Lenovo T22v-10 User guide [sl]

Širokozaslonski monitor z ravnim zaslonom T22v-20
Priročnik za uporabo
Vrsta izdelka: 61FB

Številka izdelka

61FB-MAR6-WW

Prva izdaja (01 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Vse pravice pridržane.

LENOVO izdelki, podatki, programska oprema in storitve so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim organom
kot komercialni izdelki, kot je določeno v 47 C.F.R. 2.101 z omejenimi in pridržanimi pravicami do uporabe, reprodukcije in

razkrivanja.

OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni v skladu s pogodbo

General Services Administration "GSA", je uporaba, reprodukcija ali razkrivanje predmet omejitev, zastavljenih v pogodbi št.
GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2020 i

Vsebina

Številka izdelka ....................................................................................................................................................................................................... i

Vsebina ................................................................................................................................................................................................................... ii

Varnostne informacije......................................................................................................................................................................................... iii

Varnostna navodila in napotki za vzdrževanje ............................................................................................................................................ iv

1 Poglavje Uvod ................................................................................................................................................................................................ 1-1

Vsebina paketa...................................................................................................................................................................................... 1-1

Opomba o uporabi ................................................................................................................................................................................ 1-1

Pregled izdelka ...................................................................................................................................................................................... 1-2

Vrste prilagoditev ................................................................................................................................................................................... 1-2

Uporabniški kontrolniki .......................................................................................................................................................................... 1-3

Reža za varnostni kabel ....................................................................................................................................................................... 1-3

IR kamera .............................................................................................................................................................................................. 1-4

Zvočnik ................................................................................................................................................................................................... 1-6

Nameščanje monitorja ......................................................................................................................................................................... 1-7

Priključitev in vklop monitorja ............................................................................................................................................................... 1-7

Nastavitev aplikacije Windows Hello (samo za Windows 10) ....................................................................................................... 1-10

Registracija izdelka ............................................................................................................................................................................. 1-11

2 Poglavje Nastavitev in uporaba monitorja .............................................................................................................................................. 2-1

Udobje in dostopnost ............................................................................................................................................................................ 2-1

Ureditev delovnega prostora................................................................................................................................................................ 2-1

Uprava za varnost in zdravje ............................................................................................................................................................... 2-2

Informacije o dostopnosti ..................................................................................................................................................................... 2-5

Nastavljanje slike monitorja .................................................................................................................................................................. 2-6

Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop .................................................................................................................................... 2-6

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika (OSD) ................................................................................................................... 2-7

Izbira podprtega načina prikaza ........................................................................................................................................................ 2-10

Vrtenje slike .......................................................................................................................................................................................... 2-10

Opis zvoka ........................................................................................................................................................................................... 2-11

Razumevanje upravljanja z energijo ................................................................................................................................................. 2-11

Nega monitorja .................................................................................................................................................................................... 2-12

Odstranjevanje stojala za monitor ..................................................................................................................................................... 2-12

Montaža na steno (Izbirno) ................................................................................................................................................................ 2-12

3 Poglavje Referenčne informacije .............................................................................................................................................................. 3-1

Tehnični podatki monitorja .................................................................................................................................................................... 3-1

Odpravljanje težav ................................................................................................................................................................................ 3-3

Ročna nastavitev slike .......................................................................................................................................................................... 3-5

Ročna namestitev gonilnika monitorja ................................................................................................................................................ 3-5

Ročno nameščanje gonilnika kamere za sledenje obrazom v sistemu Windows 10 .................................................................. 3-7

Informacije o servisu ............................................................................................................................................................................. 3-8

Dodatek A. Storitve in podpora .................................................................................................................................................................... A-1

Registracija izdelka .............................................................................................................................................................................. A-1

Tehnična podpora v spletu .................................................................................................................................................................. A-1

Telefonska tehnična pomoč ................................................................................................................................................................ A-1

Seznam telefonskih številk po svetu .................................................................................................................................................. A-1

Dodatek B. Opombe ....................................................................................................................................................................................... B-1

Informacije v zvezi z recikliranjem ...................................................................................................................................................... B-2

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo ................................................................................... B-2

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ........................................................................................................................... B-2

Blagovne znamke ................................................................................................................................................................................ B-3

Turška izjava o skladnosti ................................................................................................................................................................... B-4

Direktiva RoHS v Ukrajini .................................................................................................................................................................... B-4

Direktiva RoHS v Indiji ......................................................................................................................................................................... B-4

Napajalni kabli in napajalniki ............................................................................................................................................................... B-4

ii © Copyright Leno vo 2020

Varno st ne informacije

Splošna varnostna navodila

Za nasvete o tem, kako varno uporabljati računalnik, obiščite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred uporabo izdelka preberite varnostne informacije.

© Copyright Lenovo 2020 iii

OPOZORILO: monitor, računalnik in drugo opremo vedno priključite na ozemljeno električno vtičnico. Če želite

priključek je pomemben varnostni dodatek.

OPOZORILO: Zaradi lastne varnosti se prepričajte, da je ozemljena električna vtičnica, kamor vtaknete napajalni
napajalni kabel iz napajalnega priključka tako, da čvrsto povlečete vtič. Nikoli ne povlecite za kabel.

POZOR: če želite zavarovati tako monitor kot računalnik, priključite vse napajalne kable računalnika in zunanjih

opravi svojega dela.

POZOR: za napajanje te opreme morate uporabiti odobren napajalni kabel. Upoštevati morate tudi predpisano

lahko tudi prožen kabel iz sintetične gume.

POZOR: za čiščenje zaslona ali ohišja monitorja nikoli ne uporabljajte benzena, razredčil, amonijaka ali drugih

uporabljajte vode.

Varno st na navodila in napotki za vzdrževanje

Pomembne varnostne informacije

Napajalni kabel je ustvarjen za uporabo z monitorjem. Če želite uporabljati drug kabel, pazite, da boste uporabili vir
napajanja in priključek, ki sta skladna s tem monitorjem.

zmanjšati tveganje električnega udara in škode na vaši opremi, ne onemogočite kabla za ozemljitev. Ozemljitveni

kabel, lahko dostopna upravljavcu in da se nahaja čim bližje opremi. Če želite prekiniti napajanje opreme, odklopite

(perifernih) naprav (kot npr. monitor, tiskalnik, optični čitalnik) na napravo, ki vsebuje zaščito pred električnim udarom,
kot npr. prenapetostni razdelilnik ali brezprekinitveno napajanje (UPS). Vsi razdelilniki ne vsebujejo prenapetostne

zaščite; razdelilniki, ki to zaščito imajo, morajo biti posebej označeni. Uporabite samo razdelilnike, za katere
proizvajalec zagotavlja povrnitev morebitne škode, tako da lahko zamenjate vašo opremo, če zaščita pred udarom ne

zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabljen električni kabel ne sme biti tanjši kot
običajni PVC kabel, skladen z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75 mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Uporabljate

Varnostni ukrepi

 Uporabljajte samo vir in priključek napajanja, ki sta skladna s tem monitorjem, kot je zapisano na oznaki /

zadnjem delu monitorja.

 Preverite, da skupni tok izdelkov, priključenih na električno vtičnico, ne presega njenega nazivnega toka ter da

skupni tok izdelkov, priključenih na napajalni kabel, ne presega njegovega skupnega nazivnega toka. Glejte
napajalno oznako in z njeno pomočjo določite tokovno vrednost (Amperi ali A) vsake naprave.

 Monitor namestite blizu napajalne vtičnice, ki je lahko dostopna. Monitor odklopite tako, da čvrsto potegnete za

vtič in ga izvlečete iz vtičnice. Nikoli ne izklapljajte monitorja s potegom za kabel.

 Ne odlagajte ničesar na napajalni kabel. Na hodite po napajalnem kablu.
 Če uporabljate montažni nosilec VESA, mora biti vtičnica AC obrnjena navzdol. Ne obračajte je v noben drug

položaj.

Napotki za vzdrževanje

Če želite izboljšati učinkovitost in podaljšati življenjsko dobo monitorja:
 Ne odpirajte ohišja monitorja in ne poskušajte ga popravljati sami. Če monitor ne deluje pravilno oz. je padel na

tla ali se poškodoval, stopite v stik s pooblaščenim uvoznikom za Lenovo, prodajalcem ali servisnim ponudnikom.

 Uporabljajte samo kontrolnike, ki so opisani v navodilih za uporabo.
 Izklopite monitor, kadar ga ne uporabljate. Z uporabo ohranjevalnikov zaslona in ugašanjem monitorja, kadar ga

ne uporabljate, lahko bis tveno podaljšate njegovo življenjsko dobo.

 Monitor uporabljajte v dobro prezračenem prostoru, ki ni izpostavljen močni svetlobi, toploti in vlagi.
 Reže in odprtine na ohišju so namenjene prezračevanju. Teh odprtin ne smete zapirati ali pokrivati. V reže ali

druge odprtine na ohišju monitorja nikoli ne dajajte kakršnih koli predmetov.

 Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršilcev.
 Pazite, da vam monitor ne pade na tla in ne postavljajte ga na nestabilno podlago.
 Ko odstranjujete podstavek monitorja, morate zaslon položiti na mehko površino z licem navzdol, da preprečite

praske, nepravilnosti in poškodbe.

Čiščenje monitorja

Monitor je visokokakovostna optična naprava, ki za čiščenje potrebuje posebno nego. Upoštevajte ta navodila za
čiščenje monitorja:

1. Izklopite računalnik in monitor.

2. Pred čiščenjem vedno izključite monitor iz vtičnice.

hlapljivih snovi.
Te kemikalije lahko poškodujejo monitor. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Za čiščenje zaslonov LCD nikoli ne

3. Zaslon obrišite s suho, mehko in čisto krpo. Če zaslon potrebuje dodatno čiščenje, uporabite antistatično čistilo
za zaslone.

4. Obrišite prah z ohišja monitorja. Za čiščenje ohišja uporabite vlažno krpo. Če ohišje potrebuje dodatno čiščenje,
uporabite čisto krpo, navlaženo z izopropil alkoholom.

5. Priključite monitor.

6. Vklopite računalnik in monitor.

iv © Copyright Leno vo 2020

1 Poglavje Uvod

Ta priročnik za uporabo vsebuje podrobnosti o širokozaslonskem monitorju z ravnim zaslonom ThinkVision® T22v-20. Za hiter
pregled glejte plakat z navodili za namestitev, ki ste ga prejeli z monitorjem.

Vsebina paketa

V paketu z izdelkom morajo biti ti elementi:

 leta k z informa cij am i,
 monitor z ravnim zaslonom,
 Stojalo monitorja
 Podstav ek monitorja
 kabel DP
 Napaja lni kab el
 kabel USB A-B

Opomba o uporabi

Za namestitev monitorja glejte spodnje slike.

Opomba: Zaslona monitorja se ne dotikajte. Zaslon je steklen, zato ga z grobim ravnanjem ali

pretiranim pritiskanjem lahko poškodujete.

1. Monitor položite na mehko, ravno površino, z zaslonom obrnjenim navzdol.

2. Nosilec stojala poravnajte z monitorjem.

3. Podstavek vstavit e v stojalo i n privijt e kr ilni vijak.
Opomba: Za namestitev nosilca VESA glejte poglavje »Odstranjevanje stojala za monitor« na

straneh 2-12.

*: Na podlagi več dejavnikov, kot so zmožnost obdelave zunanjih naprav, atributi datoteke, in drugih

dejavnikov, povezanih s konfiguracijo sistema in operacijskim okoljem, se bo dejanska hitrost prenosa

ob uporabi različnih priključkov USB na tej napravi razlikovala in bo običajno nižja od podatkovne

hitrosti, kot je opredeljena v ustreznih specifikacijah za USB. - 5 Gbit/s za USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s za
USB 3.1 Gen 2 & 20 Gbit/s za USB 3.2.

1. Poglavje Uvod 1-1

Pregled izdelka

V tem poglavju so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položaja monitorja, nastavljanjem uporabniški h kontrol
in uporabo reže za varnostni kabel.

Vrste prilagoditev

Nagib

Za primer možnega nagiba si oglejte spodnjo ilustracijo.

Nagib levo/desno

Vgrajeni podstavek vam omogoča, da monitor nagnete naprej/nazaj in levo/desno za najbolj primeren vidni

kot.

Nastavitev višine

Če pritisnete zgornji del monitorja, lahko nastavite višino monitorja.

1-2 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Vrtenje monitorja

- Pred vrtenjem mon itorja nastavite njegovo višino. (Poskrbi t e, da je zaslon monitorja dvignjen na
najvišjo točko in za 35° nagnjen nazaj.)

- Nato zaslon monitorja zavrtite v smeri ali nasprotni smeri urinega kazalca, dokler se ne ustavi
pod kotom 90°.

Uporabniški kontrolni k i

Monitor ima na sprednji strani kontrolnike za nas tav ite v zaslona.

Informacije o uporabi teh kontrolnikov najdete v poglavju »Na stav lja nje slike monitorja« na strani 2-6.

Reža za varnostni kabel

Monitor ima na zadnji strani nameščeno režo za varnostni kabel. Za nameščanje varnostnega

kabla sledite priloženim navodilom.

1. Poglavje Uvod 1-3

IR kamera

v monitor je vgrajen modul infrardeče IR kamere, ki jo lahko uporabljate kot običajno spletno kamero.

Odprite ali zaprite zaklop kamere, da omogočite/onemogočite kamero.

a. Pomaknite, da odprete. b. Pomaknite, da zaprete.

Windows Hello

Ko nastavite aplikacijo »W indows Hello«, se lahko v operacijski sistem Windows 10 prijavit e s funk ci j o
prepoznavanja obraza.

Opomba: Informacije o nastavitvi apl ik aci je »Windows Hello« najdete v poglavju »Nastavitev aplikacije
Windows Hello (samo za Windows 10)« na strani 1-10.

1-4 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Funkcija sledenja obrazov s spletno kam ero

Po namestitvi posebnega gonilnika bo kamera sledila obrazom, če uporabljate operacijski sistem
Windows 10, različica RS2 ali novejša različica.
Spletna kamera lahko poišče obraz, če uporabljate Windows 10 ROI, ter nato poveča obraz in ga

prikaže na sredini.

Opomba:

1. V prenosnem/osebnem računalniku mora biti nameščen sistem Windows 10, različica RS2 ali

novejša različica. Ta funkcija ni podprta v sistemu Windows 7 ali različica sistema Windows 10,
ki so starejše od različice RS2. Priporočamo, da za stabilno delovanje te funkcije nadgradite
operacijski sistem Windows na najnovejšo različico.

2. Če želite namestiti posebni gonilnik v prenosni/osebni računalnik, ga prenesite s spletnega

mesta družbe Lenovo (https://pcsupport.lenovo.com/us/en/downloads/DS544026) in
upoštevajte navodila na strani 3-7 »Ročno nameščanje gonilnika kamere za sledenje obrazom v

sistemu Windows 10«.

3. Preverite CPE prenosnega/osebnega računalnika, da omogočite visokoučinkovito delovanje

(med uporabo prenosnega računalnika uporabite napajalnik namesto vgrajene baterije).

4. Včasih bo obraz morda mogoče povečati, vendar ne bo prikazan na sredini, če je obraz na robu

slike, ki jo je zajela kamera, zato premaknite obraz proti sredini.

5. Če posodobite funkcijo sledenja obrazom, bo gonilnik kamere samodejno posodobljen prek

posodobitve sistema Windows, ko ima prenosni/osebni računalnik vzpostavljeno povezavo z
omrežjem. Med posodabljanjem sistema Windows ne zaustavite računalnika in upoštevajte
navodila v priročniku za posodobitev sistema Windows.

Navodila za omogočanje/onemogočanje funkcije sledenja obrazom najdete na strani 2-7 »Uporaba

kontrolnikov uporabniškega vmesnika (OSD)«.

Vklop/izklop ikone za video/zvok

Priključite kabel USB iz osebnega/prenosnega računalnika na monitor in nato vklopite možnost »Ikona

Videa/Zvoka« v meniju »Napredne nastavitve«,Ikona za video/zvok se prikaže v levem spodnjem kotu,

ko omogočite možnost »Kamera« ali »Mikrofon«..

Opomba:

Če izključite kabel USB, je možnost »Ikona Videa/Zvoka« v meniju »Napredne nastavitve«

zatemnjena.
Te funkcije ne morete izbrati.

1. Poglavje Uvod 1-5

Zvočnik

V monitor je vgrajen par 3-vatnih zvočnikov, ki podpirajo zvočni izhod DP ali HDMI in zvočni izhod
USB. Če uporabljate zvočni kanal USB, morate priključiti kabel USB (slika 2). Za zvočni izhod DP

ali HDMI ne potrebujete kabla USB, ampak kabel DP ali HD M I (slika 1).

Za nastavitev glasnosti uporabite gumb za nastavitev glasnosti.

Opomba: Da preprečite morebitne poškodbe sluha, se izogibajte daljšemu obdobju poslušanju

zvoka pri velikih glasnostih.

Opozorilo za prekomerni zvočni tlak v ušesnih in naglavnih slušalkah.
Prekomerni zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči izgubo sluha.
Nastavitev izenačevalnika na najvišjo vrednost povečuje izhodno napetost slušalk ter
posledično raven zvočnega tlaka.

1-6 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Nameščanje monitorja

V tem poglavju najdete informacije za pomoč pri namestitvi monitorja.

Priključitev in vklop monitorja

Opomba: pred izvedbo tega postopka preberite varnostne informacije na letaku.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave ter izključite napajalni kabel računalnika.

2. Priključite analogni signalni kabel na priključek D-SUB na monitorju, drugi konec pa na
priključek na zadnji strani računalnika.

3. Priključite en konec kabla DP na priključek DP na zadnji strani računalnika, drugi konec pa na

priključek DP na monitorju. Lenovo strankam, ki potrebujejo monitor z vhodom Display Port,
priporoča nakup kabla »Lenovo Display Port na Display Port 0A36537«. Več informacij najdete na

tem spletnem mestu:www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1. Poglavje Uvod 1-7

4. Priključite en konec kabla USB 3.0 na priključek USB na zadnji strani računalnika, drugi
konec pa na priključek za povezovanje zvezdišč USB na monitorju.

5. Zvočni kabel zvočnika priključite na priključek za zvok na monitorju, da omogočite prenos
zvoka prek vrat DP, HDMI ali USB.

6. En konec kabla USB priključite na spodnja vrata USB na monitorju, drugi konec kabla USB pa na

ustrezna vrata USB na vaš i napravi.

Opomba: Vrata za napajanje baterije prek vhoda USB 1.2 (s s i mbolom baterije) z nazivno

močjo 5 V enosmernega toka/1,5 A (običajno) (2A (največ)) in drugi standardni izhod USB z
nazivno močjo 5 V enosmernega toka/900 mA. Vrata USB iz naprave ne omogočajo napajanja,

kadar je monitor ugasnjen.

Če je prisotna oznaka *, glejte komentarje na strani 1-1.

1-8 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

7. Priključite en konec kabla HDMI na priključek HDMI na zadnji strani računalnika, drugi

konec pa na priključek HDMI na monitorju. Lenovo strankam, ki bodo uporabljale vhod
HDMI na monitorju, priporoča nakup kabla »Lenovo HDMI na HDMI OB47070«.Več

informacij najdete na tem spletnem mestu:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

8. Napajalna kabla monitorja in računalnika priključite na ozemljeni električni vtičnici.
Opomba: za napajanje te opreme morate uporabiti odobren napajalni kabel. Upoštevati morate
tudi predpisano zakonodajo za namestitev opreme in navodila za njeno uporabo. Uporabljen
napajalni kabel ne sme biti tanjši kot običajni kabel PVC, skladen z IEC 60227 (oznaka H05VV-F
3G 0,75 mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Uporabite lahko tudi prožen kabel iz sintetične
gume, ki je skladen s standardom IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75mm²).

9. Sestavite, kot je prikazano na spodnji sliki.

1. Poglavje Uvod 1-9

10. Vklopite monitor in računalnik.

11. Če želite namestiti gonilnik monitorja, ga prenesite s spletnega mesta družbe Lenovo
(https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t22v_20) in upoštevajte navodila na strani 3-5.

Nastavitev aplikacije Windows Hello (samo za Windows 10)

Opomba: Za nastavitev aplikacije »Wi ndows Hello« naredite naslednje:

1. Pritisnite »Windows« + »I«, nato kliknite Računi in izberite »Možnosti vpi sa«.

2. Nastavite številko PIN.

1-10 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

3. S klikom na Nastavitev, Začni vzpostavite prepoznavanje obraza.

4. Skenirajte podatke o obrazu in omogočite prepoznavanje obraza za odklepanje

računalnika.

Registracija izdelka

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Lenovo®. Vzemite si nekaj trenu tko v za regis tracijo
svojega izdelka in nam posredujte informacije, ki bodo pomagale, da vam bodo izdelki Lenovo v

prihodnje še bolje služili. Vaše povratne informacije cenimo in so nam v pomoč pri razvijanju

izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, prav tako pa tudi pri razvijanju boljših načinov za
komunikacijo z vami. Svoj izdelek lahko registrirate na tej spletni strani:

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registrirani izdelek, razen če v spletnem
vprašalniku označite, da ne želite prejemati nadaljnjih informacij.

1. Poglavje Uvod 1-11

2 Poglavje N astavitev in uporaba monitorja

V tem poglavju najdete informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.

Udobje in dostopnost

Dobra ergonomija je pomembna za učinkovito delo z osebnim računalnikom in pri
preprečevanju neudobja. Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate, uredite tako, da

bosta ustrezala vašim individualnim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate. Poleg

tega se poslužujte zdravih delovnih navad in čim bolj povečajte svojo učinkovitost in
udobje pri delu z računalnikom.

Ureditev delovnega prostora

Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni
prostor, ki vam je na voljo.
Organizirajte svoj delovni prostor glede na materiale in opremo, ki jo uporabljate.

Delovni prostor imejte vedno čist in imejte rezerviranega za stvari, ki jih najpogosteje
uporabljate (npr. miška ali telefon), ter te postavite tako, da jih čim lažje dosežete.
Postavitev opreme in nastavitve igrajo ključno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje

teme opisujejo, kako optimizirati nastavitev opreme, da bi dosegli in obdržali dobro
delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate

naslednje elemente.
 Razdalja gledanja: opt imalne razdalje gledanja za monitorje merijo od 510 mm

do 760 mm (20 do 30 palcev) in se lahko razlikujejo glede na osvetlitev okolja in čas.

Drugačne razdalje gledanja lahko dosežete s ponovno postavitvijo monitorja ali

spreminjanjem vaše drže ali položaja stola. Uporabljajte razdaljo, ki je vam
najudobnejša.

 Višina monitorja: monitor postavite, tako da boste imeli glavo in vrat v udobnem

ter nevtralnem položaju (navpičnem oziroma vzravnanem). Če monitor nima

možnosti nastavitve vi šin e, lahko pod njegov podstavek položite k nji ge ali druge trdne
predmete, da bi dosegli želeno višino. Monitor postavite tako, da je vrh ekrana na ali

rahlo pod višino vaših oči, ko udobno sedite. Vedno pa višino svojega monitorja
optimizirajte tako, da vidni kot med vašimi očmi in sredino monitorja ustreza vašim
zahtevam glede razdalje in udobnosti gledanja, kadar so vaše očesne mišice
sproščene.

 Nagib: Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in
prilagoditev vaši drži glave in vratu.

 Splošna lokacija: Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali
odsevom svetlobe na ekranu zaradi stropne os vetl it v e ali oken.

Sledi nekaj dodatnih nas vetov za udoben pogled na monitor:

 uporabite primerno osvetlitev, ki ustreza vašemu delu.
 spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo), da optimizirate

sliko na zaslonu glede na vaše vizualne zahteve.

 Zaslon monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.

Kakršna koli osredotočena in nepretrgana aktivnost je lahko utrujajoča za oči. Večkrat
poglejte stran od zaslona in se osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo

vaše mišice sprostile. Če imate vprašanja glede utrujenih oči ali neudobnim
gledanjem, se posvetujte s speciali stom za vid.

2-1 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Posredna
svetloba

Okna

Zaslon

Namizna
svetilka

Senčila

Uprava za varnost in zdravje

Daljša izpostavljenost računalniškim zaslonom lahko povzroči začasno utrujenost oči. K temu
stanju pripomorejo dejavniki, ki vključujejo delovno okolje, delovne navade in držo, migljanje
zaslona in modro svetlobo. Za zmanjšanje utrujenosti oči morate na delovnem mestu opraviti
določene prilagoditve oziroma uporabljati računalniške monitorje z lastnostmi, ki ublažijo
obremenitev oči.

Okolje

Na utrujenost vpliva delovno okolje. Zmanjšanje bleščanja in primerna osvetlitev pripomoreta

k zmanjšanju tega stanja.

 Zmanjšanje bleščanja
Bleščanje lahko zmanjšate z naslednjimi ukrepi

a) spreminjanje položaja katerega koli svetlobnega vira, ki povzroča bleščanje.
b) namestitev ustreznih difuzorjev svetlobe ali senčnikov na svetlobne vire.
c) Uporaba zaves ali senčil na oknih za zmanjšanje bleščanja zaradi neposredne sončne

svetlobe.
d) položaj monitorja naj bo pravokoten glede na vir svetlobe ali okno.
e) uporaba zaslona proti bleščanju – površina monitor je v Thin k Vision ima nanos proti

bleščanju, ki razprši svetlobo in omogoča uporabo monitorja brez bleščanja.
 Osvetlitev
Da se izognete bleščanju in utrujenosti oči, morate poskrbeti za ustr e zno os vetl itev.
Prekomerna ali premajhna osvetlitev otežuje pogled na zaslon. Na splošno raven osvetlitve

ne sme preseči 750 luksov. Raven osvetlitve od 300 do 500 luksov je najprimernejša za delo z
računalnikom. Priporočena osvetlitev vključuje namestitev delovnega mesta stran od
neposredne sončne svetlobe ali uporabo stropne svetilke z nameščenimi odbojniki oziroma
uporabo žaluzij, ki zmanjšujejo bleščanje.

Delovne navade

Dolga izpostavljenost računalniškim zaslonom lahko povzroči obremenitev oči. Simptomi
vključujejo glavobol, pekoče oči, zamegljen vid in nelagodje. Za zmanjšanje obremenitve oči
lahko računalniški uporabniki prilagodijo svoje delovne navade tako, da svojim očem
omogočijo počitek in sprostitev.

 Odmori

Uporabniki si morajo vzeti nekaj časa za odmor stran od zaslona, zlasti če delajo dalj časa za
računalnikom. Na splošno je priporočeno, da si po 1–2 urah neprekinjenega dela za
računalnikom, vzamejo kratek odmor (5–15 min). Kratki in pogosti odmori so bolj priporočeni

kakor dolgi odmori.
 Gledanje oddaljenih predmetov

Pred zaslonom uporabniki pogosto mežikajo manj. Da so oči manj obremenjene in suhe,
morajo uporabniki redno gledati oddaljene predmete in si tako spočiti oči.

 Vaje za oči in vrat
Določene vaje zmanjšujejo obremenitev oči in preprečujejo zgodnji pojav mišično-skeletnih

bolezni. Te vaje je priporočljivo pogosto ponavljati. Vendar, če simptomi ne izginejo, se je

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-2

1,5-kratna diagonala zaslona

treba posvetovati z zdravnikom.
Vaje za oči:

1. Izmenično gledanje navzgor in navzdol, medtem ko sta telo in glava vzravnana.

2. Z očmi počasi poglejte na levo in na desno.

3. Poglejte v zgornji desni kot in nato na spodnjo desno stran. Nato ponovite isto na drugi

strani in poglejte na zgornjo levo in spodnjo levo stran.
Vaje za vrat:

1. Roko sprostite ob strani. Glavo nagnite naprej, da nekoliko raztegnete vrat. Položaj

zadržite 5 sekund.

2. Roko sprostite ob strani. Glavo obrnite na desno. Položaj zadržite 5 sekund. Nato glavo

obrnite na levo.

3. Roko sprostite ob strani. Glavo zazibajte na levo. Položaj zadržite 5 sekund. Nato glavo

zazibajte na desno.

Delovna drža

Primerna delovna drža pripomore k zmanjšanju nelagodja oči. Položaj sedenja in idealna

namestitev monitorja sta bistveni stv ari za udobno delovno izkušnjo.
 Položaj sedenja

Namestitev monitorja preblizu ali predaleč lahko povzroči obremenitev oči. Zaradi daljše
razdalje gledanja se uporabniki nagibajo naprej, da vidijo drobno besedilo, kar povzroča
obremenitev oči in telesa. Krajša razdalja gledanja po drugi strani povzroča obremenitev oči
zaradi večjega napora pri fokusiranju in povzroča tudi neroden položaj sedenja (t. j. nagibanje

glave, tipkanje z iztegnjenimi rokami itd.).

Priporočena razdalja med očmi in monitorjem je 1,5-kratnik diagonale monitorj a. Re šit ve za
izpolnjevanje te zahteve v prenapolnjenih pisarnah vključujejo odmik mize od stene ali
predelne stene, s čimer nastane prostor za monitor, uporabo monitorja z ravnim za sl onom ali
kompaktnega zaslona, pri čemer naj bo monitor postavljen v kotu mize, ali postavitev
tipkovnice v nastavljiv predal, s čimer nastane globlja delovna površina.

Monitorji ThinkVision so zasnovani za povečanje delovnega prostora (npr. so tanki, združljivi s
hrbtnim stojalom ThinkCentre Tiny, imajo praktično enoto za upravljanje kablov itd.).

2-3 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

 Vidni kot

Obremenitev vrata in bolečina lahko nastaneta zaradi daljšega časovnega obdobja obračanja glave

proti zaslonu. Za zmanjšanje obremenitve namestite monitor neposredno predse, da bodo glav a, vrat

in telo obrnjeni naravnost proti zaslonu. Priporočeno je, da je monitor nameščen največ 35 stopinj

desno ali levo glede na položaj glave.

Monitorji prav tako ne smejo biti nameščeni previsoko ali prenizko, saj to prispeva k nerodnemu
položaju, ki povzroča utrujenost mišic.

Zmanjšanje migljanja

Migljanje monitorja je posledica ponavljajočih sprememb v intenziteti svetlobe monitorja. Povzročajo
jih različni dejavniki, vključno, vendar ne omejeno na nihanja napetosti. Zmanjšanje utripanja
pripomore k zmanjšanju obremenitve oči in glavobolov. Monitorji ThinkVision uporabnikom omogočajo
visokofrekvenčne načine prikaza, ki učinkovito zmanjšajo migljanje.

Šibka modra svetloba

Zaskrbljenost o vplivu modre svetlobe na zdravje oči je v zadnjih letih zrasla. Modra svetloba
ima valovno dolžino med 300 in 500 nm. Monitorji imajo tova r niš ko nast avi tev, ki zmanjša
oddajanje modre svetlobe. Način šibke modre svetlobe na teh monitorjih lahko uporabniki
nastavijo v nastavitvah menija uporab ni ške ga vm esn ika.

1. Pritisnite , da odprete glavni meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali se premikate med ikonami. Izberite ikono (Napredne
nastavitve) in pritisnite , da izberete to funkcijo.

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-4

3. Z gumbom ali se premikate med elementi. Izberite Barvni način in pritisnite

, da izberete to funkcijo.

4. Izberite Šibka modra svetlo ba in pritisnite , da omogočite šibko modro svetlobo.

Informacije o dostopnosti

Lenovo se zavezuje k omogočanju boljše dostopnosti do informacij in tehnologije
ljudem s hibami. S tehnološkimi pripomočki lahko uporabniki dostopajo do informacij
na način, ki najbolj ustreza njihovi hibi. Nekatere od teh tehnologij so že v sklopu

vašega operacijskega sist ema; druge la hko kupit e pri prod ajal cih ali s i jih ogle date n a:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2-5 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Nastavljanje slike monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o fu nk cijah za pr ila gaj anje sl ike na vašem
monitorju.

Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop

Kontrolnike za neposreden dostop lahko uporabljate, kadar zaslonski prikaz (OSD) ni
prikazan.

Tabela 2-1 Kontrolniki za neposreden dostop

Ikona Kontrolnik Opis

Izklop zvoka
mikrofona

Izklop zvoka Z gumbom za izklop zvoka izklopite zvok.

Sprememba
vhoda

Glavni meni

Z gumbom za izklop zvoka mikrofona
izklopite zvok mikrofona.

Zamenja vir videovhoda.

S te gumbom odprete glavni meni
uporabniškega vmesnika.

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-6

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika (OSD)

Nastavitve, ki jih lahko spreminjate z uporabniškimi kontrolniki, s o na voljo v uporabniškem
vmesniku (OSD), kot je prikazano na spodnji sliki.

Za uporabo kontrolnikov:

1. Pritisnite , da odprete glavni meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali se premikate med ikonami. Izberite ikono in pritisnite , da

odprete funkcijo. Če je na voljo podmeni, se lahko med možnostmi premikate z

gumbom ali , nat o pa pritisnite , da izberete to funkcijo. Z gumbom ali
spremenite vrednosti. Pritisnite , da shranite spremembe.

3. Pritisnite , da se pomaknete nazaj po podmenijih in zaprete uporabniški
zaslonski meni.

4. Če je monitor priključen na prenosni/osebni računalnik s kablom USB in je kamera
omogočena, pritisnite gumb in ga držite 3 sekunde, da omogočite/onemogočite

funkcijo sledenja obrazom.

5. Če monitor ni priključen na prenosni/osebni računalnik s kablom USB, pritisnite gumb

in ga držite 10 sekund, da zaklenete zaslonski meni. S tem preprečite nenamerne

spremembe nastavitev v uporabniškem vmesn iku . Prit isn ite gum b in ga držite 10
sekund, da odklenete zaslonski meni in omogočite spreminjanje nastavitev zaslonskega
menija.

6. Privzeto omogoči DDC/CI. Pritisnite gumb za izhod iz zaslonskega menija, nato pa
pritisnite in držite gumbe za 10 sekund, da onemogočite/omogočite funkcijo DDC/CI.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »DDC/CI onemogočen ali DDC/CI omogočen«.

7. Možnost ENERGY STAR vse uporabniške nas tavitve povrne na privzete vrednosti, da
monitor lahko izpolnjuje zahteve standarda Energy Star.

Energy Star je program energetske učinkovitosti potrošniške elektronike, ki ga upravlja
vlada ZDA. Standard sta leta 1992 ustanovili okoljska agencija EPA in ministrstvo za
energijo DOE, da bi zmanjšali porabo energije in emisije toplogrednih plinov. Logotip

Energy Star je simbol energetske učinkovitosti in varovanja okolja. Izboljšuje koncept
energetske učinkovitosti potrošnikov in proizvajalcev ter učinkovito usmerja trg.
Standard Energy Star z uporabo energetsko učinkovitejše opreme v domovih, pisarnah in
tovarnah izboljšuje energetsko učinkovitost in zmanjšuje onesnaževanje zraka. Eden od
načinov, kako ta cilj doseči, je upravljanje zmanjševanja porabe energije, kadar se izdelki

ne uporabljajo.
Privzeta nastavitev za monitorje v skladu s c ertifikatom Energy Star. Kakršne koli
spremembe, ki jih opravi uporabnik, da bi imel na voljo več funkcij, lahko povečajo porabo

energije, s čimer se preseže omejitev, določena s standardom Energy Star. Če uporabnik
pri uporabi spremeni možnosti, ki so povezane z energetsko učinkovitostjo, kot so svetlost,
barvni način itd., izbere Ponastavi vse na tovarniške nastavitve ali izbere možnost Energy
Star, se poraba energije povrne na energetsko učinkovitost, ki je skladna s standardom

Energy Star.
Za več informacij glejte (www.energystar.gov/products). Vsi izdelki Energy Star
objavljeni na spletu, neposred en dosto p do njiho bodo im ele vlad e, javn e ustan ove in

potrošniki.

bodo

2-7 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Ikona zaslonskega

nasičenost modre barve na sliki.

Automatic

Samodejno）

 Navpični položaj: Premakne

Tabela. 2-2 Funkcije uporabniškega vmesnika

menija je vklopljena
Glavni meni

Monitor Controls

(Kontrolniki monitorja)

Advanced Settings

(Napredne nastavitve)

Podmeni Opis

Brightness
(Svetlost)

Contrast
(Kontrast)

Volume
(Glasnost)

Dynamic Contrast
(Dinamični kontrast)

Over Drive
(Kompenzacija
odzivnega časa)

Color Mode
(Barvni način)

Aspect Ratio
(Razmerje slike)

Nastavitev splošne svetlosti.

Nastavitev razlike med svetlimi in
temnimi območji.

Nastavitev ravni glasnosti

Omogoči dinamično razmerje

kontrasta.

 Izklopljeno
 Vklopljeno

 Izklopljeno
 Običajen
 Izjemno

Sprememba intenzivnosti rdeče,

zelene in modre.

 sRGB
 Nevtralno
 Rdečkasto
 Modrikasto
 Šibka modra svetlob a
 Po meri …

Rdeča: poveča ali zmanjša
nasičenost rdeče barve na sliki.
Zelena: poveča ali zmanjša
nasičenost zelene barve na sliki.
Modra: poveča ali zmanjša

Izbira tipa spremenjene v elikosti
slike

 Celozaslonski prikaz: Razširi

sliko na celoten zaslon.

 Originalni A R: Razmerje z

vhodnim signalom

Kontrolniki in
nastavitve

Button Repeat Rate
(Hitrost ponavljanja
pritiska gumba)

Video/Audio Icon
(ikona videa/zvoka)

（

Image Setup
(Nastavitev sli ke)

 Izklopljeno
 Privzeto
 Počasi

Ikona za omogočanje

kamere/mikrofona

 Izklopljeno
 Vklopljeno

Samodejna optimizacija slike.

 Takt
 Faza
 Vodoravni položaj: Pomik slike

proti levi ali desni.

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-8

Ikona zaslonskega

sliko gor ali dol.

izbrani jezik vpliva sam o na

omejitev menija)

zadnjem pritisku gumba.

Star.

(Izhod)

menija je vklopljena
Glavni meni

Port Setting

(Nastavitev vrat )

Podmeni Opis

Ta monitor sprejema video signale

preko treh različnih priključkov. Če
uporabljate priključek

VGA/HDMI/DP, med kontrolniki

Input Signal
(Vhodni signal)

zaslonskega menija izberite
digitalno.

 VGA
 HDMI
 DP

Kontrolniki in
nastavitve

Menu Settin g

(Nastavitev menija)

DP Select
(Izbor DP)

Language
(Jezik)

Menu Time Out
(Časovna

Menu Horizontal
(Meni vodoravno)

Menu Vertical
(Meni navpično)

Transparency
(Porosojnost)

Factory Reset
(Ponastavitev
na tovarniške
nastavitve)

 DP1.1
 DP1.2

Izberite jezik uporabniškega
vmesnika.

Opomba:
jezik uporabniškega vmesnika. Jezik
ni uporabljen za nobeno programsko
opremo, nameščeno v računalniku.

nastavitev trajanja aktivnost i
uporabniškega vmesnika po

nastavitev vodoravnega polož aja
uporabniškega vmesnika.

nastavitev navpičnega položaja

uporabniškega vmesnika.

Izberite prosojnost uporabniškega
vmesnika

Ponastavitev nastavitev monitorja
na tovarniške nastavitve.

 Da
 Ne

Logotip ENERGY STAR vse
uporabniške nastavitve povrne na
privzete vrednosti, da monitor lahko
izpolnjuje zahteve standarda Energy

Exit

* V načinu šibke modre svetlobe se zmanjša količina modre svetlobe.
* Pri uporabi ekstremnega načina (odzivni čas) se lahko pri hitrem prikazovanju grafike zmanjša kakovost prikaza.

Uporabniki naj preverijo, ali je izredni način (odzivni čas) skladen z aplikacijami, za katere ga želijo uporabljati.

2-9 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

/ Izhod iz zaslonskega menija /

Naslavljanje

Hitrost osveževanja

PAL VGA

50Hz

640 × 350

70Hz

640 x 480

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

700 x 570

50Hz

720 x 400

70Hz

800 x 600

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

832 × 624

75Hz

1024 x 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1152 x 864

75Hz

1280 x 1024

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1366 x 768

60Hz

1440 x 900

60Hz, reduced 60Hz

1600 x 900

60 Hz, 75 Hz

1680 x 1050

60Hz, reduced 60Hz

1920 x 1080

60 Hz, zmanjšan 75 Hz (za vhoda
HDMI in DP)

Izbira podprtega načina prikaza

Način prikaza, ki ga uporablja monitor, upravlja računalnik. zato podrobnosti o spreminjanju načinov
prikaza poiščite v dokumentaciji računalnika.

Ko spremenite način prikaza, se bodo morda spremenili tudi velikost, položaj in oblika slike. To je
običajno, sliko pa lahko ponovno nastavite s samodejno nastavitvijo slike in kontrolniki.

V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko hitrost osveževanja, je
tehnologija ploskih zaslonov LCD že po zasnovi brez migetanja.

Opomba: če ste z računalnikom v preteklosti uporabljali monitor CRT in je trenutno nastavljen tako,
da prikazuje sliko zunaj obsega tega monitorja, boste morda morali znova priključiti monitor CRT, da
boste ustrezno nastavili sistem. Privzeta ločljivost monitorja je 1920 x 1080 pri 60 Hz.

Spodaj prikazani načini prikaza so bili optimizirani v tovarni.

Razpredelnica 2-3: Tovarniško nastavljeni načini prikaza

Vrtenje slike

Preden zavrtite monitor, morate računalnik nastaviti tako, da zavrti sliko. Za vrtenje slike boste
morda potrebovali posebno programsko opremo za vrtenje, če v vašem računalniku niso
vnaprej nameščeni gonilniki grafične kartice, ki omogočajo vrtenje slike. Če želite preveriti, ali
je ta funkcija na voljo, si v računalniku oglejte nastavitev Lastnosti grafike. Upoštevajte
spodnja navodila, da preverite, ali je v vašem računalniku na voljo funkcija za vrtenje slike.

1. Z desno tipko miške kliknite namizje in nato kliknite Lastnosti.

2. Izberite zavihek Nastavitve in nato kliknite Dodatno.

3. Če je v računalniku nameščena grafična kartica ATI, izberite zavihek Vrtenje in nastavite

želeno vrtenje. Če je v računalniku nameščena grafična kartica nVidia, kliknite zavihek
nVidia, v stolpcu na levi strani izberite Vrtenje NV in nato izberite želeno vrtenje. Če je v
računalniku nameščena grafična kartica Intel, izberite zavihek Grafika Intel, kliknite

Lastnosti grafike, izberite zavihek Vrtenje in nato nastavite želeno vrtenje.

Na spletnem mestu s podporo proizvajalca računalnika preverite, ali lahko s tega mesta
prenesete gonilnike grafične kartice, ki omogočajo vrtenje slike.

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-10

Pritisnite gumb ali

videoizhoda ni slike.

rahle zakasnitve.

Pon

10,86 W

E

34,44 KWh

Opis zvoka

Če uporabljate operacijski sistem Windows XP, se zaradi omejitev sistema Windows XP
zgodita 2 stvari:
A) Računalnik zvok USB prepozna kot telefon z zvočnikom, ikona za nastavitev glasnosti

zvočnika pa izgine, ko priključite kabel USB.

B) Računalnik zvoka USB ne nastavi samodejno kot glavnega zvočnega izhoda, ko prvič

priključite kabel USB, zato zvočnega izhoda ni mogoče nastaviti na monitorju.
Upoštevajte spodnja navodila, da zvočni izhod nastavite ročno:
1> V meniju »Start« odprite nadzorno ploščo.

2> Odprite pogovorno okno »Zvoki in zvočne naprave«.
3> Izberite »Širok monitor ThinkVisi on T22v za USB zvok« kot privzeti izhod zvoka.
4> Kliknite Uporabi.

Razumevanje upravljanja z energijo

Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen čas niste uporabljali miške ali

tipkovnice. V spodnji razpredelnici je opisanih nekaj stanj.

Za optimalno učinkovitost izklopite monitor na koncu vsakega delovnega dne ali kadar pričakujete,
da ga podnevi dalj časa ne boste uporabljali.

Razpredelnica 2-4: Indikator napajanja

Stanje Indikator

napajanja

Zaslon Obnovitev delovanja Skladnost

Vklopljeno Neprekinjeno

V

pripravljenosti/onemogočen

Izklopljeno Izklopljeno Izklopljeno

sveti belo
Neprekinjeno
sveti oranžno

Običajen

Prazen

premaknite miško.
Slika se bo morda

prikazala šele čez nekaj
časa.

Opomba: stanje
pripravljenosti se vklopi
tudi, kadar iz

Za vklop pritisnite gumb
za vklop/izklop. Preden
se slika ponovno
prikaže, lahko pride do

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

Energy Star Poraba energije

TEC

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.

2-11 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v laboratoriju. Vaš

izdelek lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov in zunanjih
naprav, ki ste jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti teh informacij. Uporabnik se zato pri
sprejemanju odločitev o električnih tolerancah ali drugih zadevah ne sme zanašati na te
informacije. Družba Dell ne daje nobenega izrecnega ali naznačenega jamstva glede točnosti ali

popolnosti informacij.

Nega monitorja

Monitor pred vzdrževanjem zmeraj izključite.

Nikoli:

 Ne uporabljajte vode ali druge tekočine neposredno na monitorju.
 Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.
 Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje monitorja ali drugih električnih naprav.
 Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti. Tako lahko nepopravljivo

poškodujete zaslon.

 Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne aditive. Tako lahko

poškodujete zaščitni premaz zaslona.

Vedno:

 Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje ohišja in zaslona monitorja.
 Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega detergenta.

Odstranjevanje stojala za monitor

Položite monitor z licem navzdol na čisto ali mehko površino in nato pritisnite ročico na stojalu, da ga

dvignete in odstranite z monitorja.

Montaža na steno (Izbirno)

Oglejte si navodila, priložena kompletu za montažo podstavka, ki je združljiv s
standardom VESA.

1. Položite monitor z licem navzdol na neabrazivno površino na stabilni ravni mizi.

2. Odstranite stojalo.

3. Montažni nosilec iz kompleta za montažo na steno namestite na monitor.

4. Upoštevajte navodila, priložena kompletu za montažo podstavka, za namestitev
monitorja na steno.

Opomba: Namenjeno samo uporabi z nosilcem za montažo na steno z oznako UL in GS in
najmanjšo težo/nosilnostjo 6,00 kg. Za izpolnitev pogojev potrdila TCO za to možnost montaže
na steno morate uporabiti oklopljen napajalni kabel. Pritrdite montažni nosilec iz
namestitvenega kompleta, združljivega z VESA (razdalja 100 x 100 mm), montažni vijak VESA
je M4 x 10 mm.

2. poglavje Nastavitev in uporaba monitorja 2-12

Stojalo

Slika

Video vhod (VGA)

Frekvenca takta

180 MHz

3 Poglavje Referenčne informacije

Ta razdelek vsebuje specifikacije monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika za monitor,

informacije o odpravljanju težav ter servisne informacije.

Tehnični podatki monitorja

Razpredelnica 3-1: Tehnični podatki monitorja za model 61FB-MAR6-WW

Mere

Nosilec VESA Podprt

Vhodna moč

Poraba energije
Opomba: vrednosti porabe

energije so za monitor in vir
napajanja skupaj.

Višina 562,9mm (22,16 palca)

Globina
Širina

Nagib Razpon: -5°/+35°
Nagib levo/desno Razpon: -45°/+45°
Dvig Razpon: 150mm
Vrtenje Da (90 stopinj v smeri

(Potrjeno GS & UL)
Vidna velikost slike 546 mm (21,5 palca)

Največja višina 267,79 mm (10,54

Največja širina 476,06 mm (18,74

Razdalja med slikovnimi
pikami

Odzivni čas Običajen: 6 ms

Vhodna napetost 100–240 V AC, 60/50 Hz
tok 1.5A

Največja poraba
Običajna poraba

V
pripravljenosti/onemogočen

Izklopljeno

(največ)
205 mm (8,07 palca)
489,3 mm (21,25

palca)

urinega kazalca in 90 stopinj
v nasprotni smeri urinega
kazalca)

100 x 100 mm (3,94 x 3,94
palca)

palca)

palca)
0,248 mm (0,0098 palca) (N)

Izreden: 4 ms

＜43W
＜13W
＜0,3W

＜0,3W

3-1 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Videovhod (digitalni)

Vhodni signal VGA
Vodoravno naslavljanje 1920 slikovnih pik

(največ)

Navpično naslavljanje 1080 črt (največ)

Frekvenca takta 180 MHz
Vhodni signal DP
Vodoravno naslavljanje 1920 slikovnih pik

(največ)

Navpično naslavljanje 1080 črt (največ)

Videovhod (digitalni)

Frekvenca takta

1920 x 1080 (60 Hz)

Zvočnik Nazivna moč 3W

Komunikacija VESA DDC CI
Test višine Delovanje 5000 m (16404 ft.)

Podprti načini prikaza
(standardni načini VESA

so med zapisanimi
vrednostmi)

Temperatura

Vlažnost

Vhodni signal HDMI
Vodoravno naslavljanje 1920 slikovnih pik

(največ)

Navpično naslavljanje 1080 črt (največ)

180 MHz

Impedanca 4 ohmi

Vodoravna frekvenca 30–85 kHz

Navpična frekvenca 50 Hz – 76 Hz
Privzeta ločljivost

Med delovanjem Od 0° do 40 °C (Od 32° do

104° F)

Skladiščenje Od -20° do 60°C (Od -4° do

140° F)

Transport Od -20° do 60°C (Od -4° do

140° F)

Med delovanjem Od 10 do 80 %
Skladiščenje Od 5 do 95 %
Transport Od 5 do 95 %

3. poglavje Referenčne informacije3-2

Težava

Možen vzrok

Priporočen ukrep

Referenca

dosega«, indikator

na način prikaza,

ali računalnik.

Kakovost slike ni

napačne.

nastavitev barv.

Kakovost slike ni

uporabiti drug

Odpravljanje težav

Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami. Preden
pokličete prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite izvesti ukrepe, ki jih predlagamo za posam ezne

težave.

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav

Na zaslonu se
izpiše »Izven

vklopa pa utripa
belo.

Kakovost slike ni
sprejemljiva.

sprejemljiva.

Sistem je
nastavljen

ki ga monitor ne
podpira.

Kabel za
videosignal
ni ustrezno

priključen na

monitor

Nastavitve barv
so morda

 Če ste zamenjali star

monitor, ga zno va

priključite in nastavite
način prikaza, ki je

znotraj navedenega
obsega vašega novega
monitorja.

 Če uporabljate

operacijski sistem
Windows, ga znova
zaženite v varnem

načinu in nato izberite
podprt način prikaza za

svoj novi monitor.

 Če težave s tem ne

odpravite, se obrnite na
center za podporo
strankam.

Prepričajte se, da je kabel

za videosignal dobro

priključen na računalnik in

monitor.

V meniju uporabniškega
vmesnika izberite drugo

»Izbira podprtega načina
prikaza« na strani 2-10

»Priključitev in vklop
monitorja« na strani 1-7

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 2-6

sprejemljiva.

Indikator
napajanja ne
sveti, na zaslonu
pa ni slike.

Funkcija
samodejne
nastavitve ni bila
izvedena.

 Stikalo za

vklop
monitorja ni
vklopljeno.

 Napajalni

kabel je
slabo

priključen ali
je izključen.

 V vtičnici ni

elektrike.

Izvedite samodejno
nastavitev slike.

 Prepričajte se, da je

napajalni kabel pravilno
priključen.

 Prepričajte se, da je v

vtičnici elektrika.

 Vklopite monitor.
 Poskusite

napajalni kabel.

 Poskusite uporabiti

drugo električno vtičnico.

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 2-6

»Priključitev in vklop
monitorja« na strani 1-7

3-3 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

prazen, indikator

Prepričajte se, da je kabel

Indikator

vašem računalniku, da se

ločljivostjo, lahko dodatne

Glejte razdelek Dodatno v

dvojni način slika

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav (nadaljevanje)

Težava Možen vzrok Priporočen ukrep Referenca

Zaslon je
napajanja pa

sveti
neprekinjeno
oranžno ali
utripa belo

Monitor je v stanju

pripravljenosti/onemogočen

 Za obnovitev

delovanja pritisnite
kateri koli gumb ali
premaknite miško.

 Preverite nastavitve

možnosti napajanja v
računalniku.

»Razumevanje
upravljanja z energijo« na
strani 2-11

Indikator
napajanja sveti
belo, na zaslonu
pa ni slike.

napajanja sveti
belo, na zaslonu
pa ni slike.

Ena ali več

slikovnih pik je
temnih

 Črte so

nerazločne

oz. slika je
zamegljena.

 Vodoravne

ali navpične
črte po

celotni sliki.

 Črte so

nerazločne

oz. slika je
zamegljena.

 Vodoravne

ali navpične
črte po

celotni sliki.

Kabel za videosignal je

slabo priključen oz. je
izključen iz računalnika ali

monitorja.

Svetlost in kontrast
monitorja sta nastavljena
na najnižjo vrednost.

To je značilnost tehnologije

LCD in ni napaka na
zaslonu LCD.

 Nastavitev slike ni bila

optimizirana

 Nastavitve zaslona v

računalniku niso bile

optimizirane.

 Nastavitev slike ni bila

optimizirana

 Nastavitve zaslona v

računalniku niso bile

optimizirane.

za videosignal pravilno
priključen.

V meniju uporabniškega
vmesnika nastavite
svetlost in kontrast.

Če manjka več kot pet

slikovnih pik, se obrnite
na center za podporo
strankam.

Spremenite ločljivost v

bo ujemala s privzeto

ločljivostjo monitorja, ki

je:
1920 × 1080 pri 60 Hz.

Izvedite samodejno
nastavitev slike. Izvedite

ročno nastavitev slike, če

samodejna ne pomaga.

»Priključitev in vklop
monitorja« na strani 1-7

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 2-6

Dodatek A, »Storitve in
podpora« na strani A-1

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 2-6

»Izbira podprtega načina
prikaza« na strani 2-10

 Črte so

nerazločne

oz. slika je
zamegljena.

 Vodoravne

ali navpične
črte po

celotni sliki.

Ob preklopu na
ni sprejemljiva.

 Nastavitev slike ni bila

optimizirana

 Nastavitve zaslona v

računalniku niso bile

optimizirane.

Optimalna ločljivost za
posamezen način ni

nastavljena

Če uporabljate privzeto

izboljšave naredite tako,

da v računalniku

spremenite nastavitev
DPI (pik na palec).

 Za optimiziranje

delovanja dveh
zaslonov uporabite
programsko opremo
ThinkVision Duo

 Ročno prilagodite

ločljivost grafične

kartice

3. poglavje Referenčne informacije3-4

nastavitvah zaslona
računalnika.

»Uporaba kontrolnikov za
neposreden dostop« na
strani 2-6

Ročna nastavitev slike

Če s samodejno nastavitvijo slike ne nastavite želene slike, izvedite ročno nastavitev

slike.
Opomba: monitor naj bo vklopljen približno 15 minut, da se ogreje.

1. Pritisnite na dnu monitorja, da odprete meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali izberite in pritisnite , da ga odprete.

3. Z gumbom ali izberite nastavitev slike in nato pritisnite , da jo
odprete.

4. Z gumbom ali izberite možnost prilagajanja takta in faze.

 Takt (frekvenca slikovnih pik) prilagodi število optično prebranih slikovnih pik z

enim vodoravnim pregledom. Zaslon prikaže navpične črte, širina slike pa ni
pravilna, če je frekvenca nepravilna.

 Faza prilagodi fazo signala takta slikovnih pik. Zaradi nepravilno nastavljene faze

se lahko pri svetli slik i pojavijo vodoravne motnje.

5. Ko slika ni več popačena, shranite nastavitvi takta in faze.

6. Pritisnite , da zaprete meni uporabniškega vmesnika.

Ročna namestitev gonilnika monitorja

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijske sisteme,
Microsoft Windows 10 in Microsoft Windows 7.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 7
Upoštevajte spodnja nav odila za namestitev gonilnika naprave v sis temu Microsoft®
Windows 7:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene
operacijski sistem Windows 7.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t22v_20

poiščite ustrezen gonilnik za monitor in ga prenesite v računalnik, na katerega je
priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Odprite okno Lastnosti zaslona, tako da kliknete Start, Nadzorna plošča in ikono
Strojna oprema in zvok, ter nato kliknite Zaslon«.

6. Kliknite zavihek Spremenite nasta vit ve zas lon a.

7. Kliknite ikono Dodatne nastav i tve.

8. Kliknite zavihek Monitor.

9. Kliknite gumb Lastnosti.

10. Kliknite zavihek Gonilnik.

11. Kliknite Posodobi gonilnik in nato Poiščite gonilnik v računalniku.

12. Izberite Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v računalniku.

13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite
naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 7

(X označuje »mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik« (na primer namizni računalnik).

3-5 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

14. Izberite datoteko »T22v-20.inf«in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb V redu.

15. Izberite Lenovo T22v-20 in kliknite Naprej.

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite računalnik. Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost
osveževanja in ustrezne profile za ujeman je barv.

Opomba: z a razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča uporabo ločljivosti 1920 × 1080 pri hitrosti
osveževanja 60 Hz ali ločljivosti 640 × 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 10

Če želite uporabiti funkc ijo Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 10,
upoštevajte ta navodila:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene

operacijski sistem Wi ndows 10.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/t22v_20

poiščite ustrezen gonilnik za monitor in ga prenesite v računalnik, na katerega je
priključen ta monitor (na primer namizni računalnik).

5. Na namizju se z miško pomaknite v spodnji levi kot zaslona in z desnim klikom

izberite Nadzorno ploščo, nato z dvojnim klikom izberite ikono Strojna oprema in

zvok ter nato kliknite Zaslon.

6. Kliknite zavihek Spremenite nastavitve zaslona.

7. Kliknite na gumb Dodatne nastavitve.

8. Kliknite zavihek Monitor.

9. Kliknite gumb Lastnosti.

10. Kliknite zavihek Gonilnik.

11. Kliknite Posodobi gonilnik in nato Poiščite gonilnik v računalniku.

12. Izberite »Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v

računalniku«.

13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite

naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers\Windows 10

(X označuje »mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik« (na primer namizni

računalnik).)

14. Izberite datoteko »T22v-20.inf«in kli kni te gum b Odpri. Kliknite gumb V redu.

15. V novem oknu izberite Lenovo T22v-20 in kliknite Naprej.

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa okna.

17. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost
osveževanja in ustrezne profile za ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča, da uporabljate ločljivost 1920 x 1080 pri

hitrosti osveževanja 60 Hz ali 640 x 480 pri hitrosti osveževanja 60 Hz.

3. poglavje Referenčne informacije3-6

Ročno nameščanje gonilnika kamere za sledenje obrazom v sistemu

Windows 10

Spodaj so navedena navodila za ročno namestitev gonilnika kamere za sledenje obrazom v operacijskem

sistemu Microsoft Windows 10.

1. Prenesite gonilnik s spletnega mes
https://pcsupport.lenovo.com/us/en/downloads/DS544026.

2. Razširite datoteko in dvokliknite datoteko setup.exe.

3. Pritisnite V redu.

ta družbe Lenovo

4. Namestite gonilnik.

5. Dokončajte namestite in znova zaženite računalnik.

3-7 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

T22v-20 – 21,5-palčni

T22v-20 – kabel iz USB

T22v-20 – kabel HDMI

T22v-20 – kabel DP

T22v-20 – podnožje in

Informacije o servisu

Odgovornosti uporabnika

Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe, zlorabe,

nepravilne namestitve, uporabe izven sklada s s pecifikacijami in navodili, naravne ali osebne

nesreče ter za nestroko vne po sege , poprav ila ali sprem em be .
Sledi nekaj primerov napačne uporabe ali zlorabe, ki jih garancija ne krije:

 Zapečene slike na zaslonu monitorji CRT. Zapečene slike preprečimo z uporabo premikajočega

ohranjevalnika zaslona ali upravlj anj em z energijo.

 Fizična škoda na pokrovih, okvirju, stojalu in kablih.
 Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.

Pridobivanje dodatne pomoči

Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam.

Podatke za stik s centrom za podporo strankam najdete v dodatku A v poglavju
»Storitve in podpora« na strani A-1.

Servisni deli

Spodaj navedeni deli so na voljo servisom družbe Lenovo ali pooblaščenim prodajalcem družbe

Lenovo za podporo reklamacijam v okviru garanci je. Deli so samo za servisno rabo. V spodnji
tabeli so prikazane informacije za model 61FB-MAR6-WW.

Razpredelnica 3-3: Seznam servisnih delov

FRU (na terenu
zamenljiva enota)
Številka dela

5D10X88958

01YY021

01YY022

01YY020

5SE0X88952

Opis Barva

monitor FRU (HDMI)

Type A v Type B

stojalo FRU

Vranje črna 61FB-MAR6-WW

Vranje črna 61FB-MAR6-WW

Vranje črna 61FB-MAR6-WW

Vranje črna 61FB-MAR6-WW

Vranje črna 61FB-MAR6-WW

Vrsta izdelka
(MTM)

3. poglavje Referenčne informacije3-8

Država ali regija

Telefonska številka

Argentina

0800-666-0011 (španščina, angleščina)

Avstralija

1-800-041-267 (angleščina)

Avstrija

0810-100-654 (lokalna telefonska številka) (nemščina)

Belgija

Garancijske storitve in podpor a: 02-339-36-11 (nizozemščina, francoščina)

Bolivija

0800-10-0189 (španščina)

Brazilija

Klici v regiji Sao Paulo: 11-3889-8986

Brunei Darussalam

800-1111 (angleščina)

Kanada

1-800-565-3344 (angleščina, francoščina)

Čile

800-361-213 (španščina)
Kitajska

Telefonska številka tehnične podpore: 400-100-6000 (mandarinščina)

Kitajska

(852) 3516-8977

Kitajska

0800-807 / (852) 3071-3559
Kolumbija

1-800-912-3021 (španščina)

Kostarika

0-800-011-1029 (španščina)

Dodatek A. Storitve in podpora

Te informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med

garancijskim obdobjem ali v celotni življenjski dobi izdelka. Za polno razlago
garancijskih pogojev glejte Izjava podjetja Lenovo o omejeni garanciji.

Registracija izdelka

Prijavite se in prejemajte najnovej še podat ke o storitvah in podpori za vaš izdelek ter
brezplačno in znižano računalniško opremo. Obiščite:
http://www.lenovo.com/support

Tehnična podpora v spletu

Spletna tehnična podpora je na voljo v času življenjske dobe vašega izdelka, in sicer

prek spletne strani za podporo Lenovo na naslovu http://www.lenovo.com/ support
V garancijskem obdobju je na voljo tudi pomoč pri zamenjavi izdelka ali menjavi

okvarjenih sestavnih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa,
če je izdelek nameščen v računalniku Lenovo. Vaš predstavnik za tehnično pomoč

vam lahko pomaga izbrati najboljšo možnost.

Telefonska tehnična pomoč

Podpora za namestitev in konfiguracijo prek c entra za podporo strankam bo

umaknjena ali dostopna proti plačilu; Lenovo je upravičen v 90 dneh po ukinitvi s trga
ponuditi dodatno podporo, med drugim tudi postopke za pomoč pri namestitvi proti
enotnemu plačilu.

Predstavniku za tehnično podporo poskusite posredovati čim več teh podatkov:

 naziv izdelka,
 številka izdelka,
 dokazilo o nakupu,
 izdelovalec, model, serijska številka, in navodila za uporabo računalnika,
 točno prepisano sporočilo o napaki (če obstaja),
 opis težave,
 informacije o strojni in programski opremi vašega sistema.

Če je možno, bodite pri računalniku. Predstavnik za tehnično podporo vas bo med

klicem morda vodil skozi težavo.

Seznam telefonskih številk po svetu

Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam
telefonskih številk najdete na spletn em mestu http://www.lenovo.com/support/phone

Klici zunaj regije Sao Paulo: 0800-701-4815
(portugalščina)

(Hongkong SAR)

(Macao SAR)

A-A-1 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

(kantonščina, angleščina, mandarinščina)

Država ali regija

Telefonska številka

Hrvaška

385-1-3033-120 (hrvaščina)

Ciper

800-92537 (grščina)

Češka republika

800-353-637 (češčina)

Danska

Garancijske storitve in podpor a: 7010-5150 (danščina)

Dominikanska republika

1-866-434-2080 (španščina)

Ekvador

1-800-426911 (OPCION 4) (španščina)

Egipt

Glavna: 0800-0000-850

Salvador

800-6264 (španščina)

Estonija

372-66-0-800
Finska

Garancijske storitve in podpor a: [phone] (finščina)

Francija

Garancijske storitve in podpora (strojna oprema): 0810-631-213 (francoščina)

Nemčija

Garancijske storitve in podpor a: 0800-500-4618 (brezplačna) (nemščina)

Grčija

Poslovni partner družbe Lenovo (grščina)

Gvatemala

Pokličite 999-9190, počakajte na operaterja in zahtevajte preusmeritev na
Honduras

Pokličite 800-0123 (španščina)

Madžarska

[phone]

Indija

Glavna: 1800-419-4666 (Tata)
Indonezija

1-803-442-425

Irska

Garancijske storitve in podpor a: 01-881-1444 (angleščina)

Izrael

Servisni center Givat Shmuel: [phone]
Italija

Garancijske storitve in podpor a: [phone] (italijanščina)

Japonska

0120-000-817
Kazahstan

77-273-231-427 (standardna tarifa) (ruščina, angleščina)

Koreja

080-513-0880 (klic na stroške klicanega)
Latvija

371-6707-360 (latvijščina, ruščina, angleščina)

Litva

370 5278 6602(italijanščina, ruščina, angleščina)

Luksemburg

ThinkServer in ThinkStation: 352-360-385-343 ThinkCentre in

Malezija

1-800-88-0013
Malta

356-21-445-566(angleščina, italijanščina, malteška arabščina)

Mehika

001-866-434-2080 (španščina)

Nizozemska

020-513-3939 (nizozemščina)

Nova Zelandija

0508-770-506 (angleščina)

Nikaragva

001-800-220-2282 (španščina)

Norveška

8152-1550 (norveščina)

Panama

Center za podporo strank am Lenovo: 001-866-434 (brezplačno) (španščina)

Peru

0-800-50-866 (OPCION 2) (španščina)

Filipini

1-800-8908-6454 (naročniki GLOBE)

Poljska

Prenosni in tablični računalniki z logotipom Think: 48-22-273-9777

Sekundarna: 0800-0000-744

(arabščina, angleščina)

(estonščina, ruščina, angleščina)

številko 877-404-9661 (španščina)

(angleščina, madžarščina)

Sekundarna: 1800-3000-8465 ( Relian ce)
E-pošta: [e-mail]
(angleščina in hindijščina)

62 213-002-1090 (standardna t arifa)

(angleščina, indonezijščina)

(hebrejščina, angleščina)

(japonščina, angleščina)

02-3483-2829 (plačljivi klic) (korejščina)

ThinkPad: 352-360-385-222 (francoščina)

03-7724-8023 (standardna tarifa) (angleščina)

1-800-1441-0719 (naročniki PLDT)(tagaloščina, angleščina)

ThinkStation in ThinkSer ver: 4 8-22-878-6999
(poljščina, angleščina)

Storitve in podpora A-A-2

Država ali regija

Telefonska številka

Portugalska

808-225-115 (standardna tarifa) (portugalščina)

Romunija

4-021-224-4015 (romunščina)

Rusija

[phone]

Singapur

1-800-415-5529

Slovaška

ThinkStation in ThinkSer ver: 4 21-2-4954-5555

Slovenija

386-1-2005-60 (slovenščina)

Španija

34-917-147-833 (španščina)

Šrilanka

[phone] (informacijski sistemi Sumathi) (angleščina)

Švedska

Garancijske storitve in podpor a: 077-117-1040 (švedščina)

Švica

Garancijske storitve in podpor a: 0800-55-54-54 (nemščina,
Tajvan

0800-000-702 (mandarinščina)

Tajska

001-800-4415-734
Turčija

444-04-26 (turščina)

Združeno

Standardna garancijska pomoč: 03705-500-900 (lokalna tarifa) Standardna
Združene države

1-800-426-7378 (angleščina)

Urugvaj

000-411-005-6649 (španščina)

Venezuela

0-800-100-2011 (španščina)

Vietnam

120-11072 (brezplačna)

[phone]
(standardna tarifa) (ruščina)

6818-5315 (standardna tarifa)
(angleščina, mandarinščina, indonezijščina)

francoščina, italijanščina)

([phone] (standardna tarifa) (tajščina, angleščina)

kraljestvo

garancijska pomoč: 08705-500-900 (angleščina)

84-8-4458-1042 (standardna tarifa) (vietnamščina, angleščina)

A-A-3 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Dodatek B. Opombe

Lenovo v vseh državah morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile
obravnavane v tem dokumentu. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno

na voljo v vašem območju, se obrnite na lokalnega predstavnika Lenovo. Kakršna koli

referenca na izdelek, program ali storitev Lenovo ni namenjena namigovanju, da se
lahko uporablja samo dotični izdelek, program ali storitev L en ovo. U por abljen je lahko
kateri koli funkcionalno enakovreden izd ele k, pr ogram ali stor itev, ki ne krši
intelektualne lastnine Lenovo. Vseeno je uporabnik sam odgovoren, da oceni in
preveri delovanje izdelkov, programov oziroma storitev drugih podjetij.

Lenovo ima lahko patente oz. patente v sprejemanju, ki pokrivajo predmet razprave,
opisan v tem dokumentu. D ob avlj anj e te ga dokumenta vam ne daje nobenih licenc za
te patente. Zahtevke za pridobitev licen ce lah ko pošl jete v pisni obl iki na naslov:

Lenovo (United States), Inc.

1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Direktor oddelka za licenciranje Lenovo

LENOVO PRISKRBUJE TO PUBLIKACIJO »TAKŠNO KOT JE«, BREZ KAKRŠNE
KOLI GARANCIJE, NEPOSREDNO ALI POSREDNO IZRAŽENE, VKLJUČNO Z
(VENDAR NE OMEJENO NA) POSREDNO IZRAŽENE GARANCIJE NE-KRŠENJA,

TRŽENJA ALI SPOSOBNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
Nekatera pravosodja ne dovoljujejo zavrnitve neposredno ali posredno izraženih

garancij za nekatere transakcije, zato zgornja izjava za vas morda ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tipkarske napake. Navedeni
podatki se občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega
priročnika. Podjetje Lenovo si pridržuje pravico, da izdelek(-ke) in/ali program(e) brez

predhodnega obvestila izbolj š a in/ali sprem e ni.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi kot vsadek ali drugačni
uporabi za podporo življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s
poškodbami ali smrtjo oseb. Informacije, vključene v tem dokumentu, ne vplivajo na
specifikacije ali garancije izdelka Lenovo in jih ne spreminjajo. Nič v tem dokumentu

ne deluje kot neposredna ali posredna licenca ali zavarovanje pod intelektualnimi
lastniškimi pravicami podjetja Lenovo ali tretjih oseb. Vse informacije v tem

dokumentu so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so ilustrativne narave. Izidi so
lahko drugačni, če jih uporabite v drugih delovnih okoljih.

Podjetje Lenovo lahko uporabi ali deli podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli
način, ki se mu zdi primeren, brez da bi vam bilo za to odgovorno.

Kakršne koli napotitve na spletne strani v tej publ ika ci ji, ki nis o pod upravl janj em
podjetja Lenovo, so navedene zgolj za priročnost in v nobenem primeru ne služijo kot
zaznamek za te spletne strani. Gradivo na teh spletnih mestih ne predstavlja gradiva
za ta izdelek Lenovo; uporabljali jih boste na lastno odgovornost.

Vsi tukaj vsebovani podatki o zmoglj ivo sti h so bil i dose ženi v nadziranem okolju. Zato

lahko drugje pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere meritve so

bila morda opravljene v sistemih v razvojni fazi, zato ni nobenega jamstva , da b odo t e
meritve enake tudi v splošno dobavljivih sistemih. Poleg tega so bile morda nekatere

meritve določene na podlagi ekstrapolacije. Dejanski rezultati lahko odstopajo.

Uporabniki tega dokumenta naj preverijo podatke, ki veljajo za njihovo okolje.

Opombe B-1

Informacije v zvezi z recikliranjem

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo

odgovorno reciklirajo, potem ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne
programe in storitve, ki so v pomoč lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za
informacije o recikliranju izdelkov Lenovo obiščite:

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev

Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je
last podjetja, morate to storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe
virov. Računalniki in monitorji štejejo med industrijske odpadke in jih je treba odstraniti

pri pogodbeniku za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga je odobrila lokalna

uprava. V skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov, Lenovo
(Japonska) omogoča zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje opuščenih
računalnikov in monitorjev prek storitev za zbiranje in recikliranje računalnikov. Za
podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Skladno z zakonodajo o spodbujanju

učinkovite porabe virov je 1. oktobra 2003 začela veljati obveznost zbiranja in
reciklaže domačih računalnikov in monitorjev s strani izdelovalca. To storitev
zagotavljamo brezplačno za domače računalnike, prodane po 1. oktobru 2003. Za
podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo
komponente, ki vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Odpadne
komponente, kot so tiskana vezja in pogoni, zavrzite na način, opisan zgoraj v
oddelku Zbiranje in reciklaža odpadnih računalnikov in monitorjev Lenovo.

B-2 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:
Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.
Druga imena podjetij, izdelkov ali stori tev so morda blag ovn e ali storitvene znamke

drugih.

Opombe B-3

Turška izjava o skladnosti

Izdelek Lenovo je v skladu z zahtevami Direktive o omejitvi nekaterih nevarnih snovi v električni

in elektronski opremi (EEE) Republike Turčije.

Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki podjetja Lenovo v Združenih državah, drugih
državah ali oboje.

Direktiva RoHS v Ukrajini

Direktiva RoHS v Indiji

Skladno z direktivo RoHS glede na pravila za elektronske odpadke (upravljanje in
ravnanje) iz leta 2011.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte le napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavlja proizvajalec izdelka. Napajalnika za
izmenični tok ne uporabljajte z drugimi napravami.

B-4 Priročnik za uporabo širokozaslonskega monitorja z ravnim zaslonom T22v-20