Lenovo Tablet 10 User Guide [ro]

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Bine ați venit

Înainte de a folosi computerul și acest Ghid al utilizatorului, aveți grijă să citiți documentul Ghid pentru măsuri de siguranță, garanție și configurare oferit împreună cu computerul.

Lenovo îmbunătățește continuu documentația pentru computer. Pentru a obține cele mai recente documente, accesați

https://support.lenovo.com.

Notă: Este posibil ca computerul să arate ușor diferit față de cea din imaginile din acest Ghid al utilizatorului.

În funcție de versiunea sistemelor de operare și a programelor, unele instrucțiuni pentru interfața cu utilizatorul pot să nu fie valabile pentru computerul dvs.

Ediția a cincea (octombrie 2020)

NOTIFICARE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICȚIONATE: Dacă datele sau software-ul sunt livrate pe baza contractului General Services Administration „GSA” utilizarea, reproducerea și dezvăluirea trebuie să respecte restricțiile din Contractul nr. GS-35F-05925.

Conţinut

Informații importante privind

măsurile de siguranță. . . . . . . . . . iii

A se citi înainte de utilizare . . . . . . . . . . iii

Situații în care este necesară acționarea

imediată. . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Service-ul și modernizările . . . . . . . . . . . iv

Cablurile de alimentare și adaptoarele de

alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Prelungitoarele și dispozitivele aferente . . . . . . v

Fișele și prizele. . . . . . . . . . . . . . . . vi

Declarație privind sursa de alimentare . . . . . . vii

Dispozitivele externe. . . . . . . . . . . . . . vii

Notificare generală privind bateria . . . . . . . viii

Notificare privind bateria reîncărcabilă

încorporată . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Căldura și ventilarea produsului . . . . . . . . . ix

Informații privind măsurile de siguranță pentru

curentul electric . . . . . . . . . . . . . . . x

Notificare privind ecranul cu cristale lichide

(LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Utilizarea căștilor . . . . . . . . . . . . . . . xi

Notificare privind existența pericolului de

sufocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Notificare privind pungile de plastic . . . . . . . xii

Notificare privind componentele de sticlă . . . . . xii

Capitolul 1. Prezentarea

computerului detașabil 2-în-1 . . . . . 1

Conectorii și indicatoarele . . . . . . . . . . . 1

Caracteristici și specificații . . . . . . . . . . . 3

Declarație privind rata de transfer USB. . . . . . 4

Mediul de operare . . . . . . . . . . . . . . 4

Capitolul 2. Primii pași . . . . . . . . 7

Configurarea computerului . . . . . . . . . . . 7

Utilizarea ecranului multitouch. . . . . . . . . . 7

Conectarea la o rețea fără fir. . . . . . . . . . 9

Conectarea la o rețea cu fir . . . . . . . . . 10

Butonul de alimentare și setările privind

alimentarea . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Capitolul 3. Utilizarea

computerului . . . . . . . . . . . . . . 13

Înregistrarea computerului . . . . . . . . . . 13

Descoperirea aplicațiilor Lenovo . . . . . . . . 13

Utilizarea unui afișaj extern. . . . . . . . . . 13

Utilizarea dispozitivelor Bluetooth . . . . . . . 14

Utilizarea dispozitivelor NFC . . . . . . . . . 14

Utilizarea unui card micro SD. . . . . . . . . 16

Utilizarea cititorului de amprentă . . . . . . . 17

Utilizarea camerelor . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizarea parolelor . . . . . . . . . . . . . 19

Accesarea setărilor computerului . . . . . . . 19

Obținerea de ajutor legat de sistemul de

operare Windows . . . . . . . . . . . . . . 19

Utilizarea mai confortabilă a computerului. . . . 20

Deplasarea cu computerul dumneavoastră . . . 20

Îngrijirea computerului . . . . . . . . . . . . 21

Capitolul 4. Accesorii . . . . . . . . 23

Găsirea accesoriilor . . . . . . . . . . . . . 23

Integrated Active Pen . . . . . . . . . . . . 23

Lenovo Tablet 10 Keyboard . . . . . . . . . 24

Prezentare generală . . . . . . . . . . . 25

Conectarea tastaturii la computerul

dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea tastaturii. . . . . . . . . . . . 26

Utilizarea clickpadului . . . . . . . . . . 27

Utilizarea gesturilor de atingere clickpad . . 28

Capitolul 5. Configurarea

avansată . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Instalarea driverelor de dispozitiv . . . . . . . 29

Aplicația Lenovo Tablet Setup . . . . . . . . 29

Meniul Main . . . . . . . . . . . . . . 30

Meniul Config . . . . . . . . . . . . . 30

Meniul Date/Time . . . . . . . . . . . . 32

Meniul Security . . . . . . . . . . . . . 32

Meniul Startup . . . . . . . . . . . . . 36

Meniul Restart . . . . . . . . . . . . . 37

Actualizarea UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 37

Gestionarea sistemului. . . . . . . . . . . . 37

Capitolul 6. Accesibilitatea . . . . . 39

Capitolul 7. Depanarea . . . . . . . 43

Întrebări frecvente. . . . . . . . . . . . . . 43

Mesajele de eroare . . . . . . . . . . . . . 45

Lenovo Vantage . . . . . . . . . . . . . . 46

Aplicațiile de recuperare Windows . . . . . . . 46

Resetarea computerului . . . . . . . . . 46

Utilizarea opțiunilor de pornire complexe . . 47

Recuperarea sistemului de operare dacă

sistemul de operare Windows 10 nu

pornește . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Crearea și folosirea unei unități USB de

recuperare . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dispozitivul USB Lenovo de revenire la setările

din fabrică. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Unitățile înlocuibile de către client . . . . . . . 48

Site-ul Web de asistență Lenovo . . . . . . . 49

Centrul de asistență pentru clienți Lenovo . . . 49

Achiziționarea de servicii suplimentare . . . . . 51

Anexa A. Informații de reglementare și certificate TCO . . . 53

Anexa B. Declarație privind reciclarea și WEEE pentru țări și

regiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anexa C. Directiva privind restricționarea substanțelor periculoase

(RoHS) pentru țări și regiuni . . . . . 65

Anexa D. Informații privind

modelul ENERGY STAR. . . . . . . . 69

Anexa E. Notificări . . . . . . . . . . 71

Anexa F. Mărci comerciale . . . . . 73

ii Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Informații importante privind măsurile de siguranță

Notă: Citiți mai întâi aceste informații importante privind măsurile de siguranță.

A se citi înainte de utilizare

Aceste informații vă pot ajuta să folosiți în deplină siguranță computerul notebook. Citiți și încercați să rețineți toate informațiile livrate împreună cu computerul. Informațiile din acest document nu modifică niciuna dintre condițiile stipulate în contractul încheiat la cumpărare sau în Garanția limitată. Pentru informații suplimentare, consultați „Informații privind garanția” din documentul Ghid pentru măsuri de siguranță, garanție și setare care însoțește computerul.

Siguranța clientului este foarte importantă. Produsele noastre sunt concepute astfel încât să fie sigure și eficiente. Totuși, PC-urile sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarele de alimentare și alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care pot avea ca rezultat rănirea sau deteriorarea unor bunuri, în special în cazul unei utilizări necorespunzătoare. Pentru a reduce aceste riscuri, urmați instrucțiunile furnizate odată cu produsul, țineți cont de toate avertismentele de pe produs și din instrucțiunile de operare și citiți cu atenție acest document. Informațiile din acest document au rolul de a vă ajuta să vă feriți de accidente și să vă creați un mediu de lucru mai sigur.

Notă: Aceste informații conțin referiri la adaptoare de alimentare și baterii. Pe lângă computerele notebook, sunt livrate și alte produse care au adaptoare de alimentare externe (cum ar fi difuzoarele

sau monitoarele). Dacă aveți un astfel de produs, țineți cont de aceste informații. În plus, computerele conțin o baterie internă de mărimea unei monede, care asigură alimentarea ceasului de sistem chiar și atunci când computerul este scos din priză, astfel că informațiile privind măsurile de siguranță pentru baterii sunt valabile în cazul tuturor calculatoarelor.

Situații în care este necesară acționarea imediată

Ca urmare a unei utilizări necorespunzătoare sau a neglijenței, produsele se pot deteriora. Uneori deteriorarea este atât de gravă, încât, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie să fie mai întâi inspectat și, dacă este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca și în cazul altor dispozitive electronice, acordați produsului o atenție deosebită atunci când este pornit. În situații foarte rare, se poate întâmpla să observați că produsul emană un miros sau că scoate fum sau scântei. De asemenea, este posibil să auziți anumite sunete, precum pocnituri, trosnete sau șuierături. Într-o asemenea situație, este posibil ca o componentă electronică internă să se fi defectat de o manieră sigură și controlată. Sau, este posibil să fie o problemă care să afecteze utilizarea în siguranță a produsului. În niciun caz, nu trebuie să vă asumați riscuri sau să încercați să diagnosticați singur problema. Contactați Centrul de asistență pentru clienți pentru indicații suplimentare. Pentru lista cu numerele de telefon ale organizațiilor de service și asistență, accesați următorul site Web:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Examinați frecvent calculatorul și componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorări, uzuri sau semne de pericol. Dacă aveți îndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosiți produsul. Luați legătura cu Centrul de asistență pentru clienți sau cu fabricantul produsului pentru a obține instrucțiuni privind inspectarea produsului și, dacă este necesar, pentru a-l repara.

În situația, puțin probabilă, că observați simptomele următoare sau dacă aveți îndoieli cu privire la produs, încetați să-l mai folosiți și deconectați-l de la sursa de alimentare și de la liniile de telecomunicație, până când puteți lua legătura cu Centrul de asistență pentru clienți pentru asistență.

• Cabluri de alimentare, fișe, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecție la supratensiune sau surse de alimentare crăpate, rupte sau deteriorate.

• Semne de supraîncălzire, fum, scântei sau foc.

• Deteriorarea unei baterii (crăpături, adâncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulări de substanțe străine pe baterie.

• Un trosnet, un șuierat sau o pocnitură sau un miros puternic, emanat de produs.

• Semne că s-a vărsat un lichid sau a căzut un obiect pe calculator, pe cablu de alimentare sau pe adaptorul de alimentare.

• Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit în contact cu apa.

• Produsul a fost scăpat pe jos sau deteriorat în alt fel.

• Produsul nu funcționează normal atunci când urmați instrucțiunile de operare.

Notă: Dacă observați aceste simptome în cazul unui produs (de exemplu, un prelungitor) care nu este fabricat pentru sau de Lenovo

, încetați să mai folosiți produsul respectiv până când luați legătura cu fabricantul produsului, pentru instrucțiuni, sau până când obțineți un înlocuitor corespunzător.

Service-ul și modernizările

Nu încercați să reparați singur un produs decât atunci când cei de la Centrul de asistență pentru clienți sau documentația vă indică să faceți aceasta. Apelați numai la un furnizor de servicii care are aprobarea să repare produsul dvs.

Notă: Unele părți componente ale calculatorului pot fi modernizate sau înlocuite de client. De obicei modernizările sunt numite opțiuni. Părțile componente folosite pentru înlocuire și aprobate pentru a fi instalate de client sunt numite CRU sau unități înlocuibile de către client. Lenovo furnizează documentație și instrucțiuni atunci când clienții pot instala opțiuni sau înlocui CRU-uri. Atunci când instalați sau înlocuiți părți componente, trebuie să respectați toate instrucțiunile cu strictețe. Starea dezactivată a indicatorului de alimentare nu înseamnă neapărat că în interiorul produsului toate

tensiunile sunt la nivelul zero. Înainte de a înlătura capacele unui produs prevăzut cu cablu de alimentare, întotdeauna trebuie să vă asigurați că alimentarea este oprită și că produsul este detașat de la orice sursă de alimentare. Dacă aveți întrebări sau nu sunteți sigur de ceva, luați legătura cu Centrul de asistență pentru clienți.

Deși, după deconectarea cablului de alimentare, în calculator nu mai există părți în mișcare, trebuie să țineți cont de următoarele avertismente pentru siguranța dvs.

PRUDENŢĂ: Părți în mișcare periculoase. Feriți-vă degetele și alte părți ale corpului.

PRUDENŢĂ:

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Înainte de a deschide capacul calculatorului, opriți calculatorul și așteptați câteva minute să se răcească.

Cablurile de alimentare și adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosiți numai cabluri și adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului.

Cablurile de alimentare trebuie să fie aprobate din punctul de vedere al siguranței utilizatorului. Pentru Germania, va fi H03VV-F, 3G, 0,75 mm vor fi folosite tipurile corespunzătoare, în funcție de situație.

Niciodată să nu înfășurați un cablu de alimentare în jurul adaptorului de alimentare sau al altui obiect. Dacă faceți acest lucru, cablul se poate tensiona și pot apărea rosături, crăpături sau încrețituri. Aceasta poate crea riscuri de apariție a accidentelor.

Plasați întotdeauna cablurile de alimentare astfel încât nimeni să nu calce sau să se împiedice de ele și să nu fie agățate de alte obiecte.

Cablurile și adaptoarele de alimentare trebuie să fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie să lăsați un cablu sau un adaptor de alimentare lângă chiuvete, conducte, toalete sau pe dușumelele care sunt curățate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, în special atunci când cablul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizării necorespunzătoare. De asemenea, lichidele pot cauza corodarea treptată a terminalelor cablului de alimentare și/sau a terminalelor conectorului de pe adaptorul de alimentare, ceea ce poate duce la supraîncălzire.

Asigurați-vă că toți conectorii cablurilor de alimentare sunt conectați corect și complet în prize.

Nu folosiți adaptoare de alimentare care prezintă urme de coroziune pe fișele de intrare c.a. sau semne de supraîncălzire (de exemplu material plastic deformat) în pinii de intrare sau în orice zonă a adaptorului de alimentare.

sau mai mult. Pentru alte țări,

Nu folosiți cabluri de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintă semne de coroziune sau de supraîncălzire sau deteriorări de orice natură.

Pentru a evita posibila supraîncălzire, nu acoperiți adaptorul de alimentare cu haine sau alte obiecte când acesta este conectat la o priză electrică.

Prelungitoarele și dispozitivele aferente

Aveți grijă să folosiți prelungitoare, dispozitive de protecție la supratensiune, surse de alimentare neîntreruptibile și limitatoare de tensiune certificate pentru cerințele electrice ale produsului. Niciodată să nu suprasolicitați aceste dispozitive. Dacă se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie să depășească valoarea nominală de intrare. Dacă aveți întrebări cu privire la sarcină, cerințe de alimentare și valori nominale de intrare, consultați un electrician pentru a obține informații detaliate.

Fișele și prizele

PERICOL

Dacă priza din perete pe care intenționați să o folosiți pentru a vă alimenta calculatorul pare deteriorată sau corodată, nu o utilizați decât după ce a fost înlocuită de un electrician calificat.

Nu îndoiți și nu modificați fișa. Dacă fișa este deteriorată, luați legătura cu producătorul pentru a obține un înlocuitor.

Nu folosiți priza electrică în comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consum ridicat; în caz contrar, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau a dispozitivelor atașate, din cauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fișe cu trei picioare. Această fișă poate fi introdusă numai în prize electrice cu împământare. Aceasta este o măsură de siguranță. Nu încercați să treceți peste această măsură de siguranță introducând fișa într-o priză fără împământare. Dacă nu reușiți să introduceți fișa în priză, luați legătura cu un electrician pentru a obține un adaptor de priză aprobat sau pentru a înlocui priza cu una care permite menținerea acestei măsuri de siguranță. Niciodată să nu suprasolicitați o priză electrică. Încărcarea totală introdusă de sistem nu trebuie să depășească 80% din valoarea nominală a circuitului. Dacă aveți întrebări cu privire la sarcina electrică și valoarea nominală a circuitului, consultați un electrician pentru a obține informații detaliate.

Asigurați-vă că priza pe care o folosiți este montată corect, ușor de folosit și amplasată în apropierea echipamentului. Nu trebuie să folosiți cabluri de alimentare întinse la maximum, deoarece le tensionați excesiv.

Verificați dacă priza electrică a produsului pe care îl instalați are valorile corecte de tensiune și intensitate electrică.

Conectați și deconectați cu grijă echipamentul de la priza electrică.

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Declarație privind sursa de alimentare

PERICOL

Nu înlăturați niciodată capacul sursei de alimentare sau al altei părți componente pe care este atașată următoarea etichetă.

Componentele care au atașată această etichetă prezintă niveluri periculoase de tensiune, intensitate sau energie. În interiorul acestor componente nu se găsesc părți care pot fi reparate. Dacă suspectați că există o problemă la una dintre aceste părți, contactați un tehnician de service.

Dispozitivele externe

PRUDENŢĂ: Exceptând cablurile Universal Serial Bus (USB) și 1394, nu conectați și nu deconectați cablurile dispozitivelor externe în timp ce este pornită alimentarea computerului; dacă faceți aceasta, computerul se poate deteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor atașate, după oprirea calculatorului, așteptați cel puțin cinci secunde înainte de a deconecta dispozitivele externe.

Notificare generală privind bateria

PERICOL

Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dvs. au fost testate în ceea ce privește compatibilitatea și trebuie să fie înlocuite numai cu părți componente aprobate. Garanția nu acoperă situațiile în care este folosită altă baterie decât cea specificată de Lenovo sau bateria este demontată sau modificată.

Folosirea sau manipularea necorespunzătoare a bateriei poate duce la supraîncălzirea acesteia, la scurgeri ale lichidului sau la explozii. Pentru a evita accidentele, procedați după cum urmează:

• Nu deschideți, nu demontați și nu reparați bateria.

• Nu striviți și nu înțepați bateria.

• Nu scurtcircuitați bateria și feriți-o de contactul cu apa sau alte lichide.

• Țineți bateria la distanță de copii.

• Țineți bateria la distanță de foc.

Nu mai utilizați bateria dacă aceasta este deteriorată sau dacă observați scurgeri sau acumulări de materiale străine pe contactele acesteia.

Păstrați bateriile reîncărcabile sau produsele ce conțin baterii reîncărcabile la temperatura camerei, încărcate la aproximativ 30 – 50% din capacitate. Pentru a preveni descărcarea excesivă a bateriilor, recomandăm încărcarea acestora cam o dată pe an.

Nu aruncați bateria într-un tomberon al cărui conținut este transportat la groapa de gunoi. Atunci când eliminați o baterie, respectați decretele sau regulamentele locale.

Notificare privind bateria reîncărcabilă încorporată

PERICOL

Nu încercați să scoateți sau să înlocuiți bateria reîncărcabilă încorporată. Înlocuirea bateriei trebuie efectuată la o unitate de service autorizată de Lenovo sau de către un tehnician Lenovo.

La reîncărcarea bateriei, respectați cu strictețe instrucțiunile din documentația produsului.

Unitățile de service sau tehnicienii autorizați Lenovo reciclează bateriile Lenovo conform legilor și reglementărilor locale.

viii

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Căldura și ventilarea produsului

PERICOL

Computerele, adaptoarele de alimentare c.a. și multe dintre accesorii pot genera căldură când sunt pornite și când se încarcă bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate de căldură semnificativă, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectați întotdeauna aceste măsuri de precauție elementare:

• Când este pornit calculatorul sau se încarcă bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palmă și alte părți să devină fierbinți. Evitați să țineți prea mult în contact cu o porțiune fierbinte a calculatorului mâinile, genunchii sau altă parte a corpului. Când folosiți tastatura, evitați să țineți un timp îndelungat mâinile pe suportul pentru palmă. Calculatorul generează căldură în timpul funcționării normale. Cantitatea de căldură produsă depinde de volumul activității sistemului și de nivelul încărcării bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar și prin îmbrăcăminte, poate fi neplăcut sau chiar poate produce o arsură de piele. Periodic, întrerupeți utilizarea tastaturii și ridicați mâinile de pe suportul pentru palmă; de asemenea, aveți grijă să nu folosiți tastatura un timp prea îndelungat.

• Nu folosiți calculatorul și nu încărcați bateria în apropierea materialelor inflamabile sau în medii explozive.

• Pentru siguranță, confort și funcționare sigură, produsul este prevăzut cu fante de ventilare, ventilatoare și/sau radiatoare pentru disiparea căldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prin plasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafețe flexibile. Niciodată să nu blocați, să nu acoperiți și să nu dezactivați aceste caracteristici.

• Când adaptorul de alimentare c.a. este conectat la o priză electrică și computer, acesta generează căldură. Când folosiți adaptorul, aveți grijă ca acesta să nu atingă nicio parte a corpului dvs. Nu folosiți niciodată adaptorul de alimentare c.a. pentru a vă încălzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar și prin îmbrăcăminte, ar putea cauza o arsură de piele.

Pentru siguranța dvs., respectați întotdeauna următoarele măsuri de precauție în ceea ce privește calculatorul:

• Țineți întotdeauna capacul închis atunci când calculatorul este în priză.

• Examinați cu regularitate exteriorul computerului pentru a depista acumulările de praf.

• Înlăturați praful din fantele de aerisire și perforațiile măștii. În zonele cu praf sau cu trafic intens, calculatoarele pot necesita curățări frecvente.

• Nu obturați și nu blocați orificiile de ventilare.

• Nu folosiți calculatorul în interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce la creșterea riscului de supraîncălzire.

• Temperatura fluxului de aer din interiorul computerului trebuie să nu depășească 35 °C (95 °F).

Informații privind măsurile de siguranță pentru curentul electric

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice și de comunicație este periculos.

Pentru a evita riscul unui șoc:

• Nu folosiți calculatorul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Nu conectați și nu deconectați niciun cablu și nu executați procese de instalare, întreținere sau reconfigurare a acestui produs în timpul unei furtuni cu descărcări electrice.

• Conectați toate cablurile de alimentare la o priză electrică montată corespunzător și legată la pământ.

• Conectați la prize legate corespunzător orice echipament care va fi atașat acestui produs.

• Atunci când este posibil, folosiți numai o mână pentru a conecta sau deconecta cablurile de semnal.

• Niciodată să nu porniți un echipament atunci când există urme de foc, apă sau deteriorări structurale.

• Deconectați cablurile de alimentare atașate, bateria și toate cablurile înainte de a deschide capacele dispozitivelor, în afara cazului în care vi se indică altfel în procedurile de instalare și configurare.

• Nu utilizați calculatorul până când nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizați niciodată computerul când piesele și circuitele interne sunt expuse.

PERICOL

Atunci când instalați, mutați sau deschideți capacele acestui produs sau ale dispozitivelor atașate, conectați și deconectați cablurile așa cum este se arată în următoarele proceduri.

Pentru conectare:

1. Opriți tot.

2. Mai întâi, introduceți toate cablurile în

dispozitive.

3. Atașați cablurile de semnal la conectori.

4. Introduceți cablurile de alimentare în prize.

5. Porniți dispozitivele.

Pentru deconectare:

1. Opriți tot.

2. Mai întâi, scoateți cablurile de alimentare din prize.

3. Scoateți cablurile de semnal din conectori.

4. Scoateți toate cablurile din dispozitive.

Înainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la computer, trebuie să fie deconectat cablul de alimentare de la priza din perete (sau altă priză).

După ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cablul de alimentare poate fi conectat la priza din perete (sau altă priză).

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

PERICOL

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, nu înlocuiți, nu conectați și nu deconectați cablul de la priza telefonică din perete.

Notificare privind ecranul cu cristale lichide (LCD)

PRUDENŢĂ: Afișajul cu cristale lichide (LCD) este confecționat din sticlă și se poate sparge dacă este manevrat brutal sau dacă este scăpat calculatorul pe jos. Dacă se sparge ecranul LCD și fluidul intern intră în contact cu ochii sau cu mâinile dvs., spălați imediat cu apă zonele afectate, timp de cel puțin 15 minute; dacă după spălare apare vreun simptom, solicitați asistență medicală.

Notă: Pentru produse cu lămpi fluorescente care conțin mercur (de exemplu, non-LED), lampa

fluorescentă din afișajul cu cristale lichide (LCD) conține mercur; la eliminare, respectați legile locale, statale sau federale.

Utilizarea căștilor

PRUDENŢĂ: O presiune acustică prea mare exercitată de căști poate cauza pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la maximum crește tensiunea finală a ambelor tipuri de căști și, prin urmare, și nivelul presiunii. Prin urmare, pentru a vă proteja auzul, reglați egalizatorul la un nivel corespunzător.

Folosirea îndelungată a căștilor la un volum ridicat poate fi periculoasă în cazul în care ieșirea conectorului de cască nu respectă specificațiile EN 50332-2. Conectorul de cască al computerului dvs. respectă EN 50332-2, Subclauza 7. Această specificație limitează la 150 mV tensiunea de ieșire efectivă maximă a computerului în bandă largă. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigurați-vă că folosiți căști care respectă de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristică de 75 mV în bandă largă. Folosirea căștilor care nu respectă EN 50332-2 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Dacă ați primit și căști în ambalajul computerului Lenovo, combinația respectivă computer – căști este conformă specificațiilor EN 50332-1. Dacă folosiți alte căști, asigurați-vă că acestea sunt în conformitate cu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea căștilor care nu respectă EN 50332-1 poate fi periculoasă, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Notificare privind existența pericolului de sufocare

PERICOL DE SUFOCARE – Produsul conține componente de mici dimensiuni.

Nu lăsați la îndemâna copiilor sub trei ani.

Notificare privind pungile de plastic

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lăsați pungile de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita riscul sufocării.

Notificare privind componentele de sticlă

PRUDENŢĂ: Anumite componente ale produsului pot fi din sticlă. Aceasta se poate sparge dacă produsul este scăpat pe o suprafață dură sau dacă este supusă unui impact major. Dacă sticla se sparge, nu o atingeți și nu încercați să o îndepărtați. Nu mai utilizați produsul până când sticla nu este înlocuită de personalul de service instruit.

xii

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Capitolul 1. Prezentarea computerului detașabil 2-în-1

Consultați o prezentare generală a computerului, cum ar fi informații despre conectori, funcții, specificații și sistemul de operare.

Notă: Este posibil ca computerul să arate ușor diferit față de cea din imaginile din acest capitol.

Conectorii și indicatoarele

Notă: Conectorii și indicatoarele cu un asterisc (*) sunt disponibile pe unele modele.

1 Buton de alimentare: apăsați butonul de alimentare pentru a porni computerul. Puteți de

asemenea utiliza butonul de alimentare pentru a plasa computerul în modul de veghe și reactivați-l.

2 Orificiu de resetare de urgență: dacă computerul încetează să răspundă, scoateți mai întâi

adaptorul de alimentare c.a. și apoi introduceți o agrafă de hârtie îndreptată în orificiul de resetare de urgență pentru a reseta computerul.

3 Cameră frontală și 4 Indicator stare cameră: utilizați camera de 2 megapixeli orientată spre față

pentru a realiza fotografii și pentru a crea clipuri video. Când camera este pornită, indicatorul statutului camerei este în funcțiune.

5 Microfoane: utilizați microfoanele pentru a efectua apeluri și înregistrări.

6 Cititorul de amprente*: Utilizați cititorul de amprente pentru a vă loga la computerul

dumneavoastră în schimbul introducerii parolei. A se vedea „Utilizarea cititorului de amprentă” la pagina 17.

7 Butoane de control volum: utilizați aceste butoane pentru a crește sau a reduce volumul

computerului.

8 Conector USB 3.1 Gen 1: Conectați dispozitivele compatibile cu USB, precum tastatura USB,

mouse-ul USB, sau dispozitivul de stocare USB.

9 Conector audio: conectați căștile sau un set de căști pentru a asculta sunetul de la computer.

10 Sertarul cardului nano-SIM și a cardului microSDUtilizați cardul microSD (vîndut separat) pentru

a transfera sau stoca fișiere. A se vedea „Utilizarea unui card micro SD” la pagina 16. Utilizați cartela nano Modul de identificare abonat (SIM) * pentru conectarea la o rețea mobilă de bandă largă. A se vedea „Conectarea la o rețea fără fir” la pagina 9

11 Conectorul HDMI™: Conectorul de tip HDMI (interfață multimedia de înaltă definiție) este o

interfață digitală audio și video. Acesta vă permite să conectați computerul la un dispozitiv digital audio compatibil sau la un monitor video, cum ar fi un televizor de înaltă definiție (HDTV).

12 indicator de stare de alimentare cu curent alternativ: Indicatorul de stare de alimentare cu

curent alternativ își schimbă culoarea în alb atunci când computerul este conectat la curent alternativ

13 Conectorul USB-C™: Utilizați conectorul USB-C pentru a încărca computerul dumneavoastră și

a-l conecta la un dispozitiv compatibil pentru transfer de date. Lenovo furnizează diferite accesorii USB-C, pentru a vă ajuta să vă extindeți funcționalitatea computerului. Pentru informații suplimentare, accesați:

https://www.lenovo.com/accessories

Notă: Când energia bateriei este sub 10%, accesoriile USB-C conectate la conectorul USB este posibil să nu funcționeze corect.

14 Difuzoare stereo: Difuzoarele stereo oferă o experiență captivantă de derulare a unei muzici și

film.

15 Orificii pentru fixare: Utilizați orificiile pentru fixare pentru a conecta o tastatură compatibilă și a

o fixa la loc.

16 Conector de interfață Pogo: Utilizați acest conector pentru a conecta o tastatură compatibilă.

17 Mini slot blocare de securitate: pentru a proteja computerul împotriva furtului, blocați-l pe un

birou, pe o masă sau pe alte piese de mobilier folosind un dispozitiv de blocare a cablului de securitate conceput pentru mini slotul de blocare de securitate de pe computer.

Notă: Slot-ul este compatibil cu cablul de blocare care corespunde standardelor de blocare Kensington MiniSaver

utilizând tehnologia de blocare Cleat™. Nu încercați să utilizați alte tipuri de cabluri de blocare care utilizează mecanismul de blocare™ rotativ T-bar. Sunteți responsabil(ă) de evaluarea, selectarea și implementarea dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Lenovo nu comentează, nu emite judecăți sau nu oferă garanții despre funcționarea, calitatea sau performanța dispozitivului de blocare și a caracteristicii de securitate. Dispozitivele de blocare a cablului pentru produsul dumneavoastră sunt disponibile de la Lenovo, la adresa

www.lenovo.com/accessories

https://

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

1 Camera din spate: utilizați camera de 5 megapixeli, de înaltă rezoluție, orientată spre spate

pentru a realiza fotografii și pentru a crea clipuri video.

2 Integrated Active Pen*: Computerul dumneavoastră poate fi echipat cu un Integrated Active Pen.

A se vedea „Integrated Active Pen” la pagina 23

3 Semnul NFC*: Comunicare în câmp apropiat (NCF) vă permite să transferați datele de la un

dispozitiv la altul prin atingerea lor sau plasându-le aproape la un loc. A se vedea „Utilizarea dispozitivelor NFC” la pagina 14

Caracteristici și specificații

Dimensiunile

• Lățime: 261,6 mm

• Adâncime: 178,4 mm

• Grosime: 10,6 mm

Microprocesorul și memoria

Pentru a vizualiza informații despre microprocesor și memorie, deschideți meniul Start

Settings ➙ System ➙ About.

Afișajul

• Dimensiune: 256,54 mm

• Rezoluția ecranului: 1280 x 800 pixeli, sau 1200 x 1920 pixeli

• Control automat al luminozității

• Tehnologie antiamprentă și tehnologie In-Plane Switching (IPS)

• Widescreen Ultra eXtended Graphics Array (WUXGA) și tehnologia High Definition (HD)

• Tehnologie multitouch

Camerele

• 2 magapixeli, cameră cu vedere din față cu focusare fixată

• 5 magapixeli, cameră cu vedere din spate cu focusare automată

Capitolul 1. Prezentarea computerului detașabil 2-în-1 3

și atingeți

Conectori și sloturi

• Conector audio

• Conector HDMI

• Conector USB-C

• Conector USB 3.1 Gen 1

• Conector interfață

• Sertarul cardului Nano-SIM și microSD

Caracteristicile de securitate

• Parolă

• Mini slot blocare de securitate

• Cititor de amprentă digitală*

• Trusted Platform Module (TPM) *

Caracteristicile pentru comunicație fără fir

• Bluetooth

• Rețea locală fără fir (WLAN)

• Near Field Communication (NFC) *

• Rețea de arie largă fără fir (WWAN) *

• Sistem de poziționare globală (GPS, disponibil pe modelele cu placă cu WAN fără fir)

Sursa de alimentare (adaptorul c.a.)

• Intrare sinusoidală de la 50 Hz la 60 Hz

• Valorile nominale pentru adaptorul de alimentare c.a.: 100 V c.a. la 240 V c.a.

• Baterie cu litiu-polimeri de 42 Wh

Notă: Funcțiile cu un asterisc (*) sunt disponibile pe unele modele.

Declarație privind rata de transfer USB

În funcție de mai mulți factori, cum ar fi abilitatea de procesare a gazdei și a dispozitivelor periferice, a atributelor pentru fișier și a altor factori asemănători referitori la configurarea sistemului și mediilor de operare, rata reală de transfer a utilizării diverșilor conectorilor USB pe acest dispozitiv va varia și va fi mai scăzută decât frecvența de date listată mai jos pentru fiecare dispozitiv corespunzător.

Dispozitiv USB Frecvență de date (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

Mediul de operare

Altitudinea maximă fără presurizare

5000 m

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Temperatura

• Operațional: 5 °C la 35 °C (41 °F la 95 °F)

• Depozitare și transport în pachetul original de livrare: -20 °C la 60 °C (-4 °F la 140 °F)

• Depozitare fără ambalaj: 5 °C la 43 °C (41 °F la 109 °F)

Umiditatea relativă

• Operațional: 8% la 95%

• Stocare: 5% la 95%

Dacă este posibil, amplasați computerul într-o zonă uscată, fără a fi expus direct la soare. Nu utilizați și nu păstrați computerul în zone cu mult praf, cu murdărie sau în zone foarte calde sau foarte reci.

Capitolul 1. Prezentarea computerului detașabil 2-în-1 5

6 Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Capitolul 2. Primii pași

Familiarizați-vă cu noțiunile de bază legate de computer. Urmați instrucțiunile de configurare a computerului, utilizați ecranul multitouch, conectați-vă la o rețea și setați computerul în modurile de alimentare corespunzătoare.

Configurarea computerului

Când utilizați computerul pentru prima dată, procedați după cum urmează pentru a finaliza configurarea inițială:

Atenţie: Utilizați doar adaptoarele de alimentare c.a. aprobate de Lenovo. Adaptoarele de alimentare c.a. neautorizate pot deteriora grav computerul.

1. Conectați cablul de alimentare la adaptorul de alimentare c.a.

2. Conectați adaptorul de alimentare c.a. la conectorul USB-C de pe computer.

3. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică potrivită.

4. Apăsați butonul de alimentare pentru a porni computerul și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a realiza configurarea inițială.

Notă:

• Dacă aveți un creion opțional sau o tastatură, consultați „Găsirea accesoriilor” la pagina 23 pentru informații despre atașarea și utilizarea acestor accesorii.

• Pentru a mări la maximum durata de viață a bateriei, după ce aceasta este complet încărcată, trebuie să o descărcați la 94% sau mai puțin, înainte de a o reîncărca din nou.

Utilizarea ecranului multitouch

Utilizați gesturile tactile pentru a interacționa cu computerul.

Această secțiune prezintă doar gesturile utilizate cel mai frecvent. Pentru o listă completă cu gesturile acceptate, consultați informațiile de ajutor Windows de sistemul de operare Windows” la pagina 19.

Notă: Anumite gesturi sunt acceptate numai pe anumite aplicații.

. A se vedea „Obținerea de ajutor legat

Atingere

Atingeți și țineți apăsat

Atingeți ecranul pentru a deschide, selecta sau activa elementul pe care l-ați atins.

Glisați

Glisați la stânga sau la dreapta pe ecran pentru a derula prin elemente precum liste, pagini și fotografii.

Mărire

Puneți două degete pe ecran și despărțiți-le pentru a mări.

Rotire

Puneți două sau mai multe degete pe un element și rotiți degetele spre dreapta sau spre stânga.

Apăsați și mențineți apăsarea pe ecran pentru a deschide un meniu cu mai multe opțiuni.

Glisare

Glisați un element în locația dorită pentru a muta un obiect.

Micșorare

Puneți două degete pe ecran și apropiați-le pentru a micșora.

Treceți cu degetul de la marginea de sus spre cea de jos

Închideți aplicația pe ecran complet.

Treceți cu degetele de la marginea din stânga

Vizualizați toate aplicațiile deschise în vizualizarea de activități.

Treceți scurt cu degetele spre interior de la marginea de sus sau de jos

• Din partea de sus: afișați bara de titlu ascunsă în aplicațiile pe ecran complet.

• Din partea de jos: afișați bara de activități în aplicațiile pe ecran complet.

Treceți cu degetele de la marginea din dreapta

Deschideți centrul de acțiune.

8 Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Sfaturi privind utilizarea ecranului multitouch

• Ecranul multitouch este un panou de sticlă acoperit cu o folie de plastic. Nu apăsați pe ecran și nu plasați obiecte metalice pe acesta, deoarece puteți să deteriorați panoul tactil sau puteți cauza funcționarea defectuoasă a acestuia.

• Nu utilizați unghiile, degete înmănușate, sau obiecte neanimate altele decât creionul aprobat pentru a intra pe ecran.

Sfaturi privind curățarea ecranului multitouch

• Opriți calculatorul înainte de a curăța ecranul multitouch.

• Pentru a înlătura amprentele sau praful de pe ecranul multitouch, folosiți o cârpă uscată, moale, fără scame sau o bucată de vată. Nu aplicați solvenți pe cârpă.

• Ștergeți ecranul ușor folosind o mișcare de sus în jos. Nu apăsați pe ecran.

Conectarea la o rețea fără fir

Conectați computerul la internet sau la alte rețele fără fir, astfel încât să puteți naviga pe computer și să puteți partaja informații.

Computerul dumneavoastră acceptă următoarele rețele fără fir:

• Rețea Wi-Fi Caracteristica Wi-Fi oferă acces la rețea la distanțe de până la 100 de metri (328 picioare), în

funcție de routerul Wi-Fi și de împrejurimi. Computerul are instalată o placă LAN fără fir, care acceptă conexiunea Wi-Fi. Calitatea semnalului Wi-Fi este afectată de numărul de dispozitive conectate, de infrastructură și de obiectele prin care este transmis semnalul.

• Rețea mobilă de bandă largă (acceptată de unele modele) Caracteristica mobilă de bandă largă vă permite să vă conectați la Internet din orice locație în

care este disponibil serviciul mobil. Conexiunile mobile de bandă largă utilizează rețelele mobile 3G, 4G sau LTE, exact ca și telefoanele. Conexiunea mobilă de bandă largă este acceptată numai pe modelele de computer cu placă WAN fără fir instalată.

Pentru conectarea la o rețea mobilă de bandă largă, este necesară o cartelă nano-SIM sau un dispozitiv mobil extern de bandă largă.

Computerul dumneavoastră acceptă și comunicații Bluetooth și NFC fără fir. Pentru mai multe informații, a se vedea „Utilizarea dispozitivelor NFC” la pagina 14 și „Utilizarea dispozitivelor Bluetooth” la pagina 14.

Pentru a accesa o rețea fără fir:

1. Atingeți pictograma de rețea fără fir din zona de notificare Windows. Se afișează o listă cu rețelele fără fir disponibile.

Notă: În cazul în care controlul pentru Airplane mode este activat sau controlul pentru Wi-Fi și controlul pentru Mobile broadband sunt dezactivate, este posibil ca lista să nu se afișeze. Atingeți controlul corespunzător pentru a afișa lista.

2. Atingeți o rețea pentru a o accesa. Pentru rețele securizate, introduceți o parolă validă când vi se solicită.

Pentru a înlocui sau instala o cartelă nano-SIM:

Slot-ul cartelei nano-SIM și a cardului microSD este situat pe partea dreaptă a computerului. Înainte de a începe, opriți computerul.

1. Opriți computerul.

Capitolul 2. Primii pași 9

2. Introduceți o agrafă de birou îndreptată în orificiul din tava 1 . Tava iese. Apoi, glisați ușor tava afară din computer. Dacă este instalată o cartelă nano-SIM, scoateți cu grijă cartela din tavă

3. Instalați o nouă cartelă nano-SIM în tavă cu contactele metalice orientate în jos tava în cartela nano-SIM și în slotul pentru card micro SD, până auziți un clic

3 . Introduceți

4 .

2 .

4. Porniți computerul.

Conectarea la o rețea cu fir

Vă recomandăm să utilizați o conexiune la o rețea cu fir printr-un cablu Ethernet la descărcarea fișierelor mari. Cu un ThinkPad USB-C Ethernet Adapter puteți conecta computerul dumneavoastră la o rețea cu fir. De asemenea, îl puteți achiziționa de la:

https://www.lenovo.com/accessories

Pentru conectarea la o rețea cu fir:

1. Conectați ThinkPad USB C Ethernet Adapter la conectorul USB-C de pe computerul dumneavoastră.

2. Conectați un cablu Ethernet la ThinkPad USB C Ethernet Adapter.

3. Atingeți pictograma rețelei cu fir din zona de notificare Windows și introduceți numele de utilizator și parola dacă este necesar.

Butonul de alimentare și setările privind alimentarea

Dacă nu urmează să utilizați computerul pe perioade îndelungate, treceți computerul în modul repaus sau opriți-l pentru a economisi energie. De asemenea, puteți ajusta setările de alimentare pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță și economie de energie.

Trecerea computerului în modul repaus și activarea acestuia

Dacă nu urmează să utilizați computerul doar pentru câteva minute, treceți-l în modul repaus sau blocați-l și economisiți energie.

Pentru a trece computerul în modul repaus, deschideți meniul Start Sleep.

Pentru a activa computerul din modul repaus, apăsați butonul de pornire.

, apoi atingeți Power ➙

Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Oprirea și pornirea computerului

Dacă nu urmează să utilizați computerului pe perioade îndelungate, opriți-l pentru a economisi energie.

Pentru a opri computerul, deschideți meniul Start

, apoi atingeți Power ➙ Shut down.

Pentru a porni computerul, apăsați lung butonul de pornire.

Ajustarea opțiunilor de alimentare

Reglați setările de alimentare pentru a obține cel mai bun echilibru între performanță și economie de energie.

Pentru a ajusta setările de alimentare, procedați după cum urmează:

1. Accesați Control Panel. Pentru informații despre accesarea Panoul de control, a se vedea

„Accesarea setărilor computerului” la pagina 19

2. Atingeți System and Security ➙ Power Options.

3. Urmați instrucțiunile de pe ecran.

Capitolul 2. Primii pași 11

12 Ghid utilizatorului pentru Lenovo Tablet 10

Capitolul 3. Utilizarea computerului

Învățați abilitățile necesare pentru a profita la maximum de computer, cum ar fi utilizarea aplicațiilor Lenovo, conectarea la un dispozitiv NFC și utilizarea cititorului de amprentă.

Înregistrarea computerului

Pentru a înregistra computerul la Lenovo, accesați https://support.lenovo.com/productregistration și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Descoperirea aplicațiilor Lenovo

Lenovo oferă unele aplicații care să vă ușureze lucrul și să-l facă mai sigur. Aplicațiile Lenovo preinstalate sunt supuse modificării. Pentru a explora mai multe aplicații Lenovo, accesați

support.lenovo.com

https://

Lenovo Vantage

Cele mai bune caracteristici și funcții ale calculatorului trebuie să fie ușor de accesat și de înțeles. Cu Lenovo Vantage, acestea sunt așa.

Lenovo Vantage vă permite să:

• Aflați ușor starea dispozitivului și să particularizați setările dispozitivului.

• Descărcați și instalați actualizările pentru UEFI BIOS, firmware și driver, pentru a menține computerul la zi.

• Monitorizați starea de funcționare a computerului și securizați-l împotriva amenințărilor din exterior.

• Verificați starea garanției (online).

• Accesați Ghidul utilizatorului și articole de ajutor.

Notă:

• Caracteristicile disponibile variază în funcție de modelul calculatorului.

• Lenovo Vantage efectuează actualizări periodice a caracteristicilor pentru a îmbunătăți experiența dvs. legată de cu computerul dvs. Descrierea caracteristicilor poate fi diferită de aceea din interfața reală cu utilizatorul.

Această aplicație include conținut Lenovo exclusiv pentru a vă ajuta să aflați informații mai multe despre ce puteți face cu computerul Lenovo.

Pentru a accesa aplicațiile Lenovo:

1. Deschideți meniul Start

2. Atingeți o aplicație Lenovo pentru a o deschide.

3. Dacă nu se afișează aplicația pe care o doriți, încercați să o căutați în caseta de căutare.

Utilizarea unui afișaj extern

Conectați computerul la un monitor extern pentru a partaja o prezentare sau o activitate cu mai multe aplicații.

Monitoare externe acceptate

Computerul dumneavoastră acceptă următoarele monitoare externe:

+ 63 hidden pages