Lenovo T22v-10 User guide [fr]

Moniteur à écran p lat T22v-10 Guide d'utilisation Type de machine : 61BB

Numéro du produit

61BB-MAR6-WW

Première édition (07 2017)

Les produits, données, logiciels, et services Lenovo ont été développés exclusivement à partir de fonds privés et sont vendus à des entités gouvernemental es en tant que pro duits com merciaux tels que défini s par l'ar ticle 47 C .F.R . 2.101 avec des droits li mités et r estre ints quant à l'uti lisation, la reproducti on et la d ivulgation. A VIS DE DROITS LIM ITÉS ET RES TREINTS: Si les pr oduits, donn ées, logici els ou service s sont fournis co nformément à un contrat General Servic es Adm inistrati on "GS A", l'util isation, la repro ductio n et la d ivulgati on sont soumises aux rest rictio ns stipulées dans le co ntrat n °GS-35F-05925.

Table des matières

Numéro du produit .......................................................................................................................................................................................................................... i

T able des matièr es ...........................................................................................................................................................................................................................ii

Informations relatives à la sécurité .............................................................................................................................................................................................iii

Consignes de sécurité et d'entr etien ......................................................................................................................................................................................... iv

Chapitre 1. Mise en route ..................................................................................................................................................................................................... 1-1

Contenu de l'embal lage ................................................................................................................................................................................................. 1-1

Avis pour l' utilisa tion ........................................................................................................................................................................................................ 1-1

Présentation du pr oduit .................................................................................................................................................................................................. 1-2

Ty pes de réglages .......................................................................................................................................................................................................... 1-2

Commandes util isateur .................................................................................................................................................................................................. 1-3

Fente pour câble de ve rrouillage ................................................................................................................................................................................... 1-3

Caméra IR ....................................................................................................................................................................................................................... 1-4

Haut-parleur ..................................................................................................................................................................................................................... 1-5

Configuration de votre moniteu r .................................................................................................................................................................................... 1-6

Connecter et a llumer v otre monit eur ............................................................................................................................................................................ 1-6

Configuration de Wind ows Hell o (Window s 10 uniquement) .................................................................................................................................... 1-8

Enregistrer vo tre cho ix .................................................................................................................................................................................................. 1-10

Chapitre 2. Réglage et utilisat ion de votre moniteur ..................................................................................................................................................... 2-1

Confort et acc essibil ité .................................................................................................................................................................................................... 2-1

Organisation de l' espace de trava il ............................................................................................................................................................................... 2-1

Gestion de la santé ......................................................................................................................................................................................................... 2-2

Informations r elative s à l'ac cessibili té............................................................................................................................................................................ 2-6

Réglage de l'image du moniteur ................................................................................................................................................................................... 2-7

Utilisation des commandes d'accès direct ................................................................................................................................................................... 2-7

Utilisation de s commandes de l'a ffich age sur écran (OSD) ....................................................................................................................................... 2-7

Choix d'un mode d'a ffichage pr is en charge .............................................................................................................................................................. 2-10

Rotation de l'image ....................................................................................................................................................................................................... 2-10

Description a udio .......................................................................................................................................................................................................... 2-11

Comprendre la gest ion de l'alime ntation .................................................................................................................................................................... 2-11

Prendre soin de votre m oniteur ................................................................................................................................................................................... 2-11

Retrait du support du moni teur .................................................................................................................................................................................... 2-12

Montage mural ( facult atif)............................................................................................................................................................................................. 2-12

Chapitre 3. Informations d e référen ce .............................................................................................................................................................................. 3-1

Caractéristiq ues du moniteur ......................................................................................................................................................................................... 3-1

Dépannage ...................................................................................................................................................................................................................... 3-3

Configuration manuelle de l'im age ................................................................................................................................................................................ 3-5

Installation man uelle du pilo te du moniteur .................................................................................................................................................................. 3-5

Installation m anuelle d u pilo te de la ca méra IR sous Windows 10 ........................................................................................................................... 3-7

Informations sur l'entretien ............................................................................................................................................................................................. 3-8

Annexe A. Entretien et a ssistanc e ................................................................................................................................................................................... A-1

Enregistrer votre choix ................................................................................................................................................................................................... A-1

Assistance tech nique en ligne ...................................................................................................................................................................................... A-1

Assistance tech nique téléph onique ............................................................................................................................................................................. A-1

Liste des num éros de té léphon e internat ionaux ........................................................................................................................................................ A-1

Annexe B. Avis ......................................................................................................................................................................................................................... B-1

Informations s ur le re cyclage ........................................................................................................................................................................................ B-2

Collecte et re cyclage d'un ord inateur o u d'un m oniteur Le novo usa gé ................................................................................................................... B-2

Mise au rebut de compo sants d'ordin ateurs Lenov o ................................................................................................................................................. B-2

Marques dépos ées ........................................................................................................................................................................................................ B-3

Déclaration d e conform ité turq ue ................................................................................................................................................................................. B-4

RoHS Ukraine ................................................................................................................................................................................................................ B-4

RoHS Inde ...................................................................................................................................................................................................................... B-4

ii © Copyright Lenovo 2017

Information s relat ives à la sécurité

Consignes générales de sécurité

Pour obtenir d es conse ils afin de vous a ider à utiliser v otre ord inateur en toute sécuri té, allez sur : http://www.lenovo.com/safety Avant d'insta ller ce produi t, lisez les con signes de sécur ité.

AVERTISSEMENT : Reliez toujours votre moniteur , l' ordinate ur et l es autres équipe ments à u ne prise de terre (avec mi se à la

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, ass urez-vous que la pr ise de terre s ur laquell e vous br anchez le cordo n d'ali mentation

ATTENTION : Pour protéger votre écr an, ainsi que l'or dinateu r , conne ctez to us les c ordons d' alimenta tion de v otre ord inateur et ATTENTION : Il faut utiliser un cordon d'ali mentation cert ifié pour cet équ ipement. Le s normes nation ales d'insta llation et/ ou

ATTENTION : N'utilisez pas de benz ène, de d iluant, d'ammoni aque ni a ucune substance volatil e pour net toyer l' écran ou le

Consignes de sécurité et d'entretien

Informations importantes relatives à la sécurité

Le cordon d'alime ntation est conç u pour être uti lisé avec votre moniteur . Pour utiliser un autr e cordon, employ ez uniqueme nt une source d'aliment ation et une conn exion compat ibles avec ce mo niteur .

terre). Pour réduir e le risque de ch oc électriqu e ou d'endommage ment de vos équipe ments, ne neut ralisez pas la f onction de mise à la terre du cordon d'al imentation. La prise de terre est un élément de sécurité important.

est facilemen t access ible à l' opérateur et situ ée aussi proche q ue pos sible du matériel. Pour coupe r l'ali mentation de l'app areil, débranchez le cord on d'alimenta tion de la pris e de courant en tena nt fermemen t la fiche. Ne tir ez jamais sur le cor don.

de ses périphér iques (par exem ple moni teur , i mprimante et scann er) sur un dispo sitif d e protect ion con tre les s urtension s, tel qu' un bloc multipri se ou un o nduleur (UPS). Tous les bloc s multipr ise ne fou rnissent une protection co ntre les surte nsions, ces bl ocs doivent être sp écifiq uement m arqués c omme aya nt cette capacit é. Util isez un blo c mult iprise po ur leque l le fabr icant o ffre un e garantie de rempl acement en cas de do mmages, de sort e que vous puissi ez remplacer v otre éq uipement en cas d e défai llance de la protection co ntre les surten sions.

d'équipement ap plicables do ivent être pri ses en compte. Un cordon d'alim entation cert ifié, au moins équivalent à un cor don ordinaire flex ible au chlorure de polyvinyle, selon la norme IEC 60227 (désign ation H05VV -F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) doit être uti lisé. Une alte rnative au cord on flex ible est le caoutc houc sy nthétique.

Précautions de sécurité

 Utilisez uniqu ement une sourc e d'alime ntation et une co nnexion compatibl es avec ce monit eur , co mme indi qué sur l' étiquett e

/ la plaque ar rière du moniteu r .

 Assurez-vous que l'ampérage tota l des ap pareils br anchés s ur la pr ise de courant ne dépas se pas l'i ntensité nominal e de la

prise électriq ue et que l'ampéra ge total des app areils bran chés sur le cordon d' alimentatio n ne dépasse pas la va leur nominale du c ordon d'a limentati on. Reg ardez sur l'étiquett e de puissance pour déterminer l'ampérage (Ampères ou A) de chaque appareil.

 Installez votr e moniteu r près d' une pri se de cou rant que vous po uvez fac ilement atteindr e. Débran chez le m oniteur e n tenant

fermement la fi che et en la tira nt de la prise. Ne débra nchez ja mais le mo niteur e n tirant sur le c ordon.

 Ne placez rien sur le cordon él ectrique . Ne mar chez pas s ur le c ordon.  Lorsque vous u tilisez un montag e VESA, la prise d'entré e CA doit faire f ace vers le bas. N e l'ori entez da ns aucune autre

position.

Consignes d'entretie n

Pour améliorer les perf ormance s et prol onger l a vie de v otre mon iteur :  N'ouvrez pas le boîti er du moniteur et n'essayez pa s de réparer ce produ it vous-même. Si votre moniteur ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé ou en dommagé , contact ez votre r evende ur , votr e détailla nt ou vot re prest ataire de servi ces agr éé Lenovo.

 Réglez uniquemen t les command es qui sont couver tes par les inst ructions de fonctionneme nt.  Éteignez votr e monite ur lorsqu' il n'est pas util isé. V o us pouvez augmenter co nsidérable ment l'espéra nce de vie du monite ur

en utilisant u n économ iseur d'é cran e t en éteig nant le moniteur lorsq u'il n'est pas ut ilisé.

 Conservez votr e monit eur dans u n endro it bien a éré, à l' abri de la lumi ère, de l a chaleur et de l'humidité.  Les fentes et o uvertur es du boît ier so nt prévu es pour l a ventila tion. C es ouvert ures ne doivent p as être bloquée s ni couv ertes.

N'introduisez ja mais d'objet s d'aucune sort e dans les fente s ou autres ouver tures.

 Débranchez le moniteur de la pri se de c ourant avant de le nettoyer . N' utilisez pas de nettoyants liqu ides ni d'aér osols.  Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une su rface inst able.  Lorsque vous r etirez l'embase d u moniteu r , vou s devez p oser le m oniteur face ver s le bas sur une surface d ouce pour éviter

de le rayer , de l'abîmer ou de le casser .

Nettoyage du moniteur

Le moniteur es t un pér iphérique optique de haute qualité qui néce ssite d es soins particul iers lo rs du nett oyage. P our nett oyer l'écran, procédez comme su it :

1. Éteignez l'ordinateur et le monit eur .

2. Débranchez votr e moniteur de la p rise de courant ava nt de le nettoyer. boîtier du moniteur. Ces produits chimiques peuven t endommager le mo niteur . N'utili sez pas de nett oyants liqui des ou en

aérosols. N'ut ilisez j amais d' eau pour n ettoyer un écran LCD.

3. Essuyez l'écra n avec un chif fon se c, doux et propre. Si l'écr an néc essite u n nettoyag e plus a pprofond i, util isez un net toyant

antistatique p our écra n.

4. Époussetez le boît ier du moniteur. Utilisez un chiffo n humide pour net toyer le boîti er . Si le boîtier req uiert un nettoy age plus

approfondi, uti lisez un chif fon propre imb ibé d'alcool isopropyliq ue.

5. Branchez le moniteur .

6. Allumez le mo niteur e t l'ordin ateur .

iv © Copyright Lenovo 2017

Chapitre 1. Mise en route

Le présent Guide d'u tilisation co ntient des in formations dét aillées su r le moniteur à écra n plat large T hinkVisi on rapide, veuillez consulter le po ster d'instal lation fourn i avec votre moni teur .

Contenu de l'emballage

L'emballage du pro duit doit compr endre les élém ents suivant s :

 Prospect us d'infor mation s  Moniteur à écran plat  Support du mo niteur  Embase du mon iteur  Câble DP  Cordon d'a limentation  Câble de signal analogique  Câble USB 3.0  Câble HDMI

T22v-10. Pour un aperçu

Avis pour l'utilisation

Pour configurer votre moniteur, veuillez consulter les illustrations ci-dessous.

Remarque : Ne touchez pas le moniteur dans la zone de l'écran. La zone de l'écran est en verre et peut

être endommagée par une manipulation brutale ou une pression excessive.

1. Placez votre moniteur avec l'écran orienté vers le bas sur une surface plane et souple.

2. Alignez le support de l'assemblage du socle avec le moniteur.

3. Insérez la base vers le support jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Remarque :

En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement des périphériques, les

attributs des fichiers et d’autres facteurs liés à la configuration du système et aux environnements d’exploitation, le taux de transfert réel avec les différents connecteurs USB de cet appareil varie et est généralement inférieur aux débits de données définis par les spécifications USB correspondantes : - 5 Gbit/s pour USB 3.1 Gen1 ; 10 Gbit/s pour USB 3.1

Gen2 et 20 Gbit/s pour USB 3.2.

Pour fixer un m ontant V ESA, veu illez co nsulter "Retrait du support du moniteur" en pag e 2-12.

Câble USB 3.0

Chapitre 1. Mise en route 1-1

Présentation du produit

Cette section four nit des inform ations sur le rég lage de la positi on du moniteu r, le réglage des co mmandes util isateur , et sur l' utilisation de la fente pour câble de verrou illage.

Types de réglages

Inclinaison

Veuil lez cons ulter l'i llustr ation ci-dessous comme exemple de la pla ge d'inclin aison.

Pivotement

Avec le so cle intégr é, vous p ouvez in cliner et pivote r le moni teur afi n d'obteni r l'angl e de vis ion le plus con fortable.

Réglage de la hauteur

Après avoir a ppuyé sur le haut d e l'écr an, vou s pouvez r égler la haute ur de celu i-ci.

1-2 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Pivotement du moniteur

- Réglez la hauteur du mo niteur av ant de t ourner l' écran du moniteur. (Assurez-vous que l'écran du moniteur est remonté à sa positi on la plus élev ée et s'incline vers l'arrière à 30° )

- Puis faites une rotation vers la dr oite ou vers la ga uche jusqu'à c e que le moniteu r s'arrête à 90°.

Commandes utilisateur

Votr e moniteur dispo se de contrôl es à l'avant, qu i sont utilisée s pour ajuster l' afficha ge.

Pour plus d'in formati ons sur l a façon d' utilise r ces co mmandes, veuille z consul ter "Réglage de l'image du moniteur" en

page 2-7.

Fente pour câble de verrouillage

Votr e moniteu r est é quipé d'u ne fente pour c âble de v errouill age situ ée à l'a rrière d e celui-ci. Veuill ez suivr e les instructions f ournies avec le câble de ve rrouill age pour le fix er .

Chapitre 1. Mise en route 1-3

Caméra IR

Votr e moniteur dispo se d'un modul e de caméra IR intégr é. Il peut être utilisé comme un e caméra Web n ormale et comme un moyen de vous co nnecter à votre sy stème d'expl oitation Wind ows 10 grâce à l a fonct ion de reconnaissan ce facial e après av oir co nfiguré l' applica tion " Windows H ello".

Remarque :

1. Pour configurer " Windows Hell o", veuillez consulter " Windows Hello setup (Windows 10 Only)" en p age 1-8.

2. Pour installe r le pilot e de la caméra , veuillez consul ter "Manually installing the IR camera driver in Windows 10" en page 3-7.

Faites coulisser l'obturateur de la caméra en pos ition ouverte ou fermée pour act iver/désac tiver la camér a. a. Faites couliss er pour ouvrir . b. Faites couliss er pour fermer .

1-4 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Image 1 Image 2

Haut-parleur

Votr e moniteu r dispos e d'une p aire de haut-parleurs de 3W intégrée, et il peut prendre en charge la sortie aud io DP et la so rtie aud io USB. L e câble U SB doit être bra nché lors que vou s utilisez un can al audio U SB (image 2) . La sortie audio DP n e néce ssite pa s un câbl e USB mai s un câb le DP (image 1).

Utilisez le bouton de contrôle du V olu me pour régler le volume.

Remarque : Pour éviter de pos sibles dommage s auditifs, n' écoutez pas à de s volumes élevés pendant de

longues périod es. Avertissem ent rela tif à un e pressi on acous tique ex cessive provenant des éco uteurs et des casques. Une pression acoust ique excess ive provenant des écouteurs et de s casques peut causer une perte auditiv e. Le régl age de l'égalise ur au max imum aug mente l a tensio n de sorti e des écouteurs et des cas ques et par con séquent le nivea u de pression aco ustique.

Chapitre 1. Mise en route 1-5

Configuration de votre mo nite u r

Cette section fournit des info rmations pour vo us aider à configu rer vot re monit eur .

Connecter et allumer votre m oniteur

Remarque : Assurez-v ous de lire les co nsignes de séc urité située s dans le prospect us avant d'ef fectuer cette procédure.

1. Éteignez votre ord inateur et tous les périphér iques connect és, puis débr anchez le cord on d'aliment ation de l'ordinateur.

2. Branchez le câ ble de signal an alogique sur le co nnecteur SUB-D du moniteur et l'aut re extrém ité à l'a rrière de l'ordinateur.

3. Branchez une ex trémit é du câbl e DP s ur le con necteur DP au dos de l' ordinate ur et l' autre ex trémité sur le connecteur DP du mo niteur . Lenovo r ecommand e aux cl ients qui ont be soin d'ut iliser l' entrée DisplayPo rt de leur moniteur de se pr ocurer le "c âble Len ovo Displ ayPort - DisplayP ort 0A36537".

Pour plus d'in formati ons, con sultez l' adresse suivante : www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1-6 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

4. Branchez une extr émité du câble U SB 3.0 sur le connec teur USB au dos de l'or dinateur et l' autre extré mité sur le connecteur USB amont du moniteu r .

5. Branchez une ex trémit é du câbl e HDM I sur le conn ecteur HD MI au dos de l' ordinat eur et l' autre ex trémité s ur le connecteur H DMI du m oniteur. Lenovo recommand e aux cl ients q ui ont be soin d'u tiliser l' entré e HDMI de leur moniteur de se pr ocurer le "câble Lenovo HDMI - HDMI OB47070".

Pour plus d'in formati ons, con sultez l' adresse suivante : www.lenovo.com/support/monitoraccessories

6. Branchez le cordo n d'alimenta tion du moniteur et le cordon de l'ord inateur sur un e prise avec terr e. Remarque : Il faut utiliser un cor don d'aliment ation certif ié pour cet équipe ment. Les nor mes nationales

d'installatio n et/ ou d'équipe ment appli cables doiven t être prises en co mpte. Un cordon d' alimentati on certifié, au moin s équivalent à un c ordon ordinai re flexible au chlorure de polyv inyle, selon la nor me IEC 60227 (désigna tion H05V V -F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) doit être util isé. A défaut, il faut utiliser un câble so uple à base de caou tchouc synth étique selon la nor me IEC 60245 (dé signation H05RR-F 3G 0,75 m m²).

Si des marques * sont présentes, vous pouvez consulter les commentaires en page

Chapitre 1. Mise en route 1-7

7. Faites passer les câ bles comme in diqué ci-dessous.

8. Mettez en route le mo niteur et l' ordi nateur .

9. Pour installe r le pilot e du mon iteur , vous dev ez le tél écharger depuis le site Lenovo, (http://suppor t.lenovo. com/docs/t 22v_10) et su ivre les instru ctions de la pa ge 3-5.

Configuration de Windows Hello ( Window s 10 unique m e nt )

Remarque : Pour configur er " Windows Hello ", proc édez comm e suit :

1. Installez le p ilote de la camér a IR. Remarque : Pour installer le pil ote de la caméra , veuillez consu lter "Installation manuelle du pilote de la

caméra IR sous Windows 10" en page 3-7.

2. Vérifiez que le pilo te a été install é correctemen t. (Consult ez le gestionnai re des périphér iques et vérif iez

que le fournisseur du pilote de la cam éra IR intégrée est "Realtek". Voir ci-dessous.)

1-8 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

+ 29 hidden pages