Lenovo T25d-10 User Manual

ThinkVision T25d-10

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ɍɢɩɵɦɚɲɢɧ61DB

Номера продуктов

61DB-MAR1-WW

Идентификатор соответствия
требованиям

A19250WT0

Первая редакция (февраль 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

Изделия
средства и передаются государственным организациям как коммерческие продукты в соответствии с документом 48
C.F.R. 2.101 с ограничением прав на использование

ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ (ПРИМЕЧАНИЕ). Если изделия
поставляются в соответствии с контрактом Управления общих служб (General Services Administration)
использование, копирование или разглашение подпадают под ограничения, определенные в контракте № GS-35F-

05925.

, данные, программное обеспечение и услуги компании LENOVO разработаны исключительно на частные

, копирование и разглашение.

, данные, программное обеспечение или услуги

,

Содержание

Информация о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Общие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

глава 1. Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Замечания по использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Типы регулировок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Наклон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Поворот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Регулировка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Вращение монитора вокруг оси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Средства управления монитором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Паз для фиксации кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Подготовка монитора к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Подключение и включение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Регистрация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

глава 2. Настройка и использование монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Уд о бс т во и простота работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Организация рабочего места . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Размещение монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Краткие рекомендации по правильному стилю работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Информация о специальных возможностях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Настройка изображения на мониторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Использование кнопок прямого доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Использование элементов управления экранного меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Как выбрать поддерживаемый режим дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Знакомство с управлением питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Уход за монитором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Снятие основания и подставки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Уст а нов к а на стене (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

глава 3. Справочная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Характеристики монитора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Ручная настройка изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Как установить драйвер монитора вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Уст а нов к а драйвера монитора в Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Уст а нов к а драйвера монитора в Windows 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Получение дополнительной помощи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Информация о получении сервисного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Обязанности пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Приложение A. Обслуживание и поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Регистрация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Техническая поддержка через Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Телефонная техническая поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Приложение B. Замечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Информация о переработке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Кабели питания и адаптеры питания ............................................................................................................................................... B-3

Содержание ii

ííí

Информация о безопасности

Общие правила техники безопасности

Советы, которые помогут безопасно использовать компьютер, см. на сайте:

http://www.lenovo.com/safety

Before installing this product, read the Safety Information.

iii

глава 1. Приступая к работе

В данном руководстве пользователя приведены подробные инструкции по эксплуатации.
Для быстрого ознакомления с инструкциями см. постер по настройке.

Комплект поставки

В комплект поставки изделия должны входить следующие предметы:

• Информационная брошюра

• Жидкокристаллический монитор

• Кабель питания

• Кабель HDMI

• Кабель USB 3.0

•DP-кабель

• Основание

• Подставка

(для NA&LA)

*

(NA&LA)

HDMI

HDMI

*: В зависимости от множества факторов, таких как производительность по обработке
информации периферийных устройств, атрибуты файлов и другие факторы.
относящиеся к конфигурации системы и операционная среда, фактическая скорость
передачи с использованием разных разъемов USB на этом устройстве будет изменяться
и обычно меньше скорости передачи данных, указанной
спецификациях USB: - 5 Гбит/с для USB 3.1 Gen 1; 10 Гбит/с для USB 3.1 Gen 2 и 20
Гбит/с для USB 3.2.

глава 1. 1-1

в соответствующих

Замечания по использованию

Приведенные ниже рисунки иллюстрируют процесс подготовки монитора к работе.
Примечание. Не прикасайтесь к экрану монитора. Экран монитора сделан из стекла;

его можно повредить при небрежном обращении или при сильном нажатии на него.

1. Уложи т е монитор на мягкую ровную поверхность экраном вниз.

2. Совместите кронштейн подставки с монитором.

3. Вставьте кронштейн в паз
Примечание. Указания по установке с помощью крепления VESA см. в разделе

“Уст ано вка на стене (дополнительно)” на стр 2-9.

и нажмите до фиксации на месте.

глава 1. 1-2

Общие сведения



R



R

Типы регулировок

Наклон

Данный раздел содержит информацию по регулировке положений монитора, а также
настройке пользовательских средств управления и использованию паза для фиксации
кабеля.

На рисунке показан радиус возможного наклона.

Поворот

С помощью встроенной подставки можно наклонить и повернуть монитор так, чтобы
обеспечить наиболее комфортный угол обзора.

глава 1. 1-3

Регулировка высоты

110mm

°

°

Для регулировки по высоте опустите или поднимите монитор.

Вращение монитора вокруг оси

- Перед поворотом экрана отрегулируйте его положение. (Экран монитора следует
поднять в верхнее положение и отклонить назад на 30°).

- Затем поверните монитор по часовой стрелке на 90° до упора.

глава 1. 1-4

Средства управления монитором

Кнопки на панели управления обеспечивают доступ к различным функциям.

Описание использования кнопок панели см. в разделе “Настройка изображения на
мониторе” на стр 2-3.

Паз для фиксации кабеля

На задней панели монитора установлен фиксатор для кабелей.

глава 1. 1-5

Подготовка монитора к работе

В данном разделе представлена информация по установке монитора.

Подключение и включение монитора

Примечание. Перед выполнением данной процедуры внимательно прочтите указания

по технике безопасности на стр. iii.

1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства, затем отключите
кабель питания компьютера.

2. Подключите кабели в соответствии с показанными ниже обозначениями.

3. Подключение компьютера посредством DisplayPort.
Компания Lenovo рекомендует пользователям, которые хотят использовать вход
DisplayPort на мониторе, приобрести переходный
Display Port 0A36537" (www.lenovo.com/support/monitor accessories)

кабель “Lenovo DisplayPort -

глава 1. 1-6

4. Подключение компьютера посредством HDMI.
Примечание 1. В некоторых регионах монитор поставляется в комплекте с кабелем
HDMI.

Примечание 2. В других регионах компания Lenovo рекомендует клиентам,
которым требуется использовать на мониторе вход HDMI, приобрести Кабель

“Lenovo HDMI–HDMI OB47070" (www.lenovo.com/support/monitoraccessories).

5. Подключение компьютера с помощью аналогового кабеля.

глава 1. 1-7

6. Для воспроизведения звука через порты Display Port или HDMI подключите
аудиокабель динамика в гнездо аудиовыхода монитора.
Примечание. Аудиосигнал передается в режимах HDMI/DP.

7. Подключение компьютера посредством USB 3.0.

*

Примечание.

накопителей USB 3.0 (жесткие диски или флеш-накопители) и беспроводных USB­устройств (например, мыши, клавиатуры или наушников) с рабочей частотой 2,4 ГГц
накопители USB 3.0 могут создавать радиопомехи этим беспроводным устройствам,
что приводит к ухудшению их радиосвязи. Пользователь может заметить увеличение
времени реакции мыши или клавиатурного ввода, отсутствие на экране
нажатии клавиш или не выполнение команд нажатия кнопок мыши, сокращение
рабочего расстояния между беспроводным устройством 2,4 ГГц и его приемником.
Уменьшить радиочастотные помехи можно следующими способами.

1). Подключите беспроводный USB-приемник и устройство USB 3.0 как можно
дальше друг от друга.

2). Если нужно, чтобы беспроводной USB-приемник и устройство USB 3.0

подключались с одной и той же стороны, расположите приемник как можно
ближе к беспроводному периферийному устройству (мышь, клавиатура,
наушники и т.д.). Или воспользуйтесь стандартным USB-кабелем-удлинителем
(или концентратором) для подключения
можно дальше от порта USB 3.0.

Если есть тег *, см. комментарии на стр. 5.

глава 1. 1-8

В некоторых ситуациях при одновременном использовании

символов при

беспроводного USB-приемника как

8. Подключите один разъем кабеля USB к входному порту USB на мониторе, а другой
разъем кабеля – к соответствующему порту USB на устройстве.

Примечание. Питание от нисходящего USB порта не подается, если монитор
отключен.

*

9. Вставьте сетевой шнур в монитор, а затем подключите сетевые шнуры монитора и
компьютера к заземленной розетке.

Примечание. С данным оборудованием необходимо

использовать
сертифицированный шнур питания. При установке монитора необходимо соблюдать
соответствующие национальные требования к установке оборудования.
Допускается использование сертифицированных шнуров питания, минимальные
характеристики которых соответствуют обычному гибкому шнуру из
поливинилхлорида согласно положению IEC 60227 (с маркировкой H05VV-F 3G

2

0,75 мм

или H05VVH2-F2 3G 0,75мм2). Допускается использование шнура из

синтетического каучука в соответствии с положением IEC 60245 (с маркировкой

2

H05RR-F 3G 0,75 мм

).

Если есть тег *, см. комментарии на стр. 5.

глава 1. 1-9

10. Закрепите кабели с помощью зажима для кабелей.

11. Включите монитор и компьютер.

12. Для установки драйвера монитора загрузите драйвер, соответствующий модели
вашего монитора, с веб-сайта Lenovo по адресу:
http://support.lenovo.com/docs/t25d_10. См. инструкции по установке драйвера в
разделе «“Все порты входных сигналов” на стр 2-5».

глава 1. 1-10

Регистрация

Благодарим вас за приобретение продукта Lenovo™. Потратьте немного времени на
регистрацию вашего продукта и предоставьте нам информацию, которая поможет
компании Lenovo повысить качество услуг в дальнейшем. Ваши отзывы представляют
для нас большую ценность для разработки и обслуживания нашей продукции, что важно
и для вас, а также помогут улучшить наше с вами общение. Зарегистрируйтесь
сайте:

http://www.lenovo.com/register

Компания Lenovo будет посылать вам информацию и обновления на
зарегистрированный продукт, если только вы не укажете в анкете, что вам не нужна
дополнительная информация.

на веб-

глава 1. 1-11

глава 2. Настройка и использование монитора

В данном разделе представлена информация о настройке и использовании монитора.

Удобство и простота работы

Чтобы получить максимальную отдачу от персонального компьютера и избежать
дискомфорта, нужно правильно организовать рабочее место с эргономической точки
зрения. Организуйте рабочее место и расставьте оборудование так, чтобы это
соответствовало вашим требованиям и выполняемой работе. Кроме того, чтобы
добиться максимальной производительности работы на компьютере и работать с
максимальным комфортом, нужно придерживаться правильного
Подробную информацию по этим темам смотрите на веб-сайте Healthy Computing:

http://www.lenovo.com/healthycomputing/.

Организация рабочего места

Для работы в комфортных условиях используйте рабочую поверхность
соответствующей высоты и площади.

Организуйте рабочее место так, чтобы это соответствовало материалам и оборудованию,
которые вы используете. Содержите рабочее место в чистоте, чтобы можно было удобно
разместить материалы, с которыми вы обычно работаете; наиболее часто используемые
предметы (например, мышь или телефон) держите в

Компоновка и расстановка оборудования очень важны для соблюдения правильной
рабочей позы. Ниже описано, как разместить оборудование, чтобы вы работали в
правильной рабочей позе.

самом доступном месте.

стиля работы.

Размещение монитора

Уст ано вит е и настройте монитор так, чтобы вам было удобно смотреть на него; примите
во внимание следующие соображения:

• Рекомендуемое расстояние просмотра (от глаз пользователя до экрана монитора)
составляет 1,5 диагонали экрана. Чтобы обеспечить это расстояние в тесном
офисном пространстве, можно овсвободить место для монитора, отодвинув стол от
стены или перегородки; плоскопанельный или
расположить в углу стола; либо можно поставить клавиатуру на выдвижную полку,
чтобы увеличить глубину рабочего пространства.

•

Высота монитора

удобном и нейтральном положении (вертикальном или прямом). Если ваш монитор
не настраивается по высоте, можно подложить под него книги или какие-либо другие
прочные твердые предметы, чтобы подстроить высоту. Общая рекомендация при
подборе высоты размещения монитора: сядьте удобно и разместите монитор
чтобы верхняя граница экрана была на уровне глаз или чуть ниже. Однако высоту
монитора нужно подобрать так, чтобы расстояние от глаз до центра монитора
обеспечивало удобный просмотр изображения без напряжения глазных мышц.

• Угол наклона: Отрегулируйте угол наклона экрана так, чтобы изображение на
экране читалось наилучшим образом, а голова и шея находились при этом в
наиболее удобном положении.

• Общее размещение: Разместите монитор так, чтобы на экране не было бликов или
отражений от верхнего света и окон.

компактный монитор можно

: Уст ано ви т е монитор так, чтобы голова и шея находились в

так,

глава 2. 2-1

Ниже приведено еще несколько рекомендаций по удобной работе с монитором:

• Используйте освещение, соответствующее выполняемой работе.

• Настройте яркость и контрастность изображения на экране в соответствии со
своими предпочтениями (если монитор оснащен этими регуляторами).

• Содержите экран монитора в чистоте, чтобы вы могли сосредоточить внимание на

содержимом экрана.

От любой напряженной и
времени нужно расслаблять глазные мышцы: отведите глаза от монитора и
сфокусируйте взгляд на удаленном предмете. Если у вас устают глаза или если вы
ощущаете зрительный дискомфорт, обратитесь за советом к окулисту.

непрерывной зрительной деятельности устают глаза. Время от

Краткие рекомендации по правильному стилю работы

Если вы хотите удобно и продуктивно работать на компьютере, следует принять во
внимание некоторые важные факторы; сводка этих факторов приведена ниже.

• Хорошая осанка начинается с установки оборудования. Компоновка рабочего
места и размещение оборудования оказывают значительное влияние на осанку при
работе на компьютере. При размещении оборудования обязательно учитывайте
рекомендации, приведенные в
обеспечит вам удобную рабочую позу и повысит производительность работы.
Используйте все возможности регулировки компонентов компьютера и офисной
мебели для удовлетворения своих предпочтений сейчас и по мере их изменения в
будущем.

•

Можно избежать дискомфорта, слегка изменив рабочую позу

сидите за компьютером, тем пристальнее вы должны следить за рабочей позой.
Постарайтесь не сидеть долго в одной позе. Время от времени немного изменяйте позу;
так вы сможете избежать дискомфорта. Используйте все возможности регулировки
офисной мебели и оборудования, чтобы адаптировать их к изменениям позы.

• Короткие регулярные перерывы в работе способствуют охране здоровья при
работе на компьютере. Работа на компьютере — это в основном малоподвижная

работа, поэтому короткие перерывы очень важны. Встаньте из-за стола, потянитесь,
сходите попить воды, в общем, прервите работу на какое-то время. После короткого
перерыва ваше тело само займет удобную позу,
комфортно.

разделе "Организация рабочего места" на стр. 2-1; это

: Чем дольше вы

и вы будете работать продуктивно и

Информация о специальных возможностях

Компания Lenovo стремится предоставить больший доступ к информации и
технологиям лицам с ограниченными возможностями. С помощью ассистирующих
технологий пользователи с ограниченными возможностями могут получать
информацию наиболее удобным для них способом. Некоторые из таких технологий уже
представлены в вашей операционной системе; другие можно приобрести у поставщика
или получить по адресу:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

глава 2. 2-2

Настройка изображения на мониторе

В данном разделе представлено описание функций управления, используемых для
настройки изображения на мониторе.

Использование кнопок прямого доступа

Если на экране не отображается меню, можно использовать кнопки прямого доступа.

Значок Настройка Описание

Input Source
(Источник входного
сигнала)

1

DDC-CI

Exit (Выход) Выход и возврат в меню предыдущего уровня

Auto Adjustment
(Автонастройка)

2

Decrease (Уменьш и т ь )/
Down (Вниз)

Переключение источника входного видеосигнала

Перемещение назад в режиме экранного меню

Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд для
отключения или включения функции DDC-CI

Оптимизирует изображение (размер, положение,
горизонтальная и вертикальная развертка).

Перемещение влево в режиме

Уменьшение значения параметра при
регулировке/настройке

просмотра

Переход к предыдущему элементу меню

Brightness (Яркость) Прямой доступ к регулировке яркости

Перемещение вправо в режиме просмотра

3

4

Increase (Увеличить)/
Up (Вверх)

Menu (Меню)

Enter (Ввод)

Увеличение значения параметра при
регулировке/настройке

Переход к следующему элементу меню

Вызов экранного меню

Подтверждение выбора

При нажатии и удержании в течение 10 секунд
блокирование/снятие блокировки

Переход на следующий уровень в главном
меню/подменю или переход на предыдущий уровень
полоски регулировки

меню

глава 2. 2-3

Использование элементов управления экранного меню

®

T25d-10

Advanced Setup

Options

OSD Setting

Exit

Contrast

85

100

80

Brightness

80

Screen Controls

Настройки можно выполнять с помощью элементов управления, отображаемых в
экранном меню.

Для использования экранных элементов управления:

1. Нажмите кнопку

2. Кнопками
значок и нажмите кнопку

, чтобы открыть главное экранное меню.

и можно перемещаться от одного значка к другому. Выберите

, чтобы получить доступ к соответствующей функции.

Если в выбранном пункте меню есть подменю, выберите нужный пункт подменю
кнопками

и , затем нажмите кнопку для выбора данной функции. Кнопками

и отрегулируйте параметр и нажмите кнопку для сохранения.

3. Чтобы выйти из подменю и главного окна экранного меню, нажмите кнопку .

4. Нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку

, чтобы заблокировать

экранное меню. Это поможет избежать случайного изменения настроек экранного
меню. Чтобы разблокировать экранное меню и получить возможность изменять

настройки с его помощью, нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопку

.

5. Функция DDC/CI включена по умолчанию. Используйте кнопку выхода (Exit)

экранного меню. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд для
включения или отключения функции DDC/CI. На экране отображается сообщение

DDC/CI disable (Функция DDC/CI отключена).

глава 2. 2-4

таблица 2-1. 10 функций экранного меню

Значок в главном

окне экранного

меню

Screen Controls

(Элементы

управления экраном)

Advanced Setup

(Расширенная

настройка)

Подменю Описание Настройки и

регулировки

Brightness (Яркость) Регулировка общей яркости

экрана.

Contrast

(Контрастность)

Input Signal

(Входной сигнал)

Dynamic Contrast

(Динамическая
контрастность)

Over Drive

(Ускорение)

Color Mode

(Цветовой режим)

Aspect Ratio

(Соотношение

сторон)

Automatic

(Автоматическая)

Image Setup

(Настройка

изображения)

Регулирует контрастность, т. е.
различия между светлыми и
темными участками.

При использовании разъема
Display port/HDMI/Analog в
экранном меню выберите
пункт Digital (Цифровой).

Включение режима
динамической контрастности.

•on (вкл.)

•off (выкл.)

Регулировка времени отклика

•Off (Выкл)

• Normal (Обычный)

• Extreme (Максимальный)

•sRGB

• Neutral (Нейтральный)

• Reddish (Красноватый)

• Low Blue Light

(Фильтр синего света)

•Custom

(Пользовательский)

• Full Screen

(Во весь экран)

• Original AR

(Исходный формат)

•NO (НЕТ)

•YES (ДА)

Оптимизирует
изображение(
горизонтальная и
вертикальная развертка).

•Clock (Частота)

• Phase (Фаза)

• Horizontal Position

(Горизонтальное
положение)

• Vertical Position

(Вертикальное
положение)

•Close (Закрыть)

положение,

Все порты входных

сигналов

глава 2. 2-5

таблица 2-1. 10 функций экранного меню

Значок в главном

окне экранного

меню

Options (Параметры)

OSD Setting

(Настройка

экранного меню)

Подменю Описание Настройки и

USB Charging

(Зарядка через USB

разъем)

Button repeat rate

(Частота повтора при

нажатии кнопки)

DP Select (Выбор DP)

• On (Вкл)

•Off (Выкл)

•Off (Выкл)

• Default (По умолчанию)

•Slow (Медленный)

• DP 1.1

• DP 1.2

Все порты входных

Изменение языка меню
Примечание:выбранный язык

— это язык только экранного

Language (Язык)

меню. На программу,
запущенную на компьютере,
он не

оказывает никакого

влияния.

ТаMenu time out

(Время закрытия

Настройка времени ожидания
меню.

меню)

Menu Position

(Положение меню)

Factory Reset

(Заводские настройки)

Настройка положения
экранного меню.

•NO (НЕТ)

•YES (ДА)

Выход из экранного меню.

регулировки

сигналов

Exit (Выход)

глава 2. 2-6

Как выбрать поддерживаемый режим дисплея

Режим отображения, используемый монитором, задается компьютером. Поэтому
дополнительную информацию о том, как сменить режим отображения, смотрите в
документации к компьютеру.

При смене режима отображения могут измениться размер, положение и форма
изображения. Это нормальное явление, изображение можно заново настроить в режиме
автоматической настройки изображения и с помощью средств настройки изображения.

В отличие
мерцания, ЖК- или плоскопанельная технология изначально не подвержена мерцанию.

Примечание. Если ранее компьютер использовался с ЭЛТ-монитором и на нем
установлен режим, не подходящий для работы с данным монитором, возможно,
потребуется временно подключить ЭЛТ-монитор для установки разрешения желательно
1920 x 1200 точек с
работы дисплея.

Режимы отображения, приведенные ниже, оптимизированы на заводе.

PAL VGA 50 Гц

640 x 480 60 Гц

640 x 480 66 Гц

640 x 480 72 Гц

от ЭЛТ-мониторов, требующих высокой частоты обновления для уменьшения

частотой обновления 60 Гц, что является стандартным режимом

Синхронизация Частота обновления (Гц)

640 x 480 75 Гц

720 x 400 70 Гц

800 x 600 60 Гц

800 x 600 72 Гц

800 x 600 75 Гц

1024 x 768 60 Гц

1024 x 768 70 Гц

1280 x 768 60 Гц

1280 x 800 60 Гц

1280 x 1024 60 Гц

1366 x 768 60 Гц

1440 x 900 60 Гц

1600 x 1200 60 Гц

1680 x 1050 60 Гц

1920 x 1080 60 Гц

1920 x 1200 60 Гц

глава 2. 2-7

Знакомство с управлением питанием

Управление питанием активируется, если компьютер определяет, что мышь или
клавиатура не использовались в течение заданного пользователем промежутка времени.
Есть несколько состояний монитора; они показаны в нижеприведенной таблице.

Для достижения оптимальной производительности выключайте монитор в конце
каждого рабочего дня или если вы не собираетесь работать с ним в течение достаточно
длительного времени

таблица 2-2. Индикатор питания

.

Состояние

Вкл Зеленый Обычный

Режим ожидания/
Спящий режим

Выкл Выкл Пустой Нажмите кнопку

Индикатор

питания

Желтый Пустой Нажмите любую

Экран

Операция для

восстановления

клавишу на
клавиатуре или
передвиньте мышь

Изображение может
появиться с
небольшой
задержкой.

Примечание.

Монитор переходит
в режим ожидания и
в случае, если на
вход монитора не
подается
изображение.

питания

Изображение может
появиться с
небольшой
задержкой.

Совместимость

ENERGY STAR

ENERGY STAR

глава 2. 2-8

Уход за монитором

Перед выполнением любых действий по обслуживанию монитора обязательно нужно
выключить питание.

Нельзя:

• Лить на монитор воду или другие жидкости.

• Использовать растворители или абразивные материалы.

• Использовать для чистки монитора и любого электрического оборудования

• Прикасаться к экрану монитора острыми или твердыми предметами. Так можно

• Использовать любые

Можно:

• Слегка смочить водой мягкую ткань и осторожно протереть крышки и экран

• Удалить жир или следы от пальцев влажной тканью, слегка смоченной мягким

легковоспламеняющиеся жидкости.

повредить экран.

чистящие жидкости, содержащие антистатические добавки

(или подобные им). Это может повредить покрытие экрана.

монитора.

моющим средством.

Снятие основания и подставки монитора

Шаг 1. Помести те монитор на плоскую поверхность с мягким покрытием.
Шаг 2. Перед отсоединением подставки и основания с монитора вывинтите винты из

основания.

Уст а новка на стене (дополнительно)

• См. инструкции по установке в комплекте для настенного монтажа. Чтобы изменить
установку ЖК-монитора с настольного варианта размещения на настенный,
выполните следующие действия:

Шаг 1. Убедитесь, что сетевой выключатель выключен, затем отсоедините сетевой

шнур.

Шаг 2. Уложи т е ЖК-монитор лицевой частью вниз на полотенце или одеяло.

глава 2. 2-9

Шаг 3. Отсоедините от монитора основание и подставку. См. "Снятие основания и

VESA hole

подставки монитора" на стр. 2-9.

Шаг 4. Закрепите монтажный кронштейн из комплекта настенного крепления VESA

(расстояние между отверстиями 100 x 100 мм), тип винтов VESA — M4 x 10 мм.

Шаг 5. Уст ано вит е ЖК-монитор на стене в соответствии с инструкциями в комплекте

для настенного монтажа.
Для использования только с настенным

монтажным кронштейном, внесенным в

списки UL, с минимальным весом/нагрузкой: 8kg

глава 2. 2-10

глава 3. Справочная информация

В этом разделе приведены характеристики монитора, инструкции по ручной установке
драйвера монитора, информация по устранению неисправностей и информация по
обслуживанию.

Характеристики монитора

таблица 3-1. Характеристики монитора модели 61DB-MAR1-WW

Размеры Глубина

Высота

Ширина

Подставка Наклон Диапазон: от -5 до 30°

Крепление VESA Поддерживается 100 x 100 мм (3,94 x 3,94 дюйма)

Изображение Видимый размер

изображения

Максимальная высота

Максимальная ширина

Шаг пикселей

Питание Напряжение

Максимальный ток

Потребляемая мощность

Примечание. Значения
потребляемой мощности
представляют собой сумму
мощности, потребляемой
монитором и блоком питания

Обычный режим
работы

Режим
ожидания/
режим

Спящий

260,4 мм

399,5 мм

548,7 мм

633,73 мм

338,76 мм

535,45 мм

0,278(Г)x0,282(В) мм

100–240 В перем. тока

1,5A

<66 Вт (макс. с USB)

<25 Вт (стандартное)

<0,5 Вт

Off (Выкл)

Видеовход (Аналоговый) Интерфейс

Входной сигнал

Разрешение по
горизонтали

Разрешение по
вертикали

Частота
синхронизации

глава 3. 3-1

<0,3 Вт при напряжении ~100 и 240 В
переменного тока

VGA

Аналоговый Analog Direct Drive, 75
Ом, 0,7 В

1920 точек (макс.) --

1200 линий (макс.)

205 MHz

таблица 3-1. Характеристики монитора модели 61DB-MAR1-WW

Видеовход DP (цифровой) Интерфейс

Входной сигнал

Разрешение по
горизонтали

Разрешение по
вертикали

Частота
синхронизации

Видеовход HDMI (цифровой) Интерфейс

Входной сигнал

Разрешение по
горизонтали

Разрешение по
вертикали

Частота
синхронизации

Система передачи данных VESA DDC/CI

Поддерживаемые режимы
отображения

Частота строк

Частота кадров

Базовое разрешение 1920 x 1200 на частоте 60 Гц

DP

VESA TMDS (Panel Link™)/DP

1920 точек (макс.) --

1200 линий (макс.)

600 MHz

HDMI

VESA TMDS (Panel Link™)/HDMI

1920 точек (макс.) --

1200 линий (макс.)

330 MHz

30–83 КГц

49 Hz - 76 Hz

Температура При

Влажность При работе

работе

Хранение

Транспортировка

Хранение

Транспортировка

0° до 40° C (от 32° до 104° F)

-20° до 60° C (от -4° до 140° F)

-20° до 60° C (от -4° до 140° F)

от 10 до 80% без образования
конденсата

от 5 до 95% без образования
конденсата

от 5 до 95% без образования
конденсата

глава 3. 3-2

Устр анени е неисправностей

Если при установке или эксплуатации монитора возникает неисправность, вы можете
попытаться устранить ее самостоятельно. Перед тем, как обратиться к продавцу или в
Lenovo, выполните действия, наиболее подходящие для вашего случая.

таблица 3-2. Устранение неисправностей

Проблема Возможные причины Действия Ссылка

На экране
показано
сообщение "Out of
Range (Вне
диапазона)", и
индикатор
питания мигает
зеленым цветом.

Неприемлемое
качество
изображения.

Индикатор
питания не горит,
изображения нет.

На экране
отсутствует
изображение, и
индикатор
питания
желтым цветом.

светится

На компьютере задан
режим дисплея,
который не
поддерживается
монитором.

Сигнальный
видеокабель неплотно
подсоединен к
монитору или к
компьютеру.

Возможно,
неправильно заданы
цветовые параметры.

Не выполнена
автоматическая
настройка
изображения.

• Не включен
выключатель
питания монитора.

• Неплотно
или отключен
шнур питания.

• В розетке нет
напряжения.

Монитор находится в
спящем
режиме/режиме
ожидания.

вставлен

Если вы заменяете старый
монитор на новый, вновь
подключите старый
монитор и задайте режим
дисплея в диапазоне,
указанном для нового
монитора.

Если вы работаете в
Windows, перезагрузите
систему
режиме и выберите
поддерживаемый режим
дисплея.

Если данные функции не
работают, обратитесь в
центр поддержки.

Убедитесь, что сигнальный
кабель надежно
подсоединен к компьютеру
и к монитору.

Выберите в экранном меню
другие цветовые
параметры.

Выполните
автоматическую настройку
изображения.

• Проверьте, правильно

• Проверьте, есть ли

• Включите монитор.

• Попробуйте

• Попробуйте вставить

• Чтобы возобновить

• Проверьте параметры

в безопасном

ли подключен шнур
питания.

напряжение в розетке.

подключить другой
шнур питания.

шнур в другую
розетку.

работу, нажмите
любую клавишу на
клавиатуре или
подвигайте мышь.

питания на
компьютере.

"Как выбрать
поддерживаемый
режим дисплея" на стр.

2-7

"Подключение и

включение монитора"
на стр. 1-6

"Настройка
изображения на
мониторе" на стр. 2-3

"Настройка
изображения на
мониторе" на стр. 2-3

"Подключение и
включение монитора"
на стр. 1-6

"Знакомство с
управлением
питанием" на стр. 2-8

глава 3. 3-3

таблица 3-2. Устранение неисправностей

Проблема Возможные причины Действия Ссылка

Индикатор
питания горит
желтым цветом,
но изображения
нет.

или

Один
несколько
пикселей не
окрашены.

• Строки текста
или
изображение
размыты.

• На
изображении
видны
горизонтальн
ые или
вертикальные
линии.

Сигнальный
видеокабель неплотно
вставлен или
отсоединен от
компьютера или
монитора.

Для яркости и
контрастности заданы
минимальные значения.

Это характеристика
технологии ЖКД, а не
дефект ЖКД.

• Неоптимальная
настройка
изображения.

окне Display

• В
Properties
(Свойства: Экран)

компьютера заданы
неоптимальные
параметры.

Проверьте, правильно ли
подключен видеокабель.

Настройте в экранном
меню яркость и
контрастность.

В случае, если не светятся
более пяти пикселов,
обратитесь в центр
поддержки.

Настройте параметры
разрешения на компьютере
так, чтобы они
соответствовали базовому
разрешению монитора —
1920 x 1200 при частоте 60
Гц.

Выполните
автоматическую настройку
изображения. Если это не
помогло, настройте
изображение вручную.

Если вы
базовом разрешении, вы
можете попытаться
улучшить изображение,
настроив на компьютере
параметр Dots Per Inch —

DPI (Число точек на дюйм).

работаете при

"Подключение и

включение монитора"
на стр. 1-6

"Настройка
изображения на
мониторе" на стр. 2-3

Приложение
A."Обслуживание и
поддержка" на стр. A-1

"Настройка
изображения на
мониторе" на стр. 2-3

"Как выбрать
поддерживаемый
режим дисплея" на стр.

2-7

Смотрите раздел
Advanced
(Дополнительно) в
окне Display Properties
(Свойства: Экран) на
компьютере.

Ручная настройка изображения

Если качество изображения, полученного в результате автоматической настройки, вас не
удовлетворяет, настройте изображение вручную. (Тол ько для сигнала VGA
[аналоговый])

Примечание. Включите монитор и дайте ему прогреться в течение примерно 15 минут.

1. Нажмите кнопку , чтобы открыть экранное меню.

2. При помощи кнопок и выберите значок и нажмите кнопку для доступа.

3. При помощи кнопок
доступа.

4. Кнопками и выберите Clock (Частота) или Phase (Фаза).

• Clock (Частота): (частота пикселов) число сканируемых пикселов за один

проход развертки по горизонтали. Если частота настроена неправильно, на
экране будут видны вертикальные полосы, и ширина изображения будет
неправильной.

• Phase (Фаза): настройка фазы

настроена неправильно, светлые участки изображения будут искажены по
горизонтали.

5. При отсутствии в изображении искажений выберите Enter (Вход) для сохранения
настройки параметров Clock (Частота) и Phase (Фаза).

6. Чтобы закрыть экранное меню, нажмите клавишу .

глава 3. 3-4

и выберите ручной режим и нажмите кнопку для

сигнала синхронизации пикселей. Если фаза

Как установить драйвер монитора вручную

Ниже приведено описаны процедуры ручной установки драйвера монитора в
операционных системах Microsoft Windows 7 и Microsoft Windows 10.

Установка драйвера монитора в Windows 7

Для использования функции Plug and Play в Microsoft Windows 7 выполните следующие
действия:

1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.

2. Проверьте, правильно ли подключен монитор.

3. Включите монитор и компьютер. Дождитесь запуска операционной системы

Windows 7.

4. На веб-сайте Lenovo по адресу http://support.lenovo.com/docs/t25d_10 найдите

соответствующий драйвер для монитора и загрузите его на ПК, к которому
подключен монитор (например,

5. Откройте окно Display Properties (Свойства: Экран), выбрав пункты Start (Пуск),

Control Panel (Панель управления), Hardware and Sound (Оборудование и звук).

Затем щелкните значок Display (Экран).

6. Щелкните вкладку Change the display settings (Изменить параметры дисплея).

7. Щелкните значок Advanced Settings (Дополнительные настройки).

8. Щелкните вкладку Monitor (Монитор).

9. Нажмите кнопку Properties (Свойства).

10. Щелкните вкладку Driver (Драйвер).
Щелкните Update Driver (Обновить драйвер), затем Browse the computer to find

11.
the driver program (Поиск программы драйвера на компьютере).

12. Выберите Pick from the list of device driver program on the computer (Выбрать из
списка драйверов устройств на компьютере).

13. Нажмите кнопку Hard Disk (Получите диск). Нажмите кнопку Browse (Обзор) и
укажите следующий путь:

X:\Monitor Drivers\Windows 7
(где X обозначает «папку, в которой находится загруженный драйвер» (например,

рабочий стол)).

на настольный компьютер).

14. Выберите

OК.

15. В новом окне выберите LENT25d-10 и нажмите кнопку Next (Далее).

16. После завершения установки удалите все загруженные файлы и закройте все окна.

17. Перезагрузите операционную систему. Система автоматически выберет

максимальную частоту обновления экрана и соответствующие профили
соответствия цветов.

Примечание. В случае жидкокристаллических
лучевых) увеличение частоты обновления экрана не приводит к повышению качества
изображения. Lenovo рекомендует использовать разрешение 1920 x 1200 с частотой
обновления 60 Гц или 640 x 480 с частотой обновления 60 Гц.

глава 3. 3-5

файл lent25d-10.inf и нажмите кнопку Open (Открыть.) Нажмите кнопку

мониторов (в отличие от электронно-

Установка драйвера монитора в Windows 10

Для использования функции Plug and Play в Microsoft Windows 10 выполните
следующие действия:

1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.

2. Проверьте, правильно ли подключен монитор.

3. Включите монитор и компьютер. Дождитесь запуска операционной системы
Windows 10.

4. На веб-сайте Lenovo по адресу http://support.lenovo.com/docs/t25d_10 найдите

соответствующий драйвер для монитора и загрузите его на ПК, к которому
подключен монитор (например,

5. На рабочем столе поместите указатель мыши в левый нижний угол экрана,
щелкните правой кнопкой мыши, выберите пункт Control Panel (Панель
управления), затем дважды щелкните значок Hardware and Sound (Оборудование и
звук), а затем выберите вкладку Display (Экран).

6. Щелкните вкладку Change the display settings (Изменить параметры дисплея).

7. Щелкните значок Advanced Settings (Дополнительные настройки).

8. Щелкните

9. Нажмите кнопку Properties (Свойства).

10. Щелкните вкладку Driver (Драйвер).

11. Щелкните Update Driver (Обновить драйвер), затем – Browse the computer to find
the driver program (Поиск программы драйвера на компьютере).

12. Выберите Pick from the list of device driver program on the computer (Выбрать из
списка драйверов устройств на компьютере).

13. Нажмите кнопку Hard Disk (Получите диск). Нажмите кнопку Browse (Обзор) и
укажите следующий путь:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(где X
рабочий стол)).

14. Выберите файл lent25d-10.inf и нажмите кнопку Open (Открыть). Нажмите кнопку
OК.

15. В новом окне выберите LENT25d-10 и нажмите кнопку Next (Далее).

16. После завершения установки удалите все загруженные файлы и закройте все окна.

17. Перезагрузите операционную систему. Система автоматически выберет

максимальную частоту обновления экрана и соответствующие профили
соответствия цветов.

Примечание. В случае жидкокристаллических мониторов (в отличие от электронно­лучевых) увеличение частоты обновления экрана не приводит к повышению качества
изображения. Lenovo рекомендует использовать разрешение 1920 x 1200 с частотой
обновления 60 Гц или 640 x 480 с частотой обновления 60 Гц.

вкладку Monitor (Монитор).

обозначает «папку, в которой находится загруженный драйвер» (например,

на настольный компьютер).

Получение дополнительной помощи

Если вам не удается решить проблему, обратитесь в центр техподдержки Lenovo.
Для получения более подробной информации по связи с центром техподдержки см.
Приложение A."Обслуживание и поддержка" на стр. A-1.

глава 3. 3-6

Информация о получении сервисного обслуживания

Обязанности пользователя

Гарантия не распространяется на продукт, поврежденный в следствие несчастного
случая, использования не по назначению, невнимательности, неправильной установки,
использования без учета технических характеристик продукта и инструкций,
стихийного бедствия или катастрофы, несанкционированного изменения, ремонта или
модификации.

Ниже приведены примеры использования не по назначению и невнимательности, не
покрываемые гарантией.

• Остаточное изображение на экране
изображения устраняется с помощью использования движущейся экранной
заставки или функции управления питанием.

• Физическое повреждение крышек, лицевой панели, основания и кабелей.

• Царапины или проколы экранов мониторов.

ЭЛТ-монитора. Эффект остаточного

Запасные части

Следующие детали предназначены для использования в сервисном центре Lenovo или
официальными дилерами Lenovo для выполнения гарантийных обязательств перед
покупателем. Детали предназначены только для проведения технического
обслуживания. В таблице ниже приведена информация для модели 61DB-MAR1-WW.

таблица 3-3. Список запасных частей

FRU (ЗАМЕНЯЕМЫЙ

КОМПОНЕНТ)

НОМЕР

КОМПОНЕНТА

01YY123 T25d-10 (A19250WT0) —

01YY124 T25d-10 (A19250WT0) -

01YY125 T25d-10 (A19250WT0) -

01YY126 T25d-10 (A19250WT0) -

01YY127 T25d-10 (A19250WT0) -

01YY128 T25d-10 (A19250WT0) -

ОПИСАНИЕ

25-дюймовый монитор
FRU (HDMI+DP+VGA)

VGA (1,8 м, RoHS)

кабель

кабель DP (1,8 м, RoHS)

кабель HDMI (только для
NA,1,8 м, RoHS)

кабель USB Type-A/B (1,8
м, RoHS)

подставка и основание

FRU

Тип/Модель
компьютера

(MTM)

61DB Цвет

61DB Цвет

61DB Цвет

61DB Цвет

61DB Цвет

61DB Цвет

ЦВЕТ

воронова
крыла

воронова
крыла

воронова
крыла

воронова
крыла

воронова
крыла

воронова
крыла

глава 3. 3-7

Приложение A. Обслуживание и поддержка

Далее описывается техническая поддержка, доступная для изделия в течение
гарантийного срока или в течение срока эксплуатации устройства. Полное разъяснение
условий гарантии Lenovo содержится в тексте ограниченной гарантии Lenovo.

Регистрация

Зарегистрируйте устройство для получения обновлений услуг и поддержки, а также
компьютерных принадлежностей и мультимедийных материалов – со скидкой и
бесплатно. Посетите веб-сайт: http://www.lenovo.com/register

Техническая поддержка через Интернет

Техническая поддержка через Интернет в течение срока эксплуатации устройства
доступна на веб-сайте: http://www.lenovo.com/support

В течение гарантийного срока также доступна помощь в замене деталей и замена
неисправных компонентов. Кроме того, если данное устройство используется с
компьютером Lenovo, пользователь имеет право на получение сервисного обслуживания
по месту жительства. Представитель компании Lenovo по техническому обслуживанию
поможет

вам найти наилучший вариант.

Телефонная техническая поддержка

Помощь в установке и настройке доступна в Центре поддержки клиентов в течение 3
месяцев со дня приобретения устройства. По истечении этого срока поддержка
прекращается или становится платной (на усмотрение компании Lenovo). За
установленную плату также доступна дополнительная поддержка.

Перед тем, как обращаться к представителю компании Lenovo по технической
поддержке, подготовьте следующую информацию: наименование и
кассовые документы, наименование производителя компьютера, модель, заводской
номер и руководство, точное изложение каких-либо сообщений об ошибке, описание
неисправности, сведения о конфигурации аппаратного и программного обеспечения
системы.

Представитель компании по техническому обслуживанию может пожелать рассмотреть
проблему в действии, если во время звонка вы находитесь за компьютером.

Номера телефонов
телефонов поддержки компании Lenovo всегда можно найти по адресу

http://consumersupport.lenovo.com

Страна или регион Номер телефона

Аргентина 0800-666-0011

Австралия 1-800-041-267

Австрия 0810-100-65 (местный номер)

поддержки изменяются без уведомления. Наиболее свежий список

(испанский, английский)

(английский)

(немецкий)

номер устройства,

Приложение A. A-1

Страна или регион Номер телефона

Бельгия Гарантийное обслуживание и поддержка: 02-339-36-11

(голландский, французский)

Боливия 0800-10-0189

(испанский)

Бразилия Звонки на территории региона Сан-Паулу: 11-3889-8986

Звонки за пределами региона Сан-Паулу: 0800-701-4815
(португальский)

Бруней Даруссалам Наберите номер 800-1111

(английский)

Канада 1-800-565-3344

(английский, французский)

Чили 800-361-213

(испанский)
Китай 400-990-8888
Китай

(Специальный

(852) 3516-8977

(кантонский диалект, английский, мандаринский диалект)

Административный
Район КНР Гонконг)

Китай

(Специальный

0800-807 / (852) 3071-3559

(кантонский диалект, английский, мандаринский диалект)

Административный
район КНР Макао)

Колумбия 1-800-912-3021

(испанский)
Коста-Рика 0-800-011-1029

(испанский)
Хорватия 385-1-3033-120

(хорватский)
Кипр 800-92537

(греческий)
Чешская Республика 800-353-637

(чешский)
Дания Гарантийное обслуживание и поддержка: 7010-5150

(датский)
Доминиканская

Республика

1-866-434-2080

(испанский)
Эквадор 1-800-426911-OPCION 4

(испанский)

Египет Основной: 0800-0000-850

Дополнительный: 0800-0000-744

(арабский, английский)
Сальвадор 800-6264

(испанский)
Эстония 372-66-0-800

(эстонский, русский, английский)
Финляндия Гарантийное

обслуживание и поддержка: [phone]

(финский)
Франция Гарантийное обслуживание и поддержка: 0810-631-213

(оборудование)

(французский)

Германия Гарантийное обслуживание и поддержка: 0800-500-4618 (номер для

бесплатного звонка)

(немецкий)
Греция Деловой партнер Lenovo

(греческий)

Приложение A. A-2

Страна или регион Номер телефона

Гватемала Наберите номер 999-9190, дождитесь ответа оператора и попросите

соединить вас с номером 877-404-9661

(испанский)
Гондурас Наберите номер 800-0123

(испанский)
Венгрия [phone]

(английский, венгерский)
Индия Основной: 1800-419-4666 (Tata)

Дополнительный: 1800-3000-8465 (Доверие)

Адрес эл. почты: [e-mail]

(английский и хинди)
Индонезия 1-803-442-425

62 213-002-1090 (действует обычный тариф)

(английский, индонезийский)
Ирландия Гарантийное обслуживание и поддержка: 01-881-1444

(английский)
Израиль Сервисный центр Givat Shmuel: [phone]

(иврит,

английский)

Италия Гарантийное обслуживание и поддержка: [phone]

(итальянский)
Япония 0120-000-817

(японский, английский)
Казахстан 77-273-231-427 (действует обычный тариф)

(русский, английский)
Корея 080-513-0880 (разговор за счет вызываемого абонента)

02-3483-2829 (междугородный звонок)

(корейский)
Латвия 371-6707-360

(латышский, русский, английский)
Литва 370 5278 6602

(итальянский, русский, английский)
Люксембург ThinkServer и ThinkStation: 352-360-385-343

ThinkCentre и ThinkPad: 352-360-385-222

(французский)
Малайзия 1-800-88-0013

03-7724-8023 (действует обычный тариф)

(английский)
Мальта 356-21-445-566

(английский, итальянский

, мальтийский-арабский)

Мексика 001-866-434-2080

(испанский)
Нидерланды 020-513-3939

(голландский)
Новая Зеландия 0508-770-506

(английский)
Никарагуа 001-800-220-2282

(испанский)
Норвегия 8152-1550

(норвежский)
Панама Центр обслуживания покупателей компании Lenovo: 001-866-434

(номер для бесплатного звонка)

(испанский)
Перу 0-800-50-866 OPCION 2

(испанский)

Приложение A. A-3

Страна или регион Номер телефона

Филиппины 1-800-8908-6454 (подписчики GLOBE)

1-800-1441-0719 (подписчики PLDT)

(тагальский, английский)
Польша Ноутбуки и планшеты с логотипом Think: 48-22-273-9777

ThinkStation и ThinkServer: 48-22-878-6999

(польский, английский)
Португалия 808 -225 -115 (действует обычный тариф)

(португальский)
Румыния 4-021-224-4015

(румынский)
Россия [phone]

[phone] (действует обычный тариф)

(русский)
Сингапур 1-800-415-5529

6818-5315 (действует обычный тариф)

(английский, мандаринский диалект, индонезийский Малайзия)

Словакия ThinkStation и ThinkServer: 421-2-4954-5555
Словения 386-1-2005-60

(словенский)
Испания 34-917-147-833

(испанский)
Шри-Ланка 9477-7357-123 (Информационные

системы Sumathi (Сумати))

(английский)
Швеция Гарантийное обслуживание и поддержка: 077-117-1040

(шведский)
Швейцария Гарантийное обслуживание и поддержка: 0800-55-54-54

(немецкий, французский, итальянский)
Тайвань 0800-000-702

(мандаринский диалект)
Таиланд 001-800-4415-734

([phone] (действует обычный тариф)

(тайский, английский)
Турция 444-04-26

(турецкий)

Соединенное
Королевство

Поддержка стандартной гарантии: 03705-500-900 (местный тариф)

Поддержка стандартной гарантии: 08705-500-900

(английский)
Соединенные Штаты 1-800-426-7378

(английский)
Уругвай 000-411-005-6649

(испанский)
Венесуэла 0-800-100-2011

(

испанский)

Вьетнам 120-11072 (номер для бесплатного звонка)

84-8-4458-1042 (действует обычный тариф)

(вьетнамский, английский)

Приложение A. A-4

Приложение B. Замечания

Для некоторых стран компания Lenovo может не обеспечивать все описанные в данном
документе продукты, услуги и функциональные возможности. Проконсультируйтесь в
региональном представительстве компании Lenovo относительно доступных в текущее
время продуктов и услуг. Ссылки на продукты, программы, или услуги Lenovo не
означают и не предполагают, что можно использовать только указанные продукты, ,
программы или услуги
эквивалентные продукты, программы или услуги, если при этом не нарушаются права
Lenovo на интеллектуальную собственность.
Однако при этом ответственность за оценку и проверку работы всех продуктов,
программ или услуг, не принадлежащих Lenovo, возлагается на пользователя.

Компания Lenovo может иметь действующие или заявленные патенты на объекты,
описанные в данном документе
каких-либо лицензий на эти патенты. Письменный запрос на предоставление лицензии
можно направить по адресу:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place — Building One
Morrisville, NC 27560

США
Кому: Lenovo Director of Licensing

КОМПАНИЯ LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ «КАК ЕСТЬ»
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ
СОБЛЮДЕНИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых юрисдикциях запрещен отказ
от выраженных или подразумеваемых гарантий при совершении определенных сделок
и, в силу этого, данная статья может к вам не относиться.

В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или
типографские опечатки. В публикацию время от времени вносятся изменения, которые
будут отражены в
предварительного уведомления вносить изменения в продукты и/или программы,
которые описаны в данной публикации.

Описанные в данном документе продукты не предназначены для имплантации или
применения в системах жизнеобеспечения, в которых неверная работа может привести к
вреду для здоровья или смерти. Сведения, содержащиеся в данном документе, не влияют
на и не вносят изменений в характеристики продукции и гарантийные обязательства
компании Lenovo. Ничто в данном документе не может
выраженное или подразумеваемое предоставление лицензии, а также как освобождение
от ответственности в отношении прав на интеллектуальную собственность компании
Lenovo или третьих сторон. Все сведения, содержащиеся в данном документе,
справедливы для определенных условий и даны в качестве пояснения. Результаты,
полученные в других рабочих условиях, могут отличаться от приведенных.

Lenovo может использовать или распространять присланную вами информацию любым
способом, каким сочтет нужным, без каких-либо обязательств перед вами.

Любые ссылки в данной информации на веб-сайты, не принадлежащие Lenovo,
приводятся только для удобства и никоим образом не означают поддержки Lenovo этих
веб-сайтов. Материалы этих веб-сайтов не являются частью данного продукта Lenovo,
их можно использовать только на свой страх и риск.

Все данные по производительности, содержащиеся в этой публикации, получены в
настроенной среде. Поэтому результаты, полученные в других операционных средах,
могут заметно отличаться от приведенных. Возможно, что некоторые измерения были
выполнены в разрабатываемых системах, и нет никакой гарантии, что в общедоступных
системах
некоторых измерений были получены экстраполяцией. Реальные результаты могут
отличаться от них. Пользователи настоящего документа должны проверить
соответствующие данные в своей конкретной среде.

результаты этих измерений будут такими же. Кроме того, результаты

следующих изданиях. Lenovo может в любой момент без какого-либо

Lenovo. Разрешается использовать любые функционально

. Предоставление данного документа не означает выдачу

быть истолковано как

и

Приложение B. B-1

Информация о переработке

Компания Lenovo поддерживает владельцев ИТ-оборудования в ответственном подходе
к утилизации отработавших свой срок изделий. Компания Lenovo предоставляет
различные программы и услуги, помогающие владельцам оборудования в переработке
старых ИТ-продуктов. Информация об утилизации продуктов Lenovo находится здесь:

http://www.lenovo.com/recycling

Товарные знаки

Сбор и переработка вышедших из употребления компьютеров и мониторов Lenovo
Если вы являетесь сотрудником компании и нуждаетесь в утилизации компьютера или

монитора Lenovo, являющегося собственностью компании, вам необходимо сделать это
в соответствии с Законом о поддержке эффективного использования ресурсов.
Компьютеры и мониторы квалифицируются как промышленные отходы и должны
соответствующим образом утилизироваться фирмой по удалению промышленных
отходов, аттестованной местной администрацией. В соответствии с
поддержке эффективного использования ресурсов, компания Lenovo Japan через свои
службы по сбору и переработке ПК обеспечивает сбор, повторное использование и
переработку отработавших срок компьютеров и мониторов. Для ознакомления с
подробностями перейдите на веб-сайт компании Lenovo по адресу
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/ pcrecycle/. Согласно Закону о поддержке
эффективного использования ресурсов, сбор и переработка домашних компьютеров
мониторов производителем начались 1 октября 2003 года. Данная услуга
предоставляется бесплатно, если домашний компьютер был продан после 1 октября
2003 года. Для ознакомления с подробностями перейдите на веб-сайт компании Lenovo
по адресу www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.

Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
Некоторые компьютерные продукты Lenovo, проданные в Японии, могут иметь

компоненты, содержащие тяжелые металлы или другие загрязняющие окружающую
среду вещества. Для соответствующей утилизации отработавших компонентов,
(например, печатных плат или дисководов) используйте способы, описанные выше для
ненужных компьютеров и мониторов.

Следующие термины являются товарными знаками компании Lenovo в Соединенных
Штатах Америки и (или) других странах:

Lenovo
Логотип Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows, Windows NT являются товарными знаками группы компаний
Microsoft.

Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или
знаками обслуживания других компаний.

Законом о

и

?????????? B. B-2

Кабели питания и адаптеры питания

Разрешается использовать только те кабели питания и адаптеры питания, которые
поставляются изготовителем изделия. Запрещается использовать сетевой кабель
питания для других устройств.

Приложение B. B-3