Lenovo T23d-10 User guide [pl]

Monitor z płaskim panelem T23d-10
Podręcznik użytkownika
Typ urządzenia: 61C3

© Copyright Lenovo 2018

i

Numer produktu

61C3-MAR6-WW

Wydanie pierwsze (05 2018)

© Copyright Lenovo 2018

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Produkty LENOVO, dane, oprogramowanie komputera i usług i zostały skonstruowane na koszt prywatny i odsprzedane
instytucjom rządowym jako elementy komercyjne, zgodnie z definicją 47 C.F.R. 2.101 z ograniczeniami i zastrzeżeniami
dotyczącymi używania, odtwarzania i ujawniania.
UWAGA DOTYCZĄCA OGRANICZONYCH I ZASTRZEŻONYCH PRAW: Jeśli produkty, dane, oprogramowanie
komputera lub usługi są dostarczane zgodnie z umową General Services Administration "GSA", używanie, odtwarzanie
lub ujawnianie podlega ograniczeniom ustalonym w umowie nr GS-35F-05925.

ii

© Copyright Lenovo 2018

Spis treści

Numer produktu ............................................................................................................................................................................................................. i

Spis treści ...................................................................................................................................................................................................................... ii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................................................................................... iii

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia ............................................................................................................................................. iv

Rozdział 1 Pierwsze kroki ................................................................................................................................................................................ 1-1

Zawartość opakowania ............................................................................................................................................................................................ 1-1

Uwaga dotycząca używania ................................................................................................................................................................................... 1-1

Omówienie produktu ............................................................................................................................................................................................... 1-2

Rodzaje regulacji ............................................................................................................................................................................................................. 1-2

Elementy sterowania użytkownika .............................................................................................................................................................................. 1-3

Gniazdo linki blokady ..................................................................................................................................................................................................... 1-3

Ustawienia monitora ................................................................................................................................................................................................. 1-4

Podłączanie i włączanie monitora ................................................................................................................................................................................ 1-4

Rejestracja opcji .............................................................................................................................................................................................................. 1-6

Rozdział 2 Regulacja i używanie monitora ................................................................................................................................................... 2-1

Wygoda i dostępność ................................................................................................................................................................................................ 2-1

Aranżacja miejsca pracy ........................................................................................................................................................................................... 2-1

Ochrona zdrowia ........................................................................................................................................................................................................ 2-2

Informacje o ułatwieniach ........................................................................................................................................................................................ 2-6

Regulacja obrazu na monitorze .............................................................................................................................................................................. 2-7

Używanie elementów sterowania bezpośredniego dostępu ................................................................................................................................... 2-7

Używanie elementów sterowania OSD ....................................................................................................................................................................... 2-7

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania .................................................................................................................................................... 2-10

Obrót obrazu ............................................................................................................................................................................................................. 2-10

Zrozumienie zarządzania zasilaniem ............................................................................................................................................................... 2-11

Dbanie o monitor ..................................................................................................................................................................................................... 2-11

Odłączanie podstawy monitora .......................................................................................................................................................................... 2-13

Montaż na ścianie (Opcjonalnie) ......................................................................................................................................................................... 2-13

Rozdział 3 Informacje referencyjne ................................................................................................................................................................ 3-1

Parametry techniczne monitora ............................................................................................................................................................................. 3-1

Rozwiązywanie problemów ................................................................................................................................................................................... 3-3

Ręczne ustawienia obrazu ....................................................................................................................................................................................... 3-6

Ręczna instalacja sterownika monitora ....................................................................................................................................................................... 3-6

Informacje serwisowe ................................................................................................................................................................................................... 3-9

Rejestracja opcji ........................................................................................................................................................................................................... A-1

Pomoc techniczna online ......................................................................................................................................................................................... A-1

Wsparcie techniczne przez telefon ....................................................................................................................................................................... A-1

Ogólnoświatowa lista telefonów ................................................................................................................................................................................. A-1

Informacje o recyklingu ............................................................................................................................................................................................B-2

Zbieranie i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo .......................................................................................................................B-2

Utylizacja komponentów komputera Lenovo ............................................................................................................................................................B-2

Znaki towarowe ..........................................................................................................................................................................................................B-3

Tureckie oświadczenie o zgodności ......................................................................................................................................................................B-4

Dyrektywa RoHS dla Ukrainy ...............................................................................................................................................................................B-4

Dyrektywa RoHS dla Indii ......................................................................................................................................................................................B-4

© Copyright Lenovo 2018

iii

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu uzyskania porad dotyczących bezpiecznego użytkowania komputera, należy odwiedzić stronę
internetową:
http://www.lenovo.com/safety
Przed instalacją tego produktu należy przeczytać Informacje dotyczące bezpieczeństwa.

iv

© Copyright Lenovo 2018

PRZESTROGA: Aby zabezpieczyć monitor oraz komputer, należy podłączyć wszystkie kable zasilania
PRZESTROGA: Z tym urządzeniem należy używać przewód zasilający z certyfikatem. Należy się zastosować do

Zasady bezpieczeństwa i konserwacji urządzenia

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilający jest przeznaczony do używania z posiadanym monitorem. Jeśli wymagane jest używanie
innego przewodu, należy używać wyłącznie źródło zasilania i połączenie zgodne z tym monitorem.

OSTRZEŻENIE: Monitor, komputer i inne urządzenia należy zawsze podłączać do uziemionego gniazda
zasilania. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia, nie należy odłączać funkcji
uziemienia przewodu zasilającego. Wtyczka uziemienia jest ważną funkcją zabezpieczenia.

OSTRZEŻENIE: Dla własnego bezpieczeństwa należy się upewnić, że uziemione gniazdo, do którego
podłączono urządzenie, jest łatwo dostępne i znajduje się możliwie jak najbliżej urządzenia. Aby odłączyć
urządzenie od zasilania, należy pewnie uchwycić wtyczkę przewodu zasilającego i wyciągnąć ją z gniazda. Nigdy
nie wolno ciągnąć za przewód.

komputera i urządzeń peryferyjnych (takich jak monitor, drukarka czy skaner) do urządzenia chroniącego przed
przepięciami, takiego jak listwa zasilająca z zabezpieczeniem antyprzepięciowym lub zasilacz awaryjny (UPS).
Nie wszystkie listwy zasilające są wyposażone w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Należy używać listew
zasilających, których producent oferuje wymianę uszkodzonego sprzętu w przypadku awarii zabezpieczenia
antyprzepięciowego.

odpowiednich krajowych przepisów dotyczących instalacji i/lub przepisów dotyczących urządzenia. Należy
używać certyfikowanego kabla zasilającego w powłoce z polichlorku winylu, zgodnie z normą IEC 60227
(oznaczenie H05VV-F 3G 0,75mm² lub H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Można także używać elastycznego przewodu z
syntetycznej gumy.

Środki ostrożności

 Należy używać wyłącznie źródło zasilania i połączenie zgodne z tym monitorem o parametrach wskazanych

na etykiecie/płytce z tyłu monitora.

 Należy sprawdzić, czy łączna wartość znamionowa natężenia prądu dla urządzeń podłączonych do gniazdka

elektrycznego nie przekracza obciążalności prądowej gniazda elektrycznego oraz, czy całkowita wartość
znamionowa natężenia prądu dla urządzeń podłączonych do przewodu zasilającego nie przekracza
obciążalności prądowej tego przewodu. Należy sprawdzić wartość natężenia prądu na etykiecie (Ampery lub
A) dla każdego urządzenia.

 Monitor należy zainstalować w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Monitor należy rozłączyć

chwytając pewnie za wtyczkę i wyciągając ją z gniazda. Nigdy nie należy rozłączać monitora ciągnąc za
przewód.

 Nie należy umieszczać na przewodzie zasilającym żadnych przedmiotów. Nie wolno przydeptywać

przewodu.

 W przypadku montażu przy użyciu wspornika w standardzie VESA wejście prądu zmiennego musi być

skierowane w dół. Nie należy go ustawiać inaczej.

Zalecenia dotyczące konserwacji

Aby zwiększyć jakość działania i wydłużyć żywotność monitora:
 Nie należy otwierać obudowy monitora lub próbować naprawiać tego produktu samodzielnie. Jeśli monitor

nie działa prawidłowo lub został upuszczony albo uszkodzony należy skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą Lenovo, sprzedawcą lub dostawcą usługi.

 Należy regulować wyłącznie elementy sterowania, opisane w instrukcjach działania.
 Monitor należy wyłączać, jeśli nie jest używany. Używanie wygaszacza ekranu i wyłączanie monitora, gdy

nie jest używany, znacząco wydłuża żywotność monitora.

 Monitor należy ustawić w miejscu dobrze wentylowanym, bez zbyt nadmiernego światła, ciepła lub wilgoci.
 Otwory i szczeliny w obudowie mają na celu zapewnienie odpowiedniej wentylacji urządzenia. Szczelin tych

nie należy blokować lub ich przykrywać. Nigdy nie należy wpychać do szczelin lub otworów obudowy
żadnych przedmiotów.

 Przed czyszczeniem należy odłączyć monitor od gniazdka elektrycznego. Nie należy używać środków

czystości w płynie lub w aerozolu.

 Nie należy upuszczać monitora lub ustawiać go na niestabilnej powierzchni.
 Po odłączeniu monitora od podstawy należy go położyć ekranem w dół na miękkiej powierzchni w celu

zabezpieczenia przed zarysowaniem, zdeformowaniem lub stłuczeniem.

Czyszczenie monitora

Monitor to wysokiej jakości urządzenie optyczne, które wymaga zachowania specjalnej ostrożności podczas
czyszczenia. W celu czyszczenia monitora należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i monitor.

© Copyright Lenovo 2018

v

PRZESTROGA: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać benzyny, rozpuszczalnika,

2. Przed czyszczeniem odłącz monitor od źródła zasilania.

amoniaku lub innych lotnych substancji. Te substancje chemiczne mogą spowodować uszkodzenie monitora. Nie
należy używać środków czystości w płynie lub w aerozolu. Nigdy nie należy czyścić ekranu LCD wodą.

3. Ekran należy wycierać suchą, miękką, czystą szmatką. Jeśli ekran wymaga dodatkowego czyszczenia należy

użyć antystatycznego środka czyszczącego.

4. Należy odkurzyć obudowę monitora. Do czyszczenia obudowy należy stosować zwilżoną szmatkę. Jeśli

obudowa wymaga dodatkowego czyszczenia należy użyć czystej szmatki zwilżonej w alkoholu izopropylowym.

5. Podłącz monitor.

6. Włącz monitor i komputer.

Rozdział 1 Pierwsze kroki

Ten podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe informacje dotyczące monitora z płaskim panelem T23d-10 ThinkVision®.
Skrócone informacje umożliwiające szybką instalację zawiera dostarczony z monitorem poster ustawień.

Zawartość opakowania

Opakowanie z produktem powinno zawierać następujące elementy:

 Ulotka informacyjna
 Monitor z płaskim panelem
 Wspornik monitora
 Podstawa monitora
 Kabel DP
 Przewód zasilający
 Analogowy kabel sygnałowy

Uwaga dotycząca używania

W celu wykonania ustawień monitora, należy sprawdzić ilustracje poniżej.

Uwaga: Nie należy dotykać monitora w obszarze ekranu. Obszar ekranu jest wykonany ze szkła i

może zostać uszkodzony przez nieostrożną obsługę lub nadmierne naciskanie.

1. Umieść monitor ekranem w dół na miękkiej, płaskiej powierzchni.

2. Dopasuj do monitora wspornik montażu podstawy.

3. Wsuń podstawę w stronę wspornika, aż do zaskoczenia na miejsce.

Uwaga: Aby założyć zestaw do montażu na ścianie w standardzie VESA, sprawdź “Odłączanie

podstawy monitora” na stronie 2-13.

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-1

Omówienie produktu

W tej części znajdują się informacje dotyczące regulacji pozycji monitora, ustawień elementów sterowania
użytkownika i używania gniazda linki blokady.

Rodzaje regulacji

Nachylenie

Przykładowy zakres nachylania jest pokazany na ilustracji poniżej.

Obrotowa

Wbudowany cokół umożliwia obracanie i przekręcanie monitora do najbardziej wygodnego kąta
widzenia.

Regulacja wysokości

Po naciśnięciu górnej części monitora, można wyregulować wysokość monitora.

1-2 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Obracanie monitora

− Przed obróceniem ekranu monitora należy wyregulować wysokość monitora. (Upewnij się, że

ekran monitora jest nachylony w stronę jego najwyższego punktu i pod kątem 30° do tyłu)

− Następnie obróć monitor w lewo, aż do zatrzymania pod kątem 90°.

Elementy sterowania użytkownika

Monitor posiada elementy sterowania, które służą do regulacji wyświetlacza.

W celu uzyskania informacji o używaniu tych elementów sterowania, sprawdź “Regulacja obrazu na

monitorze” na stronie 2-7.

Gniazdo linki blokady

Monitor jest wyposażony w ulokowane z tyłu, gniazdo linki blokady. W celu założenia linki
należy wykonać instrukcje dostarczone z linką blokady.

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-3

Ustawienia monitora

W tej części znajdują się informacje pomocne w wykonaniu ustawień monitora.

Podłączanie i włączanie monitora

Uwaga: Przed wykonaniem tej procedury należy przeczytać część Informacje dotyczące bezpieczeństwa na ulotce

informacyjnej.

1. Wyłącz zasilanie komputera i wszystkich podłączonych urządzeń oraz odłącz przewód

zasilający komputera.

2. Podłącz kabel sygnału analogowego do złącza D-SUB monitora, a drugi koniec z tyłu

komputera.

3. Podłącz jeden koniec kabla DP do złącza DP z tyłu komputera, a drugi koniec do złącza DP

monitora. Lenovo zaleca, aby klienci którzy wymagają używania wejścia DisplayPort w
monitorze zakupili "Kabel DisplayPort do DisplayPort 0A36537 Lenovo".

Dalsze informacje można uzyskać pod adresem:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1-4 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

4. Podłącz jeden koniec kabla HDMI do złącza HDMI z tyłu komputera, a drugi koniec do złącza

HDMI monitora. Lenovo zaleca, aby klienci którzy wymagają używania wejścia HDMI w
monitorze zakupili "Kabel HDMI do HDMI OB47070 Lenovo".

Dalsze informacje można uzyskać pod adresem:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

5. Podłącz przewód zasilający monitora i przewód komputera do uziemionych gniazd zasilania.

Uwaga: Z tym urządzeniem należy używać przewód zasilający z certyfikatem. Należy się
zastosować do odpowiednich krajowych przepisów dotyczących instalacji i/lub przepisów
dotyczących urządzenia. Należy używać certyfikowanego kabla zasilającego w powłoce z
polichlorku winylu, zgodnie z normą IEC 60227 (oznaczenie H05VV-F 3G 0,75mm² lub
H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Można też używać przewód elastyczny z gumy syntetycznej,
zgodnie z normą IEC 60245 (oznaczenie H05RR-F 3G 0,75mm²).

6. Linia montażu jest pokazana wyraźniej poniżej.

Rozdział 1. Pierwsze kroki1-5

7. Włącz zasilanie monitora i komputera.

8. W celu instalacji sterownika monitora, należy pobrać go ze strony internetowej Lenovo,

Rejestracja opcji

Dziękujemy za zakupienie tego produktu Lenovo®. Prosimy o poświęcenie kilku chwil na
rejestrację produktu i dostarczenie informacji, które pomogą firmie Lenovo w lepszej obsłudze
użytkownika w przyszłości. Informacje dostarczone przez użytkownika są cenne, ponieważ
pomogą nam w rozwoju ważnych dla użytkownika produktów i usług oraz w opracowaniu
lepszych sposobów komunikacji z użytkownikiem. Zarejestruj wybraną opcję na następującej
stronie internetowej:

Firma Lenovo prześle użytkownikowi informacje i aktualizacje zarejestrowanego produktu
chyba, że użytkownik wypełni na stronie internetowej formularz z informacją, że nie chce dalej
otrzymywać informacji.

(http://support.lenovo.com/docs/T23d_10) i wykonać instrukcje na stronie 3-6

http://www.lenovo.com/register

1-6 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

ł

Rozdzia

W tej części znajdują się informacje dotyczące regulacji i używania monitora.

2 Regulacja i używanie monitora

Wygoda i dostępność

Dobre rozwiązania w zakresie ergonomii są ważne dla uzyskania maksymalnej
wydajności komputera osobistego i uniknięcia niewygody. Należy zorganizować
miejsce pracy i używane urządzenia, aby dostosować je do indywidualnych potrzeb
i rodzaju wykonywanej pracy. Dodatkowo należy stosować zdrowe nawyki pracy w
celu maksymalizacji wydajności i wygodnego używania komputera.

Aranżacja miejsca pracy

Należy ustawić właściwą wysokość miejsca pracy i zapewnić przestrzeń
umożliwiającą wygodną pracę.
Organizacja miejsca pracy powinna odpowiadać sposobowi korzystania z
materiałów i sprzętu. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i porządku, tak
aby typowo używane i odkładane przedmioty, które używane są najczęściej, np.
mysz do komputera lub telefon, były łatwo dostępne.
Rozmieszczenie i konfiguracja sprzętu mają istotny wpływ na postawę przybieraną
podczas pracy. Poniższe tematy opisują, jak zoptymalizować konfigurację sprzętu w
celu osiągnięcia i utrzymania dobrej postawy podczas pracy.

Ustawianie monitora i patrzenie na monitor

Monitor komputera należy ustawić i wyregulować jego pozycję, aby korzystanie z
niego było wygodne, poprzez uwzględnienie następujących elementów:

 Odległość oglądania: Optymalna odległość patrzenia na monitor waha się w
granicach od 510 mm do 760 mm (od 20 do 30 cali) i zależy od światła otoczenia oraz
pory dnia. Różne odległości patrzenia na monitor można uzyskać poprzez zmianę
miejsca ustawienia monitora lub zmianę przyjmowanej pozycji, bądź ustawienia
fotela. Użytkownik powinien utrzymywać taką odległość podczas patrzenia na
monitor, która zapewnia największą wygodę.

 Wysokość monitora: Monitor powinien być tak ustawiony, aby głowa i kark
znajdowały się w wygodnej i neutralnej pozycji (pionowo lub prosto). Jeśli monitor
nie ma regulacji wysokości, pod podstawę monitora można podłożyć książki lub
inne trwałe przedmioty, aby uzyskać pożądaną wysokość. Ogólna zasada mówi, że
monitor powinien stać tak, aby góra ekranu znajdowała się na równi z linią wzroku
wygodnie siedzącej przed nim osoby, lub nieco poniżej tej linii. Wysokość monitora
należy jednak tak zoptymalizować, aby linia wzroku między oczami a środkiem
monitora odpowiadała indywidualnym preferencjom pod względem odległości
monitora od oczu oraz komfortu patrzenia, gdy mięśnie gałek ocznych są w stanie
odprężenia.

 Nachylenie: Nachylenie monitora należy dostosować do wyglądu zawartości
ekranu; powinno ono pozwalać na utrzymywanie wygodnej pozycji głowy i karku.

 Ogólne położenie: Monitor powinien być tak ustawiony, aby na ekranie nie
pojawiały się odblaski i odbicia światła z górnych lamp lub pobliskich okien.
Poniżej znajdują się wskazówki dotyczące wygodnego korzystania z monitora:

 Oświetlenie powinno być dostosowane do rodzaju wykonywanej pracy.
 Należy dostosować sposób wyświetlania obrazu na ekranie do

indywidualnych preferencji używając w tym celu elementów sterowania jasności,
kontrastu i regulacji obrazu, o ile monitor jest w nie wyposażony.

 Ekran monitora należy utrzymywać w czystości, aby dobrze widzieć
zawartość ekranu.

Wszelkie skoncentrowane i trwałe zanieczyszczenia mogą powodować zmęczenie
oczu. Należy od czasu do czasu odwracać wzrok od ekranu monitora i skupiać
wzrok na odległym obiekcie, aby odprężyć oczy. W przypadku wątpliwości
dotyczących zmęczenia oczu lub dyskomfortu widzenia należy skontaktować się z
okulistą w celu uzyskania porady.

2-1 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Światło
niebezpośrednie

Okna

Ekran

Lampa
zadaniowa

Żaluzje

Ochrona zdrowia

Długotrwałe patrzenie w ekrany komputerów może spowodować tymczasowe zmęczenie
oczu. Do tego stanu przyczyniają się takie czynniki, jak środowisko pracy, zwyczaje pracy i
postawa, miganie ekranu oraz niebieskie światło. Aby zminimalizować zmęczenie oczu na
stacjach roboczych można wykonać określone regulacje lub można używać odpowiednie
ekrany komputerowe z funkcjami zmniejszającymi zmęczenie oczu.

Środowisko

Zmęczenie wizualne jest spowodowane środowiskiem pracy. Zmniejszenie odbić światła i
odpowiednie oświetlenie mogą pomóc w zminimalizowaniu tego stanu.
 Zmniejszenie odbić
Odbicia można zmniejszyć przez
a) Zmianę pozycji każdego źródła światła, które powoduje odbicia.
b) Dopasowanie źródeł światła z odpowiednimi dyfuzorami lub kloszami.
c) Używanie zasłon lub żaluzji na oknach w celu zminimalizowania odbić od

bezpośredniego światła słonecznego.

d) Regulacja pozycji monitora, aby była prostopadła do źródła światła lub do okien.
e) Używanie ekranu zabezpieczonego przed odbiciami światła - Monitory ThinkVision

mają powłokę zabezpieczającą przed obiciami światła, która rozprasza światło i
umożliwia uzyskanie braku odbić światła podczas pracy.

 Oświetlenie
Odpowiednie oświetlenie jest niezbędne, aby uniknąć odblasków i zmęczenia oczu.
Nadmierne lub nieodpowiednie oświetlenie pogarsza jakość widzenia ekranu. Ogólnie,
poziom oświetlenia nie powinien przekraczać 750 luksów, a najlepsze do pracy z
komputerem są poziomy z zakresu od 300 do 500 luksów. Zalecane ustawienie oświetlenia
obejmuje rozmieszczenie stacji roboczych z dala od bezpośredniego światła słonecznego lub
używanie oświetlenie górnego z przegrodami lub żaluzjami zmniejszającymi odbicia.

Zwyczaje pracy

Długie wpatrywanie się w ekrany komputerów może powodować zmęczenie oczu.
Objawami są ból głowy, pieczenie oczu, zaburzenia widzenia i dyskomfort. Aby
zminimalizować zmęczenie oczu, użytkownicy komputerów mogą dopasować zwyczaje
pracy, aby umożliwić odpoczynek oczu i przywrócenie normalnego widzenia.

 Czas wykonywania przerw

Użytkownicy komputera powinni czasami przerwać patrzenie na ekran, szczególnie
podczas wielogodzinnej pracy. Ogólnie, zaleca się wykonywanie krótkich przerw (5 – 15
min.) po 1 –2 godzinach pracy z komputerem. Wykonywanie krótkich i częstych przerw jest
bardziej zalecane, niże wykonywanie dłuższych przerw.

 Patrzenie na odległe obiekty
Użytkownicy przed ekranem monitora powinni często mrużyć oczy. Aby zminimalizować

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-2

zmęczenie i suchość oczu, użytkownicy powinni okresowo umożliwiać odpoczynek oczu,
poprzez ich skupienie na odległych obiektach.

 Ćwiczenia oczu i karku
Określone ćwiczenia zmniejszają zmęczenie oczu i zapobiegają wczesnemu

zapoczątkowaniu zaburzeń mięśniowo-szkieletowych. Zaleca się częste powtarzanie tych
ćwiczeń. Jednakże, utrzymujące się objawy wymagają konsultacji z lekarzem.

Ćwiczenia oczu:

1. Spójrz w górę i w dół, utrzymując ciało i głowę prosto.

2. Wolno obracaj oczy, kierując wzrok w lewo i w prawo.

3. Obracaj oczy, kierując wzrok w górny, prawy róg, a następnie w dolny, prawy róg.

Wykonaj to samo patrząc na obiekty w górnym, lewym i dolnym, lewym rogu.

Ćwiczenia karku:

1. Rozluźnij ramiona. Pochyl głowę do przodu, aby lekko rozciągnąć kark. Pozostań w tej

pozycji przez 5 sekund.

2. Rozluźnij ramiona. Obróć głowę w prawo. Pozostań w tej pozycji przez 5 sekund.

Następnie obróć głowę w lewo.

3. Rozluźnij ramiona. Obróć głowę w lewo. Pozostań w tej pozycji przez 5 sekund.

Następnie obróć głowę w prawo.

Postawa podczas pracy

Odpowiednia pozycja pracy pomaga w zmniejszeniu dyskomfortu oczu. Pozycja siedzenia i
idealne rozmieszczenie monitora są ważne dla wygodnej pracy.

 Pozycja siedzenia

Rozmieszczenie monitora zbyt daleko lub zbyt blisko, mogą doprowadzić do zmęczenia oczu.
Oglądanie obrazu z dużej odległości zmusza użytkowników do pochylania się do przodu, aby
widzieć małe teksty, co powoduje zmęczenie oczu i tułowia. Z drugiej strony, mała odległość
oglądania obrazu powoduje zmęczenie oczu w wyniku zwiększonego wysiłku w celu
uzyskania ostrości widzenia sprawia także, że użytkownik musi siedzieć w niewygodnej
pozycji (tj. nachylanie głowy, pisanie z rozpostartymi ramionami, itd.)

Zalecana odległość widzenia pomiędzy oczami i monitorem to 1,5 x przekątnej ekranu.
Rozwiązania mające na celu zachowanie wymaganej odległości w ograniczonej przestrzeni
biura, włącznie z odsuwaniem biurka od ściany lub przegrody w celu utworzenia przestrzeni
dla monitora, używanie płaskich paneli lub niewielkich wyświetlaczy z umieszczeniem
monitora w rogu biurka lub umieszczenie klawiatury w regulowanej szufladzie w celu
zwiększenia głębokości powierzchni roboczej.

2-3 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

1,5 razy przekątna ekranu

Konstrukcja monitorów ThinkVision zapewnia maksymalizację przestrzeni roboczej (tj.
cienkie profile, zgodność ze funkcją montażu tylnego ThinkCentre Tiny, praktyczne
prowadzenie kabli, itd.).

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-4

Zmniejszanie migania

 Kąt widzenia
Zmęczenie i ból karku mogą być spowodowane długotrwałym przekręcaniem głowy, aby widzieć
obiekty na ekranie monitora. Aby to zminimalizować, monitor należy ustawić bezpośrednio z
przodu, przez co głowa, szyja i tułów będą kierowane w stronę ekranu. Zaleca się, aby monitora nie
ustawiać pod większym kątem niż 35 stopni w lewo lub w prawo.

Monitorów nie powinno się także umieszczać za wysoko lub za nisko, ponieważ powoduje to
niewygodną postawę, a w rezultacie zmęczenie mięśni.

Miganie obrazu monitora odnosi się do powtarzanych zmian intensywności światła monitora. Jest
ono spowodowane kilkoma czynnikami, włącznie ale nie tylko z wahaniami napięcia. Zmniejszenie
migania minimalizuje zmęczenie oczu i bóle głowy. Monitory ThinkVision umożliwiają
użytkownikom używanie trybów wysokiej częstotlowości wyświetlania, które skutecznie
zmniejszają miganie.

Niski poziom niebieskiego światła

Wpływ niebieskiego światła na zdrowie oczu przez lata wzrasta. Niebieskie światło ma
długość fal 300 nm do 500 nm. Monitory mają ustawienie fabryczne, zmniejszające emisje
niebieskiego światła. Użytkownicy mogą włączyć w swoich monitorach tryb niskiego
poziomu niebieskiego światła z ustawień OSD.

1. Naciśnij , aby otworzyć menu główne OSD.

2-5 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

2. Użyj lub do przechodzenia pomiędzy ikonami. Wybierz ikonę

(Regulacja właściwości obrazu) i naciśnij w celu dostępu do tej funkcji.

3. Użyj lub do przechodzenia pomiędzy elementami. Wybierz Niski poziom

niebieskiego światła i naciśnij w celu dostępu do tej funkcji.

4. Wybierz Wył. lub Wł. i naciśnij , aby włączyć Niski poziom niebieskiego światła

albo wyłączyć Niski poziom niebieskiego światła.

Informacje o ułatwieniach

Firma Lenovo przykłada dużą wagę do zapewnienia dostępu do informacji i
technologii osobom niepełnosprawnym. Dzięki technologiom wspomagającym,
użytkownicy mogą korzystać z informacji w sposób najbardziej dostosowany do
stopnia ich niepełnosprawności. Niektóre wymienione technologie są już dostępne w
systemie operacyjnym; inne można zakupić u sprzedawców lub uzyskać pod
adresem:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-6

Niski poziom

światła

Naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy, aby

światła.

Regulacja obrazu na monitorze

W tej części znajduje się opis elementów sterowania użytkownika używanych do
regulacji obrazu na monitorze.

Używanie elementów sterowania bezpośredniego dostępu

Elementy sterowania bezpośredniego dostępu, mogą być używane wówczas, gdy nie jest
wyświetlone menu ekranowe OSD.

Table 2-1 Elementy sterowania bezpośredniego

Ikona Element

sterowania

Zmiana wejścia Przełączanie źródła wejścia wideo.

Ustawienia obrazu Uaktywnianie automatycznej regulacji obrazu.

Jasność Bezpośredni dostęp do regulacji jasności.

niebieskiego

Menu główne Otwórz główne menu OSD

Używanie elementów sterowania OSD

Aby wykonać regulację ustawień należy przejść do menu OSD, które zawiera elementy
sterowania użytkownika, jak pokazano poniżej.

Opis

włączyć/wyłączyć Niski poziom niebieskiego

W celu użycia elementów sterowania:

1. Naciśnij , aby otworzyć menu główne OSD.

2. Użyj lub do przechodzenia pomiędzy ikonami. Wybierz ikonę i naciśnij

w celu dostępu do tej funkcji. Jeśli dostępne jest podmenu, pomiędzy opcjami można
przechodzić używając lub , a następnie naciskając w celu wyboru tej
funkcji. Użyj lub do wykonania regulacji. Naciśnij , aby zapisać.

3. Naciśnij w celu przejścia do tyłu w podmenu i wyjścia z menu OSD.

4. Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund, aby zablokować menu OSD.

Zapobiega to przypadkowym zmianom ustawień w menu OSD. Naciśnij i
przytrzymaj przez 10 sekund, aby odblokować OSD i umożliwić zmianę

ustawień w menu OSD.

5. Domyślne włączenie DDC/CI. Użyj przycisku wyjścia z menu OSD, naciśnij i

przytrzymaj przyciski przez 10 sekund w celu wyłączenia/włączenia funkcji
DDC/CI. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „DDC/CI Wyłączone
/DDC/CI/Włączone".

2-7 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

(Pionie)

Automatic

Regulacja intensywności koloru

obrazie.

Poprawienie czasu reakcji

 Wyłączenie

Tabela. 2-2 Funkcje OSD

Ikona OSD w

menu głównym

Dopasowanie ogólnej

Brightness

(Jasności)/Contrast

(Kontrast)/DCR

Dopasuj położenie

obrazu w Horizontal

(Poziomie)/w V ertical

Optymalizacja obrazu

(rozmiar , pozycja, faza

i zegar)

Podmenu Opis

Brightness (Jasność) Ogólna regulacja jasności

Contrast (Kontrast)

DCR

Horizontal Position
(Pozycja pozioma)
Vertical Position (Pozycja
pionowa)

(Automatyczne)

Manual (Ręczne)

Regulacja różnicy pomiędzy

jasnymi i ciemnymi obszarami.

Włączenie współczynnika

dynamicznego kontrastu.

Przesuwanie obrazu w lewo lub w
prawo.
Przesuwanie obrazu w górę lub w
dół.

Automatyczna optymalizacja obrazu.
Ręczna optymalizacja obrazu. Patrz
“Ręczne ustawienia obrazu” ” na

stronie 3-3

 Zegar
 Faza

Elementy sterowania i

regulacje

Włączenie

Wyłączenie

Dopasuj właściwości

obrazu

Input Signal (Sygnał
wejścia)

Kolor (Color)

Scaling (Skalowanie)

Analogowy

DISPLAYPORT
HDMI

czerwonego, zielonego i
niebieskiego.
Tryb ustawień wstępnych

 Neutralne
 sRGB
 Czerwonawy
 Bardziej niebieskie

Niestandardowa

 Czerwony: Służy do

zwiększania lub zmniejszania

poziomu nasycenia 'czerwieni'
w obrazie.

 Zielony: Służy do zwiększania

lub zmniejszania poziomu
nasycenia 'zieleni' w obrazie.

 Niebieski: Służy do

zwiększania lub zmniejszania
poziomu nasycenia 'błękitu' w

 Pełny ekran

 Oryginalny współczynnik

proporcji

Wybór sygnału
analogowego
Wybór sygnału DP
Wybór sygnału HDMI

Over Drive

Low Blue Light
(Niski poziom
niebieskiego światła)

 Normalne
 Ekstremalne

 Włączenie
 Wyłączenie

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-8

Użytkownicy powinni sprawdzić Tryb Ekstremalny (czas odpowiedzi), aby ocenić, czy jest zgodny z dowolnymi

Tabela 2-2 Funkcje OSD

Ikona OSD w

menu głównym

Options (Opcje)

Options (Opcje)

Options (Opcje)

Options (Opcje)

Podmenu

Information
(Informacje)

Language (Język)

Menu Position

(Pozycja menu)

Default (Domyślna)

Custom

(Niestandardowa)

Factory Default
(Domyślne
fabryczne)

Opis

Pokazuje rozdzielczość, częstotliwość odświeżania i szczegółowe
informacje o produkcie.

Uwaga: Na tym ekranie nie można wykonywać żadnych zmian
ustawień.

W tej sekcji podane są wszystkie języki obsługiwane przez monitor.

Uwaga: Wybrany język wpływa wyłącznie na język OSD. Nie wpływa
to na żadne oprogramowanie uruchomione w komputerze.

Pozycja menu dopasowuje lokalizację menu na ekranie.

Powrót pozycji menu do ustawień domyślnych.

 Pozioma: Służy do zmiany pozycji poziomej menu OSD
 Pionowa: Służy do zmiany pozycji pionowej menu OSD.

 Anuluj
 Resetuj

Resetowanie monitora do oryginalnych ustawień fabrycznych.

Przycisk sterowania i ustawienia menu dla dopasowania preferencji
ułatwień.

Button repeat rate (Częstotliwość powtarzania przycisków):
Wybierz lub w celu zmiany.

 Wyłączenie

Options (Opcje)

Accessibility
(Ułatwienia
dostępu)

 Domyślna
 Wolne

Limit czasu wyświetlania menu: Służy do ustawienia czasu
pozostawania menu OSD w stanie aktywnym po ostatnim naciśnięciu
przycisku.

Wybór DP1.1 lub DP1.2:

Options (Opcje)

DP Select (Wybór
DP)

 DP1.1
 DP1.2

Przycisk sterowania i ustawień menu dla szybkości transmisji DP.

* Tryb Niski poziom niebieskiego światła zmniejsza wielkość niebieskiego światła.

* Użycie Trybu ekstremalnego (czas odpowiedzi), może spowodować zmniejszenie jakości wyświetlania podczas
wyświetlania szybko zmieniających się obrazów wideo.

aplikacjami, które miały by być z nim używane.

2-9 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Adresowalność

Częstotliwość odświeżania

PAL

50Hz

640x350

70Hz

640x480

60Hz, 66Hz,72Hz,75Hz

720x400

70Hz

800x600

60Hz,72Hz,75Hz

1024x768

60Hz,70Hz,75Hz

1152x864

75Hz

1280x768

60Hz

1280x800

60Hz

1280x1024

60Hz,72Hz,75Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz,75Hz

1600x1200

60Hz,70Hz

1680x1050

60Hz

1920x1080

60Hz

1920x1200

60Hz

Wybór obsługiwanego trybu wyświetlania

Tryb wyświetlania monitora, kontrolowany przez komputer. Dlatego w celu uzyskania
szczegółowych instrukcji dotyczących zmiany trybu wyświetlania należy zapoznać się z
dokumentacją komputera.

W przypadku zmiany trybu wyświetlania rozmiar obrazu, jego położenie oraz kształt mogą także
ulec zmianie. Jest to normalne i celu ponownego dopasowania obrazu należy użyć procedury
automatycznej konfiguracji obrazu oraz elementów sterowania obrazu.

W odróżnieniu do monitorów CRT, które wymagają wysokiej częstotliwości odświeżania w celu
zminimalizowania efektu migania, technologia stosowana w ekranach LCD lub płaskich panelach
zapewnia wyświetlanie bez migania.

Uwaga: Jeśli w systemie był poprzednio wykorzystywany monitor CRT i system jest aktualnie
skonfigurowany na tryb wyświetlania będący poza zasięgiem tego monitora, może być konieczne
tymczasowe ponowne podłączenie monitora CRT i zmiana konfiguracji systemu; preferowane
ustawienia to 1920x1200 przy 60 Hz, które są ustawieniami trybu Natywna rozdzielczość
wyświetlania.

Podane poniżej tryby wyświetlania zostały zoptymalizowane fabrycznie.

Tabela 2-3. Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania

Obrót obrazu

Przed obróceniem monitora, należy wykonać ustawienia komputera dotyczące obrócenia
obrazu. Obracanie obrazu może wymagać specjalnego oprogramowania do obracania lub
może się okazać, że posiadany komputer ma wstępnie załadowane sterowniki karty
graficznej, które umożliwiają obracanie obrazu. Sprawdź w komputerze ustawienie
Właściwości grafiki, aby zobaczyć, czy ta funkcja jest dostępna. Spróbuj wykonać te
czynności, aby sprawdzić czy obracanie obrazu jest dostępne w komputerze.

1. Kliknij prawym przyciskiem pulpit i kliknij Właściwości.

2. Wybierz zakładkę Ustawienia i kliknij Zaawansowane.

3. Jeśli zainstalowana jest karta ATI, wybierz zakładkę Obracanie i ustaw preferowany

obrót. Jeśli zainstalowana jest karta nVidia, kliknij zakładkę nVidia, w lewej kolumnie
wybierz Obrót NV, a następnie wybierz preferowane obracanie. Jeśli zainstalowana jest
karta Intel, wybierz zakładkę Grafika Intel, kliknij Właściwości grafiki, wybierz
zakładkę Obracanie, a następnie ustaw preferowane obracanie.

Sprawdź u producenta komputera, czy można pobrać ze strony internetowej pomocy
technicznej sterowniki grafiki z funkcją obracania.

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-10

Naciśnij dowolny przycisk

obrazu.

dłuższy.

Energy Star

Zużycie energii

Pon

14 W

E

TEC

43,7 kWh

Zrozumienie zarządzania zasilaniem

Funkcja zarządzania zasilaniem zaczyna działać, gdy komputer rozpozna, że przez ustalony
czas użytkownik nie używał myszy ani klawiatury. Poszczególne stany zarządzania zasilaniem
opisano w tabeli poniżej.

Dla zachowania optymalnej wydajności wskazane jest wyłączanie monitora po zakończeniu pracy
każdego dnia lub, gdy użytkownik nie zamierza go używać przez dłuższy okres czasu w ciągu
dnia.

Tabela 2-4. Wskaźnik zasilania

Stan Wskaźnik

zasilania

Włączenie Stałe zielone Normalne

Ekran Operacja przywracania Zgodność

Stan

gotowości/Zawieszenie

Wyłączenie Wyłączenie Wyłączenie

Stałe

bursztynowe

Pusty

lub poruszaj myszą.
Czas oczekiwania do

ponownego wyświetlenia
może być trochę dłuższy.
Uwaga: Tryb gotowości
jest włączany również

wtedy, gdy monitor nie

odbiera żadnego sygnału

Naciśnij przycisk zasilania
w celu włączenia

Czas oczekiwania na

ponowne wyświetlenie
obrazu może być trochę

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

** Maksymalne zużycie energii z maks. luminancją.
Ten dokument służy wyłącznie do celów informacyjnych i odzwierciedla wydajność laboratoryjną. W

zależności od oprogramowania, komponentów i zamówionych urządzeń peryferyjnych, wydajność
posiadanego produktu może być inna, a takie informacje nie muszą być aktualizowane. Z tego powodu,

klient nie powinien polegać na tej informacji podczas podejmowania decyzji o tolerancjach elektrycznych
innych. Nie zapewnia się wyrażonej lub dorozumianej gwarancji dokładności lub kompletności.

Dbanie o monitor

2-11 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy zawsze wyłączyć zasilanie
monitora.

Nie należy:

 Narażać monitora na bezpośrednie działanie wody lub innych płynów.
 Używać rozpuszczalników lub środków o właściwościach ściernych.
 Używać łatwopalnych środków czyszczących do czyszczenia monitora i innych urządzeń

elektrycznych.

 Dotykać ekranu monitora ostrymi lub szorstkimi przedmiotami. Może to spowodować trwałe

uszkodzenie ekranu.

 Używać jakichkolwiek środków czyszczących zawierających roztwór antystatyczny lub

podobne dodatki. Może to spowodować uszkodzenie powłoki ekranu.

Należy:

 Delikatnie wytrzeć obudowę i ekran miękką, wilgotną ściereczką.
 Usunąć tłuszcz lub odciski palców za pomocą wilgotnej ściereczki i niewielkiej ilości łagodnego

detergentu.

Rozdział 2. Regulacja i używanie monitora 2-12

4 śruby (M4)

Odłączanie podstawy monitora

Po położeniu monitora ekranem w dół na czystej i miękkiej powierzchni, naciśnij zaczep podstawy
i odłącz podstawę od monitora.

Montaż na ścianie (Opcjonalnie)

Sprawdź instrukcje dostarczane ze zgodnym z VESA zestawem do montażu podstawy.

1. Umieść monitor ekranem w dół na nierysującej powierzchni na płaskim stole.

2. Zdejmij podstawę.

3. Przymocuj wspornik montażowy od ściennego zestawu do montażu do monitora.

4. Zamontuj monitor na ścianie, wykonując instrukcje dostarczone z zestawem do

UWAGA: Do użycia wyłącznie ze wspornikami z certyfikatem UL i GS do montażu na

ścianie o minimalnym udźwigu/obciążeniu 6,00 kg. Aby spełnić wymagania certyfikatu
TCO dla tej opcji montażu na ścianie, konieczne jest używanie ekranowanego kabla
zasilającego.

montażu podstawy.

2-13 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

251,9 mm (9,92 cala.)

501,2 mm (19,73 cala.)

Zakres nachylania

Zakres: -5°/+30°

stopni w lewo)

(Certyfikat GS i UL)

Obraz

Rozmiar widocznego obrazu

571,5 mm (22,5 cala.)

pionie)

Ekstremalne: 4 ms

Hz

prąd

1,5A

gotowości/Zawieszenie

Wyłączenie

0,3W

Wejście wideo (Analogowe)

Częstotliwość zegara

225 MHz

Wejście wideo (cyfrowe)

Częstotliwość zegara
Test wysokości

Działanie

16404 stóp

Rozdział 3 Informacje referencyjne

W tej części znajdują się specyfikacje monitora, instrukcje ręcznego instalowania sterowników
monitora, informacje dotyczące rozwiązywania problemów oraz informacje serwisowe.

Parametry techniczne monitora

Tabela 3-1. Specyfikacje monitora dla modelu-typu 61C3-MAR6-WW

Wymiary Wysokość 381,9 mm (15,04 cala.)

Głębokość
Szerokość

Wspornik

Obrotowa Zakres: -45°/+45°

Podnoszenie Zakres: 110mm

Przekręcanie Tak (90 stopni w prawo i 90

Montaż VESA Obsługiwany

Maksymalna wysokość 297,18 mm (11,7 cala.)

Maksymalna szerokość 488,16 mm (19,22 cala.)

Rozstaw pikseli 0,2477mm (0,0098 cala) (w

Czas odpowiedzi Normalne: 6 ms

Wejście zasilania Napięcie zasilania Prąd zmienny 100-240 V, 60/50

Zużycie energii
Uwaga: Dane dotyczące zużycia

energii są podane łącznie dla
monitora i zasilacza.

Maks. zużycie 18W

Typowe zużycie 15W

Stan

Sygnał wejścia Analogowy

Adresowalność pozioma 1920 pikseli (maks.)
Adresowalność pionowa 1200 linii (maks.)

100 mm (3,94 cala.)

＜0,3W

＜

3-1 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Częstotliwość zegara 210 MHz

Wejście wideo (cyfrowe) Sygnał wejścia DP

Adresowalność pozioma 1920 pikseli (maks.)

Adresowalność pionowa 1200 linii (maks.)

Sygnał wejścia HDMI

Adresowalność pozioma 1920 pikseli (maks.)

Adresowalność pionowa 1200 linii (maks.)

225 MHz

Komunikacja VESA DDC CI

odchylenia poziomego

Dostawa

5% do 95%

Obsługiwane tryby
wyświetlania

(Standardowe tryby
VESA pomiędzy
znanymi zakresami)

Temperatura Działanie 0° do 40°C (32° do 104° F)

Wilgotność Działanie 8% do 80%

Częstotliwość

Częstotliwość
odchylenia pionowego

Natywna rozdzielczość 1920 x 1200 przy 60 Hz

Przechowywanie -20° do 60°C (-4° do 140° F)

Dostawa -20° do 60°C (-4° do 140° F)

Przechowywanie 5%° do 95%

30 kHz – 81 kHz

50 Hz – 75 Hz

Rozdział 3. Informacje referencyjne3-2

następnie wybierz tryb

technicznej.

Jakość obrazu jest

nieprawidłowe.

Jakość obrazu jest

obrazu.

Obluzowany

przewód zasilający jest

Rozwiązywanie problemów

Niektóre problemy związane z przygotowaniem monitora do pracy lub używaniem go można
rozwiązać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub firmą Lenovo, należy
spróbować samemu rozwiązać problem, wykonując odpowiednie czynności.

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa

Na ekranie jest

wyświetlany
napis ”Out of
Range (Poza
zakresem)”, a
wskaźnik
zasilania miga
zielonym
światłem.

Jakość obrazu jest
nie do przyjęcia.

Tryb
wyświetlania

ustawiony w
systemie nie jest

obsługiwany
przez monitor.

Kabel sygnału

wideo nie jest

dobrze
podłączony do
monitora lub
komputera.

przyczyna

Sugerowane działanie Odniesienie

 Jeśli wymieniany jest

stary monitor, podłącz

go ponownie i dopasuj

tryb wyświetlania do

zakresu

obsługiwanego przez
nowy monitor.

 W systemie Windows

zrestartuj system w

trybie awaryjnym, a

wyświetlania
obsługiwany na
danym komputerze.

 Jeśli opcje te nie

działają należy
skontaktować się z

Centrum pomocy

Upewnij się, że kabel
sygnałowy jest dobrze

przymocowany do
komputera i monitora.

„Wybór obsługiwanego
trybu wyświetlania ” na

stronie 2-10

„Podłączanie i włączanie

monitora ” na stronie 1-4

3-3 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

nie do przyjęcia.

nie do przyjęcia.

Wskaźnik
zasilania nie
świeci się i na

ekranie nie ma
obrazu.

Ustawienia

kolorów mogą
być

Nie została

wykonana

funkcja

automatycznej

konfiguracji

 Nie jest

włączony
włącznik
zasilania
monitora.



lub
rozłączony

przewód
zasilający.

 Brak

zasilania w
gnieździe.

Wybierz inne ustawienie
kolorów z menu OSD.

Wykonaj automatyczne
ustawienia obrazu.

 Upewnij się, że

prawidłowo
podłączony.

 Upewnij się, że

gniazdo jest zasilane.

 Włącz zasilanie

monitora.

 Wypróbuj inny

przewód zasilający.

 Wypróbuj inne

gniazdo zasilania
prądem elektrycznym.

„Regulacja obrazu na
monitorze ” na stronie 2-7

„Regulacja obrazu na
monitorze ” na stronie 2-7

„Podłączanie i włączanie
monitora ” na stronie 1-4

lub miga zielonym

zielony, ale nie ma

Wskaźnik

zielony, ale nie ma
najniższy poziom.

jednego lub więcej

systemu.

do natywnej rozdzielczości

systemu.

pionowe lub

wano

Tabela 3-2. Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)

Problem Możliwa

Ekran jest
wygaszony, a

kontrolka
zasilania świeci
stałym
bursztynowym

światłem

Wskaźnik
zasilania jest

obrazu.

zasilania jest

obrazu.

Przebarwienie

pikseli

Monitor znajduje

się w trybie Stan
gotowości/Zawies

zenie

Kabel sygnału
wideo jest luźny
lub odłączony od
systemu lub
monitora.

Jasność i kontrast
monitora są

ustawione na

Jest to cecha

charakterystyczna

dla technologii

LCD i nie oznacza
defektu LCD.

przyczyna

Sugerowane działanie Odniesienie

 Naciśnij dowolny

klawisz lub rusz
myszą, aby
przywrócić działanie.

 Sprawdź ustawienia

opcji zasilania w
komputerze.

Upewnij się, że kabel
sygnału wideo jest
prawidłowo połączony z
systemem.

Wyreguluj jasność i
kontrast w menu OSD.

Jeśli brakuje więcej niż
pięciu pikseli, skontaktuj
się z Centrum pomocy
technicznej.

„Zrozumienie zarządzania
zasilaniem ” na stronie 2-11

„Podłączanie i włączanie
monitora ” na stronie 1-4

„Regulacja obrazu na
monitorze ” na stronie 2-7

Dodatek A, “A-1Serwis i pomoc

techniczna” na stronie

 Linie w

tekście są
nieostre lub
obraz jest
rozmazany.

 Na obrazie

pojawiają się
pionowe lub

poziome
linie.

 Linie w

tekście są
nieostre lub
obraz jest
rozmazany.

 Na obrazie

pojawiają się
pionowe lub

poziome
linie.

 Linie w

tekście są
nieostre lub
obraz jest
rozmazany.

 Na obrazie

pojawiają się

 Konfiguracja

obrazu nie
została
zoptymalizo

wana

 Nie

zoptymalizo

wano
ustawienia

Właściwości
wyświetlania

 Konfiguracja

obrazu nie
została
zoptymalizo

wana

 Nie

zoptymalizo

wano
ustawienia

Właściwości
wyświetlania

 Konfiguracja

obrazu nie
została
zoptymalizo

wana

 Nie

zoptymalizo

Dopasuj ustawienia

rozdzielczości w systemie

tego monitora:

1920 x 1200 przy 60 Hz

Wykonaj automatyczne

ustawienia obrazu. Jeśli

automatyczne ustawienia

obrazu nie zapewniają
uzyskania preferowanego
obrazu należy ręcznie
wykonać ustawienia
obrazu.

Podczas korzystania z

rozdzielczości natywnej,
można dodatkowo
poprawić jakość obrazu,
dopasowując ustawienie
DPI (Dots Per Inch) w
systemie.

„Regulacja obrazu na
monitorze ” na stronie 2-7

„Wybór obsługiwanego trybu
wyświetlania ” na stronie 2-10

Patrz część, Zaawansowane
właściwości wyświetlania w
systemie.

Rozdział 3. Informacje referencyjne3-4

poziome

ustawienia

systemu.

Problem Możliwa

przyczyna

Sugerowane działanie Odniesienie

Nieakceptowalna
jakość obrazu po
przełączeniu na
tryb podwójny

linie.

Właściwości
wyświetlania

Nie jest ustawiona

optymalna
rozdzielczość dla
każdego trybu

 Użyj programu

ThinkVision Duo do

optymalizacji
działania

podwójnego ekranu

 Wyreguluj ręcznie

rozdzielczość karty
graficznej

„Używanie elementów
sterowania bezpośredniego
dostępu ” na stronie 2-7

3-5 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Ręczne ustawienia obrazu

Jeśli automatyczne ustawienia obrazu nie zapewniają uzyskania preferowanego
obrazu, należy wykonać ręczne ustawienia obrazu.

Uwaga: Monitor należy pozostawić włączony na około 15 minut, aby się rozgrzał.

1. Naciśnij w dolnej części monitora, aby otworzyć OSD.

2. Użyj lub w celu wyboru i naciśnij w celu dostępu.

3. Użyj lub w celu wyboru Manual (Ręczne) i naciśnij w celu

dostępu.

4. Użyj lub w celu wyboru regulacji Clock (Zegar) i Phase (Faza).

 Zegar (częstotliwość pikseli) reguluje liczbę pikseli zeskanowanych po jednym

poziomym przejściu. Jeśli częstotliwość jest nieprawidłowa, ekran wyświetla
pionowe pasy, a obraz ma nieprawidłową szerokość.

 Faza reguluje fazę sygnału zegara pikseli. Przy nieprawidłowej regulacji fazy,

obraz ma poziome zniekształcenia widoczne na jasnym tle.

4. Gdy obraz nie jest już zniekształcony, zapisz regulacje Zegar i Faza.

5. Naciśnij , aby opuścić menu OSD.

Ręczna instalacja sterownika monitora

Poniższa instrukcja dotyczy ręcznego instalowania sterownika monitora w systemie Microsoft
Windows 7, Microsoft Windows 10.

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 7

W celu instalacji sterownika urządzenia w systemie operacyjnym Microsoft®
Windows 7, należy wykonać następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie włącz komputer. Zaczekaj na uruchomienie w

komputerze systemu operacyjnego Windows 7.

4. Na stronie internetowej Lenovo http://support.lenovo.com/docs/T23d_10,

znajdź odpowiedni sterownik monitora i pobierz go do komputera PC, do

którego jest podłączony ten monitor (takiego jak desktop).

5. Otwórz okno Właściwości wyświetlania, klikając prawym przyciskiem Start,

Panel sterowania, ikonę Sprzęt i dźwięk, a następnie klikając ikonę Ekran.

6. Kliknij zakładkę Zmień ustawienia ekranu.

7. Kliknij ikonę Ustawienia zaawansowane.

8. Kliknij zakładkę Monitor.

9. Kliknij przycisk Właściwości.

10. Kliknij zakładkę Sterownik.

11. Kliknij Aktualizuj sterownik, a następnie kliknij Przeglądaj komputer, aby

wyszukać program sterownika.

12. Wybierz program w komputerze poprzez Pobierz z listy programu sterownika

urządzenia .

13. Kliknij przycisk Z dysku. Poprzez kliknięcie przycisku Przeglądaj, znajdź i

wskaż następującą ścieżkę:

X:\Monitor Drivers\Windows 7

(Gdzie X oznacza "folder umieszczenia pobranego sterownika" (taki jak pulpit)

14. Wybierz plik “T23d-10.inf” i kliknij przyciskOtwórz. Kliknij przycisk OK.

Rozdział 3. Informacje referencyjne3-6

15. Wybierz Lenovo T23d-10 i kliknij Dalej.

16. Po zakończeniu instalacji, usuń pobrane poliki i zamknij okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną

częstotliwość odświeżania i odpowiadające jej profile dopasowania koloru.

Uwaga: W monitorach LCD, w przeciwieństwie do CRT, większa wartość częstotliwości

odświeżania nie poprawia jakości wyświetlania. Lenovo zaleca używanie rozdzielczości

1920 x 1200 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz lub rozdzielczości 640 x 480 przy

częstotliwości odświeżania 60 Hz.

Instalacja sterownika monitora w systemie Windows 10

Aby użyć funkcję Plug and Play w systemie Microsoft Windows 10, należy wykonać

następujące czynności:

1. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone urządzenia.

2. Upewnij się, że monitor jest podłączony prawidłowo.

3. Włącz monitor, a następnie włącz komputer. Zaczekaj na uruchomienie w

komputerze systemu operacyjnego Windows 10.

4. Na stronie internetowej Lenovo http://support.lenovo.com/docs/T23d_10,

znajdź odpowiedni sterownik monitora i pobierz go do komputera PC, do

którego jest podłączony ten monitor (takiego jak desktop).

5. Na pulpicie, przesuń kursor myszy do dolnego, lewego rogu ekranu, klikając

prawym przyciskiem wybierz Panel sterowania, a następnie kliknij dwukrotnie

ikonę Sprzęt i dźwięk, a następnie kliknij Ekran.

6. Kliknij zakładkę Zmień ustawienia ekranu.

7. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane.

8. Kliknij zakładkę Monitor.

9. Kliknij przycisk Właściwości.

10. Kliknij zakładkę Sterownik.

11. Kliknij Aktualizuj sterownik, a następnie kliknij Przeglądaj komputer, aby

wyszukać program sterownika.

12. Wybierz “Pozwól mi wybrać z listy sterowników urządzeń na moim

komputerze”.

13. Kliknij przycisk Z dysku. Poprzez kliknięcie przycisku Przeglądaj, znajdź i

wskaż następującą ścieżkę:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(gdzie X oznacza "folder umieszczenia pobranego sterownika" (taki jak pulpit)

14. Wybierz plik “T23d-10.inf” i kliknij przyciskOtwórz. Kliknij przycisk OK.

15. W nowym oknie, wybierz Lenovo T23d-10 i kliknij Dalej.

16. Po zakończeniu instalacji, usuń pobrane poliki i zamknij okna.

17. Uruchom ponownie system. System automatycznie wybierze maksymalną

częstotliwość odświeżania i odpowiadające jej profile dopasowania koloru.

Uwaga: W monitorach LCD, w przeciwieństwie do CRT, większa wartość częstotliwości

3-7 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

odświeżania nie poprawia jakości wyświetlania. Lenovo zaleca używanie rozdzielczości 1920

x 1200 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz lub rozdzielczości 640 x 480 przy częstotliwości

odświeżania 60 Hz.

Rozdział 3. Informacje referencyjne3-8

T23d-10 - Kabel

RoHS)

Informacje serwisowe

Odpowiedzialność klienta

Gwarancja nie stosuje się do produktu uszkodzonego z powodu wypadku, nieprawidłowego
użycia, nadużycia, nieprawidłowej instalacji, używania niezgodnie ze specyfikacjami produktu i
instrukcjami, naturalną lub osobistą katastrofą albo nieautoryzowanymi zmianami, naprawami lub
modyfikacjami.
Poniżej wyszczególnione są przykładowe nieprawidłowe użycia lub nadużycia,
które nie są objęte gwarancją:

 Obrazy utrwalone na ekranie monitora CRT. Utrwalaniu obrazów można zapobiec poprzez

używanie ruchomego wygaszacza ekranu lub zarządzania zasilaniem.

 Fizyczne uszkodzenia pokryw, ramki, podstawy i kabli.
 Zarysowania lub nakłucia na ekranie monitora.

Uzyskiwanie dalszej pomocy

Jeśli nadal nie można rozwiązać problemu, należy się skontaktować z Centrum
Pomocy Technicznej. Dodatkowe informacje dotyczące kontaktowania się z Centrum
Pomocy Technicznej, zawiera Dodatek A, “Serwis i pomoc techniczna” na stronie A-1.

Części serwisowe

Niżej wymienione części są używane przez punkt serwisowy firmy Lenovo lub przez
autoryzowanych dystrybutorów w okresie gwarancyjnym. Części te są wyłącznie używane przez
punkty serwisowe. W poniższej tabeli znajdują się informacje dla modelu 61C3-MAR6-WW.

Tabela 3-3. Lista części serwisowych

Numer części FRU

(Urządzenie

wymieniane u klienta)

01YY058

01YY013

01YY014

01YY016

01YY059

Opis kolor

T23d-10 - 22,5 calowy
monitor FRU

analogowy (1,8m,

T23d-10 - Kabel DP (1,8m,
RoHS)

T23d-10 - Kabel
HDMI (1,8m, RoHS)

T23d-10 - Wspornik i

podstawa FRU

Głęboka
czerń

Głęboka
czerń

Głęboka
czerń

Głęboka
czerń

Głęboka
czerń

Model typu

maszynowego

(MTM)

61C3-MAR6-WW

61C3-MAR6-WW

61C3-MAR6-WW

61C3-MAR6-WW

61C3-MAR6-WW

3-9 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Argentyna

0800-666-0011 (Hiszpański, Angielski)

Australia

1-800-041-267 (Angielski)

Austria

0810-100-654 (lokalny numer telefoniczny) (Niemiecki)

Belgia

Obsługa gwarancji i pomoc techniczna: 02-339-36-11 (Holenderski, Francuski)

Boliwia

0800-10-0189 (Hiszpański)

Brazylia

Połączenia wykonywane z regionu Sao Paulo: 11-3889-8986

(Portugalski)

Brunei Darussalam

800-1111 (Angielski)

Kanada

1-800-565-3344 (Holenderski, Francuski)

Dodatek A. Serwis i pomoc techniczna

Poniższe informacje odnoszą się do wsparcia technicznego, które jest dostępne dla
produktu w okresie gwarancyjnym lub przez cały czas jego eksploatacji. W celu
uzyskania szczegółowego omówienia warunków gwarancji firmy Lenovo należy
zapoznać się z Warunkach Ograniczonej Gwarancji firmy Lenovo.

Rejestracja opcji

Aby uzyskać dostęp do serwisu produktu i otrzymywać aktualizacje, jak również
uzyskać dostęp do akcesoriów komputerowych i treści bezpłatnie lub na warunkach
promocyjnych, należy dokonać rejestracji produktu. Przejdź pod adres:
http://www.lenovo.com/support

Pomoc techniczna online

Pomoc techniczna online jest dostępna w okresie użyteczności produktu, poprzez
stronę internetową pomocy technicznej Lenovo, pod adresem
http://www.lenovo.com/ support

W okresie gwarancyjnym jest dostępna pomoc w zakresie wymiany produktu lub
wymiany uszkodzonych komponentów. Dodatkowo, jeśli opcja użytkownika jest
zainstalowana w komputerze Lenovo, daje to prawo do naprawy w miejscu
lokalizacji. Przedstawiciel pomocy technicznej może pomóc w określeniu najlepszej
alternatywy.

.

Wsparcie techniczne przez telefon

Wsparcie dotyczące instalowania i konfiguracji udzielane przez Centrum pomocy
technicznej klienta, zostanie wycofane albo obłożone opłatą według uznania Lenovo,
90 dni po wycofaniu elementu opcjonalnego ze sprzedaży. Za odpowiednią opłatą
można skorzystać z dodatkowych opcji wsparcia technicznego, w tym z asysty "krok
po kroku" przy instalowaniu.

Aby pomóc pracownikowi wsparcia technicznego, należy podczas kontaktu podać
jak najwięcej informacji w poniższym zakresie:

 Nazwa opcji
 Numer opcji
 Dowód zakupu
 Producent komputera, model, numer seryjny i podręcznik
 Dokładna treść komunikatów o błędach (w przypadku ich wystąpienia)
 Opis problemu
 Informacje o konfiguracji sprzętu i oprogramowania dla posiadanego systemu

O ile to możliwe, podczas rozmowy należy być przy komputerze. Przedstawiciel
wsparcia technicznego może podczas rozmowy poprosić o powtórzenie procedury,
będącej przyczyną pojawienia się problemu.

Ogólnoświatowa lista telefonów

Numery telefoniczne mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualna
lista numerów telefonów znajduje się pod adresem
http://www.lenovo.com/support/phone

Kraj lub region Numer telefoniczny

Połączenia wykonywane spoza regionu Sao Paulo: 0800-701-4815

A-1 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Chile

800-361-213 (Hiszpański)

Chiny

Linia pomocy technicznej: 400-100-6000 (Mandaryński)

Chiny

(Hong Kong S.A.R.)

(852) 3516-8977
(Kantoński, Angielski, Mandaryński)

Chiny
(Makau S.A.R.)

0800-807 / (852) 3071-3559

(Kantoński, Angielski, Mandaryński)

Kolumbia

1-800-912-3021 (Hiszpański)

Kostaryka

0-800-011-1029 (Hiszpański)

Chorwacja

385-1-3033-120 (Chorwacki)

Cypr

800-92537 (Grecki)

Czechy

800-353-637 (Czeski)

Dania

Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: 7010-5150 (Duński)

Dominikana

1-866-434-2080 (Hiszpański)

Ekwador

1-800-426911 (OPCION 4) (Hiszpański)

Egipt

Podstawowy: 0800-0000-850

(Arabski, Angielski)

Salwador

800-6264 (Hiszpański)

Estonia

372-66-0-800
(Estoński, Rosyjski, Angielski)

Finlandia

Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: [phone] (Fiński)

Francja

Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna (sprzęt): 0810-631-213 (Francuski)

Wybierz 800-0123 (Hiszpański)

[phone]
(Angielski, Węgierski)

Podstawowy: 1800-419-4666 (Tata)

(Angielski i Hindi)

1-803-442-425

(Angielski, Bahasa Indonesia)

Givat Shmuel Service and Center: [phone]
(Hebrajski, Angielski)

0120-000-817
(Japoński, Angielski)

080-513-0880 (Rozmowa na koszt rozmówcy)
02-3483-2829 (połączenie płatne) (Koreański)

ThinkServer i ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre i ThinkPad:
352-360-385-222 (Francuski)

1-800-88-0013
03-7724-8023 (Standardowe opłaty) (Angielski)

356-21-445-566 (Angielski, Włoski, Arabski Maltański)

Kraj lub region Numer telefoniczny

Dodatkowy: 0800-0000-744

Niemcy Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: 0800-500-4618 (połączenie bezpłatne)

(Niemiecki)

Grecja Partner biznesowy Lenovo (Grecki)

Gwatemala Wybierz 999-9190, zaczekaj na operatora i zażądaj połączenia z 877-404-9661

(Hiszpański)

Honduras

Węgry

Indie

Indonezja

Irlandia Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: 01-881-1444 (Angielski)

Izrael

Włochy Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: [phone] (Włoski)

Japonia

Kazachstan 77-273-231-427 (Standardowe opłaty) (Rosyjski, Angielski)

Dodatkowy: 1800-3000-8465 (Połączenie niebezpośrednie)
E-mail: [e-mail]

62 213-002-1090 (Standardowe opłaty)

Korea

Łotwa 371-6707-360 (Łotewski, Rosyjski, Angielski)

Litwa 370 5278 6602 (Włoski, Rosyjski, Angielski)

Luksemburg

Malezja

Malta

Serwis i pomoc techniczna A-2

Centrum obsługi klienta Lenovo: 001-866-434 (połączenie bezpłatne)
(Hiszpański)

1-800-8908-6454 (Abonenci GLOBE)
1-800-1441-0719 (Abonenci PLDT) (Tagalog, Angielski)

Laptopy i tablety z logo Think: 48-22-273-9777

(Polski, Angielski)

808-225-115 (Standardowe opłaty) (Portugalski)

4-021-224-4015 (Rumuński)

[phone]

(Standardowe opłaty)(Rosyjski)

1-800-415-5529

(Angielski, Mandaryński, Bahasa Malaysia)

001-800-4415-734
([phone] (Standardowe opłaty) (Tajski, Angielski)

Obsługa standardowej gwarancji: 03705-500-900 (lokalne stawki za połączenie)
Obsługa standardowej gwarancji: 08705-500-900 (Angielski)

120-11072 (Bezpłatny)
84-8-4458-1042 (Standardowe opłaty) (Wietnamski, Angielski)

Kraj lub region Numer telefoniczny

Meksyk 001-866-434-2080 (Hiszpański)

Holandia 020-513-3939 (Holenderski)

Nowa Zelandia 0508-770-506 (Angielski)

Nikaragua 001-800-220-2282 (Hiszpański)

Norwegia 8152-1550 (Norweski)

Panama

Peru 0-800-866 (OPCION 2) (Hiszpański)

Filipiny

Polska

Portugalia

Rumunia

Rosja

Singapur

Słowacja ThinkStation i ThinkServer: 421-2-4954-5555

Słowenia 386-1-2005-60 (Słoweński)

Hiszpania 34-917-147-833 (Hiszpański)

Sri Lanka [phone] (Sumathi Information Systems) (Angielski)

Szwecja Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: 077-117-1040 (Szwedzki)

Szwajcaria Serwis gwarancyjny i pomoc techniczna: 0800-55-54-54 (Niemiecki,

Tajwan 0800-000-702 (Mandaryński)

Tajlandia

ThinkStation i ThinkServer: 48-22-878-6999

[phone]

6818-5315 (Standardowe opłaty)

Francuski, Włoski)

Turcja 444-04-26 (Turecki)

Wielka Brytania

Stany Zjednoczone 1-800-426-7378 (Angielski)

Urugwaj 000-411-005-6649 (Hiszpański)

Wenezuela 0-800-100-2011 (Hiszpański)

Wietnam

A-3 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Dodatek B. Uwagi

Firma Lenovo może nie oferować produktów, usług lub funkcji omawianych w tej
publikacji we wszystkich krajach. Informacje o produktach i usługach dostępnych w
danym kraju można uzyskać od lokalnego przedstawiciela Lenovo. Odwołanie do
produktu, programu lub usługi Lenovo nie oznacza, że można użyć wyłącznie tego
produktu, programu lub usługi Lenovo. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik
funkcjonalny, pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej Lenovo.
Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania
dowolnego innego produktu, programu lub usługi spoczywa na użytkowniku.

Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o
których mowa w tym dokumencie. Posiadanie tego dokumentu nie daje prawa do tych
patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres:

Lenovo (United States),Inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560

USA
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ W STANIE "W JAKIM JEST", BEZ
UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRAŹNYCH LUB
DOROZUMIANYCH, WŁĄCZNIE, ALE NIE TYLKO Z DOROZUMIANYMI
GWARANCJAMI NIENARUSZANIA PRAW, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB
DOPASOWANIA DO OKREŚLONEGO CELU.

Ustawodawstwa niektórych krajów nie dopuszczają zastrzeżeń dotyczących gwarancji
wyraźnych lub domniemanych, w odniesieniu do pewnych transakcji; w takiej sytuacji
powyższe oświadczenie nie ma zastosowania.

Informacje mogą zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są
okresowo aktualizowane; zmiany te zostaną uwzględnione w kolejnych wydaniach tej
publikacji. Firma Lenovo zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian
w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez
wcześniejszego powiadomienia.

Produkty opisane w niniejszym dokumencie, nie są przeznaczone do używania w
zastosowaniach wykorzystywanych przy przeszczepach, ani w innych instalacjach
podtrzymywania życia, kiedy wadliwe działanie może spowodować uszczerbek na
zdrowiu lub śmierć. Informacje zawarte w tym dokumencie pozostają bez wpływu na
specyfikacje produktów oraz gwarancje Lenovo. Żadne z postanowień tego dokumentu,
nie ma charakteru wyraźnej lub domniemanej licencji czy zabezpieczenia bądź ochrony
przed roszczeniami w ramach praw własności intelektualnej Lenovo lub stron trzecich.
Wszelkie zawarte tu informacje zostały uzyskane w konkretnym środowisku i mają
charakter ilustracyjny. Wyniki osiągane w innych środowiskach działania mogą być
odmienne.

Firma Lenovo ma prawo do korzystania i rozpowszechniania informacji przysłanych
przez użytkownika w dowolny sposób, jaki uzna za właściwy, bez żadnych zobowiązań
wobec ich autora.

Wszelkie wzmianki w tej publikacji na temat stron internetowych innych firm zostały
wprowadzone wyłącznie dla wygody użytkownika i w żadnym wypadku nie stanowią
zachęty do ich odwiedzania. Materiały dostępne na tych stronach nie są częścią
materiałów opracowanych dla tego produktu Lenovo, a użytkownik korzysta z nich na
własną odpowiedzialność.

Wszelkie podane tutaj dane dotyczące wydajności uzyskano w kontrolowanym
środowisku. Dlatego też rezultaty osiągane w innych środowiskach operacyjnych, mogą
być inne. Niektóre pomiary mogły być dokonywane w ramach systemów będących w
fazie rozwoju i nie ma gwarancji, że pomiary te będą takie same w przypadku ogólnie
dostępnych systemów. Ponadto niektóre wartości mogły zostać oszacowane metodą
ekstrapolacji. Rzeczywiste wyniki mogą być inne. Użytkownicy tego dokumentu powinni
sprawdzić odpowiednie dane dla swoich konkretnych środowisk.

Uwagi B-1

Informacje o recyklingu

Firma Lenovo zachęca właścicieli urządzeń informatycznych (IT) do odpowiedzialnego
recyklingu swojego sprzętu, gdy już nie będzie potrzebny. Firma Lenovo oferuje
różnorodne programy i usługi wspomagania właścicieli urządzeń w recyklingu ich
produktów IT. W celu uzyskania informacji o recyklingu produktów Lenovo, należy przejść
pod adres:

www.lenovo.com/recycling

Zbieranie i recykling zużytych komputerów lub monitorów Lenovo

Pracownicy firm, którzy potrzebują zutylizować komputer lub monitor Lenovo,
będący własnością firmy, muszą to zrobić zgodnie z prawem Promocji efektywnej
utylizacji zasobów. Komputery i monitory są zaliczane do kategorii odpadów
przemysłowych i powinny być prawidłowo utylizowane przez firmę zajmującą się
utylizacją odpadów, posiadającą certyfikat władz lokalnych. Zgodnie z prawem
Promocji efektywnej utylizacji zasobów, Lenovo Japonia zapewnia, przez punkty
zbiórki komputerów PC i usługi recyklingu, zbieranie, ponowne wykorzystywanie i
recykling zużytych komputerów i monitorów. W celu uzyskania szczegółowych
informacji należy sprawdzić stronę internetową Lenovo, pod adresem

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Zgodnie z prawem Promocji
efektywnej utylizacji zasobów, odbiór i recykling komputerów domowych i
monitorów przez producenta rozpoczęto z dniem 1 października 2003 roku. Ta
usługa jest dostarczana bezpłatnie w odniesieniu do komputerów domowych,
sprzedawanych po 1 października 2003 roku. W celu uzyskania szczegółowych
informacji należy sprawdzić stronę internetową Lenovo, pod adresem

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

Utylizacja komponentów komputera Lenovo

Niektóre produkty komputera Lenovo sprzedawane w Japonii, mogą składać się z
komponentów zawierających metale ciężkie lub inne substancje groźne dla
środowiska naturalnego. Prawidłowe utylizowanie nieużywanych komponentów,
takich jak płytki drukowanych obwodów lub napędy, wykorzystują opisane
powyżej metody zbierania i recyklingu zużytych komputerów lub monitorów.

B-2 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10

Znaki towarowe

Następujące określenia to znaki towarowe Lenovo w Stanach Zjednoczonych, w innych
krajach lub w obu tych lokalizacjach:

Lenovo

Logo Lenovo

ThinkCentre

ThinkPad

ThinkVision

Microsoft, Windows i Windows NT, to znaki towarowe grupy firm Microsoft.

Inne nazwy firm, produktów lub usług, mogą być znakami towarowymi lub znakami
usług innych firm.

Uwagi B-3

Tureckie oświadczenie o zgodności

Ten produkt Lenovo spełnia wymagania Dyrektywy Republiki Turcji dotyczącej Ograniczenia
użycia niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
(EEE).

Lenovo i logo Lenovo to znaki towarowe Lenovo w Stanach Zjednoczonych, w innych krajach
lub w obu tych lokalizacjach:

Dyrektywa RoHS dla Ukrainy

Dyrektywa RoHS dla Indii

Zgodność z przepisami RoHS jak dla e-odpadów (Zarządzanie i obsługa), 2011.

B-4 Podręcznik użytkownika monitora z płaskim panelem T23d-10