Lenovo T22v-10 User guide [fr]

Moniteur à écran p lat T22v-10
Guide d'utilisation
Type de machine : 61BB

*

© Copyright Lenovo 2017 i

Numéro du produit

61BB-MAR6-WW

Première édition (07 2017)

© Copyright Lenovo 20 17
T ous droit s réservés .

Les produits, données, logiciels, et services Lenovo ont été développés exclusivement à partir de fonds privés et sont vendus à des entités
gouvernemental es en tant que pro duits com merciaux tels que défini s par l'ar ticle 47 C .F.R . 2.101 avec des droits li mités et r estre ints quant à l'uti lisation,
la reproducti on et la d ivulgation.
A VIS DE DROITS LIM ITÉS ET RES TREINTS: Si les pr oduits, donn ées, logici els ou service s sont fournis co nformément à un contrat
General Servic es Adm inistrati on "GS A", l'util isation, la repro ductio n et la d ivulgati on sont soumises aux rest rictio ns stipulées dans le co ntrat
n °GS-35F-05925.

© Copyright Lenovo 2017 i

Table des matières

Numéro du produit .......................................................................................................................................................................................................................... i

T able des matièr es ...........................................................................................................................................................................................................................ii

Informations relatives à la sécurité .............................................................................................................................................................................................iii

Consignes de sécurité et d'entr etien ......................................................................................................................................................................................... iv

Chapitre 1. Mise en route ..................................................................................................................................................................................................... 1-1

Contenu de l'embal lage ................................................................................................................................................................................................. 1-1

Avis pour l' utilisa tion ........................................................................................................................................................................................................ 1-1

Présentation du pr oduit .................................................................................................................................................................................................. 1-2

Ty pes de réglages .......................................................................................................................................................................................................... 1-2

Commandes util isateur .................................................................................................................................................................................................. 1-3

Fente pour câble de ve rrouillage ................................................................................................................................................................................... 1-3

Caméra IR ....................................................................................................................................................................................................................... 1-4

Haut-parleur ..................................................................................................................................................................................................................... 1-5

Configuration de votre moniteu r .................................................................................................................................................................................... 1-6

Connecter et a llumer v otre monit eur ............................................................................................................................................................................ 1-6

Configuration de Wind ows Hell o (Window s 10 uniquement) .................................................................................................................................... 1-8

Enregistrer vo tre cho ix .................................................................................................................................................................................................. 1-10

Chapitre 2. Réglage et utilisat ion de votre moniteur ..................................................................................................................................................... 2-1

Confort et acc essibil ité .................................................................................................................................................................................................... 2-1

Organisation de l' espace de trava il ............................................................................................................................................................................... 2-1

Gestion de la santé ......................................................................................................................................................................................................... 2-2

Informations r elative s à l'ac cessibili té............................................................................................................................................................................ 2-6

Réglage de l'image du moniteur ................................................................................................................................................................................... 2-7

Utilisation des commandes d'accès direct ................................................................................................................................................................... 2-7

Utilisation de s commandes de l'a ffich age sur écran (OSD) ....................................................................................................................................... 2-7

Choix d'un mode d'a ffichage pr is en charge .............................................................................................................................................................. 2-10

Rotation de l'image ....................................................................................................................................................................................................... 2-10

Description a udio .......................................................................................................................................................................................................... 2-11

Comprendre la gest ion de l'alime ntation .................................................................................................................................................................... 2-11

Prendre soin de votre m oniteur ................................................................................................................................................................................... 2-11

Retrait du support du moni teur .................................................................................................................................................................................... 2-12

Montage mural ( facult atif)............................................................................................................................................................................................. 2-12

Chapitre 3. Informations d e référen ce .............................................................................................................................................................................. 3-1

Caractéristiq ues du moniteur ......................................................................................................................................................................................... 3-1

Dépannage ...................................................................................................................................................................................................................... 3-3

Configuration manuelle de l'im age ................................................................................................................................................................................ 3-5

Installation man uelle du pilo te du moniteur .................................................................................................................................................................. 3-5

Installation m anuelle d u pilo te de la ca méra IR sous Windows 10 ........................................................................................................................... 3-7

Informations sur l'entretien ............................................................................................................................................................................................. 3-8

Annexe A. Entretien et a ssistanc e ................................................................................................................................................................................... A-1

Enregistrer votre choix ................................................................................................................................................................................................... A-1

Assistance tech nique en ligne ...................................................................................................................................................................................... A-1

Assistance tech nique téléph onique ............................................................................................................................................................................. A-1

Liste des num éros de té léphon e internat ionaux ........................................................................................................................................................ A-1

Annexe B. Avis ......................................................................................................................................................................................................................... B-1

Informations s ur le re cyclage ........................................................................................................................................................................................ B-2

Collecte et re cyclage d'un ord inateur o u d'un m oniteur Le novo usa gé ................................................................................................................... B-2

Mise au rebut de compo sants d'ordin ateurs Lenov o ................................................................................................................................................. B-2

Marques dépos ées ........................................................................................................................................................................................................ B-3

Déclaration d e conform ité turq ue ................................................................................................................................................................................. B-4

RoHS Ukraine ................................................................................................................................................................................................................ B-4

RoHS Inde ...................................................................................................................................................................................................................... B-4

ii © Copyright Lenovo 2017

Information s relat ives à la sécurité

Consignes générales de sécurité

Pour obtenir d es conse ils afin de vous a ider à utiliser v otre ord inateur en toute sécuri té, allez sur :
http://www.lenovo.com/safety
Avant d'insta ller ce produi t, lisez les con signes de sécur ité.

© Copyright Lenovo 2017 iii

AVERTISSEMENT : Reliez toujours votre moniteur , l' ordinate ur et l es autres équipe ments à u ne prise de terre (avec mi se à la

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, ass urez-vous que la pr ise de terre s ur laquell e vous br anchez le cordo n d'ali mentation

ATTENTION : Pour protéger votre écr an, ainsi que l'or dinateu r , conne ctez to us les c ordons d' alimenta tion de v otre ord inateur et
ATTENTION : Il faut utiliser un cordon d'ali mentation cert ifié pour cet équ ipement. Le s normes nation ales d'insta llation et/ ou

ATTENTION : N'utilisez pas de benz ène, de d iluant, d'ammoni aque ni a ucune substance volatil e pour net toyer l' écran ou le

Consignes de sécurité et d'entretien

Informations importantes relatives à la sécurité

Le cordon d'alime ntation est conç u pour être uti lisé avec votre moniteur . Pour utiliser un autr e cordon, employ ez uniqueme nt une
source d'aliment ation et une conn exion compat ibles avec ce mo niteur .

terre). Pour réduir e le risque de ch oc électriqu e ou d'endommage ment de vos équipe ments, ne neut ralisez pas la f onction de mise
à la terre du cordon d'al imentation. La prise de terre est un élément de sécurité important.

est facilemen t access ible à l' opérateur et situ ée aussi proche q ue pos sible du matériel. Pour coupe r l'ali mentation de l'app areil,
débranchez le cord on d'alimenta tion de la pris e de courant en tena nt fermemen t la fiche. Ne tir ez jamais sur le cor don.

de ses périphér iques (par exem ple moni teur , i mprimante et scann er) sur un dispo sitif d e protect ion con tre les s urtension s, tel qu' un
bloc multipri se ou un o nduleur (UPS). Tous les bloc s multipr ise ne fou rnissent une protection co ntre les surte nsions, ces bl ocs
doivent être sp écifiq uement m arqués c omme aya nt cette capacit é. Util isez un blo c mult iprise po ur leque l le fabr icant o ffre un e
garantie de rempl acement en cas de do mmages, de sort e que vous puissi ez remplacer v otre éq uipement en cas d e défai llance
de la protection co ntre les surten sions.

d'équipement ap plicables do ivent être pri ses en compte. Un cordon d'alim entation cert ifié, au moins équivalent à un cor don
ordinaire flex ible au chlorure de polyvinyle, selon la norme IEC 60227 (désign ation H05VV -F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G
0,75 mm²) doit être uti lisé. Une alte rnative au cord on flex ible est le caoutc houc sy nthétique.

Précautions de sécurité

 Utilisez uniqu ement une sourc e d'alime ntation et une co nnexion compatibl es avec ce monit eur , co mme indi qué sur l' étiquett e

/ la plaque ar rière du moniteu r .

 Assurez-vous que l'ampérage tota l des ap pareils br anchés s ur la pr ise de courant ne dépas se pas l'i ntensité nominal e de la

prise électriq ue et que l'ampéra ge total des app areils bran chés sur le cordon d' alimentatio n ne dépasse pas la va leur
nominale du c ordon d'a limentati on. Reg ardez sur l'étiquett e de puissance pour déterminer l'ampérage (Ampères ou A) de
chaque appareil.

 Installez votr e moniteu r près d' une pri se de cou rant que vous po uvez fac ilement atteindr e. Débran chez le m oniteur e n tenant

fermement la fi che et en la tira nt de la prise. Ne débra nchez ja mais le mo niteur e n tirant sur le c ordon.

 Ne placez rien sur le cordon él ectrique . Ne mar chez pas s ur le c ordon.
 Lorsque vous u tilisez un montag e VESA, la prise d'entré e CA doit faire f ace vers le bas. N e l'ori entez da ns aucune autre

position.

Consignes d'entretie n

Pour améliorer les perf ormance s et prol onger l a vie de v otre mon iteur :
 N'ouvrez pas le boîti er du moniteur et n'essayez pa s de réparer ce produ it vous-même. Si votre moniteur ne fonctionne pas

correctement, s'il est tombé ou en dommagé , contact ez votre r evende ur , votr e détailla nt ou vot re prest ataire de servi ces agr éé
Lenovo.

 Réglez uniquemen t les command es qui sont couver tes par les inst ructions de fonctionneme nt.
 Éteignez votr e monite ur lorsqu' il n'est pas util isé. V o us pouvez augmenter co nsidérable ment l'espéra nce de vie du monite ur

en utilisant u n économ iseur d'é cran e t en éteig nant le moniteur lorsq u'il n'est pas ut ilisé.

 Conservez votr e monit eur dans u n endro it bien a éré, à l' abri de la lumi ère, de l a chaleur et de l'humidité.
 Les fentes et o uvertur es du boît ier so nt prévu es pour l a ventila tion. C es ouvert ures ne doivent p as être bloquée s ni couv ertes.

N'introduisez ja mais d'objet s d'aucune sort e dans les fente s ou autres ouver tures.

 Débranchez le moniteur de la pri se de c ourant avant de le nettoyer . N' utilisez pas de nettoyants liqu ides ni d'aér osols.
 Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une su rface inst able.
 Lorsque vous r etirez l'embase d u moniteu r , vou s devez p oser le m oniteur face ver s le bas sur une surface d ouce pour éviter

de le rayer , de l'abîmer ou de le casser .

Nettoyage du moniteur

Le moniteur es t un pér iphérique optique de haute qualité qui néce ssite d es soins particul iers lo rs du nett oyage. P our nett oyer l'écran,
procédez comme su it :

1. Éteignez l'ordinateur et le monit eur .

2. Débranchez votr e moniteur de la p rise de courant ava nt de le nettoyer.
boîtier du moniteur. Ces produits chimiques peuven t endommager le mo niteur . N'utili sez pas de nett oyants liqui des ou en

aérosols. N'ut ilisez j amais d' eau pour n ettoyer un écran LCD.

3. Essuyez l'écra n avec un chif fon se c, doux et propre. Si l'écr an néc essite u n nettoyag e plus a pprofond i, util isez un net toyant

antistatique p our écra n.

4. Époussetez le boît ier du moniteur. Utilisez un chiffo n humide pour net toyer le boîti er . Si le boîtier req uiert un nettoy age plus

approfondi, uti lisez un chif fon propre imb ibé d'alcool isopropyliq ue.

5. Branchez le moniteur .

6. Allumez le mo niteur e t l'ordin ateur .

iv © Copyright Lenovo 2017

Chapitre 1. Mise en route

Le présent Guide d'u tilisation co ntient des in formations dét aillées su r le moniteur à écra n plat large T hinkVisi on
rapide, veuillez consulter le po ster d'instal lation fourn i avec votre moni teur .

Contenu de l'emballage

L'emballage du pro duit doit compr endre les élém ents suivant s :

 Prospect us d'infor mation s
 Moniteur à écran plat
 Support du mo niteur
 Embase du mon iteur
 Câble DP
 Cordon d'a limentation
 Câble de signal analogique
 Câble USB 3.0
 Câble HDMI

®

T22v-10. Pour un aperçu

Avis pour l'utilisation

Pour configurer votre moniteur, veuillez consulter les illustrations ci-dessous.

Remarque : Ne touchez pas le moniteur dans la zone de l'écran. La zone de l'écran est en verre et peut

être endommagée par une manipulation brutale ou une pression excessive.

1. Placez votre moniteur avec l'écran orienté vers le bas sur une surface plane et souple.

2. Alignez le support de l'assemblage du socle avec le moniteur.

3. Insérez la base vers le support jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place.

Remarque :

:

En fonction de nombreux facteurs tels que la capacité de traitement des périphériques, les

*

attributs des fichiers et d’autres facteurs liés à la configuration du système et aux
environnements d’exploitation, le taux de transfert réel avec les différents connecteurs USB
de cet appareil varie et est généralement inférieur aux débits de données définis par les
spécifications USB correspondantes : - 5 Gbit/s pour USB 3.1 Gen1 ; 10 Gbit/s pour USB 3.1

Gen2 et 20 Gbit/s pour USB 3.2.

Pour fixer un m ontant V ESA, veu illez co nsulter "Retrait du support du moniteur" en pag e 2-12.

Câble USB 3.0

*

Chapitre 1. Mise en route 1-1

Présentation du produit

Cette section four nit des inform ations sur le rég lage de la positi on du moniteu r, le réglage des co mmandes util isateur , et sur l' utilisation
de la fente pour câble de verrou illage.

Types de réglages

Inclinaison

Veuil lez cons ulter l'i llustr ation ci-dessous comme exemple de la pla ge d'inclin aison.

Pivotement

Avec le so cle intégr é, vous p ouvez in cliner et pivote r le moni teur afi n d'obteni r l'angl e de vis ion le plus con fortable.

Réglage de la hauteur

Après avoir a ppuyé sur le haut d e l'écr an, vou s pouvez r égler la haute ur de celu i-ci.

1-2 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Pivotement du moniteur

- Réglez la hauteur du mo niteur av ant de t ourner l' écran du moniteur. (Assurez-vous que l'écran du moniteur
est remonté à sa positi on la plus élev ée et s'incline vers l'arrière à 30° )

- Puis faites une rotation vers la dr oite ou vers la ga uche jusqu'à c e que le moniteu r s'arrête à 90°.

Commandes utilisateur

Votr e moniteur dispo se de contrôl es à l'avant, qu i sont utilisée s pour ajuster l' afficha ge.

Pour plus d'in formati ons sur l a façon d' utilise r ces co mmandes, veuille z consul ter "Réglage de l'image du moniteur" en

page 2-7.

Fente pour câble de verrouillage

Votr e moniteu r est é quipé d'u ne fente pour c âble de v errouill age situ ée à l'a rrière d e celui-ci. Veuill ez suivr e les
instructions f ournies avec le câble de ve rrouill age pour le fix er .

Chapitre 1. Mise en route 1-3

Caméra IR

Votr e moniteur dispo se d'un modul e de caméra IR intégr é. Il peut être utilisé comme un e caméra Web n ormale et
comme un moyen de vous co nnecter à votre sy stème d'expl oitation Wind ows 10 grâce à l a fonct ion de
reconnaissan ce facial e après av oir co nfiguré l' applica tion " Windows H ello".

Remarque :

1. Pour configurer " Windows Hell o", veuillez consulter " Windows Hello setup (Windows 10 Only)" en p age 1-8.

2. Pour installe r le pilot e de la caméra , veuillez consul ter "Manually installing the IR camera driver in
Windows 10" en page 3-7.

Faites coulisser l'obturateur de la caméra en pos ition ouverte ou fermée pour act iver/désac tiver la camér a.
a. Faites couliss er pour ouvrir . b. Faites couliss er pour fermer .

1-4 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Image 1
Image 2

Haut-parleur

Votr e moniteu r dispos e d'une p aire de haut-parleurs de 3W intégrée, et il peut prendre en charge la sortie aud io
DP et la so rtie aud io USB. L e câble U SB doit être bra nché lors que vou s utilisez un can al audio U SB (image 2) .
La sortie audio DP n e néce ssite pa s un câbl e USB mai s un câb le DP (image 1).

Utilisez le bouton de contrôle du V olu me pour régler le volume.

Remarque : Pour éviter de pos sibles dommage s auditifs, n' écoutez pas à de s volumes élevés pendant de

longues périod es.
Avertissem ent rela tif à un e pressi on acous tique ex cessive provenant des éco uteurs et des
casques.
Une pression acoust ique excess ive provenant des écouteurs et de s casques peut causer une
perte auditiv e. Le régl age de l'égalise ur au max imum aug mente l a tensio n de sorti e des
écouteurs et des cas ques et par con séquent le nivea u de pression aco ustique.

Chapitre 1. Mise en route 1-5

Configuration de votre mo nite u r

Cette section fournit des info rmations pour vo us aider à configu rer vot re monit eur .

Connecter et allumer votre m oniteur

Remarque : Assurez-v ous de lire les co nsignes de séc urité située s dans le prospect us avant d'ef fectuer cette procédure.

1. Éteignez votre ord inateur et tous les périphér iques connect és, puis débr anchez le cord on d'aliment ation de
l'ordinateur.

2. Branchez le câ ble de signal an alogique sur le co nnecteur SUB-D du moniteur et l'aut re extrém ité à l'a rrière de
l'ordinateur.

3. Branchez une ex trémit é du câbl e DP s ur le con necteur DP au dos de l' ordinate ur et l' autre ex trémité sur le
connecteur DP du mo niteur . Lenovo r ecommand e aux cl ients qui ont be soin d'ut iliser l' entrée DisplayPo rt de
leur moniteur de se pr ocurer le "c âble Len ovo Displ ayPort - DisplayP ort 0A36537".

Pour plus d'in formati ons, con sultez l' adresse suivante :
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1-6 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

4. Branchez une extr émité du câble U SB 3.0 sur le connec teur USB au dos de l'or dinateur et l' autre extré mité
sur le connecteur USB amont du moniteu r .

*

5. Branchez une ex trémit é du câbl e HDM I sur le conn ecteur HD MI au dos de l' ordinat eur et l' autre ex trémité s ur
le connecteur H DMI du m oniteur. Lenovo recommand e aux cl ients q ui ont be soin d'u tiliser l' entré e HDMI de
leur moniteur de se pr ocurer le "câble Lenovo HDMI - HDMI OB47070".

Pour plus d'in formati ons, con sultez l' adresse suivante :
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

6. Branchez le cordo n d'alimenta tion du moniteur et le cordon de l'ord inateur sur un e prise avec terr e.
Remarque : Il faut utiliser un cor don d'aliment ation certif ié pour cet équipe ment. Les nor mes nationales

d'installatio n et/ ou d'équipe ment appli cables doiven t être prises en co mpte. Un cordon d' alimentati on
certifié, au moin s équivalent à un c ordon ordinai re flexible au chlorure de polyv inyle, selon la nor me IEC
60227 (désigna tion H05V V -F 3G 0,75 mm² ou H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²) doit être util isé. A défaut, il faut
utiliser un câble so uple à base de caou tchouc synth étique selon la nor me IEC 60245 (dé signation
H05RR-F 3G 0,75 m m²).

Si des marques * sont présentes, vous pouvez consulter les commentaires en page

.

6

Chapitre 1. Mise en route 1-7

7. Faites passer les câ bles comme in diqué ci-dessous.

8. Mettez en route le mo niteur et l' ordi nateur .

9. Pour installe r le pilot e du mon iteur , vous dev ez le tél écharger depuis le site Lenovo,
(http://suppor t.lenovo. com/docs/t 22v_10) et su ivre les instru ctions de la pa ge 3-5.

Configuration de Windows Hello ( Window s 10 unique m e nt )

Remarque : Pour configur er " Windows Hello ", proc édez comm e suit :

1. Installez le p ilote de la camér a IR.
Remarque : Pour installer le pil ote de la caméra , veuillez consu lter "Installation manuelle du pilote de la

caméra IR sous Windows 10" en page 3-7.

2. Vérifiez que le pilo te a été install é correctemen t. (Consult ez le gestionnai re des périphér iques et vérif iez

que le fournisseur du pilote de la cam éra IR intégrée est "Realtek". Voir ci-dessous.)

1-8 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

3. Appuyez sur "Window s" + "I" puis cliq uez sur Compte s, choisissez " Options de conn exion".

4. Configurez le numéro P IN.

5. Établissez la reconnaissance faciale en cliquant sur Configuration, Démarrer.

6. Numériser le s informat ions de v otre v isage et activer l a recon naissan ce facial e pour dév errouil ler votr e

ordinateur.

Chapitre 1. Mise en route 1-9

Enregistrer votre choix

Merci d'avoir ach eté ce produit Le novo ®. Ve uillez pr endre qu elques i nstant s pour enr egistrer votre produit et
nous fournir des inf ormation s qui ai deront Lenov o à mie ux vous servir à l'avenir. Vos com mentaire s nous so nt
précieux pour le dévelo ppemen t de produi ts et d e servic es qui so nt import ants à vo s yeux , ainsi que pour
élaborer de meill eures façons de c ommuniquer av ec vous. Enreg istrez votr e choix sur le sit e Web suivant :

http://www.lenovo.com/register
Lenovo vous e nverra de s infor mations e t les mi ses à jou r sur vot re produ it enre gistré, sauf si v ous indi quez sur
le questionnaire du site Web que vous ne v oulez p as recevo ir de p lus ampl es inform ations.

1-10 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur

Cette section vou s donnera des inf ormations sur le réglage et l' utilisation de v otre moniteu r.

Confort et accessibilité

De bonnes prat iques erg onomique s sont important es afin d'obt enir le maximum de votre
ordinateur perso nnel et pour évi ter l'inconf ort. Organis ez votre lieu de t ravail et le matér iel que
vous utilisez e n fonct ion de v os besoin s indivi duels et du type de travail que vou s eff ectuez. En
outre, ayez de s habit udes de tr avail sai nes pour maximis er vos pe rforma nces et v otre conf ort
lors de l'utilisat ion de votre ordi nateur .

Organisation de l'espace de travail

Utilisez une s urface de travail d'une h auteur e t d'une surface ut ile ap propriée s pour vous
permettre de t ravailler dans le confort.
Organisez votre e space de travail en fonction de la façon dont vou s utilisez les élé ments et les
équipements. G ardez vo tre espac e de trav ail propr e et net pour le s élément s que vo us utili sez
habituellement et pla cez ceux que vous utilisez le plus fréque mment, co mme la s ouris
d'ordinateur ou le tél éphone, p our qu' ils soien t facil e d'accès .
La disposition et l' installati on des équipe ments jouent un gr and rôle dans vot re posture de tr avail.
Les rubriques suiv antes dé crivent comment optimiser l'insta llation d es équ ipements pour
atteindre et maintenir une bon ne postur e de trav ail.

Positionnement et visualisat ion de votre mon iteur :
Positionnez et ré glez le moniteur de votre ordinate ur pour une visu alisation conf ortable en tena nt
compte des points s uivants :

 Distance de visualisation : Les distances optimales po ur les moniteur s se situent
entre 510 et 7 60 mm (20 po à 30 po) env iron et pe uvent var ier en f onction de la lu mière
ambiante et de l'heur e du jour . V ous pouvez obtenir dif férente s distances de vis ualisatio n en
repositionnant votre moniteur o u en mod ifiant vo tre pos ture ou la posit ion de la chaise. U tilisez la
distance de visua lisation qui vo us est la plus conf ortable.

 Hauteur du moniteur : Placez le moniteur de sorte q ue votr e tête et v otre c ou soient
dans une position co nfortable et ne utre (verti cale ou droite) . Si votre monite ur ne possède pas de
réglage de hauteur , vo us pouvez pla cer des livres o u d'autres objet s résistant s sous l'embas e du
moniteur pour obtenir la ha uteur désiré e. Un princip e général est de posit ionner le mon iteur de
sorte que le haut de l'é cran soit au nive au ou légèreme nt au-dessous de la hauteur de vos y eux
lorsque vous êtes co nfortable ment assis. Toutefois, veillez à optimi ser la hauteur d e votre
moniteur pour que la l igne de v ue entr e vos ye ux et le centre du moniteur convien ne à vos
préférences pou r la distance vis uelle et le confor t visuel lors que vos muscl es oculaires s ont dans
un état détendu.

 Inclinaison : Réglez l'inclinais on de votre moniteur pour optimiser l' apparence du
contenu de l' écran et p our corr espondr e à votre postur e de tête e t de co u préféré e.

 Situation générale : Posit ionnez votre m oniteur afin d' éviter les ref lets sur l'écr an, liés à
l'éclairage o u aux fen êtres env ironnantes.
Voici quelque s autres conseil s pour un e visual isation conforta ble de v otre mon iteur :

 Utilisez un éclairage appropr ié au t ype de trav ail que v ous ef fectu ez.
 Utilisez les commandes de lu minosité de l'é cran, de contra ste et de réglag e de l'image, le

cas échéant, p our opt imiser l' image sur votre é cran en fonction de vos p référen ces visu elles.
 Gardez l'écran de votre monit eur propre afin de pouvoir vous c oncentrer sur son contenu.

T oute activ ité visu elle con centrée e t souten ue peut êt re fati gante po ur vos ye ux. Soyez sûr de
détourner péri odiqueme nt le re gard de l' écran e t de vous concentr er sur u n objet él oigné pou r
permettre à vos muscle s oculair es de se détendr e. Si vou s avez d es quest ions sur la fati gue
oculaire ou su r l'inco nfort v isuel, co nsultez un spécialiste des soins de la vue pour obtenir des
conseils.

2-1 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Lumière indirecte

Fenêtres

Écran

Lampe de travail

Volets

Gestion de la santé

Une exposition prolong ée aux écrans d'or dinateur s peut c auser une fatigu e visuel le tempor aire. Des
facteurs tels que l' environneme nt de travail, les habitude s et la posture de travail, le scint illement de l'écr an
et la lumière b leue p euvent co ntribuer à cet éta t. Pour r éduire l a fatig ue visu elle, cert ains a justement s
peuvent être faits sur les post es de t ravail o u des écr ans d'ord inateur s adapté s avec de s cara ctéristiq ues
qui atténuent la fatig ue oculai re peuv ent être ut ilisés.

Environnement

La fatigue vis uelle est influ encée par l' environ nement d e travai l. La ré duction d es refle ts ainsi que des
situations d'é clairage appr opriées perme ttent d'atté nuer cet état.
 Réductio n des reflets
Les reflets peuv ent ê tre rédu its en
a) Chan geant la positio n d'une sourc e lumineuse qui c ause les refle ts.
b) Ajust er les source s lumineuses av ec des diff useurs ou des abat -jo ur appropri és.
c) Utilisant des rid eaux ou un store su r les fenêtres pou r réduire les ref lets provena nt de la lumière

directe du soleil.

d) Réglan t la position du moniteur pour qu' elle soit per pendiculair e à la source de lumiè re ou aux

fenêtres.

e) Util isant un écran ant i-reflets - Les moniteurs ThinkVisi on disposent d' un traitem ent de surface

anti-r eflets qui di ffuse la lu mière for une util isation prof essionnel le sans reflets .
 Éclairage
Un éclairage adéquat e st néces saire p our éviter les re flets et la fatig ue ocula ire. Un é claira ge excessi f ou
insuffisant rend l' affi chage à l' écran plu s diff icile à visuali ser . Gé néraleme nt, le n iveau d'é clairag e ne doit
pas dépasser 7 50 lux et des niv eaux com pris entr e 300 et 500 lux sont le s plus ap propriés p our un t ravail
de bureau sur ordinat eur . Les confi gurations d'é clairage rec ommandées com prennent le positionnement
des postes de travail à l'écart de la lumière d irecte d u soleil ou l'uti lisation d'un écl airage au plafon d avec
des déflecteurs ou de s persienne s qui réduisent le s reflets.

Habitudes de travail

Des expositions pro longées aux écrans d'ord inateur s peuvent causer un e fatig ue ocula ire. Les
symptômes com prennent des ma ux de tête , une irr itation des yeux , une v ision fl oue et une gêne. P our
réduire la fat igue ocu laire, l es utili sateur s d'ordin ateurs peuv ent adap ter leu rs habi tudes de travail pour
laisser leurs y eux se reposer et récupé rer .

 Temps de pause
Les utilisate urs d'ord inateur s doivent passer du temps à l'écar t de l'é cran, en p articu lier s'i ls travai llent

pendant plusie urs heur es. En gé néral, il est co nseillé de pren dre de cour tes pau ses (5 à 15 minut es)
après 1 à 2 heur es de t ravail c ontinu sur un ordi nateur . Prendre d es pause s court es et fréq uentes est plus
conseillé que des pauses plus longues.

 Regarder des objets distants
Les utilisate urs clign ent souv ent moin s des yeux lorsq u'ils sont devant un écran de monit eur . Pour réduir e

la fatigue et la séch eresse oculai res, les utilis ateurs doiv ent reposer le urs yeux régulièr ement en fix ant
des objets éloigné s.

 Exercices des yeux et du c ou

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-2

1,5 fois la diagonale de l'écran

Certains ex ercices réd uisent l a fati gue ocula ire et e mpêchent l'appari tion pr écoce de troubles
musculo-squelettiques . Il est conseil lé de répét er ces exercic es souvent . Cepen dant, si des symp tômes
persistent, il e st conseillé de c onsulter un méd ecin.

Exercices pour les yeux :

1. Regardez alterna tivement en haut et en bas tout en gar dant le corps et la têt e droits.

2. Roulez lenteme nt des ye ux pour regarder à gauch e et à dr oite.

3. Roulez des yeux pour reg arder de s objet s dans le coin su périeur dr oit pui s inféri eur dro it. Fait es de

même pour regar der des objets e n haut à gauche et en bas à gauche.
Exercices pour le cou :

1. Relâchez votre bra s sur le côté. Pe nchez la tête vers l' avant pour ét irer légèreme nt le cou. Maint enez

pendant 5 secondes .

2. Relâchez votre bra s sur le côté. Tournez la tête vers la droite. Main tenez pendant 5 secon des. Pu is

tournez la têt e vers l a gauche.

3. Relâchez votre bras s ur le côté . Balan cez la t ête ver s la gauc he. Main tenez pend ant 5 se condes. Puis

balancez la tê te vers l a droit e.

Posture de travail

Une position de travai l approp riée perme t de réd uire la gêne ocu laire. La positi on assi se et le
positionnemen t idéal d u monit eur sont e ssentiel s pour u ne travai ller conf ortable ment.

 Position a ssise
Placer le monit eur trop loin o u trop pr ès peut entraîner de la fatigue o culair e. Une dist ance d e visualis ation

éloignée peut inciter les util isateur s à se pe ncher en avant pour visu aliser l es petits textes, ce qui fatigue l es
yeux et le bu ste. A c ontrario , une di stance de visuali sation r approché e fatig ue les y eux en de mandant p lus
d'efforts p our se f ocaliser et incit e égalemen t l'util isateur à s'as soir dan s une pos ture cor porelle p énible ( par
exemple en inclin ant la tête, en saisi ssant du text e avec les bras tend us, etc.)

La distance de visual isation re commandé e entre les yeux et l'é cran du mon iteur e st 1,5 x la diagonale de
l'écran. Les solution s pour o btenir c ette di stance req uise dan s des sit uation s de burea ux ex igus
comprennent éloi gner le bureau d u mur ou de la cloiso n pour faire de la pla ce pour le monit eur , utiliser une
dalle plate ou des écra ns compacts pla çant le monit eur dans le coin du bur eau, ou placer le clavier dan s un
tiroir réglable po ur créer une sur face de travail pl us profonde.

Les moniteurs Think Vision sont c onçus pour max imiser l'esp ace de t ravail ( par exemp le avec des prof ils

2-3 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

minces, compatibilité avec le support arr ière Thin kCentre T iny, gestion des câbles prati que, etc).

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-4

 Angle de vue
La fatigue et les doul eurs au n iveau du cou peuve nt résu lter d'un e rotati on prol ongée de l a tête pou r voir des objet s
sur l'écran du moniteur. Pour les réduire, positionnez le moniteur dir ectement en fa ce afin que la tête, le cou et le
buste soient or ientés vers l'av ant de l' écran. I l est con seillé q ue le mo niteur n e soit pa s à plus de 35 d egrés à dro ite
ou à gauche de la tête.

Les moniteurs ne doiv ent également pas être placés trop haut ou trop bas car cela contribue à une posture pénible
qui entraîne de la fati gue musculai re.

Réduction du scintillement

Les scintillem ents du moniteur c orresponde nt à des changeme nts répétés d'intensité lu mineuse du mo niteur . Le
scintillement est cau sé par plu sieur s facteur s, y comp ris mais non lim ité aux fluctuat ions de t ension. La rédu ction du
scintillement réduit la fatigu e oculai re et le s maux de tête. Le s monit eurs T hinkVi sion per mettent aux utili sateurs
d'utiliser des modes d'a ffic hage à haut e fréque nce qui p euvent réduire ef fica cement l e scinti llement.

Low Blue Light (Faible lumière bleue)

Les préoccupatio ns au sujet de la l umière bleue qui a ffecte la s anté ocula ire se sont dévelo ppées au fil du
temps. La lumière ble ue a une longue ur d'onde compr ise entre 300 nm et 500 nm. Les moniteur s
disposent d'un r églage en usine qui ré duit les émissio ns de lu mière bl eue. Le s utilisa teurs p euvent ac tiver
le mode faible lumière bleue sur ces moniteurs depuis l es para mètres O SD.

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu princip al de l'OSD.

2-5 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

2. Utilisez ou pour vous déplacer parmi les icônes. Sélectionnez l'icône (Ajuste
les propriétés de l'image) et appuy ez sur pour accéder à cette foncti on.

3. Utilisez ou pour vous déplacer parmi les éléments. Sélectionn ez Faible lumièr e bleue
et appuyez sur pour accéder à cette f onction.

4. Sélectionnez Arrêt ou Marche et appuyez sur pour activer Faible lumière bleu e ou désactiver
Faible lumière bleu e.

Informations relatives à l'accessibilité

Lenovo s'engage à fourn ir un m eilleur a ccès à l' informat ion et à la tec hnologie pour le s
personnes handi capées. Ave c les technolo gies d'assist ance, les uti lisateurs peuv ent accéder à
l'information de la faç on la p lus ada ptée à leur handi cap. Cert aines de ces technologies sont déjà
prévues dans v otre sys tème d'ex ploitat ion, d'au tres pe uvent êtr e ache tées chez des reve ndeurs
ou sont accessible s sur :

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-6

Réglage de l'image du moniteur

Cette section décr it les fonctions de comm ande de l' utilisa teur po ur ajust er l'ima ge de vot re
moniteur.

Utilisation des commandes d'accès direct

Les commandes d'a ccès direct pe uvent être util isées lors que l'affi chage sur écran ( OSD) ne s'af fiche pas.

Tableau 2-1 Commandes d'accès direct

Icône Commande Description

Coupure microphone

Muet Utilisez le bo uton Muet pour co uper le son.

Changement
d'entrée

Menu
principal

Utilisez le bouton C oupure micro phone pour
couper le micropho ne.

Bascule la so urce d'entré e vidéo.

Ouvrez le menu princip al de l'OS D

Utilisation des commandes de l'affichage sur écran (OSD)

Les paramètres réglab les avec les comm andes de l'utili sateur sont vus à traver s l'af fichage sur écran (OSD),
comme indiqué ci-dessous.

Pour utiliser les c ommandes :

1. Appuyez sur pour ouvrir le menu princ ipal de l'OSD.

2. Utilisez ou pour vous déplacer parmi les icôn es. Sélectio nnez une icône et appuyez sur
pour accéder à cett e foncti on. Si u n sous-menu est présent, vous pouvez vou s déplacer

parmi les opti ons avec ou , puis appuyez sur pour sélectionner cette fonction.
Utilisez ou pour effectuer des r églage s. Appuyez sur pour enregistrer .

3. Appuyez sur pour revenir en arriè re dans les sous-menus et quitter l'OSD.

4. Appuyez et mai ntenez enfoncé pendan t 10 seco ndes pour verrou iller l'O SD. Cela

permet d'éviter de s réglages invo lontaires su r l'OSD. Appuy ez et maintenez enfoncé
pendant 10 seconde s pour déverroui ller l'OSD et per mettre des mod ifications dans le menu
OSD.

5. Active DDC/CI par défa ut. Utili sez la t ouche Qu itter OSD , appuy ez et ma intenez l es bouton s

enfoncés pend ant 10 secondes po ur désa ctiver/ac tiver l a fonctio n DDC/CI . Les mo ts "DDC/C I
Désactiver/DDC /CI/Active r" s'aff ichent sur l'é cran.

2-7 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Icône OSD du menu

(Luminosité/Contraste)

(Luminosité/Contraste)

(Position de l'ima ge)

Horizontal Position

(Position verticale)

Déplace l'image vers la gauche ou

vers le bas.

Automatic

Sélectionnez l e signal H DMI

Règle l'intens ité du r ouge, du v ert

personnalisés.

Amélioration du temps de répons e

Arrêt

Tableau. 2-2 Fonctions OSD

principal

Brightness/Contrast

Brightness/Contrast

(Luminosité/Contraste)

Brightness/Contrast

Image Position

Image Setup

(Configuration de l'image)

Image Properties

(Propriétés de l'image)

Sous-menu Description

Brightness
(Luminosité)

Contrast (Contraste)

DCR

(Position horizontale)
Vertical Position

(Automatique)

Manual (Manuelle)

Input Signal (Signal
d'entrée)

Règle la luminosité globale

Règle la différ ence entre les zones
claires et les zones s ombres.

Active le taux de contr aste
dynamique.

vers la droite.
Déplace l'image vers le haut ou

Optimise automatiquement l'image.
Optimise manue llement l' image.

Consultez "Configuration
manuelle de l'image" en pa ge 3-3

 Horloge
 Phase

Analogique
DISPLAYPORT

HDMI

Commandes et
Réglages

Marche

Arrêt

Sélectionnez le si gnal
analogique
Sélectionnez l e signal D P

Image Properties

(Propriétés de l'image)

Image Properties

(Propriétés de l'image)

Image Properties

(Propriétés de l'image)

Image Properties

(Propriétés de l'image)

et du bleu.
Mode Préréglé

 Neutre
 sRVB
 Rougeâtre
 Bleuâtre

Custom (Personnalisée)

Color (Couleur)

Scaling (Mise à
l'échelle)

Over Drive
(Renforcement)

Low Blue Light (Faible
lumière bleue)

 Rouge : A ugmente o u

diminue la sa turation d e
'rouge' dans l'ima ge.

 Vert : Augment e ou diminue

la saturatio n de 'ver t' dans
l'image.

 Bleu : Au gmente ou dimin ue

la saturatio n de 'ble u' dans
l'image.

 Enregistr er : Enregistr e les

choix de couleurs

 Plein Écran

 RA initia l

 Normal
 Extrême



 Marche
 Arrêt

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-8

(Personnalisée)

dernière pression sur une touche.

xtrême (te mps de rép onse) pou r s'ass urer qu' il est c ompatibl e avec l es appli cations av ec

Tableau 2-2 Fonctions de l'OSD

Icône OSD du

menu principal

Options

Options

Options

Options

Sous-menu

Information

Language (Langue)

Menu Position
(Position du menu)

Default (Par défaut)
Custom

Factory Default
(D'usine par défaut)

Description

Affiche l a résoluti on, la f réquence de rafra îchisse ment, et les détails du prod uit.
Remarque : Cet écran ne permet pas de modi fier les param ètres.

Cette section réper torie les lan gues prises en char ge par votre moni teur .

Remarque : La langue c hoisie n'af fecte que la la ngue de l'OSD. El le n'a aucun
effet sur les lo giciels de l'or dinateur .

Position du me nu perm et de régl er la p osition d u menu su r l'écr an.
Rétablit la posit ion du menu aux régla ges par défa ut.

 Horizonta l : Modif ie la po sition horizonta le de l'O SD
 V ertical : Modifi e la posi tion ver ticale d e l'OSD

 Annuler
 Réinitialiser

Réinitialise le monit eur aux paramètre s d'usi ne.
Contrôle les régla ges des boutons et des menus pour les préférences

d'accessibilité.

Options

Accessibility
(Accessibilité)

DP Select
(Sélection DP)

Options

*Le mode Faible lum ière bleue réd uit le contenu ave c de la lumière bleue .
*L'utilisation du mode E xtrême (temp s de répon se) peu t entraî ner une q ualité d'aff ichage réd uite lo rsque des graphi smes vidéo à

déplacement ra pide sont aff ichés.
Les utilisate urs doive nt vérif ier le mode E

lesquelles ils s ouhaitent l'ut iliser .

Cadence de ré pétition d es bout ons :
Sélectionnez

ou pour modifier .

 Arrêt
 Default (Par défau t)
 Lent

Expiration du menu : Dé finit l a durée p endant la quelle l' OSD res te actif après l a

Sélectionnez D P1.1 ou D P1.2 :

 DP1.1
 DP1.2

Contrôle les r églages des bout ons et des menu s pour le s vitess es de
transmission DP.

2-9 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Adressage

Taux de
rafraîchissement

VGA PAL

50Hz

640x480

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

700x570

50Hz

720x400

70Hz

800x600

56Hz,60Hz,72Hz,75Hz

832x624

75Hz

1024x768

60Hz,70Hz,75Hz

1152x864

75Hz

1280x1024

60Hz,70Hz,75Hz

1366x768

60Hz

1440x900

60Hz,

1600x900

60Hz,75Hz

1680x1050

60Hz,

1920x1080

60Hz

Choix d'un mode d'affichage pris en charge

Le mode d'af fichage que le m onite ur utilise est cont rôlé par l'ord inateur . Par cons équent, reportez -vous à la
documentation de votr e ordinate ur pour p lus de dé tails sur la fa çon de ch anger d e mode d' affic hage.

La taille, la positio n et la forme de l'i mage peuvent ch anger lorsqu e de la modificat ion du mode d'a ffichag e. Ceci est
normal et on peut régle r l'image en util isant la conf iguration aut omatique de l'i mage et les comm andes d'image.

Contrairement aux moni teurs à t ube cat hodique, qui néce ssitent un taux de rafra îchisse ment élev é pour
minimiser le scinti llement, la technologie LC D ou à écran plat est par nat ure exempte de sc intillement .

Remarque : Si v otre sys tème a dé jà été utilisé avec un moniteur c athodi que et es t actuell ement configur é pour u n
mode d'aff ichage ho rs de la p lage de ce mon iteur , v ous devr ez peut-être reconnecter ce monite ur cathodique
temporairement jusqu'à ce que vous ayez recon figuré le système, de pré férence e n 1920x 1080 sous 60Hz, q ui
est le mode résolutio n native.

Les modes d'aff ichage indiq ués ci-dessous ont été optimisés en usin e.

Tableau 2-3. Modes d'affichage réglés en usine

Rotation de l'image

Avant de f aire pivo ter le moniteur , v ous dev ez confi gurer vo tre ordi nateur afin de p ivoter l'image. L a
rotation de l' image peu t néce ssiter de s logicie ls de rot ation s péciaux ou il est poss ible que votre or dinateur
dispose de pi lotes grap hiques v idéo pr é-chargés qui permetten t la rot ation de l'image. Vérifiez les
paramètres des proprié tés gra phiques sur votre o rdinate ur pour v oir si c ette fo nction es t dispon ible.
Essayez les étapes suivantes pou r vérifier si la rotation d'i mage est dispon ible sur votre ordinateur .

1. Faites un clic droit sur le bur eau et cliquez sur Propriétés .

2. Sélectionnez l'on glet Para mètres e t cliquez sur A vancé.

3. Si vous possédez une carte ATI, sélectio nnez l'ong let Rota tion et réglez la rotatio n préfér ée. Si v ous
possédez une carte nV idia, cliquez sur l'on glet nV idia, d ans la c olonne de gauche sélecti onnez
Rotation NV, puis sélectio nnez la r otation préférée . Si vous possédez une car te Intel , sélect ionnez
l'onglet graphiq ue Intel, cliq uez sur Proprié tés graphiq ues, sélect ionnez l'ongl et Rotation et réglez la
rotation préférée .

Vérifiez aupr ès du fabr icant d e votre or dinate ur pour savoir si des pilo tes graph iques avec rota tion de
l'image peuvent être té léchar gés à partir de leur site Web d'as sistance .

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-10

Appuyez sur une touch e ou

émise vers l'écra n.

l'image ne réapparaisse.

Description audio

Si votre systè me d'ex ploitation (OS) e st XP, en raison d'une limi tation de X P, deux phénomènes se
produisent :

A) L'audio USB est reconnu c omme une enceinte mains l ibres par le PC , l'icône d e contr ôle du volume

du haut-parleur disparait lorsque vou s branchez le câbl e USB.

B) Étant donné que le PC ne r ègle pa s automat iqueme nt l'audi o USB co mme l'anc ienne sor tie audi o

lorsque vous branc hez pour la premi ère fois le câble USB , le moniteu r n'émet aucun son.
Vous dev ez le configur er manuelle ment une fois, veuillez donc vou s référer à l'ét ape ci-dessous:
1> Ouvrez votre "pann eau de configur ation" dès le dé part.
2> Ensuite, o uvrez "So ns et pér iphériqu es audio" .
3> Sélectionnez "T hinkVi sion T22v Wide Monitor for USB-Audio" en tant que sorti e audio par défau t.
4> Appliquez.

Comprendre la gestion de l'alimentation

La Gestion de l'aliment ation e st appelée lorsqu e l'ordi nateur re connaît que vous n'avez pas util isé votre souris
ou votre clavi er pend ant une pé riode définie par l'util isateur . I l ex iste plus ieurs état s tels que décri ts dans le
tableau ci-dessous.

Pour des perfo rmances optimale s, étei gnez votre moniteur à la f in de ch aque jo urnée de tr avail, ou lorsq ue vous
prévoyez de ne pas l'u tiliser p endant de longue s périodes au cour s de la journée.

Tableau 2-4. Indicateur d'alimentation

État Témoin

Écran Opération de restauration Conformité

d'alimentation

Marche Vert fixe Normal

Veill e /

Veill e prolo ngée

Arrêt Arrêt Arrêt

Orange fixe Vide

Prendre soin de votre moniteur

Assurez-vous d'éteindre l'apparei l avant toute opé ration d'entret ien sur l e monite ur .
Ne pas :

 Appliquer de l'eau ou du liqui de directement sur votre monite ur .
 Utiliser de solvants ou de prod uits abrasifs.
 Utiliser de s produits de ne ttoyage inflam mables pour nett oyer votre m oniteur ou tout au tre équipeme nt

électrique.

déplacez la souris.
Un léger retard peut
réapparaître.
Remarque : La veille se produit
également si il n'y a pas d'image

Appuyez sur la touche
d'alimentatio n pour allumer
Un léger retard peut av ant que

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

2-11 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

 Appuyer sur la zo ne écran d e votr e moniteur avec de s objets pointu s ou abra sifs. Ce type de contact p eut

causer des dommag es permanent s à votre écran.

 Utiliser un nettoy ant qui contient une sol ution ant i-statique ou des additif s simila ires. Ce la peut e ndommager

le revêtement à la sur face de l' écran.

À faire :

 Humidifier légèrement un ch iffon d oux avec de l'eau et l'utiliser pou r essuyer douce ment le boîtier et l'écran.
 Enlever le s traces de doigt ou de gras avec un chi ffon humide et un peu de détergent doux.

4 vis (M4)

Retrait du support du moniteur

Après avoir placé le moniteur face v ers le bas sur une surf ace propre et dou ce, appuyez sur le crochet d u suppor t
et soulevez l' embase po ur l'e nlever du moniteur.

Montage mural (faculta tif)

Reportez-vous aux instructions fournies avec le kit de montage d'embase compatible
VESA.

1. Placez le moniteur face vers le bas sur une surface non abrasive sur une table
plane et stable.

2. Retirez le support.

3. Fixez le support de montage du kit de montage mural sur le moniteur.

4. Montez le moniteur sur le mur en suivant les instructions fournies avec le kit de
montage d'embase.

REMARQUE : À utiliser uniquement avec un support de montage mural agréé UL et GS

pour un poids/une capacité de charge minimum de 6,00 kg. Afin de se conformer à la
Certification TCO pour cette option de montage mural, il est obligatoire d'utiliser un câble
d'alimentation blindé.

Chapitre 2. Réglage et utilisation de votre moniteur 2-12

Dimensions

Hauteur

376 mm (14,8 po)

Profondeur

252 mm (9,92 po )

Largeur

490 mm (19,29 p o)

Support

Plage d'inclina ison

Plage : -5°/+30°

Pivotement

Plage : -45°/+45°

Pivot

Oui (dans le sens des ai guilles
Montage VESA

Pris en charge

100 mm (3,94 po )

Image

T aille ut ile de l'image

546 mm (21,5 po)

Hauteur maximale

267,79 mm (10,54 po)

Espacement des pix els

0,248mm (0,0098 po) (V)

Puissance d' entrée
T ens ion d'al imentatio n

100-24 0 VCA, 60/50 Hz

d'alimentation

1,5A

Consommation électrique

Consommation max

＜45W

Consommation ty pique

18W

Veill e / V eil le prol ongée

＜0,5W

＜

Entrée vidéo ( analogiq ue)

Signal d'entrée

Analogique

Adressage horiz ontal

1920 pixels (max )

Fréquence d'horl oge

205 MHz

Entrée vidéo ( numérique )

Signal d'entr ée

DP

Adressage horiz ontal

1920 pixels (max )

Adressage vertical

1080 pixels (max )

Fréque nce d'horloge

10,8 G pbs (max )

Entrée vidéo ( numérique )

Signal d'entr ée

HDMI

Adressage horiz ontal

1920 pixels (max )

Adressage vertical

1080 pixels (max )

Fréquence d'horl oge

Communications

VESA DDC

CI

T est d'a ltitude

Fonctionnement

16404 pi

Modes d'affi chage compat ibles

Fréquence horizon tale

30 kHz – 81 kHz

Chapitre 3. Informations de référence

Cette section contient les cara ctéri stiques d u moniteu r , les instru ctions d'in stallat ion manu elle du p ilote d u moniteur,
les informatio ns de dép annage et les in formati ons relat ives à l' entret ien.

Caractéristiques du moniteur

Tableau 3-1. Spécifications du moniteur pour le modèle type 61BB-MAR6-WW

Élévation Plage : 110mm

(Approuvé GS et UL)

d'une montre à 90 degrés et dans
le sens inverse des ai guilles d'un e
montre à 90 degrés)

Remarque : Les chif fres de la
consommation é lectrique con cernent
le moniteur et l'ali mentation c ombinés.

Largeur maximale 476,06 mm (18,74 po)

T emps de ré ponse Normal : 6 ms

Extrême : 4 ms

Arrêt

Adressage vertical 1080 pix els (max)

0,3W

3-1 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

10.8Gpbs (max )

(Modes VESA standar ds
Fréquence vert icale

50 Hz – 75 Hz

Résolution nat ive

1920 x 1080 à 6 0 Hz

Stockage

-20° à 60°C (-4° à 140° F)

Expédition

-20° à 60°C (-4° à 140° F)

entre les plages not ées)

Température Fonctionnement 0° à 40°C (32° à 104° F)

Humidité Fonctionnement 10% à 80%

Stockage 5%° à 95%
Expédition 5% à 95%

Chapitre 3. Informations de référence 3-2

Problème

Cause possible

Action préconisée

Référence

plage" s'aff ichent sur
d'affichag e qui n'est

le et réglez l e

redémarrez le système e n

d'assistance cl ientèle.

système.

est bien racco rdé au système et

» à la page

La qualité d'imag e

être incorrec ts.

La qualité d'imag e

effectuée.

L'interrupteur

Il n'y a pas de

prise.

Essayez d'utilis er un autre

» à la page

Dépannage

Si vous avez un problè me pour configur er ou utiliser votre moniteu r, v ous pouvez peut-être le ré soudre
vous-même. A vant d'appe ler votre reven deur ou Lenovo , essayez les acti ons préconi sées correspo ndant à votre
problème.

Tableau 3-2. Dépannage

Les mots "Hors
l'écran, et le témoin

d'alimentation
clignote en vert.

La qualité d'imag e
n'est pas
acceptable.

n'est pas
acceptable.

Le système est
réglé sur un mode

pas compatible du
moniteur.

Le câble de signal
vidéo n'est pas
complètement
raccordé au
moniteur et au

Les paramètres de
couleur peuvent

 Si vous remplacez un

ancien moniteur ,
reconnectez­mode d'affic hage dans la
gamme spécifié e pour
votre nouveau moniteur.

 Si vous ut ilisez u n

système Windows,
mode sans échec, puis

sélectionnez un mode
d'affichag e compatible de
votre ordinateur .

 Si ces choix ne

fonctionnent p as,
contactez le C entre

Vérifiez que le câble de signal
au moniteur .

Choisissez un autre paramètre
de couleur dans le menu OSD.

« Select ing a suppor t ed
display mode » à la page
2-10

« Connect ing and tur n ing
on your monitor
1-6

« Adjusting your monitor
image » à la page 2-7

n'est pas
acceptable.

Le voyant
d'alimentation ne
s'allume pas e t il n'y
a pas d'image.

La fonction de
réglage
automatique de
l'image n'a pas été



d'alimentatio
n du
moniteur
n'est pas
allumé.

 Le cordon

d'alimentatio
n est mal
connecté ou
déconnecté.



courant au
niveau de la

Effectuez un réglage
automatique de l'i mage.

 Assurez-vous que le

cordon d'alim entation es t
correctement br anché.

 Assurez-vous que la prise

dispose de courant .

 Allumez le mo niteur .


cordon d'alim entation.

 Essayez d'ut iliser une

autre prise de coura nt.

« Adjusting your monitor
image » à la page 2-7

« Connect ing and tur n ing
on your monitor
1-6

3-3 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Problème

Cause possible

Action préconisée

Référence

souris pour r estaurer l e

ordinateur.

débranché du systè me

» à la page

Le voyant

technologie d'a ffichage
à cristaux liquide s et ne
constitue pas un défaut

Centre d'assista nce clientèle .

Lignes floues

optimisé.

Lignes floues

optimisé.

de l'image. S i la

configuration a utomatique de

loues

optimisé.

Lorsque vous t ravaillez dans
pouvez améliorer davantage
Dots Per Inch (DPI) sur votre

Consultez la section Avancée

Ajuster la résolut ion de
manuellement

ess

Tableau 3-2. Dépannage (suite)

L'écran est v ide et
le voyant
d'alimentatio n est
orange fixe ou v ert
clignotant

Le voyant
d'alimentatio n est
vert, mais il n'y a
pas d'image.

d'alimentatio n est
vert, mais il n'y a
pas d'image.

Un ou plusieur s
des pixels sont
décolorés



dans le texte
ou image
floue.

 Lignes

horizontales
ou verticales
dans l'image.

Le moniteur est en
mode veille / v eille
prolongée

Le câble de signal
vidéo est lâc he ou

ou du moniteur .
La luminosité de

l'écran et le contrast e
sont au plus bas.

Ceci est une
caractéristiqu e de la

LCD.
 La configura tion

de l'image n'a
pas été
optimisée

 Le réglage des

propriétés
d'affichag e de
votre système
n'a pas été

 Appuyez sur n' importe

quelle touche du
clavier ou dép lacez la

fonctionnement.

 Vérifiez les paramètres

des options
d'alimentatio n de votre

Vérifiez que le câble v idéo
est correctement connecté
au système.

Réglez la luminosi té et le
contraste dans le me nu
OSD.

Si il y a plus de cinq pixels

manquants, conta ctez le

Réglez les para mètres de
résolution sur v otre sy stème
pour correspondr e à la
résolution nat ive de ce
moniteur:

1920 x 1080 à 6 0 Hz.

« Understanding power
management » à la page
2-11

« Connect ing and tur n ing
on your monitor
1-6

« Adjusting your monitor
image » à la page 2-7

Annexe A, "Service and
Support", en page A-1

« Adjusting your monitor
image » à la page 2-7



dans le texte
ou image
floue.

 Lignes

horizontales
ou verticales
dans l'image.

 Lignes f

dans le texte
ou image
floue.

 Lignes

horizontales
ou verticales
dans l'image.

L'image n'est pas
acceptable lors de
la commutation en
mode double

 La configura tion

de l'image n'a
pas été
optimisée

 Le réglage des

propriétés
d'affichag e de
votre système
n'a pas été

 La configura tion

de l'image n'a
pas été
optimisée

 Le réglage des

propriétés
d'affichag e de
votre système
n'a pas été

La résolution o ptimal e
n'a pas été réglée pour
chaque mode

Effectuez un réglage
automatique

l'image ne foncti onne pas,
effectuer la configurati on
manuelle de l'image .

la résolution nat ive, vou s
en ajustant le para mètre
système.

 Utilisez le logiciel

ThinkVision Duo pour
optimiser le
fonctionnement en
double écran



la carte graphiqu e

« Select ing a suppor t ed
display mode » à la page
2-10

des propriétés d'a fficha ge de
votre système.

« Using the direct acc
controls » à la page 2-7

Chapitre 3. Informations de référence 3-4

Configuration man uell e de l'i ma ge

Si la configur ation aut omatiq ue de l' image ne p ermet pas d'établ ir une image à v otre goût ,
effectuez une c onfigurati on manuelle de l'image.

Remarque : Mettez votre mo niteur sous tens ion pendant environ 15 minutes , le temps qu'il ch auffe.

1. Appuyez sur au bas de l'écran pour ouv rir le menu OSD .

2. Utilisez ou pour sélectionner et appuyez sur pour y accéder.

3. Utilisez ou pour sélectionner M anuel et appuyez sur pour y accéder .

4. Utilisez ou pour sélectionner le réglag e de l'H orloge et de la P hase.

 Horloge (fréquence de pixel) ajuste le nombre de pix els parcourus par un balayage

horizontal. S i la fréqu ence n'e st pa s correcte , l'écr an aff iche des rayur es vertic ales et l' image
n'a pas la bonne largeu r .

 Phase ajuste la phase du signal d'horlog e de pixels. Av ec un mauvais rég lage de phase,

l'image présent era des perturb ations horiz ontales sur le s images clair es.

4. Lorsque l'image n'est plu s déformée, enr egistrez les rég lages de l'hor loge et de la
phase.

5. Appuyez sur pour quitter le menu de l'OSD.

Installation manuell e du pilot e du monite ur

Voici les étap es pour l'insta llation manuelle du pilot e du mo niteur sou s Micros oft Windows 7 et Microso ft
Windows 10.

Installation du pilote du moniteur sous Windows 7
Pour installe r le pilot e du pé riphériq ue sous M icrosof t® Wind ows 7, pr océdez com me suit :

Éteignez l'ordin ateur et les pér iphérique s connectés.

1.
Assurez-vous que le moniteur est connecté co rrectemen t.

2.
Allumez le moniteu r puis l'ordinat eur . Laissez votre ordinate ur démarrer le système

3.
d'exploitatio n Windows 7.

Sur le site Web de L enovo htt p://su pport.le novo.com /docs/t22v _10, r echerchez le pil ote du

4.
moniteur corr espondant et tél échargez-le sur un PC auquel ce moniteur e st conne cté (tel

qu'un ordinateur de bureau).
Ouvrez la fen être Propr iétés d' affi chage en faisant u n clic dr oit sur Démarrer, Panneau de

5.
configuration, icône Matérie l et son, puis cliq uez sur l'icôn e A ffichage .

Cliquez sur l'ongl et Modifier le s paramètres d' aff ichage.

6.
Cliquez sur l'icôn e

7.
Cliquez sur l'ongl et

8.
Cliquez sur le bouto n

9.
Cliquez sur l'ongl et

10.
Cliquez

11.

sur Mettre à jour pilote

programme du pilote.

Paramètres avancés.

Moniteur.

Propriétés.

Pilote.

, puis cliquez sur Par courir l'ord inateur pour trouver le

Sélectionnez Choisir parmi la liste de p ilotes de p ériphériques sur l'ordinateur.

12.
Cliquez sur le bouton D isque f ourni. En cliquant sur le b outon Par couri r , naviguez et

13.
accédez au chemin d' accès suiva nt :

X:\Monitor Dr ivers\Windows 7

(Où X indique " le dossi er dans lequel l e pilote t éléchar gé se si tue" (tel qu'un bur eau)

Sélectionnez l e fichier «

14.
bouton OK.

3-5 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

T22v-10.inf

» et cliquez sur le bo uton Ouv rir . Cl iquez su r le

Sélectionnez

15.
Une fois l'ins tallation terminée, supprimez tous les fichiers téléchargés et fermez toutes les

16.

Lenovo T22v-10

et cliquez s ur

Suivant.

fenêtres.
Redémarrez le systè me. Le systè me sélectionne automatique ment le taux de

17.
rafraîchisseme nt max imal et le s profi ls de co uleurs as sortis correspo ndants.

Remarque :

Installation du pilote du moniteur sous Windows 10

Pour utiliser la fon ctionnali té Plug and Play de Microsoft Windows 10, procé dez comme suit :

Éteignez l'ordin ateur et les pér iphérique s connectés.

1.
Assurez-vous que le moniteur est connect é correctement.

2.
Allumez le moniteu r puis l'ordinat eur . Laissez votre ordinate ur démarrer le système

3.
d'exploitatio n Windows 10.

Sur le site Web de L enovo htt p://su pport.le novo.com /docs/t22v _10, r echerchez le pil ote du

4.
moniteur corr espondant et tél échargez-le sur un PC auquel c e monite ur est c onnecté ( tel

qu'un ordinateur de bureau).
Sur le Bureau, dépla cez la souris d ans le coin inférie ur gauche de l' écran, fait es un clic droit

5.
pour choisir Pann eau de configur ation, double cl iquez sur l'ic ône Matérie l et audio, puis

cliquez sur Affichag e.

Sur l es monit eurs LCD, contrairement aux monite urs cath odique s, un taux de

rafraîchisseme nt plu s élevé n' amélior e pas la qualité d'affi chage. Lenovo re commande
d'utiliser so it 1920 x 1080 ave c un t aux de rafr aîchisse ment de 6 0 Hz, soit 64 0 x 480 ave c un
taux de rafraîchi ssement de 60 Hz.

Cliquez sur l'ongl et Modifier le s paramètres d'a fficha ge.

6.
Cliquez sur le bouto n

7.
Cliquez sur l'ongl et

8.
Cliquez sur le bouto n

9.
Cliquez sur l'ongl et

10.
Cliquez sur M ettre à jo ur pilo te, puis cliq uez sur Parcour ir l'ordinat eur pour trouve r le

11.
programme du pilote.

Sélectionnez «

12.

sur mon ordinateur

Cliquez sur le bouton D isque f ourni. En cliquant sur le b outon Par couri r , navi guez et

13.
accédez au chemin d' accès suiva nt :

X:\Monitor Dr ivers\Windows 10
(où X indique "le dos sier dans lequel le pilote téléchar gé se s itue" (tel qu'un b ureau)

Sélectionnez l e fichier «

14.
bouton OK.

Dans la nouvelle fenêt re, sélecti onnez

15.

Paramètres avancés.

Moniteur.

Propriétés.

Pilote.

Me laisser choisir parmi une liste de pilotes de périphériques

».

T22v-10.inf

» et cliquez sur le bo uton Ouvrir. Cliquez su r le

Lenovo T22v-10

et cliquez sur Su ivant.

Une fois l'ins tallation termin ée, sup primez tous les fichiers téléchar gés et fermez to utes le s

16.
fenêtres.

Redémarrez le systè me. Le systè me sélectionne automatique ment le taux de

17.
rafraîchisseme nt max imal et le s profi ls de co uleurs as sortis correspo ndants.

Remarque : Sur les moni teurs LC D, contra irement aux mon iteurs ca thodiqu es, un taux de ra fraîchiss ement
plus élevé n'a méliore pas la q ualité d' aff ichage. L enovo rec ommande d'utilis er soit 19 20 x 1080 avec un taux
de rafraîchis sement d e 60 Hz, s oit 640 x 480 ave c un taux de rafr aîchis sement de 60 Hz.

Chapitre 3. Informations de référence 3-6

Installation manuell e du pilot e de la camér a IR sous Windows 10

Pour utiliser la fon ctionnali té Plug and Play de Microsoft Windows 10, procédez comme suit :

Éteignez l'ordin ateur et les pér iphérique s connectés.

1.
Garantit que le monit eur et le câble U SB (type B ) sont connecté s corr ectement t ous les

2.
deux.

Allumez le moniteu r puis l'ordinat eur . Laissez votre ordinate ur démarrer le système

3.
d'exploitatio n Windows 10.

Sur le site Web de L enovo htt p://su pport.le novo.com /docs/t22v _10, r echerchez le pil ote de l a caméra

4.
IR correspondant e et télécharg ez-le sur un PC auquel ce moniteur est con necté (t el qu'un ordina teur

de bureau).
Double-cliquez sur le fich ier "s etup.ex e" dans le dossier o ù le pilo te de la caméra t éléchargé se sit ue.

5.
Suivez les indica tions du progra mme jusqu'à ce qu'il se termin e.

6.
Redémarrez le systè me.

7.

3-7 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

T22v-10 - Câble
RoHS)

T22v-10 - Câble
RoHS)

Informations sur l'entretien

Responsabilités du client

La garantie ne s'appl ique pas à un pro duit qui a été endo mmagé suite à un accident, une mauvaise util isation,
une installati on incorr ecte, u ne utili sation non confor me aux caractér istique s ou aux instructi ons, un e catastro phe
naturelle ou pers onnelle, ou des m odification s, des réparat ions ou des modif ications non au torisées du produit.
Voici des exemples de mauvaises uti lisations ou d' abus qui ne sont p as couverts par la garantie :

 Images ré manentes sur l'éc ran d'u n monit eur cathod ique. L es image rémanent e sont évitable s en util isant

un économiseur d' écran ou la gesti on de l'aliment ation.

 Dégâts phy siques a u capot s, au c ontour , à l'embase ou aux câbles.
 Rayures ou pe rforations de l'écran du moni teur .

Obtenir une aide supplémentair e

Si vous ne pouv ez toujo urs pa s résoudr e votre problème, veuillez conta cter le Centre
d'assistance à la clie ntèle. P our de plus ampl es infor mation sur la faç on de co ntacter le Centre
d'assistance cl ientèle, veu illez consult er Annexe A, "Entretie n et assi stance", en page A-1.

Pièces de rechange

Les pièces s uivantes sont util isées par le serv ice Lenov o ou le s revendeu rs Lenovo autori sés, pour couvr ir la
garantie clien t. Ces p ièces so nt destiné es au r echange u niquemen t. Le tab leau ci-dessous présente les
informations pour le modèle 61BB -MAR6-WW.

Tableau 3-3. Liste des pièces de rechange

URS (Unité

Remplaçable sur Site)

Référence

01YY012

01YY013

01YY014

01YY015

01YY016

01YY017

Description couleur

Moniteur URS 21,5 pouces
T22v-10

analogique (1,8 m,

T22v-10 - Câble DP (1,8 m,
RoHS)

USB3.0 (1,8 m,

T22v-10 - Câble
HDMI (1,8 m, RoHS)

T22v-10 - Support et
embase URS

Noir Raven

Noir Raven

Noir Raven

Noir Raven

Noir Raven

Noir Raven

Type de machine

Modèle (MTM)

61BB-MAR6-WW

61BB-MAR6-WW

61BB-MAR6-WW

61BB-MAR6-WW

61BB-MAR6-WW

61BB-MAR6-WW

Chapitre 3. Informations de référence 3-8

Argentine

0800-666-0011 (espa gnol, ang lais)

Australie

1-800-041-267 (anglais)

Autriche

0810-100-654 (téléphone local) (a llemand)

Belgique

Entretien et a ssistan ce garant ie : 02-339-36-11 (néerlandais, français)

Bolivie

0800-10-0189 (espagnol)

Brésil

Appels passés depuis l a région de Sao Pau lo : 11-3889-8986
(portugais)

Brunei Darussa lam

800-1111 (anglais)

Canada

1-800-565-3344 (anglais, français)

Chili

800-361-213 (espagnol)

Chine

Ligne d'assistance technique : 400-100-6000 ( mandarin)

Chine
(Hongkong)

(852) 3516-8977
(cantonnais, ang lais, manda rin)

Chine
(Macao)

0800-8 07 / (852) 3071-3559
(cantonnais, ang lais, manda rin)

Colombie

1-800-912-3021 (espagno l)

Costa Rica

0-800-011-1029 (e spagnol)

Annexe A. Entretien et assistance

Les informatio ns suiva ntes décr ivent l'assista nce techn ique d isponibl e pour vo tre prod uit,
pendant la périod e de garantie ou pen dant toute la durée de vie du produit . Reportez -vous à la
Déclaration d e garantie de Len ovo pour une expli cation c omplète d e cond itions de garanti e
Lenovo.

Enregistrer votre choix

Inscrivez-vous pour recevoir le service produit e t les mises à jou r d'assi stance, ainsi que des
accessoires et du c ontenu gratui ts ou avec rabai s. A llez sur :
http://www.lenovo.com/support

Assistance technique en ligne

Une assistanc e techniq ue en lig ne est d isponibl e pendant la duré e de vie d e votre produit s ur le
site Web d'ass istance Lenov o à l'adresse http:/ / ww w.lenovo.com/ support

Une assistanc e produit pour le r emplac ement o u l'échang e de co mposant s défectue ux est
également disponible pendant la périod e de garantie, co mme assista nce pour le remplac ement
ou l'échange de compo sants déf ectueux . En outre , si vot re optio n est in stallée sur un or dinateur
Lenovo, vous pouvez b énéficier d'une m aintenan ce sur site. V o tre repré sentant d'assistance
technique peut vou s aider à détermi ner la meilleur e alternative .

Assistance technique téléphonique

L'assistance pour l'installat ion et la configur ation par le Ce ntre d'assist ance à la clientèl e est
retirée ou mise à dispo sition moye nnant des frais , à la discrétio n de Lenovo, 90 jo urs après que
l'option a été retir ée du marché. De s offres d'a ssistance su pplémenta ire, comme l'a ssistance à
l'installatio n étape par étape , sont dispo nibles pour une so mme modique.

Pour aider le r eprése ntant de l' assista nce techniqu e, disposez d' autant de rens eignements qu e
possible parmi le s suivants :

 Nom de l'optio n
 Numéro de l'optio n
 Preuve d'a chat
 Fabricant de l'ordinateu r, modèle, num éro de série et man uel
 Formulatio n exacte du me ssage d'err eur (le cas échéa nt)
 Description du probl ème
 Informat ions rela tives au matérie l et à la configur ation l ogiciell e de votr e systèm e

Si possible, s oyez à v otre ord inateur . V otre re présent ant d'as sistance techniq ue peut vouloir v ous
guider à travers le pro blème pendant l'appel.

Liste des numéros de téléphone internationaux

Les caractéristi ques ci-dessus sont sujettes à modifi cations sans préa vis. Pour les nu méros de t éléphon e
les plus cour ants, con sultez l' adresse http://www.lenovo.com/support/phone

Pays ou région Numéro de téléphone

Appels passés hors de l a régio n de Sao P aulo : 0800-701-4815

A-1 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Croatie

385-1-3033-120 (croate)

Chypre

800-92 537 (gre c)

République tchè que

800-353-637 (tchèque)

Danemark

Entretien et a ssistan ce garant ie : 7010 -5150 (danois)

République do minicaine

1-866-434-2080 (espagno l)

Équateur

1-800-426911 (OPTION 4) (e spagnol)

Égypte

Primaire : 0800-0000-850
(arabe, anglais)

El Salvador

800-6264 (espagnol)

Estonie

372-66-0-800
(estonien, ru sse, ang lais)

Finlande

Entretien et a ssistan ce garan tie : [phone] (finno is)

France

Entretien et assi stance garant ie (matériel) : 0810-631-213 (français)

Composez le 800-0123 (espagnol)

[phone]
(anglais, hongr ois)

Primaire : 1800-419-4666 (Tata)

(anglais et hindi)

1-803-442-425
(anglais, indoné sien Bahasa)

Entretien et c entre Giv at Shmuel : [phone]
(hébreu, anglai s)

0120-000-817
(japonais, ang lais)

080-513-0880 (appel à frais virés)
02-3483-2829 ( appel payant) ( coréen)

ThinkServer et T hinkStati on : 352-360-385-343 ThinkCentre et ThinkPad :
352-360-385-222 (français)

1-800-88-0013
03-7724-8023 ( des fra is stand ards s'a ppliqu ent) (ang lais)

356-21-445-566 (anglais, italien, arabe m altais)

Centre d'assista nce à la client èle Lenovo : 001-866-434 (numéro grat uit) (es pagnol)

1-800-8908-6454 (abonnés GLOBE)
1-800-1441-0719 (abonnés PLDT) (taga log, anglais)

Pays ou région Numéro de téléphone

Secondaire : 0800-0000-744

Allemagne Entretien et a ssistan ce garant ie : 0800 -500-4618 (numé ro gratuit)( allemand)
Grèce Lenovo Business Partner ( grec)
Guatemala Composez le 999-9190, attendez l'opérateu r , et demandez le 877 -404-9661 (espag nol)
Honduras
Hongrie

Inde

Indonésie

Irlande Entretien et a ssistan ce garant ie : 01-881-1444 (anglais)
Israël

Italie Entretien et a ssistan ce garanti e : [phone] (italien)
Japon

Kazakhstan 77-273-231-427 (des frais standar ds s'appliqu ent) (russe, an glais)
Corée

Lettonie 371-6707-360 ( lithua nien, ru sse, angl ais)
Lituanie
Luxembourg

Malaisie
Malta

Secondaire: 1800-3000-8465 (R elian ce)
Email : commercialt s@lenovo. com

62 213-002-1090 (des frais standards s'ap pliquent)

370 5278 6602 ( italien t, russe, anglai s)

Mexique 001-866-434-2080 (espag nol)
Pays-Bas 020-513-3939 (néerlandais)
Nouvelle-Zélande 0508-770-506 (anglais)
Nicaragua 001-800-220-2282 (espag nol)
Norvège 8152-1 550 (norv égien)
Panama
Pérou 0-800-50-866 (OPTION 2) (espa gnol)
Philippines

Entretien et assistance A-2

Portables et table ttes marqué s du logo Think : 48-22-273-9777
(polonais, ang lais)

808-225-1 15 (des frai s standards s 'appliquent ) (portugais)

4-021-224-4015 (roum)

[phone]
(des frais stan dards s'appliq uent) (r usse)

1-800-415-5529
(anglais, mand arin, m alais Bah asa)

001-800-4415-734
([phone] (des frais standards s'a ppliquent) (thaï, anglai s)

Assistance garan tie standard : 03705-500-900 (tarif local) A ssistance gar antie standard :
08705-500-900 (anglais)

120-11072 (numéro grat uit)
84-8-4458-1042 (des frais standards s'appliquent ) (vietnami en, anglais)

Pays ou région Numéro de téléphone

Pologne

Portugal
Roumanie
Russie

Singapour

Slovaquie ThinkStation et ThinkServ er : 421-2-4954-5555
Slovénie 386-1-2005-60 (slovène)
Espagne 34-917-147-83 3 (espa gnol)
Sri Lanka [phone] (Systèmes d'informat ion Sumat hi) (ang lais)
Suède Entretien et assi stance gar antie : 077-117-10 40 (Suédois)
Suisse Entretien et assista nce garan tie : 0 800-55-54-54 (al lemand, fr ançais , italie n)
Taïwan 0800-000-702 (mandarin)
Thaïlande

Turquie 444-04-26 (turc)

ThinkStation et ThinkServ er : 48-22-878-6999

[phone]

6818-5 315 (des frais standards s'a ppliquent)

Royaume-Uni
États-Unis 1-800-426-7 378 (angla is)

Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol)
Venezuela 0-800-100-2011 (espagnol)
Vietnam

A-3 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Annexe B. Avis

Lenovo ne peut pas of frir les pro duits, servic es ou fonctions décrits dans le présent docume nt
dans tous les pays. Con sultez v otre repr ésentan t Lenovo local pou r des in formation s sur les
produits et services actuellement disponibles dans votre région. Toute référence à un produit, un
logiciel ou un service Lenovo n' est pa s destiné à indiqu er ni à suggérer que seul ce produ it,
logiciel ou s ervice pu isse être utili sé. Tout produit, logiciel ou service aux fonct ions équiva lentes,
et qui ne porte atteint e à aucun droit de Le novo peut être ut ilisé à la place. Cependant, il est de la
responsabilit é de l'utilisat eur d'évaluer et de vérifier le fonctionneme nt de tout autre pro duit,
logiciel ou servi ce.

Lenovo peut détenir des brev ets ou des deman des de brevet co uvrant les pro duits mention nés
dans le présen t docume nt. La f ourniture de ce do cument n e vous do nne aucun droit d e licenc e
sur ces brevet s. V ous pouvez envoyer vo s demand es de l icence, en écrivan t à :

Lenovo (United States),inc.

1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
A l'attention de : Lenovo Director of Licensing (Directeur des licences)

LENOVO FOURNIT CETTE PUBLICATION "TELLE QUELLE", SANS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COM PRIS, MAIS SANS S'Y L IMITER,
LES GARANTIES DE NON-VIOLATION,

DE COMMERCIABILITÉ OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER.
Certaines juri dictions n'autori sent p as l'excl usion des garant ies ex presses ou implicit es pour

certaines transactions, par conséquent, ce tte déclarat ion peut ne pas s'ap pliquer à vous.
Ces information s peuvent conte nir des inexact itudes tech niques ou des erreur s typograph iques.

Des modification s sont réguliè rement appo rtées aux infor mations co ntenues ici; ce s
modifications seront i ntégrée s dans le s nouvell es éditi ons de la publi cation. L enovo peu t apport er
des améliorati ons et/ ou des cha ngement s aux pro duit(s) et/ou log iciel( s) décrit s dans cette
publication, à tout m oment et sans pré avis.

Les produits d écrits dans le p résent d ocument n e sont pas dest inées à ê tre util isés pour une
implantation ni po ur une quelcon que autre appl ication de main tien en vie où un
dysfonctionne ment pour rait entr aîner d es ble ssures o u la mort. Les inf ormatio ns conten ues dans
ce document n'af fectent ni ne modifient les ca ractérist iques ou les garant ies du produit . Rien
dans ce document ne do it être consi déré comme une li cence ou une garant ie explicite ou
implicite en matière de droits de propr iété int ellectue lle de la part de Lenovo ou de ti ers. Toutes
les informatio ns conte nues da ns ce docum ent ont été obten ues da ns des envir onneme nts
spécifiques e t sont pr ésentée s à titr e d'illu strations . Le rés ultat obt enu dan s d'autr es
environnement s d'ex ploitation peut var ier .

Lenovo pourra utiliser ou dif fuser l es infor mations que vou s fournis sez, de l a façon q u'il cro it
appropriée et san s aucune obligat ion envers vou s.

Les références de cet te public ation v ers des s ites Web non Lenovo s ont fourn ies à tit re
d'information un iquement et n'impliquent en aucun cas une approbat ion de ces sites Web. Les
éléments figur ant sur ces site s We b ne font p as part ie des él éments du prése nt produit Lenov o
et l'utilisatio n de ces sites Web se fait à vos risq ues et périls.

Les données d e perfor mance co ntenues d ans ce do cument o nt été d éterminée s dans un
environnement co ntrôlé. Le résu ltat obtenu dans d'autre s environnem ents d'explo itation peut
donc varier de faço n significativ e. Certaines mesures ont été pr ises sur des sy stèmes en cours
de développem ent et il n'y a au cune gar antie que ce s mesures seron t les mêmes sur tous les
systèmes dispo nibles. E n outre, certai nes mes ures peuv ent avoir été est imées pa r extrap olation.
Les résultats r éels p euvent v arier . Les utili sateurs d e ce do cument d oivent v érifier si ces don nées
sont applicables à leur environn ement s pécifique .

Avis B-1

Informations sur le recyclage

Lenovo encoura ge les pr opriéta ires d'éq uipement s infor matiques (T I) à recy cler le ur matér iel dès
lors qu'il n'est pl us nécessair e. Lenovo propo se une gamme de pro grammes et de serv ices
visant à aider les propr iétaires d' équipement à r ecycler leurs produits infor matiques. P our plus
d'information s sur le r ecyclag e des pr oduits L enovo, al lez sur :

http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling

Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un moniteur Lenovo

usagé

Si vous êtes u n employ é d'une e ntrepris e et que v ous dev ez vous débarrass er d'un or dinateur
ou d'un monit eur Lenov o qui est la pro priété d e l'entre prise, v ous devez le faire en conformité
avec la Loi po ur la pro motion d e l'util isation e ffi cace des ressourc es. Les or dinateur s et les écrans
sont catégoris és comm e des dé chets ind ustriels et doiv ent être m is au re but par un e sociét é
d'éliminatio n des déc hets indu striels cert ifiée par une ad ministratio n locale. Confo rmément à la
Loi pour la pr omotion de l'uti lisation effi cace des r essourc es, Lenov o Japan assure, via ses
Services de co llecte et de recy clage d e PC, la collecte, la réut ilisatio n et le recyclag e des
ordin ateurs e t écrans usagés. P our plu s de détai ls, visi tez le s ite Web de Lenov o sur

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Conformément à la Loi pour la promot ion
de l'utilisatio n efficace des ressourc es, la collecte et le recyclage par le fabricant de s ordinateur s
familiaux et d es monit eurs usag és a co mmencé l e 1er Oct obre 200 3. Ce serv ice est fourni
gratuitement pour les ordinat eurs famil iaux v endus après le 1er O ctobre 2003. Po ur plu s de
détails, visi tez le s ite Web de Len ovo sur

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/

Mise au rebut de composants d'or dinat e urs Lenovo

Certains produit s informatique s Lenovo vendus au Japon peuvent in tégrer de s composants
contenant des méta ux lourds ou d'autr es substan ces dangereus es pour l'enviro nnement. Pou r
mettre au rebut des composants usagés, comme un circuit imprimé ou un lecteur de disque,
suivez les méthodes décrites ci-dessus p our la co llecte et le recy clage d' un ordin ateur ou d'un
moniteur désaffecté.

B-2 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10

Marques déposées

Les termes su ivants s ont des m arques de Lenovo a ux État s-Unis, dans d'aut res pays, ou les deux :
Lenovo
Le log o Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows et Windows N T so nt des mar ques co mmercial es du grou pe de soc iétés

Microsoft.
Les autres so ciétés, pr oduits ou noms de servi ces peuv ent être des mar ques com merciale s ou des

marques de service de tiers.

Avis B-3

Déclaration de conformité turque

Le produit Le novo répo nd aux ex igences d e la Dir ective d e la Répu blique d e T urqui e sur la limitatio n de
l'emploi de cer taines substan ces dangere uses dan s les équipeme nts élec triques e t électr oniques ( EEE).

Lenovo et le logo Lenov o sont des marqu es déposées aux États-Unis, dans d'au tres pays, ou les de ux.

RoHS Ukraine

RoHS Inde

Conforme RoHS selo n les règles E-déchets (gestion et traitement), 2011.

B-4 Guide d'utilisation du moniteur à écran plat T22v-10