по Wi-Fi. Якість сигналу Wi-Fi залежить від кількості підключених пристроїв,
інфраструктури й об'єктів, через які передається сигнал.

• Мобільна широкосмугова мережа (підтримується певними моделями)
Функція мобільного широкосмугового доступу дає змогу підключитися до Інтернету з будь-якого

розташування в стільниковій мережі. Мобільні широкосмугові з'єднання використовують
стільникові та мобільні мережі 3G, 4G або LTE, як це роблять телефони. Мобільне широкосмугове
з'єднання підтримується лише на комп'ютерах зі встановленою карткою глобальної безпровідної
мережі WAN.

Для підключення до мобільної широкосмугової мережі необхідна картка nano-SIM або відповідний
зовнішній пристрій.

®

Ваш комп'ютер також підтримує безпровідні з'єднання Bluetooth і NFC. Додаткову інформацію див. в
розділі "Використання пристроїв NFC" на сторінці 14 і "Використання пристроїв Bluetooth" на сторінці

14.

Щоб підключитися до безпровідної мережі, виконайте наведені нижче дії.

1. Торкніться піктограми стану з'єднання з безпровідною мережею в області сповіщень Windows.
З'явиться список доступних безпровідних мереж.

Примітка: Якщо ввімкнуто елемент керування Режим "У літаку" або вимкнуто Wi-Fi чи Мобільна
широкосмугова мережа список може не відображатися. Торкніться відповідного елемента

керування, щоб переглянути список.

2. Торкніться назви мережі, щоб підключитися до неї. Для захищених мереж введіть дійсний пароль,
коли з'явиться запит.

Щоб замінити або встановити картку nano-SIM, виконайте наведені нижче дії.

З правого боку вашого комп'ютера є роз'єм для карток nano-SIM і microSD. Перш ніж почати,
вимкніть комп'ютер.

Глава 2. Початок роботи 9

1. Вставте випрямлений паперовий затискач в отвір у лотку 1 . Лоток висунеться. Потім повністю
дістаньте лоток із комп'ютера. Якщо картка nano-SIM установлена, обережно вийміть її з лотка

2. Установіть нову картку nano-SIM у лоток, металевими контактами донизу
роз'єм картки nano-SIM або microSD до клацання

4 .

3 . Натисніть лоток у

Підключення до провідної мережі

Під час завантаження великих файлів може знадобитися підключення до провідної мережі через
кабель Ethernet. Комп'ютер можна підключити до провідної мережі за допомогою адаптера ThinkPad
USB C Ethernet Adapter. Ви також можете придбати адаптер на веб-сайті:

2 .

https://www.lenovo.com/accessories

Щоб підключитися до провідної мережі, виконайте наведені нижче дії.

1. Підключіть адаптер ThinkPad USB C Ethernet Adapter до роз'єму USB-C на комп'ютері.

2. Підключіть кабель Ethernet до адаптера ThinkPad USB C Ethernet Adapter.

3. Торкніться піктограми провідної мережі в області сповіщень Windows і за потреби введіть ім'я
користувача та пароль.

Кнопка живлення та настройки живлення

Якщо ви не будете використовувати комп'ютер протягом певного періоду часу, переведіть його в
режим сну або вимкніть, щоб заощадити енергію. Щоб оптимізувати баланс між продуктивністю й
економією енергії, створіть і налаштуйте відповідний план енергоспоживання.

Переведення комп'ютера у режим сну та його пробудження

Якщо ви не збираєтеся використовувати комп'ютер протягом кількох хвилин, переведіть його в
режим сну, щоб заблокувати пристрій і заощадити енергію.

Щоб перевести комп'ютер у режим сну, відкрийте меню "Пуск"
Сон.

Натисніть кнопку живлення, щоб відновити роботу комп'ютера після режиму сну.

, потім виберіть Живлення ➙

Вимкнення та ввімкнення комп'ютера

Якщо ви не будете використовувати комп'ютер протягом тривалого часу, вимкніть його, щоб
заощадити енергію.

10

Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Щоб вимкнути комп'ютер, відкрийте меню "Пуск" , потім виберіть Живлення ➙ Завершити
роботу.

Натисніть і утримуйте кнопку живлення, щоб увімкнути комп'ютер.

Налаштування параметрів живлення

Щоб оптимізувати баланс між продуктивністю й економією енергії, створіть і налаштуйте відповідне
енергоспоживання.

Щоб налаштувати параметри енергоспоживання, виконайте наведені нижче дії.

1. Перейдіть до панелі керування. Додаткову інформацію про доступ до панелі керування див. в

розділі "Доступ до настройок комп'ютера" на сторінці 19.

2. Виберіть Система та безпека ➙ Електроживлення.

3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Глава 2. Початок роботи 11

12 Посібник користувача Lenovo Tablet 10

Глава 3. Використання комп'ютера

Оволодійте навичками ефективної роботи за комп'ютером, як-от експлуатація програм Lenovo,
підключення пристрою NFC і використання сканера відбитків пальців.

Реєстрація комп'ютера

Щоб зареєструвати комп'ютер у базі даних компанії Lenovo, перейдіть на веб-сторінку https://

support.lenovo.com/productregistration

Ознайомлення з програмами Lenovo

Lenovo надає кілька програм, які допоможуть вам працювати зручніше та надійніше. Попередньо
встановлені програми Lenovo можуть змінюватися. Щоб переглянути інші програми Lenovo, перейдіть
за посиланням

https://support.lenovo.com.

і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Lenovo
Vantage

Найкращі функції та можливості комп'ютера мають бути легкодоступними та зрозумілими. З
Lenovo Vantage вони є саме такими.

Програма Lenovo Vantage дає змогу виконувати наведені нижче дії.

• Керування оновленнями, отримання останніх драйверів і постійне оновлення програмного
забезпечення на вашому комп'ютері.

• Захист від зловмисних мереж Wi-Fi.

• Оптимізація стану продуктивності комп'ютера та стеження за ним.

• Доступ до Посібника користувача, перевірка стану гарантії та перегляд аксесуарів,
налаштованих для вашого комп'ютера.

• Доступ до керівництв, форумів Lenovo та новин про технології, що містяться в статтях і блогах
із надійних джерел.

• Налаштування параметрів апаратного забезпечення.

• Створення Lenovo ID та керування ним.

Ця програма наповнена ексклюзивним вмістом Lenovo, який допоможе вам дізнатися більше
можливостей комп'ютера Lenovo.

Щоб відкрити програми Lenovo, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню "Пуск"

.

2. Торкніться назви програми Lenovo, щоб відкрити її.

3. Якщо потрібна програма не відображається, спробуйте знайти її за допомогою поля пошуку.

Використання зовнішнього дисплея

Підключіть комп'ютер до зовнішнього дисплея, щоб поділитися презентацією або працювати з
кількома програмами.

Підтримувані зовнішні дисплеї

Комп'ютер підтримує наведені нижче зовнішні дисплеї.

• До 4096 x 2160 пікселів (30 Гц) із зовнішнім дисплеєм, підключеним до роз'єму HDMI

• До 4096 x 2304 пікселів (60 Гц) із зовнішнім дисплеєм, підключеним до роз'єму USB-C.

© Copyright Lenovo 2018, 2019 13