Lenovo TAB 2 A7-30 User Guide [pl]

Lenovo TAB 2 A7-30

Podręcznik użytkownika wer. 1.0

Lenovo TAB 2 A7-30DC

Lenovo TAB 2 A7-30HC
Lenovo TAB 2 A7-30GC
Lenovo TAB 2 A7-30F

Lenovo TAB 2 A7-30D

Lenovo TAB 2 A7-30H

Podstawy

Uwagi: Przed wykorzystaniem informacji zawartych w niniejszym dokumencie lub przed
u życiem produktu, którego dotyczą, należy przeczytać:

Bezpieczeństwo, gwarancja i skrócona instrukcja obsługi
Uwaga prawna

„Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi” w „Dodatku”.
Bezpieczeństwo, gwarancja i skrócona instrukcja obsługi oraz Uwaga prawna znajdują się na
witrynie internetowej http://support.lenovo.com.

Ekran główny

Ekran główny to miejsce, w którym zaczynasz korzystać z urządzenia. W celu ułatwienia
korzystania z urządzenia na ekranie głównym umieszczono niektóre przydatne aplikacje i
widżety.

UWAGA: Funkcje poszczególnych urządzeń i wygląd ekranu głównego mogą się
różnić w zależności od kraju, języka, operatora i modelu urządzenia.

Ekran główny można w dowolnym momencie dostosować do swoich potrzeb.

Ekran główny

Na pierwszym ekranie głównym znajduje się pasek Google Search i widżet Lenovo

Weather.

Na innych ekranach głównych znajdują się aplikacje.

Ekran podglądu

Dotknij dowolnego miejsca na ekranie głównym (poza ikonami) i przytrzymaj.

Na dole ekranu pojawią się widżety.

Dodawanie ekranu głównego

Na poziomie ekranów podglądu przesuwaj ekrany główne w lewo. Po wyświetleniu

ostatniego ekranu głównego dotknij przycisku , aby dodać ekran główny.

Usuwanie ekranu głównego

Na poziomie ekranu podglądu dotknij przycisku na ekranie głównym, który chcesz

usunąć.

Dodawanie widżetu do ekranu głównego

Na poziomie ekranów podglądu przesuń listę widżetów w lewo lub prawo, przeciągnij

widżet w wybrane miejsce i puść go.

Zmiana tapety

Przejdź do opcji Ustawienia > URZĄDZENIE > Wyświetlacz > Tapeta i wybierz

tapetę.

Przenoszenie aplikacji do innego ekranu

Dotknij aplikacji, którą chcesz przenieść, przytrzymaj ją, a potem przeciągnij na lewą

lub prawą stronę ekranu i puść w wybranej lokalizacji.

Odinstalowywanie aplikacji

1. Dotknij i przytrzymaj aplikację, którą chcesz usunąć.

2. Dotknij przycisku w lewym górnym rogu aplikacji.

3. Dotknij opcji OK, aby odinstalować aplikację.

Uwaga: Jeśli ikona nie pojawia się w lewym górnym rogu aplikacji, oznacza to,

że aplikacji nie należy odinstalowywać.

Przyciski ekranowe

Na dole ekranu głównego znajdują się trzy przyciski.

Przycisk Wstecz: Dotknij przycisku , aby powrócić do poprzedniej strony.

Przycisk Ekran główny: Dotknij przycisku , aby powrócić do domyślnego ekranu

g łównego.

Przycisk Ostatnio używane: Dotknij przycisku , aby zobaczyć ostatnio używane

aplikacje. Wtedy można również wykonać następujące czynności:

Dotknij aplikacji, aby ją otworzyć.
Dotknij i przytrzymaj aplikację, a następnie dotknij opcji „Informacje o aplikacji”.

Powiadomienia

Przesuń palcem z górnej części ekranu w dół, aby wyświetlić powiadomienia.

Aparat

Aby uruchomić aparat, przejdź do opcji Aparat.

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów

Za pomocą wbudowanego aparatu w tym urządzeniu można robić zdjęcia i nagrywać filmy.

Dotknij przycisku , aby zrobić zdjęcie.

Dotknij przycisku , aby nagrać film.

Dotknij przycisku , aby przełączyć się między przednim a tylnym obiektywem

aparatu.

Dotknij przycisku , aby włączyć lub wyłączyć tryb HDR.

Dotknij przycisku , aby włączyć tryb normalny.

Dotknij przycisku , aby włączyć tryb Live Photo (wyłącznie w przypadku

urządzenia Lenovo TAB 2 A7-30F).

Dotknij przycisku , aby włączyć tryb retuszu skóry.

Dotknij przycisku , aby włączyć tryb panoramy.

Dotknij przycisku , aby włączyć tryb wielowymiarowy.

Dotknij , aby skonfigurować inne ustawienia aparatu.

Dotknij przycisku , aby skonfigurować parametry ekspozycji, balans bieli, efekt

koloru i tryb sceny.

Robienie zrzutów ekranu

Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk przycisk zasilania i przycisk przycisk
zmniejszania głośności.

Wyświetlanie zdjęć i filmów

Zdjęcia i filmy są przechowywane w wewnętrznej pamięci urządzenia. Zdjęcia i filmy można
wyświetlić w następujący sposób:

Podczas korzystania z aplikacji Aparat dotknij miniatury zdjęcia.

Przejdź do Galerii.

Przejdź do Przeglądarki plików.

Zrzuty ekranu są przechowywane w wewnętrznej pamięci urządzenia. Zrzuty ekranu można
wyświetlić w następujący sposób:

Przejdź do Galerii.

Przejdź do Przeglądarki plików.

Sieć

Przed nawiązaniem połączenia z Internetem należy skonfigurować sieć bezprzewodową.

Konfiguracja sieci WLAN

Konfiguracja sieci komórkowej

Konfiguracja sieci VPN

Sieć komórkową można również udostępniać innym urządzeniom.

Konfiguracja punktu hotspot

Konfigurowanie sieci WLAN

Przejdź do opcji Ustawienia > SIECI ZWYKŁE I BEZPRZEWODOWE > WLAN.
W łącz przełącznik sieci WLAN i dotknij jednego z punktów hotspot na liście, aby połączyć
się z Internetem. W przypadku korzystania z bezpiecznego łącza, aby uzyskać połączenie,
należy wprowadzić login oraz hasło.

UWAGA: Aby połączyć się z punktami hotspot sieci WLAN, urządzenie musi się znajdować w
ich zasięgu.

Konfigurowanie sieci komórkowej

Informacje zawarte w tym temacie odnoszą się do urządzeń Lenovo TAB 2 A7-30DC, Lenovo TAB 2
A7-30HC, Lenovo TAB 2 A7-30D, LenovoTAB 2 A7-30H i Lenovo TAB 2 A7-30GC.

Przejdź do opcji Ustawienia > SIECI ZWYKŁE I BEZPRZEWODOWE > Połączenie
transmisji danych.

Włącz p

UWAGA: Niezbędna jest ważna karta SIM z usługą przesyłu danych. Jeśli nie masz karty

rzełącznik połączenia transmisji danych.

SIM, skontaktuj się ze swoim operatorem.

Konfigurowanie sieci VPN

Sieci VPN używane wewnątrz organizacji umożliwiają bezpieczne przesyłanie prywatnych

danych za pośrednictwem nieprywatnych sieci. Skonfigurowanie sieci VPN może być
konieczne, na przykład w celu uzyskania dostępu do służbowej poczty e-mail. Należy poprosić
administratora sieci o podanie ustawień koniecznych do skonfigurowania sieci VPN w sieci
u żytkownika. Po zdefiniowaniu jednego lub większej liczby ustawień sieci VPN:

Przejdź do opcji Ustawienia > SIECI ZWYKŁE I BEZPRZEWODOWE > Więcej...

> VPN.

Dotknij opcji , aby edytować profil sieci VPN, w tym nazwę serwera, typ i adres

serwera, a następnie dotknij opcji Zapisz.

Dotknij nazwy serwera sieci VPN, wprowadź nazwę u żytkownika i hasło, a następnie

dotknij opcji Połącz, aby połączyć się z siecią VPN.

Dotknij i przytrzymaj nazwę serwera sieci VPN, aby edytować lub usunąć sieć VPN.

Konfigurowanie punktu hotspot

Informacje zawarte w tym temacie odnoszą się do urządzeń Lenovo TAB 2 A7-30DC, Lenovo

TAB 2 A7-30HC, Lenovo TAB 2 A7-30D, Lenovo TAB 2 A7-30H, i Lenovo TAB 2 A7-30GC.

Hotspot osobisty można wykorzystać do udostępnienia połączenia internetowego komputerowi

lub innemu urządzeniu.
Przejdź do opcji Ustawienia > SIECI ZWYKŁE I BEZPRZEWODOWE > Więcej... >
Tethering i przenośny punkt dostępu i wykonaj następujące czynności:

Włącz przełącznik punktu WLAN.

Dotknij opcji Skonfiguruj punkt WLAN, aby skonfigurować hotspot.
Możesz również skorzystać z funkcji Tethering przez Bluetooth lub Tethering przez USB.

UWAGA: Aby znajomi mogli korzystać z Twojej sieci komórkowej, wystarczy podać im
identyfikator SSID sieci oraz hasło.

Internet

Jeśli urządzenie ma połączenie z siecią bezprzewodową, można za jego pomocą korzystać z
Internetu.
Aby uruchomić aplikację w przeglądarce, przejdź do aplikacji Chrome.

Odwiedzanie witryn internetowych

Aplikację Chrome można używać do przeglądania witryn internetowych.

Wpisywanie adresu witryny

Nie musisz wpisywać pełnego adresu witryny (z przedrostkiem „http://”), aby uzyskać

do niej dostęp.

Aby przejść do strony „http://www.lenovo.com”, po prostu wpisz adres

„www.lenovo.com” na pasku adresu i dotknij przycisku Idź.

Wyszukiwanie słów kluczowych

Aby wyszukiwać witryny internetowe, możesz też wpisać s łowa kluczowe na pasku

adresu.

Wyszukiwarkę można ustawić, przechodząc do opcji

Wyszukiwarka.

Dodawanie nowej witryny

Dotknij pustej karty u góry lub dotknij opcji

nowej karcie.

Dotknij przycisku

pozostawiania śladu.

Zamykanie witryny

Dotknij przycisku , aby zamknąć kartę.

Odświeżanie witryny

Dotknij przycisku , aby odświeżyć witrynę.

Dotknij przycisku , aby wrócić do poprzedniej witryny.

Dotknij przycisku , aby przejść do ostatnio odwiedzonej witryny.

> Nowa karta incognito, aby przejść do witryny bez

> Nowa karta, aby dodać witrynę w

> Ustawienia > PODSTAWY >

Zapisywanie witryn

Obrazy i witryny można zapisywać w wewnętrznej pamięci masowej urządzenia.

Zapisywanie obrazów

Dotknij obrazu i przytrzymaj, a następnie dotknij opcji Zapisz obraz.

Dodawanie witryn do zakładek

Aby dodać witrynę do zakładek, dotknij przycisku

Dotknij przycisku

> Zakładki, aby wyświetlić zakładki na komórce.

, a następnie Zapisz.

Konfiguracja ułatwień dostępu

Dotknij opcji > Ustawienia > ZAAWANSOWANE > Ułatwienia dostępu, aby
skonfigurować skalowanie tekstu i powiększanie stron internetowych.

Poczta e-mail

Jeśli urządzenie ma połączenie z siecią bezprzewodową, można za jego pomocą odbierać i
wysyłać wiadomości e-mail.
Aby otworzyć aplikację poczty e-mail, przejdź do opcji E-mail.
Aby otworzyć aplikację poczty e-mail Google, przejdź do opcji Gmail.

Konfigurowanie konta poczty e-mail

Jeśli masz konto poczty e-mail, możesz się do niego zalogować. Jeśli nie masz konta poczty e­mail, musisz je utworzyć.
Konto poczty e-mail należy skonfigurować przy pierwszym uruchomieniu aplikacji E-mail.
Na stronie Konfiguracja konta należy wpisać adres e-mail i hasło, a następnie dotknąć
przycisku Dalej.

Korzystanie z poczty e-mail

Po skonfigurowaniu konta poczty e-mail aplikację E-mail można wykorzystywać do wysyłania
i odbierania wiadomości e-mail.

Dodawanie konta poczty e-mail

Możliwe jest dodanie kilku kont poczty e-mail.
Po zalogowaniu do poczty e-mail dotknij opcji
wprowadź kolejne konto i hasło.

> Ustawienia > DODAJ KONTO, a następnie

Mapy

Przed skorzystaniem z usługi Mapy należy wybrać następujące ustawienia.
Przejdź do opcji Ustawienia > OSOBISTE > Lokalizacja, aby włączyć dostęp do lokalizacji
dla aplikacji firmy Google.

Wyszukiwanie lokalizacji

Wpisz adres, który chcesz odnaleźć, a następnie dotknij przycisku .

Możesz również dotknąć przycisku i powiedzieć adres. Po zakończeniu dotknij przycisku
.

Bieżąca lokalizacja

Dotknij przycisku , aby zobaczyć swoją bieżącą lokalizację.
Dotknij opcji Moja lokalizacja, aby sprawdzić, co znajduje się w pobliżu.

Planowanie trasy

Dotknij przycisku i wpisz adres polach „z” i „do” (lub pozostaw w pierwszym polu Moja
lokalizacja).
Wybierz tryb podróży: samochodem, autobusem lub pieszo i dotknij przycisku Idź.

Komunikacja

Urządzenie można używać do wykonywania połączeń, wysyłania wiadomości i zarządzania
kontaktami.

Zarządzanie kontaktami

Kontaktami można zarządzać za pomocą aplikacji Kontakty. Umożliwia ona tworzenie
nowych kontaktów, a także importowanie i eksportowanie kontaktów.

Tworzenie kontaktu

Przejdź do opcji Kontakty.
Dotknij przycisku

Wprowadź dane kontaktowe, takie jak imię i nazwisko, numer telefonu komórkowego,
numer telefonu domowego itp.
Po zakończeniu dotknij przycisku Zapisz.

UWAGA: Możliwe jest również dodanie kontaktu z urządzenia lub konta.

, aby dodać kontakt.

Importowanie i eksportowanie kontaktów

Przejdź do opcji Kontakty.
Dotknij opcji Ustawienia > Importuj/eksportuj kontakty.
Wybierz opcję Importuj z nośnika, wskaż kontakty, które chcesz zaimportować, i
dotknij przycisku OK.
Możesz również wybrać opcję Eksportuj na nośnik i dotknąć przycisku OK.

Wykonywanie połączeń

Informacje zawarte w tym temacie odnoszą się do urządzeń Lenovo TAB 2 A7-30DC, Lenovo
TAB 2 A7-30HC i Lenovo TAB 2 A7-30GC.
Przejdź do opcji Wybieranie numerów, a następnie dotknij numeru telefonu, aby nawiązać

połączenie.

Wysyłanie wiadomości

nformacje zawarte w tym temacie odnoszą się do urządzeń Lenovo TAB 2 A7-30DC, Lenovo

I
TAB 2 A7-30HC, Lenovo TAB 2 A7-30D, Lenovo TAB 2 A7-30H i Lenovo TAB 2 A7-30GC.
Dotknij opcji SMS, a następnie dotknij ikony , aby napisać nową wiadomość.

Synchronizacja

Możliwe jest przesyłanie danych między urządzeniem a komputerem. Można przenosić
muzykę, zdjęcia, pliki wideo, dokumenty, pliki pakietu aplikacji systemu Android (APK) itp.

Łączenie urządzenia z komputerem

Połącz urządzenie z komputerem za pomocą przewodu do przesyłu danych.
Po przesunięciu z lewej górnej części ekranu w dół na pasku powiadomień pojawi się
komunikat „Podłączono urządzenie multimedialne”.
Dotknij komunikatu Połączono urządzenie multimedialne, aby wyświetlić więcej opcji.

Obsługa komputera

Wykonaj następujące czynności:

Znajdź nowy dysk w urządzeniu.

Skopiuj pliki.

Instalowanie plików APK

Wykonaj następujące czynności:

Skonfiguruj urządzenie, tak aby zezwalało na instalację aplikacji uzyskanych z

nieznanych źródeł.

Przejdź do opcji Ustawienia > OSOBISTE > Zabezpieczenia, zaznacz Nieznane

źródła i dotknij przycisku OK.

Skopiuj plik APK z komputera do urządzenia w trybie Urządzenie multimedialne

(MTP).

Otwórz kategorię aplikacji w przeglądarce plików.

Dodatek

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

Aby uniknąć obrażeń ciała, uszkodzenia mienia lub przypadkowego uszkodzenia produktu,
przed jego użyciem należy przeczytać wszystkie informacje zawarte w niniejszej sekcji.
Dodatkowe porady dotyczące bezpiecznego używania urządzenia można znaleźć na stronie:
http://www.lenovo.com/safety.

Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie

Urządzenia nie wolno upuszczać, zginać ani przebijać. Nie wolno również niczego do niego
wkładać ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów. Czułe komponenty wewnątrz mogłyby ulec
uszkodzeniu.
Ekran urządzenia jest wykonany ze szkła. Może on pęknąć, jeśli urządzenie zostanie
upuszczone na twardą powierzchnię, poddane działaniu dużej siły lub przygniecione ciężkim
przedmiotem. Jeśli od ekranu odpryśnie szkło, nie należy dotykać kawałków szkła ani
próbować usunąć ich z urządzenia. Należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i
skontaktować się ze wsparciem technicznym Lenovo® w celu uzyskania informacji
dotyczących naprawy, wymiany lub utylizacji.
Podczas korzystania z urządzenia należy trzymać je z dala od miejsc, w których występuje
wysokie napięcie, jak na przykład urządzenia, grzejniki i kuchenki elektryczne. Urządzenia
należy używać tylko w temperaturze od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) i przechowywać je w
temperaturze od -20°C do 60°C (od -4°F do 140°F), aby uniknąć uszkodzeń.

Urządzenia nie wolno demontować ani modyfikować

Urządzenie to jest urządzeniem zamkniętym. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających
obsługi przez użytkownika końcowego. Wszelkich napraw wewnętrznych może dokonać
wyłącznie punkt serwisowy lub personel techniczny autoryzowany przez Lenovo. Próba
otwarcia lub modyfikacji urządzenia spowoduje unieważnienie gwarancji.

Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów

NIEBEZPIECZEŃSTWO:

Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Skontaktuj się ze
wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej.

Uwaga dotycząca plastikowych toreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Plastikowe torby mogą być niebezpieczne. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia,
należy przechowywać plastikowe torby w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Informacje o zasilaczu

Urządzenie i zasilacz należy chronić przed wilgocią.

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani pozostawiać go w miejscu, gdzie mogłoby zostać
zmoczone wodą lub innym płynem.

Należy stosować wyłącznie zatwierdzone metody ładowania.

Do bezpiecznego ładowania wewnętrznego akumulatora urządzenia można używać dowolnej z
następujących metod:

Metoda ładowania Ekran włączony Ekran wyłączony

Zasilacz

Połączenie USB między
gniazdem zasilacza urządzenia
a złączem USB komputera
osobistego lub innego
urządzenia zgodnego ze
standardem USB 2.0.
Połączenie z interfejsem USB
tylko w wersji 2.0 lub wyższej.

Uwagi:

Ekran włączony: urządzenie włączone
Ekran wyłączony: urządzenie wyłączone lub ekran zablokowany

Urządzenia ładujące mogą się nagrzewać podczas ich normalnego używania. Należy zapewnić
odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia ładującego. Urządzenie ładujące należy

Obsługiwana, ale akumulator

Obsługiwana

b ędzie ładował się powoli.

Obsługiwana, ale ta metoda
ładowania kompensuje

Obsługiwana, ale akumulator

zużycie energii, więc

b ędzie ładował się powoli.

akumulator będzie ładował
się wolniej niż zwykle.

odłączyć od źródła zasilania w każdej z następujących sytuacji:

Urządzenie ładujące zostało wystawione na działanie deszczu, płynu lub nadmiernej

wilgoci.

Urządzenie ładujące wykazuje oznaki uszkodzenia fizycznego.

Urządzenie ładujące wymaga oczyszczenia.

Ostrzeżenie:
Firma Lenovo nie podnosi odpowiedzialności za działanie ani bezpieczeństwo produktów,

których nie wyprodukowała lub nie zatwierdziła. Należy używać wyłącznie zasilaczy i

akumulatorów zatwierdzonych przez firmę Lenovo.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Urządzenie wyposażone jest w złącze słuchawek. Należy zawsze podłączać s łuchawki do
z łącza słuchawek.

OSTRZEŻENIE:
Wysoki poziom ciśnienia akustycznego w słuchawkach może spowodować utratę s łuchu.
Ustawienie potencjometru na maksymalną wartość powoduje zwiększenie napięcia
wyjściowego słuchawek i poziomu ciśnienia akustycznego. Z tego powodu, aby chronić
s łuch, należy ustawić potencjometr na właściwą wartość.

Nadmierne korzystanie ze słuchawek przez dłuższy czas przy dużej głośności może być
niebezpieczne, jeśli ich złącza nie są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2.
Z łącze słuchawek w urządzeniu jest zgodne ze specyfikacją EN 50332-2, klauzula 7.
Specyfikacja ta ogranicza maksymalne napięcie wyjściowe urządzenia w całym paśmie do
150 mV RMS. Aby uchronić się przed utratą s łuchu, należy mieć pewność, że używane
s łuchawki są zgodne ze specyfikacją EN 50332-2 (klauzula 7), ograniczającą napięcie w całym
paśmie do 75 mV. Używanie słuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-2 może być
niebezpieczne w związku z wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.
Jeśli urządzenie jest wyposażone w słuchawki, to w połączeniu z urządzeniem są one zgodne
ze specyfikacją EN 50332-1. W przypadku używania innych słuchawek należy mieć pewność,
że są one zgodne ze specyfikacją EN 50332-1 (wartości ograniczeń klauzuli 6.5). Używanie
s łuchawek niezgodnych ze specyfikacją EN 50332-1 może być niebezpieczne w związku z
wysokim poziomem ciśnienia akustycznego.

Ostrzeżenie dotyczące ciśnienia akustycznego

W przypadku urządzenia testowanego zgodnie z normą EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, wykonanie testów dźwiękowych jest obowiązkowe w
przypadku normy EN50332. Niniejsze urządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności
z wymaganiami w zakresie ciśnienia akustycznego określonymi przez normy EN 50332-1 i/lub
EN 50332-2. W przypadku długotrwałego korzystania ze słuchawek lub zestawu
s łuchawkowego przy ustawieniu wysokiego poziomu głośności może dojść do trwałego
uszkodzenia słuchu.

Ostrzeżenie
Aby zapobiec potencjalnym uszkodzeniom słuchu, nie należy słuchać d źwięku o wysokim
poziomie głośności przez długi czas.

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z urządzenia podczas jazdy
pojazdem silnikowym lub rowerem.

Na pierwszym miejscu zawsze należy mieć na względzie bezpieczeństwo własne i innych
osób. Należy postępować zgodnie z prawem. Lokalne przepisy mogą regulować sposób

u żywania urządzeń elektronicznych, takich jak to urządzenie, podczas jazdy motorem lub

kontakt z ołowiem, który w stanie Kalifornia jest uznawany za pierwiastek powodujący raka,

rowerem.

Utylizacja zgodnie z lokalnymi przepisami

Gdy okres użytkowania urządzenia dobiegnie końca, nie wolno go zgniatać, palić, wrzucać do
wody ani pozbywać się go w jakikolwiek sposób, który byłby niezgodny z lokalnymi
przepisami. Niektóre części wewnętrzne zawierają substancje, które w przypadku
niewłaściwego pozbycia się ich mogą wybuchnąć, wyciec lub mieć niekorzystny wpływ na
środowisko.
Aby uzyskać dodatkowe informacje, patrz „Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu
wtórnym i utylizacji”.

Urządzenie i jego akcesoria należy trzymać z dala od małych dzieci

Urządzenie zawiera niewielkie części, które mogą zostać połknięte przez małe dzieci,
stwarzając ryzyko dla ich zdrowia i życia. Ponadto szklany ekran może ulec potłuczeniu lub
p ęknięciu w przypadku zderzenia z twardą powierzchnią.

Należy chronić swoje dane i oprogramowanie

Nie należy usuwać nieznanych plików ani zmieniać nazw plików i katalogów nieutworzonych
przez siebie. W przeciwnym wypadku oprogramowanie urządzenia może przestać działać.
Korzystanie z zasobów sieciowych może narazić urządzenie na działanie wirusów
komputerowych, hakerów, oprogramowania szpiegującego oraz innych szkodliwych
czynników, które mogą uszkodzić urządzenie, oprogramowanie lub dane. Odpowiedzialność za
zapewnienie odpowiedniej ochrony w postaci zapór sieciowych, oprogramowania
antywirusowego i antyszpiegowskiego oraz aktualizację takiego oprogramowania spoczywa na
u żytkowniku.
Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia urządzeń elektrycznych, takich jak wentylatory,
radia, głośniki o dużej mocy, klimatyzatory i kuchenki mikrofalowe. Silne pola magnetyczne
generowane przez te urządzenia mogą uszkodzić ekran i dane zapisane w urządzeniu.

Urządzenie wytwarza ciepło

Podczas pracy urządzenia lub ładowania akumulatora niektóre części mogą się nagrzewać. Ich
temperatura zależy od poziomu aktywności systemu oraz poziomu naładowania akumulatora.
D ługi czas kontaktu z ciałem ludzkim, nawet przez ubranie, może spowodować podrażnienie, a
nawet oparzenie skóry. Należy unikać d ługotrwałego kontaktu rąk, kolan oraz innych części
ciała z rozgrzanymi częściami urządzenia.

Informacja dotycząca kabli i przewodów z polichlorku winylu (PVC)

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z kabla dołączonego do niniejszego produktu lub kabli
dołączonych do akcesoriów sprzedawanych z niniejszym produktem naraża użytkownika na

wady wrodzone płodu oraz inne zaburzenia procesu rozrodczego. Po kontakcie należy umyć
r ęce.

Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego

Oświadczenie dotyczące wymogów Federalnego Urzędu Łączności USA
(Federal Communications Commission — FCC)

Urządzenie zostało przetestowane i uznane za spełniające wymagania dla urządzeń klasy B,
zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Wymagania te zostały dobrane w celu zapewnienia
odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych.
Urządzenie generuje, używa i emituje energię o częstotliwości radiowej oraz, jeśli nie jest
zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia w komunikacji
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonej lokalizacji. Jeśli
urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze programów radiowych lub telewizyjnych, które
można stwierdzić przez włączanie i wyłączanie urządzenia, użytkownik powinien spróbować
wyeliminować zakłócenia, korzystając z następujących sposobów:

Zmiana położenia lub orientacji anteny odbiorczej.

Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

Podłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie niż to, do

którego jest podłączony odbiornik.

W celu uzyskania pomocy skonsultuj się z autoryzowanym sprzedawcą lub

przedstawicielem serwisu.
Firma Lenovo nie odpowiada za zakłócenia programów radiowych i telewizyjnych wynikające
z używania przewodów oraz złączy innych niż zalecane lub z dokonania nieautoryzowanych
modyfikacji w urządzeniu. Dokonanie nieautoryzowanych zmian lub modyfikacji może
spowodować odebranie możliwości używania urządzenia.
Urządzenie spełnia wymagania opisane w części 15 przepisów FCC. Używanie urządzenia
podlega dwóm ograniczeniom: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń; i (2) urządzenie
musi akceptować odbierane zakłócenia, w tym mogące powodować niepożądane działanie.
Strona odpowiedzialna:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefon: [phone]

Ostrzeżenie FCC

Anteny używane w niniejszym nadajniku nie mogą być stosowane w połączeniu z inną anteną
lub przekaźnikiem.

Oświadczenie o zgodności z wymaganiami organizacji Industry Canada
dotyczącymi emisji dla urządzeń klasy B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Przestroga IC

Urządzenie spełnia standardy RSS organizacji Industry Canada nieobjęte obowiązkiem
uzyskania zezwolenia. Używanie urządzenia podlega dwóm ograniczeniom:
(1) urządzenie nie może powodować zakłóceń; oraz
(2) urządzenie musi akceptować zakłócenia, w tym mogące powodować niepożądane działanie
urządzenia.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en

Oświadczenie o zgodności z wymaganiami organizacji Industry Canada dotyczącymi
emisji dla urządzeń klasy B

To cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Unia Europejska - zgodność z dyrektywą w dziedzinie kompatybilności
elektromagnetycznej

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive
2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to
electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy
the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product,
including the installation of option cards from other manufacturers.
W wyniku testów stwierdzono, że ten produkt jest zgodny z ograniczeniami dotyczącymi
Wyposażenia informatycznego klasy B (Class B Information Technology Equipment),
zawartymi w europejskim standardzie EN 55022. Limity dla urządzeń klasy B zostały
ustanowione, aby zapewnić odpowiednią ochronę przed zakłóceniami pracy licencjonowanych
urządzeń komunikacyjnych w środowisku mieszkalnym.

Adres kontaktowy w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratysława, Słowacja

Oświadczenie o zgodności z niemiecką normą Klasa B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher
89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische
Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B
ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu
installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel
angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der
Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo
gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln
Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von
Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in
der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC
(früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach
Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563
Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Oświadczenie o zgodności z koreańską normą Klasa B

B 급 기기(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용(B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는
것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다

.

Oświadczenie o zgodności z japońską normą VCCI Klasa B

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的とし
ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を

引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

Japońskie oświadczenie zgodności produktów podłączanych do gniazdek sieci elektrycznej, w
których płynie prąd o natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę.

日本の定格電流が　20A/相　以下の機器に対する高調波電流規制
高

調波電流規格　

JIS C　61000 3 2

　適合品

Informacje o ochronie środowiska, przetwarzaniu wtórnym i

utylizacji

Oświadczenie o przetwarzaniu wtórnym

Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń
informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim
przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne
pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling.

Ważne informacje na temat dyrektywy WEEE

Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznaczonego symbolem przekreślonego kosza na
kółkach nie można wyrzucać w ramach niesegregowanych odpadów komunalnych. Zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny (ang. WEEE) należy utylizować oddzielnie, korzystając z
dostępnej infrastruktury, która umożliwia odbiór tychże produktów w celu ich ponownego
wykorzystania, przetworzenia wtórnego lub utylizacji.
Informacje właściwe dla kraju użytkowania są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/recycling.

Turecka deklaracja zgodności

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya
Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”
direktiflerine uygundur. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante
do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte
desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o
nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [e-mail], informando o modelo,
número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu
produto Lenovo.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Japonii

Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Japonii są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informacje o przetwarzaniu wtórnym dotyczące Indii

Informacje o przetwarzaniu wtórnym i utylizacji dotyczące Indii są dostępne pod adresem:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Symbole dotyczące przetwarzania wtórnego baterii i akumulatorów

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Tajwanu

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Stanów Zjednoczonych
i Kanady

Informacje o przetwarzaniu wtórnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej

Rozwiązywanie problemów

Podczas instalowania aplikacji wyświetla się monit o niewystarczającej ilości
pamięci masowej

Zwolnij miejsce na dysku i ponownie spróbuj zainstalować aplikację.

Ekran dotykowy nie działa lub nie jest wystarczająco czuły

Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez ponad 10 sekund, aby ponownie uruchomić
urządzenie.

System nie uruchamia się lub uległ awarii

Ładuj akumulator przez pół godziny, a następnie naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj

przez ponad 10 sekund, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Brak dźwięku podczas dzwonienia lub dźwięk nie jest słyszalny

U żyj klawiszy głośności, aby ją wyregulować.

Nie można uzyskać dostępu do Internetu za pośrednictwem sieci
bezprzewodowej

Uruchom ponownie router bezprzewodowy lub przejdź do opcji Ustawienia i uruchom
ponownie sieć WLAN.

Tablet nie wychodzi z trybu uśpienia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aby ponownie uruchomić urządzenie.