Lenovo TAB 7 Essential
ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ
Lenovo TB-7304F
Lenovo TB-7304I
Lenovo TB-7304X
ΕΎϣϮϠόϤϟ ϊϴϤΟ ήϴθΗΔϣϼϋ ΎϬϴϠϋ ϲΘϟ *ίήτϟ ϰϟ· ϞϴϟΪϟ άϫ ϲϓLenovo TB-7304IϭLenovo TB-7304X.
ΕΎϴγΎγϷ
Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϪϤϋΪΗ ϱάϟ ΞΘϨϤϟϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϩάϫ ϡΪΨΘγ ϞΒϗϲϠϳ Ύϣ Γ˯ήϗ:
ϞϴϟΩΔϣϼδϟϥΎϤπϟϭ˯ΪΒϟϭϊϳήδϟ
•
έΎόηϹϲϤϴψϨΘϟ
ΐϳϮϟ ϊϗϮϣ ϰϠϋhttp://support.lenovo.com.
.
.
.
ϖϴΒτΘϟ άϫ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϥΎΘϘϳήσ Ϛϟ ΡΎΘ˵Η:
Ϧϣ ϪϠϳΰϨΗϭ ϖϴΒτΘϟ Ϧϋ ΚΤΒϟGoogle Play.•
ϞϴϟΩΔϣϼδϟϥΎϤπϟϭ˯ΪΒϟϭϊϳήδϟέΎόηϹϭϲϤϴψϨΘϟ
Ζόο˵ϭϊϴϤΟέϮμϟϡϮγήϟϭΔϴΤϴοϮΘϟϲϓάϫΪϨΘδϤϟωϮΟήϠϟΎϬϴϟ·ςϘϓΪϗϭϒϠΘΨΗϦϋΓΩϮΟϮϤϟϲϓϤϟΞΘϨϲΎϬϨϟ
ΔϛήθΑ ΔλΎΨϟLenovo *ΔόΎθϟ ΔϠΌγϷϭ *ΕΎϴϗήΗϭϡΎψϨϟ *ϥΎϤπϟ ΔϟΎΣ ΕΎλϮΤϓϭ ΓΰϬΟϷ ϒΎχϭ ΕέΎΒΘΧϭ *ΕΎΒϠσϭΔϣΪΨϟ **
ΪΟϮΗ"Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣϡΪΨΘγϻϭ ϥΎϣϷ "ϲϓ"ϖΤϠϤϟ." •
ήϓϮΘϳ
ΔψΣϼϣ
:
ϖϴΒτΗLenovo Help
ΚΤΒΗ ϞϫϖϴΒτΘϟ ϦϜϤϳ ˮΓΪϋΎδϣ ϦϋLenovo Helpϰϟ· ήηΎΒϣ ϝϮλϮΑ ϊΘϤΘϠϟ ϢϋΪϟ Ϛϟ ήϓϮϳ ϥϨϤϟϭ ΐϳϮϟ ήΒϋ ΓΪϋΎδϤϟΕΎϳΪΘ
ΔϟΎΣϭΡϼλϹ.**
ΔψΣϼϣ
:
ΐϠτΘΗϝϮλϮϟϰϟ·ΔϜΒηΕΎϧΎϴΒϟ
ήϴϏΓήϓϮΘϣϲϓϞϛϝϭΪϟ
•
*
**
ΰϣέ Ϧϋ ΚΤΑQRΓΰϬΟ Ϧϣ ίΎϬΟ ϱ ήΒϋ ϲϟΎΘϟLenovo Android.•
ΔϴϨϘΘϟ ΕΎϔλϮϤϟ
ίήτϟLenovo TB-7304FLenovo TB-7304ILenovo TB-7304X
MediaTek
WLAN 802.11 b/g/n;
LTE/WCDMA/Edge/GSM/UMTS/LTE.
® MT8735D
Bluetooth 4.1˭
WLAN 802.11 b/g/n;
A-GPS˭
FDD-LTE/TDD-
WCDMA/UMTS/GSM.
MediaTek
MT8735D
Bluetooth 4.1˭
®
3450ΔϋΎδϟ ϲϓ ήϴΒϣ ϲϠϠϣ3450ϲϠϠϣΔϋΎδϟ ϲϓ ήϴΒϣ
A-GPS˭
MediaTek®
MT8167D
3450ϲϓ ήϴΒϣ ϲϠϠϣ
ΔϋΎδϟ
Bluetooth 4.0˭
WLAN 802.11
b/g/n;
A-GPS.
ΔΠϟΎόϤϟ ΓΪΣϭ
ΔϳΰϛήϤϟ
ΔϳέΎτΒϟ
ϝΎμΗϻ
ϲϜϠγϼϟ
ΔψΣϼϣ
.
ΔϓήόϤϟΎϣ
ήϴϏϡϮϋΪϣϲϓξόΑϝϭΪϟ
.
LTE 1
ϭ
3
ϭ
7
ϭ
8
ϭ
20
ϦϜϟϭ
LTE
ΕΎϗΎτϧ
ίήτϟ ϢϋΪϳ
Lenovo TB-7304X
LTE
ϲϓϙΪϠΑϡˬϻϞμΗΩϭΰϤΑΔϣΪΨϟϚϳΪϟ
:
Ϋ·ϥΎϛϙίΎϬΟϞϤόϳϊϣΕΎϜΒη
Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ
ϲ
ϊ
Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγϻ ΔϳΪΒϟ ΔτϘϧ ϲϫ .Ύ˱ϘΒδϣ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ΩΪϋ· ϢΗ ˬϚΘΣέ ϞΟ ϦϣΒτΘϟ ξόΒΑΕΎϘϴΒτΘϟϭ ΕΎϘϴ
ΓΪϴϔϤϟ ΓήϐμϤϟ.
ΪϗϒϠΘΨΗΕΰϴϣϙίΎϬΟάϛϭΔηΎθϟΔϴδϴήϟΐδΣϚόϗϮϣϚΘϐϟϭΩϭΰϣϭΔϣΪΨϟϚϳΪϟίήσϭίΎϬΠϟϟιΎΨ
ΚΤΑ ςϳήη ΪΟϮϳ ˬΔϴδϴέ ΔηΎη ϝϭ
ΔϨϳΎόϤϟ ΔηΎη
ϰϟ· ΓΩ ΔϓΎο·Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ
ϊϣ ςϐο ϢΛ ˬΔϨϳΎόϤϟ ΔηΎη Ϟϔγ ϲϓϥΎϜϤϟ ϰϟ· ΎϬΒΤγϭ ˬΎϬΘϓΎο· ΪϳήΗ ϲΘϟ ΓΩϷ ϰϠϋ έήϤΘγϻΪϳήΗ ϱάϟ
ΕΎϴϔϠΨϟ ήϴϴϐΗ •
ϲϓ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐοΩΪΣ ˬΕΎϧϮϘϳϷ ˯ΎϨΜΘγΎΑ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋ ϥΎϜϣ ϱΕΎϴϔϠΨϟϞϔγ ϲϓΛˬΔηΎθϟϲΘϟ ΔϴϔϠΨϟ ήΘΧ Ϣ
<έϮμϟΩΪΣϭ ˬϰϠϋ ςϐοϭ ˬΓέϮλ <˰ϛ ϡΪΨΘγϻ <ΔϴϔϠΨϟ.
ΔηΎη ϰϟ· ϖϴΒτΗ ϞϘϧϯήΧ
ϰϟ· ϪΒΤγϭ ˬϪϠϘϧ ΪϳήΗ ϱάϟ ϖϴΒτΘϟ ϰϠϋ έήϤΘγϻ
ΔψΣϼϣ
:
ϚΑ
.
κϴμΨΗ ϚϨϜϤϳΖϗϭ ϱ ϲϓ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ.
ΔηΎθϟΔϴδϴήϟ
ϊϣ ςϐοΕΎϧϮϘϳϷ ˯ΎϨΜΘγΎΑ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋ ϥΎϜϣ ϱ ϲϓ έήϤΘγϻ.
Ϟϔγ ϲϓΪΟϮϳ ˬΔηΎθϟΕΎϴϔϠΨϟΕϭΩϷϭ.
ϰϠϋ ςϐο
Ϫϴϓ ΎϬόοϭΎϫέ˷˶ήΣ ϢΛ.
ΎϬϠπϔΗ.
ϰϠϋ ςϐο
<ΕΩΪϋϹ <ΔηΎθϟ <ΔϴϔϠΨϟ <έϮμϟ/ΕΎϴϔϠΨϟΔϠπϔϤϟ ςΎΤϟ Δϗέϭ ήΘΧϭ.
ϣ ςϐοϩέ˷˶ήΣ ϢΛ ˬϪϴϓ Ϫόοϭ ΪϳήΗ ϱάϟ ϥΎϜϤϟ.
ΖϴΒΜΗ ˯Ύϐϟ·ϖϴΒτΗ
•
ϓGoogleξόΑϭΓΪϴϔϤϟ ΕΎϘϴΒτΘϟ.
•
•
ήϘϧ
•
•
ϰϠϋ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐοϭ ˬϪΘϴΒΜΗ ˯Ύϐϟ· ΪϳήΗ ϱάϟ ϖϴΒτΘϟ .
1 .ϰϠϋ ήϘϧ
2 .ϰϟ· ϪΒΤγϩέ˷˶ήΣ ϢΛ ˬϰϠϋ ςϐοϭϖϓϮϣ.
ΔψΣϼϣ
:
.
ϻϦϜϤϳ˯Ύϐϟ·ΖϴΒΜΗξόΑΕΎϘϴΒτΗϡΎψϨϟ
έέίΔηΎθϟ
Ϟϔγ ϲϓ έέί ΔΛϼΛ ΪΟϮϳΔηΎθϟ.
ϖΑΎδϠϟ ωϮΟήϟ έί :ϰϠϋ ςϐοϰϟ· ΓΩϮόϠϟΔϘΑΎδϟ ΔΤϔμϟ.•
ΔϴοήΘϓϻ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟ.•
ΔΣϮΘϔϤϟ ΕΎϘϴΒτΘϟ ήΧ νήόϟ.ϲϠϳ ΎϤΑ ϡΎϴϘϟ ϚϨϜϤϳ άΌϨϴΣ: •
ΕΎϘϴΒτΘϟ ΪΣ ϰϠϋ ςϐοϪΤΘϔϟ.•
ΎϬϘϠϐϟ έΎδϴϟ ϭ ϦϴϤϴϟ ϰϟ· ϖϴΒτΘϟ ΓάϓΎϧ έ˷ήϣ.•
ϰϠϋ ςϐο ϭ ϖϴΒτΘϟ ϞϔϘϟ˯ΎϐϟϹϪϠϔϗ.•
ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹϖϴΒτΘϟ.•
Ϟϛ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹΕΎϘϴΒτΘϟ.•
Δϴδϴήϟ ΔΤϔμϟ έί :ϰϠϋ ςϐο
ήΧ νήϋ έίΕΎϘϴΒτΘϟ :ϰϠϋ ςϐο
ςϐοϰϠϋ
ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
Δόϳήδϟ ΕΩΪϋϹϭ ΕέΎόηϹ
ϝΎμΗϭ ΓΪϳΪΟ ϞΎγέ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΕέΎόηϹ ΔΣϮϟ ήϴθ˵ΗUSBϒϠϤϟ ϞϳΰϨΗ ϞΜϣ ϡΪϘΘϟ Ϊϴϗ Δτθϧϭ .δϟ ΕΩΪϋϹ ΔΣϮϟ Ϛϟ ϤδΗΔόϳή
ϰϟ· ϝϮλϮϟΎΑΡΎΘϔϣ ϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΎ˱ϣΪΨΘγ ήΜϛϷ ΕΩΪϋϹWLAN.
ϲϠϳ ΎϤϣ ˳ϱ άϴϔϨΗ ϚϨϜϤϳ:
ΔηΎθϟ ϰϠϋ Ϧϣ ϞϔγϷ ΐΤγ ˬΕέΎόηϹ Δϳ΅ήϟ.•
ϖϠϐϟΔηΎθϟ Ϟϔγ Ϧϣ ϰϠϋϷ ΐΤγ ˬΕέΎόηϹ ΔΣϮϟ.•
˱έΎδϳ ΐΤγ ˬέΎόηϹ ϞϫΎΠΘϟέΎόηϹ ήΒϋ Ύ˱ϨϴϤϳ ϭ.•
έί ϰϠϋ ςϐο ˬΕέΎόηϹ ϊϴϤΟ ϞϫΎΠΘϟϮΤϣϞϜϟΕέΎόηϹ ΔΣϮϟ Ϟϔγ ΩϮΟϮϤϟ.•
ΕΩΪϋϹ ΔΣϮϟ ΘϔϟϦϴΗήϣ ϞϔγϷ ϰϟ· ΔηΎθϟ ϰϠϋ Ϧϣ έήϣ ˬΔόϳήδϟ.•
ΕΩΪϋϹ ΔΣϮϟ ϕϼϏϹϰϠϋϷ ϰϟ· ΔηΎθϟ Ϟϔγ Ϧϣ έήϣ ˬΔόϳήδϟ.•
ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· νήϓ
Ϧϣ ήΜϛϷ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐο10ϢΘϳ ϰΘΣ ˳ϥϮΛίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ·.
ΔηΎθϟ ϊοϭΔϤδϘϤϟ
ΔηΎθϟ ϊοϭ ϡΪΨΘγΔϤδϘϤϟ
ΔϘϳήτϟ1 •
.
ϱάϟ ϲϧΎΜϟ ϖϴΒτΘϟ ήΘΧϭ ˬϪΤΘϓ ΪϳήΗ .δϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ ϲϓ ϦϴϘϴΒτΘϟ νήϋ ϢΘϳ άΪϨϋΔϤ.
ϱάϟ ϲϧΎΜϟ ϖϴΒτΘϟ ήΘΧ ˬϪΤΘϓ ΪϳήΗ .ΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ ϲϓ ϦϴϘϴΒτΘϟ νήϋ ϢΘϳ άΪϨϋ.
1 .ςϐο ϢΛ Ύ˱ϘϴΒτΗ ΘϓϰϠϋ
2 .ϥ ϰϟ· ΔϓΎΤϟ ϰϟ· ϪΒΤγ ϢΛ ˬϝϭϷ ϖϴΒτΘϟ ϰϠϋ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐοήϬψΗ" ϢϴδϘΗ ϊοϭ ϡΪΨΘγϻ ΎϨϫ ΐΤγΔηΎθϟ"ϢΛ ˬ
ϩέ˷˶ήΣ.ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϖϴΒτΘϟ ϦϴϤπΗ ϢΘϴγ.
3 .ϰϠϋ ςϐο
ΔϘϳήτϟ2 •
1 .έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐο ϢΛ Ύ˱ϘϴΒτΗ ΘϓϰϠϋ .ϢΘϴγΔηΎθϟ ϰϠϋ ϖϴΒτΘϟ άϫ ΖϴΒΜΗ.
2 .ήϘϧ <
ΔψΣϼϣ
:
.
ϻϢϋΪΗϊϴϤΟΕΎϘϴΒτΘϟϊοϭΔηΎθϟΔϤδϘϤϟ
ΔηΎθϟ ΕΩΪϋ·ΔϤδϘϤϟ
ϲϓ ΔϴϟΎΘϟ ΕέΎϴΨϟ άϴϔϨΗ ϚϨϜϤϳΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ:
ϲϧΎΜϟ ϖϴΒτΘϟ ϝΪΒΘγ •
ˬήΧ ϖϴΒτΗ έΎϴΘΧϻ.
ϰϠϋ ςϐο
ΔηΎθϟ ϢΠΣ ϞϳΪόΗΔϤδϘϤϟ •
έ˷ήϣ " "ϖϴΒτΘϟ ςγϭ ϲϓΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϢΠΣ ςΒπϟ.
ΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ Ϧϣ ΝϭήΨϟ
ϕήτϟΎΑ ΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ Ϧϣ ΝϭήΨϟ ϚϨϜϤϳΔϴϟΎΘϟ:
έΎϴΘΧΔϤδϘϤϟ ΔηΎθϟ ϊοϭ ϢϋΪϳ ϻ ϖϴΒτΗ.•
ϰϠϋ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐπϟΝϭήΨϠϟϡΎδϘϧϻ ϊοϭ Ϧϣ.•
"ΝϭήΨϠϟ ΔϓΎΤϟ ϰϟ·ϊοϭ ϦϣϡΎδϘϧϻ.•
έ˷ήϣ "
ϦϴϣΪΨΘδϤϟ ΩΪόΗ
ϦϴϣΪΨΘδϣ ΕΎΑΎδΣ ˯Ύθϧ·ΩΪΟ
ΩΪόΗϦϴϣΪΨΘδϤϟ
Ϧϣ ωϮϧ ΔΛϼΛ ΪΟϮϳϦϴϣΪΨΘδϤϟ:
ϚϟΎϤϟ:ϚϟΎϤϟ ϊΘϤΘϳΕΎΑΎδΣ ϊϴϤΟ ήϳΪϳ ΎϤϛ ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ ΕΎϧϭΫϷ ϊϴϤΟ ϲϓ ϞϣΎϜϟ ϢϜΤΘϟΎΑϴϣΪΨΘδϤϟϦ. •
Ϟϔτϟ ϡΪΨΘδϤϟ:ΪΣϭ ϒϴο ΏΎδΣ ΪΟϮϳ .ίΎϬΠϟ ϰϟ· ˱ΪϴϘϣ ˱ϻϮλϭ ϒϴπϟ ϚϠΘϤϳ .ϞϴΒγ ϰϠϋϰϠϋ έάόΘϳ ˬϝΎΜϤϟϒϴπϟ ΏΎδΣ
ΪϳΪΟ ϡΪΨΘδϣ:ϱΩΎόϟ ϡΪΨΘδϤϟ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϦϴϣΪΨΘδϣ ΕΎΑΎδΣ ΓΪϋ ΪΟϮΗ ΪϗϞϔτϟ ϡΪΨΘδϤϟϭ .ΪΨΘδϤϟ ϥΎϜϣΈΑϭΓέΩ· ϱΩΎόϟ ϡ
ϡΪΨΘδϤϟ ΕΎΑΎδΣϞϔτϟ.
ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋϰϠϋ ςϐο<ϡΪΨΘδϣ ΔϓΎο·ϡΪΨΘδϤϟ ΕΎΑΎδΣ ˯ΎθϧϹ.•
•
ΘϓήϴϏ έΩΎμϣΔϓϭήόϣ.
•
<ΔϓΎο·ϡΪΨΘδϣϡΪΨΘδϣ ΕΎΑΎδΣ ˯ΎθϧϹ. •
<ΕΩΪϋϹ<ϥϮϣΪΨΘδϤϟ <ϡΪΨΘδϣ ΔϓΎο·ΩΪΟ ϦϴϣΪΨΘδϣ ΕΎΑΎδΣ ˯ΎθϧϹ. •
<ΏΎδΣ ˯ΎθϧϹϲγΎϴϗ ϡΪΨΘδϣ.•
<ΏΎδΣ ˯ΎθϧϹϞϔσ ϡΪΨΘδϣ.•
.
ΔηΎθϟ ϲϓϰϠϋ ςϐοϭ ˬϞϔγ ϰϟ· ϰϠϋ Ϧϣ ΔηΎθϟ έ˷˶ήϣ ˬΔϴδϴήϟ
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ΔψΣϼϣ
:
ϞΒϗϥϒϴπΗΏΎδΣϡΪΨΘδϣˬϞϔσΐΠϳΩΪϋ·ϞϔϗΔηΎθϟΔϳΎϤΤϟϚΗΎϘϴΒτΗϚΗΎϧΎϴΑϭΔϴμΨθϟ
ϦϴϣΪΨΘδϤϟ ΕΎΑΎδΣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϟ
ϰϠϋ ςϐο ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋϪϠϳΪΒΗ ϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ ϡΪΨΘδϤϟ ΏΎδΣ ΩΪΣϭ ˬ. •
ΎδΣ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ έϮλ ϰϠϋ ςϐο ϢΛΕΎΑ
ϦϴϣΪΨΘδϤϟΔϔϠΘΨϤϟ.
•
ϰϠϋϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϞϔγ ϰϟ· ϰϠϋ Ϧϣ ΔηΎθϟ έ˷˶ήϣ ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ
ΪϳήΗ Ϧϳάϟ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ έϮλ ΩΪΣ ˬϞϔϘϟ ΔηΎη ΔϬΟϭ ϲϓ ΏΎδΣ ϰϟ· ϞϳΪΒΘϠϟ ϰϠϋ ϰϟ· έήϣϭ ςϐο ϢΛ ˬϢϬϠϳΪΒΗϡΪΨΘδϤϟ. •
<ΕΩΪϋϹ<ϥϮϣΪΨΘδϤϟϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟ ϡΪΨΘδϤϟ ΏΎδΣ ΩΪΣ ˬϪϠϳΪΒΗ. •
ϰϠϋ ςϐο
ϡΪΨΘδϣ ΏΎδΣ ϑάΣ
ϰϠϋ ςϐο ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋΔϧϮϘϳϷ ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϱάϟ ΏΎδΤϟ έϮΠΑ ΓΩϮΟϮϤϟϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϪϓάΣ ϲϓ ΐϏήΗϰ
ϡΪΨΘδϤϟ ϑάΣ <ϑάΣ.
ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬΕΩΪϋϹ Ϧϣ ΪϳΰϤϟϧϮϘϳϷ ϰϠϋ ςϐοϭΔ
ϰϠϋϷ Ϧϣ ΔηΎθϟ έήϣ ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋϰϠϋ ςϐο ˬϞϔγϸϟ
ϱάϟ ΏΎδΤϟ έϮΠΑ ΓΩϮΟϮϤϟϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϪϓάΣ ϲϓ ΐϏήΗϡΪΨΘδϤϟ ϑάΣ <ϑάΣ.
<ΕΩΪϋϹ <ϥϮϣΪΨΘδϤϟΔϧϮϘϳ ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϱάϟ ΏΎδΤϟ ΐϧΎΠΑ ΓΩϮΟϮϤϟϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϪϓάΣ ΪϳήΗϰ
ϰϠϋ ςϐο
ϡΪΨΘδϤϟ ϑάΣ <ϑάΣ.
•
•
•
ήϴϣΎϜϟ
ϰϠϋ ςϐο ˬΔϴδϴήϟ ΔηΎθϟ ϰϠϋϰϟ· ϞϘΘϧ ˬήϴϣΎϜϟ.
ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ ρΎϘΘϟϮϳΪϴϔϟ
ϊσΎϘϣ ϞϴΠδΗϭ έϮμϟ ρΎϘΘϟ ϚϨϜϤϳϙίΎϬΟ ϲϓ ΔΠϣΪϤϟ ήϴϣΎϜϟ ϡΪΨΘγΎΑ ϮϳΪϴϔϟ .
ρΎϘΘϟϻΓέϮλ.•
ϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓ.•
ϊοϭ ϰϟ· ϞϳϮΤΘϠϟΎϣέϮϧΎΒϟ.•
/ΔϴϔϠΨϟϭ ΔϴϣΎϣϷ ήϴϣΎϜϟ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ.•
/ϦϴϜϤΘϟHDRϪϠϴτόΗ ϭ.•
ϯήΧϷ ήϴϣΎϜϟ ΕΩΪϋ· ϦϳϮϜΘϟ.•
ςϐοϰϠϋ
ϕϮϓ ήϘϧ
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ΔηΎθϟ ΕΎτϘϟ ρΎϘΘϟ
ϊϣ ςϐοέί ϰϠϋ έήϤΘγϻϞϴϐθΘϟέίϭΕϮμϟ ξϔΧϪΗΫ ΖϗϮϟ ϲϓ.
ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ νήϋ
ΔϴϠΧΪϟ ϦϳΰΨΘϟ ΓΪΣϭ ϲϓ ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ ϥ˷˴ΰΨΗϙίΎϬΠϟ .ϟ ϡΪΨΘγΎΑ ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ νήϋ ϚϨϜϤϳΔϴϟΎΘϟ ϕήτ:
ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ΓήϐμϤϟ ΓέϮμϟ ϰϠϋ ςϐοήϴϣΎϜϟ.•
ϰϟ· ϞϘΘϧέϮμϟ.•
ϰϟ· ϞϘΘϧΓέΩ·ΕΎϔϠϤϟ.•
ΕΎτϘϟ ϥ˷˴ΰΨΗϙίΎϬΠϟ ΔϴϠΧΪϟ ϦϳΰΨΘϟ ΓΪΣϭ ϲϓ ΔηΎθϟ .ϕήτϟΎΑ ΔηΎθϟ ΕΎτϘϟ νήϋ ϚϨϜϤϳΔϴϟΎΘϟ:
ϰϟ· ϞϘΘϧέϮμϟ.•
ϰϟ· ϞϘΘϧΓέΩ·ΕΎϔϠϤϟ.•
ΔϜΒθϟ
ΖϧήΘϧϹΎΑ ϝΎμΗϻ ϞΒϗ ΔϴϜϠγϻ ΔϜΒη ΩΪϋ· ΐΠϳ.
ΔϜΒη ΩΪϋΈΑ ϢϗWLAN.•
*ΔϜΒη ΩΪϋΈΑ ϢϗϝϮΟ.•
ΔϴοήΘϓ ΔλΎΧ ΔϜΒη ΩΪϋΈΑ Ϣϗ)VPN.( •
*ΔτϘϧ ΩΪϋΈΑ ϢϗϝΎμΗ.•
ΔϜΒη ΩΪϋ·WLAN
ήϘϧ<ΕΩΪϋϹ<WLAN.
Ϟ˷ϐηΡΎΘϔϣWLANΖϧήΘϧϹΎΑ ϝΎμΗϼϟ ΔϤΎϘϟ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ ϝΎμΗ ΔτϘϧ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐοϭ.
έϭήϤϟ ΔϤϠϛϭ ϝϮΧΪϟ ϞϴΠδΗ Ϣγ ϝΎΧΩ· ΐΠϳ ˬΔϨϣ ϝΎμΗ ΔτϘϨΑ ϝΎμΗϻ ΪϨϋϝΎμΗϼϟ .
*ΔϜΒη ΩΪϋ·ϝϮΟ
ήϘϧ<ΕΩΪϋϹ <ˬΕΎϧΎϴΒϟ ϡΪΨΘγΕΎϧΎϴΒϟ ϞϐηΔϳϮϠΨϟ.
ΔψΣϼϣ
:
.
SIM
.
ˬϞμΗΎϓΩϭΰϤΑΕΎϣΪΨϟ
Ϋ·ϢϟήϓϮΘϳϚϳΪϟΔϗΎτΑ
ΔΤϟΎλϰϟ·ΐϧΎΟΔϣΪΧΕΎϧΎϴΒϟ
SIM
ΐΠϳήϓϮΗΔϗΎτΑ
<
ϥΎϣϷ
<
ΔϜΒη ΩΪϋ·VPN
ΕΎϜΒη ϡΪΨΘδ˵ΗVPNΕΎϣϮϠόϤϟ ϞϴλϮΘΑ ϤδΗ ϰΘΣ ΕΎδγΆϤϟ ϞΧΩΔλΎΧ ήϴϏ ΔϜΒη ήΒϋ ϥΎϣ΄Α ΔλΎΨϟ . ϞϴΒγ ϰϠόϓΪϗ ˬϝΎΜϤϟ
ΔϜΒη ϦϳϮϜΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗVPNϞϤόϟΎΑ ιΎΨϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ .ΕΩΪϋϹ Ϧϋ ΔϜΒθϟ ϝϭΆδϣ ϝ΄γΘϟ ΔϣίϼϟΔϜΒη ϦϳϮϜ
VPNϚΘϜΒθΑ ΔλΎΨϟ .
ϰϠϋ ςϐο
<ΕΩΪϋϹ<ΪϳΰϤϟ<VPN.•
ΔϜΒη ϒϳήόΗ ϒϠϣ ϞϳΪόΘϟVPNΎϤΑ ˬϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϡΩΎΨϟ ϥϮϨϋϭ ϪϋϮϧϭ ϡΩΎΨϟ Ϣγ ϚϟΫ ϲϓφϔΣ. •
ΔϜΒη ϞϳΪόΘϟVPNϭΎϬϓάΣ.•
PIN
VPN .
ϞϘΘϧϰϟ·ΕΩΪϋϹ
.
ϭΔϤϠϛέϭήϣϞϔϘϟΔηΎθϟϞΒϗϡΪΨΘγΔϜΒη
ϰϠϋ ςϐο
ςϐοΔϜΒη ϡΩΎΧ Ϣγ ϰϠϋVPNϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬέϭήϤϟ ΔϤϠϛϭ ϡΪΨΘδϤϟ Ϣγ ϞΧΩϭ ˬϝΎμΗΔϜΒθΑ ϝΎμΗϼϟVPN. •
ϰϠϋ ςϐο
ΔψΣϼϣ
:
ΐΠϳϦϴϴόΗςϤϧϭϊοϭΰϣέ
Ϧϴϣ΄ΗΔηΎθϟΪϳΪΤΘϟέΎϴΧϞϔϗΔηΎθϟΩΪϋ·ϭϞϔϗΔηΎθϟ
*ϝΎμΗϻ ΔτϘϧ ΩΪϋ·
ϊϣ ΖϧήΘϧ· ϝΎμΗ ΔϛέΎθϤϟ ΔϴμΨη ϝΎμΗ ΔτϘϧ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳήΧ ίΎϬΟ ϭ ήΗϮϴΒϤϛ ίΎϬΟ.
<ΕΩΪϋϹ <ΪϳΰϤϟ <ϝΎμΗϻ ΔτϘϧϭ ςΑήϟΔϟϮϤΤϤϟϲϠϳ Ύϣ ά˷˶ϔϧϭ:
ϰϟ· ϞϘΘϧ
ϞϐηϝϮλϭ ΔτϘϧWLAN.•
ϰϠϋ ςϐοϝΎμΗ ΔτϘϧ ΩΪϋ·WLANΔτϘϧ ϦϳϮϜΘϟϝΎμΗϻ.•
ϡΪΨΘγ Ύ˱πϳ ϚϨϜϤϳΙϮΗϮϠΒϟ ςΑέϭΪϴϴϘΗUSB.
ΔψΣϼϣ
:
.
ήΒΧϙ˯ΎϗΪλϢγΎΑΔϜΒθϟΔϤϠϛϭέϭήϤϟΔλΎΨϟˬΎϬΑϦϣϭϢΛϢϬϨϜϤϳΔϛέΎθϣΔϜΒηϝϮΠϟΔλΎΨϟϚΑ
ΖϧήΘϧϹ
ϼμΘϣ ϚϔΗΎϫ ϥΎϛ Ϋ· ΐϳϮϟ ϔμΗ ϚϨϜϤϳϱϮϠΨϟ ϒΗΎϬϟ ΔϜΒθΑ ϭ ΔϴϜϠγϻ ΔϜΒθΑ.
ϰϟ· ϞϘΘϧ ˬϔμΘϤϟ ϖϴΒτΗ ΘϔϟChrome.
ϊϗϮϤϟ ΓέΎϳί
ϖϴΒτΗ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳChromeΐϳϮϟ ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰϟ.
ΐϳϮϟ ϥϮϨϋ ΔΑΎΘϛ
ϥϮϨϋ ΔΑΎΘϛ ϚϴϠϋ βϴϟΐϳϭ ϊϗϮϤϟ ˱ϼϣΎϛ ΐϳϮϟ"http "//:Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ ϞΟ Ϧϣ.
.
ΔϴγΎγϷ ΕΎϤϠϜϟΎΑ ΚΤΒϟ
<ΕΩΪϋϹ <ϙήΤϣΚΤΒϟ.
ΓΪϳΪΟ ΐϳϭ ΔΤϔλ ΔϓΎο·
ΐϳϮϟ ΔΤϔλ ΕΎχϮϔΤϣ νήϋ •
ΐϳϮΒΗ Δϣϼϋ ϖϠϐϟΐϳϮϟ ΔΤϔλ.
ΐϳϮϟ ΔΤϔλ ΚϳΪΤΗ
ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰϟ"http://www.lenovo.com"ΔΑΎΘϛ ϯϮγ ϚϴϠϋ Ύϣ ˬ"www.lenovo.com "ϥϮϨόϟ ςϳήη ϲϓϰϠϋ ςϐπϟϭ
Ύ˱πϳ ϚϨϜϤϳΐϳϮϟ ΕΎΤϔλ Ϧϋ ΚΤΒϠϟ ϥϮϨόϟ ςϳήη ϲϓ ΔϴγΎγϷ ΕΎϤϠϜϟ ΔΑΎΘϛ.
ϙήΤϣ ςΒο ϚϨϜϤϳϲϓ ΚΤΒϟ
<ΓΪϳΪΟ ΐϳϮΒΗ ΔϣϼϋΐϳϮϟ ΔΤϔμϟ ΓΪϳΪΟ ΐϳϮΒΗ Δϣϼϋ ΔϓΎοϹ.
ϰϠϋ ςϐο
<ϲϔΨΘϤϟ ϔμΘϠϟ ΓΪϳΪΟ ΐϳϮΒΗ ΔϣϼϋϥϭΩ ΐϳϭ ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰϟΔΤϔμϟ ϩάϫ ΓέΎϳΰϟ έΎΛ ϱ ϙήΗ.
ΔΤϔλ ΔϛέΎθϣΐϳϮϟ
<ΔϛέΎθϣ...ΎϬΘϛέΎθϣ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘϟ ΓΎϨϘϟ ήΘΧϭ ˬ.
<ϞΠδϟΐϳϮϟ ΕΎχϮϔΤϣ νήόϟ.
ςϐοϰϠϋ
ϰϠϋ ςϐο
ςϐοϰϠϋ
ΔΤϔλ ϖϠϏΐϳϮϟ
ϰϠϋ ςϐο
•
•
•
•
•
•
ΐϳϮϟ ΔΤϔλ ΚϳΪΤΘϟ.
ΐϳϮϟ ΔΤϔλ ϰϟ· ΓΩϮόϠϟΔϘΑΎδϟ.
ΔΜϳΪΣ ΐϳϭ ΔΤϔλ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϼϟΔϴϟΎΗ.
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
Ϣ
ΕΎΤϔλ φϔΣΐϳϮϟ
ΓΪΣϭ ϲϓ ΐϳϭ ΕΎΤϔλϭ έϮλ φϔΣ ϚϨϜϤϳϙίΎϬΠϟ ΔϴϠΧΪϟ ϦϳΰΨΘϟ.
φϔΣέϮμϟ
•
Λ ˬΓέϮμϟ ϰϠϋ έήϤΘγϻϊϣ ςϐοϞϳΰϨΗΓέϮμϟ.
ΕέΎηϹ ϲϓ ΐϳϮϟ ΕΎΤϔλ φϔΣΔϴόΟήϤϟ
•
ϰϟ· ΐϳϭ ΔΤϔλ ΔϓΎοϹΕέΎη·.
<ΕέΎη·ΔϴόΟήϤϟ ΕέΎηϹ νήόϟ.
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο
ϝϮλϮϟ ΔϴϧΎϜϣ· ΕϼϴπϔΗ ςΒο
ϰϠϋ ςϐο <ΕΩΪϋϹ <ϝϮΧΪϟ ΔϴϧΎϜϣ·ΐϳϮϟ ΔΤϔλ ήϴΒϜΗϭ κϨϟ αΎϴϘϣ ςΒπϟΎϫήϴϐμΗϭ.
Gmail
ϥΎϛ Ϋ· ΎϬϟΎΒϘΘγϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ϞΎγέ ϝΎγέ· ϚϨϜϤϳΔϴϜϠγϻ ΔϜΒθΑ ϼμΘϣ ϙίΎϬΟ.
ϖϴΒτΗ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟGmailϰϟ· ϞϘΘϧ ˬGmail.
ΩΪϋ·ΏΎδΣGmail
ϰϟ· ϝϮΧΪϟ ϞϴΠδΗ ϚϨϜϤϳGmailΏΎδΣ ϚϳΪϟ ϥΎϛ Ϋ·Gmail .ϰϠϋ ΏΎδΣ ˯Ύθϧ· ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ϑϮδϓ ˬΏΎδΣ ϚϳΪϟ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ·ϭGmail
ΕΎϛήθϟ ΎϬϣΪϘΗ ϲΘϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ΕΎΑΎδΣ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ ϞϴΠδΗ Ύ˱πϳ ϚϨϜϤϳϭϯήΧϷ.
ϡΪΨΘγGmail
ΏΎδΣ ΩΪϋ· ΪόΑGmailϖϴΒτΗ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳ ˬGmailϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ ϞΎγέ ϝΎγέϹΎϬϟΎΒϘΘγϭ.
ςήΨϟ
ϡΪΨΘγ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϥ ϞΒϗ ΔϴϟΎΘϟ ΕΩΪϋϹ ΪϳΪΤΗ ΐΠϳςήΧ.
<ΕΩΪϋϹ<ϊϗϮϤϟΕΎϘϴΒτΘϟ ϊϗϮϤϟ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ϦϴϜϤΘΑ ϢϗϭGoogle.
ϰϠϋ ςϐο
Ϧϋ ΚΤΒϟϊϗϮϣ
ϢΛ ˬϪϨϋ ΚΤΒϟ ΪϳήΗ ϱάϟ ϥϮϨόϟ ΐΘϛϰϠϋ ςϐοΚΤΑ.
ςϐπϟ Ύ˱πϳ ϚϨϜϤϳϰϠϋϩΪϳήΗ ϱάϟ ϥϮϨόϟ ϖτϧ ϢΛ ˬ.
ϲϟΎΤϟ ϊϗϮϤϟ
ϰϠϋ ςϐοϚόϗϮϣ Δϳ΅ήϟϲϟΎΤϟ.
ϰϠϋ ςϐο ϢΛΓέϭΎΠϤϟ ϦϛΎϣϷ ϑΎθϜΘγϦϛΎϣϷ Ϧϣ ϖϘΤΘϠϟϚϟ ΓέϭΎΠϤϟ.
ςϴτΨΗϖϳήτϟ
ϰϠϋ ςϐοΐΘϛϭ"ϚόϗϮϣ "ϢΛ"ΔϬΟϮϟ έΎϴΘΧ"ϭ ˬΎϬϧ ϰϠϋ ˯ΪΒϟ ΔτϘϧ ςϘϓ ήΘΧ"ϚόϗϮϣ."
ήϴδϟ ϊοϭ ΩΪΣ:ϡΪϗϷ ϰϠϋ ˱ήϴγ ϭ ΔϠϓΎΤϟ ϭ ΓέΎϴδϟΎΑ.
ΔϨϣΰϤϟ
ίΎϬΠϟ ϦϴΑ ΕΎϧΎϴΒϟ ϞϘϧ ϚϨϜϤϳΒτΗ ΔϣΰΣ ΕΎϔϠϣϭ ΕΪϨΘδϤϟϭ ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟϭ ϰϘϴγϮϤϟ ϞΜϣ ήΗϮϴΒϤϜϟϭΕΎϘϴAndroid
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ
ϯήΘγ ˬϞϔγϷ ϰϟ· ϰϠϋϷ Ϧϣ ΔηΎθϟ έ˷ήϣ"USBΕΎϔϠϤϟ ϞϘϨϟ "ΕέΎόηϹ ςϳήη ϲϓ.
(APK)ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ.
Ϟ˶λϞΑΎϛ ϡΪΨΘγΎΑ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϙίΎϬΟUSB.
ήϘϧUSBΕΎϔϠϤϟ ϞϘϨϟϯήΧϷ ΕέΎϴΨϟ νήόϟ.
ϝΎμΗϻ ϊοϭ ΪϳΪΤΗήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ
ΕέΎϴΨϟ ΪΣ ΪϳΪΤΗ ϚϨϜϤϳΔϴϟΎΘϟ:
ςΎγϮϟ ίΎϬΟ)MTP( :άϫ ΩΪΣϦϴϧήϟ ΕΎϤϐϧϭ ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ ϞΜϣ ςΎγϮϟ ΕΎϔϠϣ ϞϘϧ ΪϳήΗ ΖϨϛ Ϋ· ϊοϮϟΑϙίΎϬΟ Ϧϴ
ήΗϮϴΒϤϜϟϭ ϲΣϮϠϟ.
ήϴϣΎϜϟ)PTP( :άϫ ΩΪΣϲΣϮϠϟ ϙίΎϬΟ ϦϴΑ ϮϳΪϴϔϟ ϊσΎϘϣϭ έϮμϟ ϞϘϧ ςϘϓ ΪϳήΗ ΖϨϛ Ϋ· ϊοϮϟήΗϮϴΒϤϜϟϭ. •
ίΎϬΠϟ άϫ ϦΤη :ΕΩέ Ϋ· ϊοϮϟ άϫ ΩΪΣςϘϓ ϒΗΎϬϟ ϦΤη.•
MIDI :ϥ ΪϳήΗ ΖϨϛ Ϋ· ϊοϮϟ άϫ ΩΪΣϦϴϜϤΗ ϢΗ ϲΘϟϭ ϙίΎϬΟ ϰϠϋ ΕΎϘϴΒτΘϟ ϞϤόΗMIDIΞϣήΑ ϊϣ ΎϬΑMIDIίΎϬΟ ϰϠϋ
ήΗϮϴΒϤϜϟ.
•
•
ϡΰΣ ΖϴΒΜΗAPK
ΔϴϟΎΘϟ ΕϮτΨϟ ϊΒΗ:
ςΒοΔϓϭήόϣ ήϴϏ έΩΎμϣ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΖϠμΣ ϲΘϟ ΕΎϘϴΒτΘϟ ΖϴΒΜΘΑ Ϥδϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ . •
<ΕΩΪϋϹ<ϥΎϣϷϰϠϋ ςϐο ˬΔϓϭήόϣ ήϴϏ έΩΎμϣϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϖϓϮϣ. •
ςϐο
ϒϠϣ ΦδϧAPKϊοϭ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϰϟ· ήΗϮϴΒϤϜϟ Ϧϣ"ςΎγϮϟ ίΎϬΟ)MTP(." •
ϲϓ ΕΎϘϴΒτΘϟ ΔΌϓ ΘϓΓέΩ·ΕΎϔϠϤϟ.•
ϝΎμΗϻ
ϢϜΤΘϠϟ ϞΎγέ ϝΎγέ· ϲϓ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ϚϨϜϤϳϝΎμΗϻ ΕΎϬΟ ϲϓ.
Ϧϣ ϝΎμΗϻ ΕΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ϚϨϜϤϳΕΎϬΟ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ˬϝΎμΗ ΕΎϬΟ ˯Ύθϧ· ϚϨϜϤϳϭ ˬϝΎμΗϻ ΕΎϬΟ ϖϴΒτΗ ϝϼΧμΗϻϝΎ.
ΕΎϬΟϝΎμΗϻ
ϝΎμΗ ΔϬΟ ˯Ύθϧ·
ϰϟ· ϞϘΘϧΕΎϬΟϝΎμΗϻ.•
˯ΎθϧϹ ˬϝΎμΗ ΔϬΟ.•
ϰϠϋ ςϐο ˬ˯ΎϬΘϧϻ ΪϨϋ
.•
ϰϠϋ ςϐο
ϦϳΰΨΘϟ ϊϗϮϣ ΩΪΣ.•
ϞΧΩˬϝΎΜϤϟ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϝΎμΗϻ ΔϬΟ ΕΎϣϮϠόϣ"Ϣγϻ"ϭˬ"ϒΗΎϬϟ "ϭ"ϲϧϭήΘϜϟϹ ΪϳήΒϟ"ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ. •
ΩήϴΘγ/ΕΎϬΟ ήϳΪμΗϝΎμΗϻ
ϰϟ· ϞϘΘϧϝΎμΗϻ ΕΎϬΟ.•
ˬΩήϴΘγ/ήϳΪμΗϒϠϣ ϭ ϝΎμΗϻ ΔϬΟ ΩΪΣ ˬ.vcfϲϓ ΐϏήΗ ϱάϟϩΩήϴΘγ /ϰϠϋ ςϐοϭ ˬϩήϳΪμΗϖϓϮϣ. •
ϰϠϋ ςϐο
*˯ήΟ·ΔϤϟΎϜϣ
ϰϟ· ϞϘΘϧϒΗΎϬϟ.•
ϰϠϋ ςϐο ϢΛ ˬϢϗήϟ ϞΧΩϭ ˬΔϤϟΎϜϤϟ ˯ήΟϹ.•
ϰϠϋ ςϐο
ΔψΣϼϣ
:
SIM
.
ˬΪϨϋ˯ήΟ·ΔϤϟΎϜϣ
ΖϧΔΟΎΤΑϰϟ·ϝΎΧΩ·ΔϗΎτΑ
*ϝΎγέ·ΔϟΎγέ
ϰϟ· ϞϘΘϧϞΎγήϟ.•
ˬήϳήΤΗΔϟΎγέ.•
ϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐοήΘΧϭ ˬϰϠϋ ςϐοϭ ˬΔϟΎγήϟ Ϟγέ ϢΛ ˬϝΎμΗϻ ΕΎϬΟ ϯΪΣ·ˬέήΤϣ ˯ΎϬϧ·SMSΕΎϣϮϠόϤϟ φϔΣϭ ˬ
ΓΩϮδϤϛ.
•
ΕΩΪϋϹ
Δϴδϴήϟ ΕΩΪϋϹ ΔηΎη
ϰϠϋ ςϐο <ΕΩΪϋϹ .ίΎϬΠϠϟ ϯήΧ ϒΎχϭ ϱ ςΒο ΪϨϋ)Ϊϋ ΎϣϞϴϐθΗ ϝϭΪΟ/ΔϗΎτϟ ϑΎϘϳ·(ΔηΎθϟ νήόΑ έ˷˶ήϣ ˬΔϬΟ
ΕΩΪϋϺϟ Δϴδϴήϟ ΔηΎθϟ Θϔϟ.
ΎϬΘϓΎο· ΪϳήΗ ϲΘϟ ΔϐϠϟ ΩΪΣ.•
ΔϓΎπϤϟ ΔϐϠϟ ΝέΩϝϭϷ ϒμϟ ϰϟ·.•
ϭ ϦϴϤϴϟϰϠϋ ςϐο
ϰϠϋ ςϐο <ΕΩΪϋϹ <ϝΎΧΩϹϭ ΕΎϐϠϟ <ΕΎϐϠϟ <ΔϓΎο·Δϐϟ.•
•
ΔϐϠϟϝΎΧΩϹϭ
ϖΤϠϤϟ
ϥΎϣϷ Ϧϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϮϠόϣϡΪΨΘγϻϭ
ϭ ΔϴμΨη ΔΑΎλϹ νήόΘϟ ΐϨΠΘϟϟ άϫ ϲϓ ΓΩέϮϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϟϛ ήϗ ˬΞΘϨϤϠϟ νέΎϋ ϒϠΗ ϭ ΕΎϜϠΘϤϤϠϟ ϒϠΗ ΙϭΪΣϢδϘϡΪΨΘγ ϞΒϗ
ϻϭ ˬϪΒϘΜΗ ϭ Ϫ˶ϨΜΗ ϭ ίΎϬΠϟ ςϘδ˵Η ϻΔϠϴϘΛ Ύ˱ϣΎδΟ ϪϴϠϋ ϊπΗ ϭ ίΎϬΠϟΎΑ ΔΒϳήϏ Ύ˱ϣΎδΟ ϞΧΪΗ .Η ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ άϬϓϒϠΔγΎδΤϟ ΕΎϧϮϜϤϟ
ΝΎΟΰϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ΔηΎη ϊϴϨμΗ ϢΗ .ήδϜϨϳ ΪϗϭτΤΗ ϭ ΪϳΪη ϡΪτλϻ νήόΗ ϭ ΐϠλ τγ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ςϘγ Ϋ· ΝΎΟΰϟ˯ϲθϟ ΔΠϴΘϧ Ϣ
ϪΑ φϔΘΣ ˬίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ΪϨϋϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΓΰϬΟϷΎϛ ˬϊϔΗήϤϟ ϲΑήϬϜϟ ΪϬΠϟ ΕΫ ϭ ΔϨΧΎδϟ ΕΎΌϴΒϟ Ϧϋ ˱ΪϴόΑϬΟϦϴΨδΘϟ Γΰ
ΔϴΎΑήϬϜϟ ϲϬτϟ ΓΰϬΟ ϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ .ϕΎτϧ ϲϓ ϻ· ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘδΗ ϻϦϴΑ ΓέήΣ ΔΟέΩ0ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ)32ΖϳΎϬϧήϬϓ ΔΟέΩ (ϭ40
ήτϤϟ ϭ ˯ΎϤϠϟ ϙίΎϬΟ νήό˵Η ϻϯήΧϷ ϞϮδϟ ϭ ϕήόϟ ϭ ΔϴϟΎόϟ ΔΑϮσήϟ ϭ.
ΞΘϨϤϟ .ϞπϔΗ ˬϥΎϣ΄Α ϙίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϲϓ ϙΪϋΎδΗ ϲΘϟ ΕΎΤϴϤϠΘϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟϊϗϮϤϟ ΓέΎϳΰΑhttp://www.lenovo.com/safety.
ίΎϬΠϟ ϊϣ ϞϣΎόΗΔϳΎϨόΑ
ϪϠΧΩ ΓΩϮΟϮϤϟ.
ϞϴϘΛ.ίΎϬΠϟ Ϧϣ ϪΟήΧ· ϝϭΎΤΗ ϭ έϮδϜϤϟ ΝΎΟΰϟ βϤϠΗ ϻ ˬϪϋΪμΗ ϭ ΝΎΟΰϟ ήδϛ ϝΎΣ ϲϓ.ϋ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ Ϧϋ ϒϗϮΗέϮϔϟ ϰϠ
Δϛήθϟ ϲϨϘΘϟ ϢϋΪϟΎΑ ϞμΗϭLenovoϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϪϨϣ κϠΨΘϟ ϭ ϪϟΪΒΘγ ϭ ϪΣϼλ· ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ.
ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ)104ΔΟέΩΖϳΎϬϧήϬϓ)(ϦϴΑ Ύϣ ΓέήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϥΰΨϳ-20ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ)-4ΖϳΎϬϧήϬϓ ΕΎΟέΩ (ϭ60ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ)140
ΖϳΎϬϧήϬϓ ΔΟέΩ ((ϒϠΘϟ ΐϨΠΘϟ.
ϻϪϠϳΪόΗ ϭ ίΎϬΠϟ Ϛϓ ϝϭΎΤΗ
ΔϘϠϐϣ ΓΪΣϭ ίΎϬΠϟ .ϻϲΎϬϨϟ ϡΪΨΘδϤϟ ΔτγϮΑ ΎϬΣϼλ· ϦϜϤϳ ˯ΰΟ ϪϠΧΪΑ ΪΟϮΗ .ΕΎϴϠϤϋ ϊϴϤΟ ϢΘΗ ϥ ΐΠϳ ΡϼλϹϲϓ ΔϴϠΧΪϟ
Ϧϣ ΓΪϤΘόϣ ΔϧΎϴλ Γ΄θϨϣLenovoϦϣ ΪϤΘόϣ ϲϨϓ ΔτγϮΑ ϭLenovo.ϥΎϤπϟ ˯Ύϐϟ· ϰϟ· ϪϠϳΪόΗ ϭ ίΎϬΠϟ Θϓ ΔϟϭΎΤϣ ϱΩΆΗ.
έΎόη·ϦΤθϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ ΔϨϤπϤϟ ΔϳέΎτΒϟ
ΪΒΘγ ϢΗ Ϋ· έΎΠϔϧϼϟήϴϏ ωϮϨΑ ΔϳέΎτΒϟ ϝ
αΎϴϛϷ ϥϮϜΗ ϥ ϦϜϤϳήτΧ έΪμϣ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ .ϝΎϔσϷϭ ϊοήϟ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱ΪϴόΑ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ αΎϴϛϷΎΑ φϔΘΣϟήσΎΨϣ ϱΩΎϔΘ
ϝϮΤϤϟ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ
έΎϴΘϟ ϝϮΤϣϭ ίΎϬΠϟ νήόΗ ΐϨΠΗϞϠΒϠϟ ΩΩήΘϤϟ.
ϥ ϦϜϤϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ϙίΎϬΟ ϙήΘΗ ϭ ˯ΎϤϟ ϲϓ ϙίΎϬΟ ήϤϐΗ ϻϪϴϓ ϯήΧ ϞϮγ ϭ ˯ΎϤϟ Ϫδϣϼϳ.
ΓΪϤΘόϤϟ ϦΤθϟ ΐϴϟΎγ ϡΪΨΘγςϘϓ.
ΎϤϣ ˬϦΤθϟ Δϋήγ ϰϠϋ ήΛΆϴγίΎϬΠϟΎΑ ˱έήο ϖΤϠϳ ΎϤΑέϭ ϦΤθϟ ϝϼΘΧ ϰϟ· ϱΩΆϴγ.
ΐγΎϨϣ ΔϗΎσ άϔϨϤΑ ϲγΎϴϘϟ ΔϗΎτϟ ϝϮΤϣ Ϟ˶λ.•
ϝϭΎΤΗ ϻϦΤθϟ ΓΩΎϋϹ ΔϠΑΎϘϟ ΔϴϠΧΪϟ ϡϮϴΜϴϠϟ ϥϮϳ ΔϳέΎτΑ ϝΪΒΘγ .νήόΘϟ ήτΧ ΪΟϮϳ
ϴΤλ .ϢϋΪΑ ϞμΗLenovoϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϊϨμϤϟ Ϧϣ ϝΪΒΘγϻ ΕΩΎηέ·.
αΎϴϛϷ έΎόη·ΔϴϜϴΘγϼΒϟ
ήτΧ:
ϕΎϨΘΧϻ.
•
•
ΔψΣϼϣ :Ϧϣ ΔϴγΎϴϘϟ ΔϗΎτϟ ΕϻϮΤϣ ϯϮγ ϡΪΨΘγ ϡΪϋ ϰΟήϳLenovo.ΔϴΟέΎΧ ϑήσ ϯΪϟ ΔόϨμϤϟ ΔϗΎτϟ ΕϻϮΤϣ ϡΪΨΘγΎϓ
ϡΪΨΘγϊϣ ϖϓϮΘϳ ίΎϬΠΑ ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΘϟ ϲγΎϴϘϟ ΕΎϧΎϴΒϟ ϞΑΎϛUSB 2.0ϭϰϠϋ. •
ΒμΗ ϥ ϦϜϤϳϱΩΎόϟ ϡΪΨΘγϻ ˯ΎϨΛ ΔϨΧΎγ ϦΤθϟ ΓΰϬΟ .ίΎϬΟ ϝϮΣ ΔϴϓΎϛ ΔϳϮϬΗ ΩϮΟϭ Ϧϣ Ϊϛ΄ΗϦΤθϟ .ϟ ίΎϬΟ ϞμϓΙΪΣ Ϋ· ϦΤθ
ϲϠϳ ΎϤϣ ϱ:
ίΎϬΟ νήόΗΔϴϟΎόϟ ΔΑϮσήϟ ϭ ϞϮδϟ ϭ έΎτϣϸϟ ϦΤθϟ.•
ϰϠϋ ϱΩΎϣ ϒϠΗ ΕΎϣϼϋ έϮϬχϦΤθϟ ίΎϬΟ.•
ϦΤθϟ ίΎϬΟ ϒϴψϨΗ ΪϳήΗ ΎϣΪϨϋ.•
ήϳάΤΗ:
ϻϞϤΤΘΗLenovoΔτγϮΑ ΔόϨμϤϟ ήϴϏ ΕΎΠΘϨϤϟ Δϣϼγ ϭ ˯Ω Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟLenovoϭΎϬϨϣ ΓΪϤΘόϤϟ ήϴϏ .ΕϻϮΤϣ ϡΪΨΘγ
Ϧϣ ΓΪϤΘόϤϟ ΕΎϳέΎτΒϟϭ ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟLenovoςϘϓ.
ϊϔΗήϤϟ ΕϮμϟ ϡΪΨΘγ ϝϮΣ ΕήϳάΤΗ
ήϳάΤΗ :ΔϠϳϮσ ΕήΘϔϟ έΪμϣ ϱ Ϧϣ ΔϴϟΎϋ ˯ΎοϮπϟ νήόΘϟ ϥ·ϚϳΪϟ ϊϤδϟ ΔγΎΣ ϰϠϋ ήΛΆϳ Ϊϗ . ϯϮΘδϣ ϊϔΗέ ΎϤϠϛΖϗϮϟ Ϟϗ ˬΕϮμϟ
ϞΒϗ ΏϮϠτϤϟϚϳΪϟ ϊϤδϟ ΔγΎΣ ήΛ΄Η ΔϴϟΎϤΘΣ .ϲϠϳ ΎϤΑ Ϣϗ ˬϚϳΪϟ ϊϤδϟ ΔγΎΣ ΔϳΎϤΤϟ:
ΕϮμΑ ΕΎϋΎϤδϟ ϭ αήϟ ΕΎϋΎϤγ ΎϬϴϓ ϡΪΨΘδΗ ϲΘϟ ΓήΘϔϟ ΩΪΣϊϔΗήϣ.•
ΔτϴΤϤϟ ˯ϮΟϷ ˯ΎοϮο ΐΠΤϟ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ϊϓέ ΐϨΠΗ.•
ξϔΧϚϨϣ ΏήϘϟΎΑ ϥϮΛΪΤΘϳ ιΎΨη ωΎϤγ ϊϴτΘδΗ ϻ ΖϨϛ ϥ· ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ.•
Ϋ·ϲϓ ϦϴϨσ ϭ ϥΫϷ ϲϓ ˯ϼΘϣ ϭ ςϐπΑ έϮόθϟ ϞϤθΗ ϲΘϟϭ ˬϊϤδϟ ΔγΎΣ ϲϓ ΐϋΎΘϤΑ Εήόηϓ ˬϡϮΘϜϣ ΚϳΪΣ ϭ ϚϧΫϒϗϮΘϟ ϚϴϠό
ΕΎϋΎϤδϟ ϭ αήϟ ΕΎϋΎϤγ ήΒϋ ίΎϬΠϠϟ ωΎϤΘγϻ ϦϋϊϤδϠϟ κΤϓ ˯ήΟ·ϭ.
ϦϴϐϟΎΒϟ ϦϴϓήθϤϟϭ ϦϳΪϟϮϠϟ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ
ΔΒόϟ βϴϟ ϝϮϤΤϤϟ ίΎϬΟ .ϥϭΩ ϝΎϔσϷ ϡϮϘϳ ϥ΄Α ϰλϮϳ ϻ άϟϪΑ ΐόϠϟΎΑ ΔΜϟΎΜϟ Ϧγ .Ϝϟ ΕΎΠΘϨϤϟ Ϟϛ ϊϣ ϝΎΤϟ Ϯϫ ΎϤϛΐΠϳ ˬΔϴΎΑήϬ
ωΎΒΗνήόΘϟ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ ΎϬϣΪΨΘγϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΎΠΘϨϤϟ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ ˯ΎϨΛ ΕΎσΎϴΘΣϻΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ . έΎΘΧ Ϋ·ΡΎϤδϟ ϥΪϟϮϟ
Ύ˱Ϩγ ήΒϛϷ ϭ ΔΜϟΎΜϟ ήϤόΑ ϝΎϔσϸϟίΎϬΟ ϡΪΨΘγ ˯ΎϨΛ ϞϤΘΤϤϟ ήτΨϟ ϥ΄θΑ Ϟϔτϟ ήϳάΤΗ ΐΠϴϓ ˬίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγϻϝϮϤΤϤϟϞϣΎόΘϟϭ
Ϫόϣ.
ϝϮϤΤϤϟ ίΎϬΟ ϥΪϟϮϟ κΤϔϳ ϥ ΐΠϳ)ΔϗΎσ ϝϮΤϣ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑϦϜϣ ΎϤΜϴΣ ήϴϐμϟ ˯ΰΠϟϭ ΩΩήΘϤϟ έΎϴΘϟ (ϱέϭΩ ϞϜθΑϱ Ϧϋ Ύ˱ΜΤΑ
ϪΑ έήο .κΤϓϰϠϋ Ϧϣ Ϫϧϭ ϴΤλ ϞϜθΑ ϞϤόϳ ίΎϬΠϟ ϥ ϥΎϤπϟ ϲϨϴΗϭέ ϞϜθΑ ϝϮϤΤϤϟ ίΎϬΠϟ άϫϝΎϔσϷ ϡΪΨΘγ.
ΓέΎϴγ ϲϓ ίΎϬΠϟ ϡΪΨΘγ ΪϨϋ ˱έάΣ ϦϛΔΟέΩ ϰϠϋ ϭ
ϲϓ Ύ˱ϤΩ ϦϳήΧϵ ϥΎϣϭ ϚϨϣ ϞόΟϚΗΎϳϮϟϭ ΔϣΪϘϣ .ϦϴϧϮϘϟ ϊΒΗϭ .ΨΘγ Δϴϔϴϛ ΔϴϠΤϤϟ ϮϠϟϭ ϦϴϧϮϘϟ ϢψϨΗ ΪϗϡΪΓΰϬΟϷ
ΏϮϛέ ϭ ΓέΎϴδϟ ΓΩΎϴϗ ˯ΎϨΛ ˬϚΑ ιΎΨϟ ίΎϬΠϟ ϞΜϣ ˬΔϟϮϤΤϤϟ ΔϴϧϭήΘϜϟϹΔΟέΪϟ.
ΔϴϤϴψϨΘϟ ϮϠϟϭ ϦϴϧϮϘϠϟ Ύ˱ϘΒσ ίΎϬΠϟ Ϧϣ κϠΨΗΔϴϠΤϤϟ
ϻ ˬϲοήΘϓϻ ϩήϤϋ ΔϳΎϬϨϟ ίΎϬΠϟ ϝϮλϭ ΪϨϋΎΨΗ ΔϘϳήσ ϱ΄Α ίΎϬΠϟ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϭ ˬ˯ΎϤϟ ϲϓ ϩήϤϐΗ ϭ ϪϗήΤΗ ϭ ϪϤτΤΗϦϴϧϮϘϟ ϒϟ
ΔϴϠΤϤϟ ϮϠϟϭ .ϥϮϜϳ ϭ ΏήδΘΗ ϭ ήΠϔϨΗ Ϊϗ ΩϮϣ ϰϠϋ ΔϴϠΧΪϟ ˯ΰΟϷ ξόΑ ϱϮΘΤΗΌϴΒϟ ϰϠϋ έΎο ήϴΛ΄Η ΎϬϟΎϬϨϣ κϠΨΘϟ ΪϨϋ Δ
ϴΤλ ήϴϏ ΏϮϠγ΄Α.
ˬΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟήψϧ"ΔϴΌϴΒϟ ΕΎϣϮϠόϤϟϭ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣ."
φϔΘΣέΎϐμϟ ϝΎϔσϷ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ ˱ΪϴόΑ ϪΗΎϘΤϠϣϭ ίΎϬΠϟΎΑ
ήτΨϟ έΎϐμϟ ϝΎϔσϷ νήόΗ Ϊϗ Γήϴϐλ ˯ΰΟ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ ϱϮΘΤϳϕΎϨΘΧϻ .θϟ νήόΘΗ ϥ ϦϜϤϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑΔϴΟΎΟΰϟ ΔηΎ
Ϋ· ωΪμΘϟ ϭ ήδϜϠϟΐϠλ τγ ϰϠϋ ΖϴϘϟ ϭ ΖτϘγ.
ϚΗΎϧΎϴΑ ΔϳΎϤΤΑ ϢϗϚΠϣήΑϭ
˯ΎϤγ ήϴϐΗ ϭ Δϓϭήόϣ ήϴϏ ΕΎϔϠϣ ϑάΤΗ ϻίΎϬΠϟ ΞϣήΑ ϞτόΘΗ ΪϘϓ ϻ·ϭ ˭ΎϬΎθϧΈΑ Ζϧ ϢϘΗ Ϣϟ ΔϟΩ ϭ ΕΎϔϠϣ.
ϥϮϜΗ ϥ ΐΠϳϦϴϠϔτΘϤϟϭ ΕΎγϭήϴϔϟ ήτΨϟ ίΎϬΠϟ νήόϳ Ϊϗ ΔϜΒθϟ ΩέϮϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ ϥ΄Α ϢϠϋ ϰϠϋδΠΘϟ ΞϣήΑϭΔτθϧϷϭ β
ϚΗΎϧΎϴΑ ϭ ϚΠϣήΑ ϭ ϙίΎϬΟ νήόΗ Ϊϗ ϲΘϟ ϯήΧϷ ΓέΎπϟϒϠΘϠϟ .ΒγΎϨϤϟ ΔϳΎϤΤϟ ΩϮΟϭ ΔϴϟϭΆδϣ ϚϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭϥέΪΟ ϡΪΨΘγΎΑ Δ
ΔϳΎϤΤϟΚϳΪΤΘΑ Ύ˱ϤΩ ϡΎϴϘϟ ϊϣ βδΠΘϟ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ ΞϣήΑϭ ˬΕΎγϭήϴϔϟ Ϧϣ ΔϳΎϤΤϟ ΞϣήΑϭΞϣήΒϟ ϚϠΗ.
ϙίΎϬΟ Ϧϋ ΓΪϴόΑ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΓΰϬΟϷ ϖΑ .ΡϭήϤϟ ϩάϫ ϦϤπΘΗϭΔϴϟΎόϟ ΔϗΎτϟ ΕΫ ΕΎϋΎϤδϟϭ ϮϳΩήϟ ΓΰϬΟϭ ΔϴΎΑήϬϜϟΓΰϬΟϭ
ϒϳϭϭήϜϴϤϟ .ΓΰϬΟϷ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ ΔϳϮϘϟ ΔϴδϴσΎϨϐϤϟ ΕϻΎΠϤϟ ϥϷ ˱ήψϧ ϚϟΫϭΐΒδΘΗ Ϊϗ ΔϴΎΑήϬϜϟΔηΎθϟ ϒϠΗ ϲϓ
ίΎϬΠϟ ϲϓ ΔϧΰΨϤϟ ΕΎϧΎϴΒϟϭ.
ϥήϓϭ ϒϴϜϤϟ
ίΎϬΠϟ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ ΓέήΤϟ έάΣ
ΪϨϋΔϨΧΎγ ˯ΰΟϷ ξόΑ ΒμΗ Ϊϗ ˬΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϭ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ .ϲΘϟ ΓέήΤϟ ΔΟέΩ ΪϤΘόΗ˯ΰΟϷ ϩάϫ ΎϬϴϟ· ϞμΗρΎθϧ ϢΠΣ ϰϠϋ
ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϯϮΘδϣϭ ϡΎψϨϟ .βϣϼΘϟ ΐΒδΘϳ ΪϗϢδΠϟ ϊϣ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ-βΑϼϤϟ ϕϮϓ ϰΘΣ-ϟ ϡΪόΑ έϮόθϟ ϲϓήϣϷ Ϟμϳ Ϊϗϭ ΔΣή
ϰϟ·ΓήθΒϟ ϕήΘΣ .ίΎϬΠϟ Ϧϣ ϦΧΎγ ˯ΰΠϟ Ύ˱Ϙλϼϣ ϙΪδΟ ˯ΰΟ Ϧϣ ˯ΰΟ ϱ ϭ ϚϳΪϳ ϙήΗ ΐϨΠΗΓΪΘϤϣ ΓήΘϔϟ.
ΕΎΛΎόΒϧϻ ΕέΎόη·ΔϴϧϭήΘϜϟϹ
ΔϨΠϠϟ ϝΎΜΘϣϻ ϥΎϴΑΔϴϟέΪϴϔϟ ΕϻΎμΗϻ
ϩέΎΒΘΧ ϢΗ ίΎϬΠϟ άϫϢδϘϠϟ Ύ˱ϘΒσ ˬΏ ΔΌϔϟ ϲϤϗήϟ ίΎϬΠϟ ΩϭΪΣ ϊϣ ϖϓϮΘϳ Ϫϧ Ϊ˶Οϭϭ15ΔϨΠϟ ΪϋϮϗ ϦϣΔϴϟέΪϴϔϟ ΕϻΎμΗϻ)FCC .(
Ϊο ΔϟϮΒϘϣ ΔϳΎϤΣ ήϴϓϮΘϟ ΎϬΘϏΎϴλ ΖϤΗ ΩϭΪΤϟ ϩάϫΔϴϨϜδϟ ΕθϨϤϟ ϲϓ έΎπϟ ϞΧΪΘϟ .ϳϭ ϡΪΨΘδϳϭ ΪϟϮϳ ίΎϬΠϟ άϫέΪμϳ ϥ ϦϜϤ
ΔϗΎσˬΕΎϤϴϠόΘϠϟ Ύ˱Ϙϓϭ ϪϣΪΨΘγϭ ϪΒϴϛήΗ ϢΘϳ Ϣϟ Ϋ· ˬΐΒδϳ Ϊϗϭ ϲϜϠγϼϟ ΩΩήΘϟ Ϧϋ ΔΌηΎϧμΗϻΎΑ ˱έΎο ˱ϼΧΪΗΔϴϜϠγϼϟ ΕϻΎ .ϻˬϚϟΫϊϣ
ϞΧΪΘϟ άϫ ΙϭΪΣ ϡΪόΑ ϥΎϤο ΪΟϮϳΔϨϴόϣ ΔϘϳήτΑ ΐϴϛήΘϟ ΪϨϋ .Ϡγϼϟ ϝΎΒϘΘγϻΎΑ ˱έΎο ˱ϼΧΪΗ ίΎϬΠϟ άϫ ΐΒγ Ϋ·ϲϜˬϲϧϮϳΰϔϠΘϟϭ
ϊ˴Πθ˵ϳ ˬϪϠϴϐθΗ ϑΎϘϳ·ϭ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϩΪϳΪΤΗ ϦϜϤϳ ϱάϟϭϝϼΧ Ϧϣ ϞΧΪΘϟ ϴΤμΗ ΔϟϭΎΤϣ ϰϠϋ ϡΪΨΘδϤϟϦϣ ήΜϛ ϭ ΪΣϭ
ΔϴϟΎΘϟ Ε˯ήΟϹ:
ϪόοϮϣ ήϴϴϐΗ ϭ ϝΎΒϘΘγϻ ϲϮϫ ϪϴΟϮΗ ΓΩΎϋ·.•
ΓΩΎϳίϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟϭ ίΎϬΠϟ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ ΔΣΎδϤϟ.•
ϲϓ άϔϨϤΑ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗϝΎΒϘΘγϻ ίΎϬΟ ΎϬΑ ϞμΘϳ ϲΘϟ ϚϠΗ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ ΓήΩ.•
ϊΎΒϟ ΓέΎθΘγΓΪϋΎδϤϟ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΪϤΘόϤϟ ΔϣΪΨϟ ϞΜϤϣ ϭ ΪϤΘόϤϟ.•
ΔϛήηLenovoΡήμϣ ήϴϏ ΕϼϳΪόΗ ϭ ΕήϴϐΗ Ϫϴϓ ΐΒδΘϳ ϲϧϮϳΰϔϠΗ ϭ ϲϜϠγϻ ϞΧΪΗ ϱ Ϧϋ ΔϟϮΌδϣ ήϴϏϫ ϲϓ ΎϬΑίΎϬΠϟ ά .
ϡΪΨΘδϤϟ ΔϴϠϫ ϲϐϠΗ Ϊϗ ΎϬΑ ΡήμϤϟ ήϴϏ ΕϼϳΪόΘϟ ϭ ΕήϴϴϐΘϟίΎϬΠϟ άϫ ϞϴϐθΘϟ.
ΓήϘϔϟ ϊϣ ϖϓϮΘϳ ίΎϬΠϟ άϫ15ΕϻΎμΗϻ ΔϨΠϟ ΪϋϮϗ ϦϣΔϴϟέΪϴϔϟ)FCC .(ϦϴϴϟΎΘϟ ϦϴσήθϠϟ ϞϴϐθΘϟ ϊπΨϳ) :1 (ϻ Ϊϗ ίΎϬΠϟ άϫ
ΐΒδϳ˱έΎο ˱ϼΧΪΗˬ)2 (ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϪϟΎΒϘΘγ ϢΘϳ ϞΧΪΗ ϱ ίΎϬΠϟ άϫ ϞΒϘϳ ϥ ΐΠϳϭΗ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϱάϟ ϞΧΪΘϟήϴϏ Ϟϴϐθ
ΎϬϴϓ ΏϮϏήϣ.
ϝϮΌδϤϟ ϑήτϟ:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telephone: 1-919-294-5900
Γέίϭ ήϳάΤΗΔϳΪϨϜϟ ΔϋΎϨμϟ
έΎϴόϣ ϊϣ ίΎϬΠϟ άϫ ϖϓϮΘϳ)ήϴϳΎόϣ (RSSκϴΧήΘϟ Ϧϣ ˯ΎϔϋϺϟ ϱΪϨϜϟ .ϦϴϴϟΎΘϟ ϦϴσήθϠϟ ϞϴϐθΘϟ ϊπΨϳ :
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
ϖϓϮΘϟ ϞϴϟΪΑ ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ϡΰΘϟϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ
Ύ˱ϣΎϤΗ ϖΑΎτϣ ΞΘϨϤϟ άϫϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ βϠΠϣ ϪϴΟϮΗ ϰϠϋ ϖΒτϨΗ ϲΘϟ Δϳέϭήπϟ ήϴϳΎόϤϟϭ ΕΎϔλϮϤϟ ϞϜϟ1999/5/EC .ϰϘΒϳ
ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ βϠΠϣ ϪϴΟϮΗ1999/5/EC˯ΎϨΛ άϴϔϨΘϟ ΰϴΣ ϲϓϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ βϠΠϣ ϪϴΟϮΘΑ ΔλΎΨϟ ϝΎϘΘϧϻ ΓήΘϓ2014/
53/EUϰΘΣ12ϮϴϧϮϳ Ϧϣ2017 .ϞϤΤΘΗ ϻLenovoϞϳΪόΗ Ϧϋ ϢΠϨϳ ΔϳΎϤΤϟ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϴΒϠΗ ϲϓ ήϴμϘΗ ϱ ΔϴϟϭΆδϣϨϤϟΔϘϳήτΑ ΞΘ
ϦϳήΧ ϦϴόϨμϣ Ϧϣ ΕέΎϴΨϟ ΕΎϗΎτΑ ΐϴϛήΗ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬΑ ϰλϮ˵ϣ ήϴϏ.ϊϣ ϖϓϮΘϳ Ϫϧ ΪΟϭϭ ΞΘϨϤϟ άϫ έΎΒΘΧ ϢΗΔΌϔϟ ΩϭΪΣB
ΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϴϨϘΗ ΕΪόϤϟϲΑϭέϭϷ έΎϴόϤϠϟ Ύ˱ϘϓϭEN 55022 .ΔΌϔϟ ΕΪόϣ ΩϭΪΣ έΎϴΘΧ ϢΗϭBΔΌϴΒϟ ΐγΎϨΘϟϟΫϭ ΔϴϟΎΜϤϟ ΔϴϨϜδϟϚ
ϝΎμΗ ΓΰϬΟ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ϞΧΪΘϟ Ϊο ΔϴϓΎϜϟ ΔϳΎϤΤϟ ήϴϓϮΘϟΔμΧήϣ.
ϲΑϭέϭϷ ΩΎΤΗϻ ϞΧΩ ϝΎμΗϻ :Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
)1(ϭ ˬϞΧΪΗ ϱ ϲϓ ίΎϬΠϟ άϫ ΐΒδΘϳ ϥ ίϮΠϳ ϻ
)2 (ϱ ίΎϬΠϟ άϫ ϞΒϘϳ ϥ ΐΠϳϭίΎϬΠϠϟ ΏϮϏήϤϟ ήϴϏ ϞϴϐθΘϟ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϱάϟ ϞΧΪΘϟ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞΧΪΗ.
ϥΎϴΑΔΌϔϟ ˬϲϧΎϤϟϷ ϖϓϮΘϟB
Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-
Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-
Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.
ϥΎϴΑVCCIΔΌϔϟ ˬϲϧΎΑΎϴϟB
䈖䈱㺙㕂䈲ǃ䉪䊤䉴Bᚙฅᡔ㸧㺙㕂䈪䈜DŽ䈖䈱㺙㕂䈲ǃᆊᒁ⪄๗䈪 Փ⫼䈜䉎䈖䈫䉕Ⳃⱘ䈫䈚䈩䈇䉁䈜䈏ǃ䈖䈱㺙
㕂䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ফֵ″䈮䖥䈚䈩Փ⫼䈘䉏䉎䈫ǃফֵ䱰ᆇ䉕ᓩ䈐䍋䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜DŽ পᡅ䂀ᯢ
䈮ᕧ䈦䈩ℷ䈚䈇প䉍
Δϴδϴέ ΔϗΎσ έΩΎμϤΑ ϞμΘΗ ϲΘϟ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϲϧΎΑΎϴϟ ϝΎΜΘϣϻ ϥΎϴΑϦϋ ϞϘΗ ΎϬϧ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟϭ20ΔϤϴϘϟ ϩάϫ ϱϭΎδΗ ϭ ΔϠΣήϣ ϞϜϟ ήϴΒϣ.
᮹ᴀ䈱ᅮḐ䳏⌕䈏 20A/Ⳍҹϟ䈱″఼
催䂓⊶䳏⌕㽣Ḑ JIS C 61000-3-2 䘽ড়ક
ᡅ䈇䉕䈚䈩ϟ䈘䈇DŽVCCI-B
䈮ᇒ䈜䉎催䂓⊶䳏⌕㽣ࠊ
ΔϴΌϴΒϟ ΕΎϣϮϠόϤϟΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ κϠΨΘϟϭ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣϭ
ϡΎόϟ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ϥΎϴΑ
ϊΠθΗLenovoΕΎϣϮϠόϤϟ ΔϴϨϘΗ ΕΪόϣ ϲϜϟΎϣ)IT (ΔλΎΨϟ ΕΪόϤϟ Ϧϣ ΐγΎϨϣ ϞϜθΑ κϠΨΘϟ ϰϠϋΎϬϴϟ· ΔΟΎΤϟ ϡΪϋ ΪϨϋ ϢϬΑ .
νήόΗϭLenovoΕΪόϤϟ ϲϜϟΎϣ ΓΪϋΎδϤϟ ΔϋϮϨΘϣ ΕΎϣΪΧϭ ΞϣήΑΑ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋϢϬ .
ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟΕΎΠΘϨϣ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·Lenovoϰϟ· ϞϘΘϧ ˬhttp://www.lenovo.com/recycling.
ϭ ΔϳέΎτΒϟ Ϧϋ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣWEEE
ΕΪόϤϟϭ ΕΎϳέΎτΒϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϦϜϤϳ ϻϧ ϰϠϋ ϪϴϠϋ ΏϮτθϣ ΐϟϭΪϣ ϕϭΪϨλ ΰϣέ ϞϤΤΗ ϲΘϟ ΔϴϧϭήΘϜϟϹϭ ΔϴΎΑήϬϜϟΕΎϳΎϔϧ ΎϬΔϴϠΤϣ
Ύϫίήϓ ϢΘϳ Ϣϟ .ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΪόϤϟ ΕΎϔϠΨϣϭ ΕΎϳέΎτΒϟ ΞϟΎόΗ ϥ ΐΠϳΔϴϧϭήΘϜϟϹϭ)WEEE (έΎσ· ΔϋϮϤΠϣ ϡΪΨΘγΎΑ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ
˯ϼϤόϠϟ ΓήϓϮΘϤϟ ϞϤόϟωΎΟέϹWEEEΎϬΘΠϟΎόϣϭ ΎϫήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭ .Ϧϣ ΕΎϳέΎτΒϟ ϝΰϋϭ ΔϟίΈΑ Ϣϗ ˬϦϜϣ ϰΘϣΕΪόϣWEEEϞΒϗ
ΕΪόϣ ϊοϭWEEEΕΎϳΎϔϨϟ ϊϴϤΠΗ ΕΎϳϭΎΣ ϖϓΪΗ έΎδϣ ϲϓ .ϢΘϳ ϥ ΐΠϳϡΪΨΘγΎΑ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ ΕΎϳέΎτΒϟ ϊϴϤΠΗΡΎΘϤϟ ϞϤόϟ έΎσ·
ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ·ϭ ΓΩΎϋϺϟϢϛήϤϟϭ ΕΎϳέΎτΒϠϟ ΔΠϟΎόϤϟϭ .
ϰϠϋ ΪϠΑ ϞϜΑ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ήϓϮΘΗhttp://www.lenovo.com/recycling .
ϞϳίήΒϟ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣ
Declarações de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser
descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio
de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a
legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou
encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade,
a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
ϲϓ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣϥΎΑΎϴϟ
ΓΩΎϋΈΑ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ήϓϮΘΗϊϗϮϤϟ ϰϠϋ ϥΎΑΎϴϟ ϲϓ ΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ κϠΨΘϟϭ ήϳϭΪΘϟ
http://www.lenovo.com/recycling/japan.
ΪϨϬϟ ϲϓ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣ
ΕΎϳΎϔϨϟ Ϧϣ κϠΨΘϟϭ ήϳϭΪΘϟ ΓΩΎϋΈΑ ΔλΎΨϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ ήϓϮΘΗϊϗϮϤϟ ϰϠϋ ΪϨϬϟ ϲϓ
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.
ΔϳέΎτΒϟ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϼϋ
ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣϥϮϳΎΗ
ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣΪϨϛϭ ΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ
ΩΎΤΗϻ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ ϡΪΨΘγ ΓΩΎϋ· ΕΎϣϮϠόϣϲΑϭέϭϷ
•
•
•
ίήσ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣENERGY STAR
ENERGY STAR ®ΞϣΎϧήΑ ϮϫήϴϓϮΗ ϰϟ· ϑΪϬϳ ΔϴϜϳήϣϷ ΔϗΎτϟ Γέίϭϭ ΔϴϜϳήϣϷ ΔΌϴΒϟ ΔϳΎϤΣ ΔϟΎϛϭ ϦϴΑ ϙήΘθϣϷΔϳΎϤΣϭ ϝϮϣ
ΔϗΎτϠϟ ΓήϓϮϤϟ ΕΎγέΎϤϤϟϭ ΕΎΠΘϨϤϟ ϖϳήσ Ϧϋ ΔΌϴΒϟ.
ήΨϔΗLenovoϊϣ ϖϓϮΘϟ Δϣϼϋ ΎϬϴϠϋ ΕΎΠΘϨϣ ΎϬϼϤόϟ ϡΪϘΗ ϥENERGY STAR .Δϣϼϋ ΪΠΗ ΪϗENERGY STARϰϠϋ ΔΘΒΜϣ
ΔϗΎτϟ ΕΩΪϋ· ΔϬΟϭ ϲϓ ΓήϫΎχ ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ ίΎϬΟ .ΖϤϤ˵λϦϣ ΔϴΣϮϠϟ ΓΰϬΟϷLenovoΖϧΎϛ Ϋ· ˬϲϟΎΘϟ ίήτϟ Ϣγ ϞϤΤΗ ϲΘϟ
Δϣϼϋ ϞϤΤΗENERGY STARΞϣΎϧήΑ ΕΎΒϠτΘϣ ϊϣ ΎϬϘϓϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϠϟ ΕέΎΒΘΧϼϟ ΖόπΧϭ ˬENERGY STARΔϴΣϮϠϟ ΓΰϬΟϸϟ.
Lenovo TB-7304F
ϡΪΨΘγΎΑϊϣ ΔϘϓϮΘϤϟ ΕΎΠΘϨϤϟENERGY STARίΎϬΠϟ ϲϓ ΔϗΎτϟ ΓέΩ· κΎμΧ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻϭΎδϤϟ ϚϨϜϤϳ ϪϧΈϓ ˬϲΣϮϠϟϲϓ ΓΪϋ
˯ΎΑήϬϜϟ ϙϼϬΘγ ϞϴϠϘΗ .ϙϼϬΘγ Ϧϣ ϞϴϠϘΘϟΎϓΒϟ ϞόΟϭ ϝϮϣϸϟ ΔϠϤΘΤϤϟ ήϴϓϮΘϟ ΕΎϴϠϤϋ ϲϓ ϢϫΎδϳ Ϊϗ ˯ΎΑήϬϜϟΔϓΎψϧ ήΜϛ ΔΌϴϞϴϠϘΗϭ
ΔΌϴϓΪϟ ΕίΎϐϟ ΕΎΛΎόΒϧ.
Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ Ϧϣ ΪϳΰϤϟENERGY STARˬϊϗϮϤϟ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΗhttp://www.energystar.gov.
ήϳΪμΘϟ ϒϴϨμΗ ΕέΎόη·
ϲϓ ήϳΪμΘϟ ΓέΩ· ϦϴϧϮϘϟ άϫ ϲΣϮϠϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ϊπΨϳΓΪΤΘϤϟ ΕΎϳϻϮϟ)EAR (ήϳΪμΘϟ ϒϴϨμΘΑ ϢϜΤΘϟ ϢϗήΑ ϊ˷ΘϤΘΗϭ)ECCN)
5A992.c .ϦϜϤϳΔϤΎϗ ϲϓ ΓέϮψΤϤϟ ϥΪϠΒϟ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ΪϠΑ ϱ ϰϟ· ϲΣϮϠϟ ήΗϮϴΒϤϜϟ ήϳΪμΗ ΓΩΎϋ·ϥΪϠΒϟEAR E1.
˯ΎτΧϷ ϑΎθϜΘγΎϬΣϼλ·ϭ
ήϴϏ Γήϛάϟ ΔΒϟΎτϣ ήϬψΗϖϴΒτΘϟ ΖϴΒΜΗ ˯ΎϨΛ ΔϴϓΎϛ
ξόΑ ύήϓ· ϰΟήϳϯήΧ Γήϣ ΖϴΒΜΘϟ ΔϟϭΎΤϣϭ Γήϛάϟ.
ϞϤόΗ ϻΔγΎδΣ ήϴϏ ΎϬϧ ϭ βϤϠϟ ΔηΎη
ϑΎϘϳ· ˬ˱ϻϭ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϰΟήϳϱέΎΒΟϹ ϞϴϐθΘϟ .ϲόϴΒσ ϞϜθΑ ˯ΪΒϠϟ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϢΛ.
Ϟτϋ ΪΟϮϳ ϭ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ϻϡΎψϨϟΎΑ
έί ϰϠϋ έήϤΘγϻ ϊϣ ςϐπϟ ϢΛ ΔϋΎγ ϒμϧ ΓΪϤϟ ˱ϻϭ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϰΟήϳέΎΒΟϹ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· νήϔϟ ϞϴϐθΘϟϱ .ςϐο ˬ˱ήϴΧϭ
ϞϜθΑ ˯ΪΒϠϟ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋϲόϴΒσ.
ϝϮλϮϟ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ϦϜϤΘϳ ϻΔϴϜϠγϻ ΔϜΒη ήΒϋ ΖϧήΘϧϹ ϰϟ·
ϞϴϐθΗ ΪϋϞϴϐθΗ Ϊϋϭ ΕΩΪϋϹ ϰϟ· ϞϘΘϧ ϭ ϲϜϠγϼϟ Ϫ˷ΟϮϤϟWLAN.
ϊοϭ Ϧϣ ίΎϬΠϟ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ϥ ϦϜϤϳ ϻϥϮϜδϟ
ˬ˱ϻϭ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϰΟήϳϱέΎΒΟϹ ϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ· .ϞϜθΑ ˯ΪΒϠϟ ϞϴϐθΘϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϢΛϲόϴΒσ.
Loading...