Lenovo T22v-10 User guide [it]

Monitor a schermo piatto T22v-10 Guida Tipo di macchina: 61BB

Numero prodotto

61BB-MAR6-WW

Prima edizione (Lu glio 2017)

I prodotti, i dati, il software per computer ed i servizi LENOVO sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati e sono venduti ad enti governativi come elementi commerciali come definito dal C.F.R. 47 2.101 con diritti limitati per quanto riguarda l'uso, la riproduzione e la cessione. AVVISO SUI DIRITTI LIMITATI E CONDIZIONATI: SE i prodotti, i dati, il software per computer o i servizi sono forniti in base ad un contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso, la riproduzione o la distribuzione è soggetta alle restrizioni esposte nel Contratto Numero GS-35F-05925.

Contenuti

Numero prodotto ................................................................................................................................................................................................................. i

Contenuti .............................................................................................................................................................................................................................. ii

Informazioni sulla sicurezza .................................................................................................................................................................................................iii

Disposizioni sulla sicurezza e sulla manutenzione ............................................................................................................................................................ iv

Capitolo 1 Guida introduttiva ...................................................................................................................................................................................... 1-1

Contenuti della confezione ........................................................................................................................................................................................... 1-1

Avviso per l’uso ............................................................................................................................................................................................................... 1-1

Descrizione del prodotto ............................................................................................................................................................................................... 1-2

Tipi di regolazione ........................................................................................................................................................................................................... 1-2

Comandi utente .............................................................................................................................................................................................................. 1-3

Alloggio fermacavi .......................................................................................................................................................................................................... 1-3

Telecamera a infrarossi .................................................................................................................................................................................................. 1-4

Altoparlante .................................................................................................................................................................................................................... 1-5

Installazione del monitor ............................................................................................................................................................................................... 1-6

Collegamento ed accensione del monitor .................................................................................................................................................................. 1-6

Impostazione di Windows Hello (Solo Windows 10) ................................................................................................................................................. 1-8

Registrazione del prodotto ......................................................................................................................................................................................... 1-10

Capitolo 2 Regolazione ed uso del monitor ................................................................................................................................................................ 2-1

Comfort e accessibilità ................................................................................................................................................................................................... 2-1

Organizzare l'area di lavoro ........................................................................................................................................................................................... 2-1

Avvertenze per la salute ................................................................................................................................................................................................ 2-2

Informazioni sull'accessibilità ........................................................................................................................................................................................ 2-5

Regolazione dell'immagine del monitor ...................................................................................................................................................................... 2-6

Uso dei controlli d'accesso diretto ................................................................................................................................................................................ 2-6

Uso dei controlli OSD (On Screen Display) .................................................................................................................................................................. 2-6

Selezione di una modalità di visualizzazione supportata ........................................................................................................................................... 2-9

Rotazione dell’immagine ............................................................................................................................................................................................... 2-9

Descrizione audio ........................................................................................................................................................................................................ 2-10

Comprendere la gestione energetica ....................................................................................................................................................................... 2-10

Cura del monitor.......................................................................................................................................................................................................... 2-10

Staccare la base del monitor ...................................................................................................................................................................................... 2-11

Installazione a parete (optional) ................................................................................................................................................................................ 2-11

Capitolo 3 Informazioni sui riferimenti ........................................................................................................................................................................ 3-1

Specifiche del monitor ................................................................................................................................................................................................... 3-1

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................................................................................... 3-3

Impostazione manuale dell'immagine ........................................................................................................................................................................ 3-6

Installazione manuale del driver del monitor ............................................................................................................................................................. 3-6

Installazione manuale del driver della telecamera a infrarossi per Windows 10 ................................................................................................... 3-8

Informazioni sull’assistenza ........................................................................................................................................................................................... 3-9

Appendice A. Assistenza e supporto ........................................................................................................................................................................ A-1

Supporto tecnico in linea .............................................................................................................................................................................................. A-1

Supporto tecnico telefonico ......................................................................................................................................................................................... A-1

Elenco telefonico mondiale .......................................................................................................................................................................................... A-1

Appendice B. Avvisi .................................................................................................................................................................................................... B-1

Informazioni sul riciclaggio ............................................................................................................................................................................................B-2

Raccolta e riciclaggio di computer o monitor Lenovo in disuso ...............................................................................................................................B-2

Smaltimento dei componenti dei computer Lenovo ................................................................................................................................................B-2

Marchi ..............................................................................................................................................................................................................................B-3

Dichiarazione di conformità Turca ................................................................................................................................................................................B-4

RoHS Ucraina ..................................................................................................................................................................................................................B-4

RoHS India .......................................................................................................................................................................................................................B-4

Informazion i su lla sicurezza

Istruzioni g enerali sulla sicur ezza

Per suggerimenti su come utilizzare il computer in sicurezza, andare al sito: http://www.lenovo.com/safety Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla sicurezza.

AVVISO: Collegare sempre il monitor, il computer ed altre attrezzature a prese di corrente con messa a terra. Per ridurre il rischio

AVVISO: Per la sicurezza personale, accertarsi che la presa di corrente con emessa a terra a cui è collegata l’attrezzatura sia

ATTENZIONE: Per proteggere il monitor, come anche il computer, collegare tutti i cavi d’alimentazione del computer e delle sue ATTENZIONE: Con questa attrezzatura deve essere usato un cavo d'alimentazione omologato. Devono essere presi in ATTENZIONE: Non utilizzare benzene, solventi, ammoniaca o altre sostanze volatili per pulire lo schermo o le coperture del

Disposizioni sulla sicurezza e sull a manutenzione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Il cavo d'alimentazione è progettato per l’uso col monitor. Per utilizzare un altro cavo d'alimentazione, impiegare solo una presa di corrente ed un collegamento compatibile con questo monitor.

di scariche elettriche e di danni all’attrezzatura, non manomettere la funzione di messa a terra del cavo d’alimentazione. La spina con messa a terra svolge un'importante funzione di protezione.

facilmente accessibile per l'operatore e che sia il più vicino possibile all’attrezzatura. Per scollegare l’alimentazione dall’attrezzatura, scollegare il cavo d’alimentazione afferrando la spina. Non tirare mai il cavo.

periferiche (come monitor, stampanti o scanner) ad un dispositivo di protezione dai picchi di corrente come una ciabatta con fusibile o una UPS (Uninterruptible Power Supply). Non tutte le ciabatte forniscono la protezione dai picchi di corrente; la ciabatta deve avere un’etichetta che specifica chiaramente questa capacità. Usare ciabatte per le quali il produttore offre garanzie di sostituzione per i danni, in modo da assicurare le attrezzature nel caso la funzione di protezione venga a mancare.

considerazione tutte le leggi di stato relative all'istallazione e/o all'attrezzatura. Deve essere usato un cavo d'alimentazione di peso non inferiore i normali cavi flessibili in PVC in conformità alla normativa IEC 60227 (destinazione H05VV-F 3G 0.75mm² o H05VVH2-F2 3G 0.75mm²). L’alternativa è un cavo d’alimentazione flessibile di gomma sintetica.

Precauzioni di sicurezza

 Utilizzare solo sorgenti d’alimentazione e collegamenti compatibili con questo monitor, come indicato sull’etichetta/targhetta

posteriore del monitor.

 Assicurarsi che l’amperaggio totale dei prodotti collegati alla presa non ecceda la portata della presa di corrente, e che

l’amperaggio totale dei prodotti collegati al cavo d’alimentazione non ecceda la portata del cavo d’alimentazione. Controllare l’etichetta elettrica per determinate l’amperaggio (Amp o A) di ciascun dispositivo.

 Installare il monitor vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile. Scollegare il monitor afferrando la spina per estrarla

dalla presa di corrente. Non scollegare mai il monitor tirando il cavo.

 Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo d’alimentazione. Non camminare sul cavo d’alimentazione.  Quando si usa il sistema d’installazione VESA, l’ingresso AC deve essere rivolto verso il basso. Non rivolgerlo verso altre

direzioni.

Linee guida per la manutenzione

Per migliorare le prestazioni ed allunare la durata del monitor:  Non aprire le coperture del monitor né tentare di riparare questo prodotto da sé. Se il monitor non funziona n modo corretto,

oppure se è stato fatto cadere o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore, concessionario o centro assistenza autorizzato Lenovo.

 Regolare solo i comandi descritti nelle istruzioni operative.  Spegnere il monitor quando non è in uso. La durata del monitor può essere allungata in modo sostanziale usando uno screen

saver e spegnendo il monitor quando non è in uso.

 Il monitor deve stare n un’area ben ventilata, lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calore e umidità.  Le fessure e le aperture sulle coperture servono per la ventilazione. Queste aperture non devono essere bloccate o coperte.

Non inserire mai alcun oggetto di qualsiasi tipo nelle fessure o altre aperture.

 Scollegare il monitor dalla presa di corrente prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.  Non fare cadere il monitor né collocarlo su superfici instabili.  Quando si rimuove la base del monitor, è necessario adagiare il monitor a faccia in giù su una superficie morbida per evitare

graffi, deformazioni o rotture.

Pulizia del monitor

Il monitor è un dispositivo ottico d'alta qualità che richiede di cure speciali durante la pulizia. Attenersi alle fasi che seguono per pulire il monitor:

1. Spegnere il computer ed il monitor.

2. Scollegare il monitor dalla presa di corrente prima della pulizia.

monitor. Gli agenti chimici possono danneggiare il monitor. Non utilizzare alcun detergente liquido o spray. Non utilizzare mai acqua per pulire lo schermo LCD.

3. Pulire lo schermo con un panno morbido, asciutto e pulito. Se lo schermo necessita di ulteriore pulizia, utilizzare un detergete

antistatico per schermi.

4. Spolverare le coperture del monitor. Utilizzare un panno umido per pulire le coperture. Se le coperture necessitano di ulteriore

pulizia, usare un panno pulito inumidito con alcol isopropilico.

5. Collegare il monitor.

6. Accendere il monitor ed il computer.

Capitolo 1 Guida introdut t iva

Questa Guida contiene informazioni dettagliate sul monitor a schermo piatto ThinkVision® T22v-10. Per una descrizione rapida, fare riferimento al pieghevole d'installazione fornito in dotazione al monitor.

Contenuti della confezione

La confezione del prodotto deve includere i seguenti elementi:

 Volantino informativo  Monitor a schermo piatto  Supporto del monitor  Base del monitor  cavo DP  Cavo d’alimentazione  Cavo segnale analogico  Cavo USB 3.0  cavo HDMI

Avviso per l’uso

Per installare il monitor, fare riferimento alle illustrazioni di seguito.

Nota: Non toccare il monitor entro l'area dello schermo. L'area dello schermo è di vetro e potrebbe danneggiarsi se

maneggiata in modo non corretto o se si esercita una pressione eccessiva.

1. Collocare il monitor con lo schermo rivolto verso il basso su una superficie piana morbida.

2. Allineare la staffa di montaggio del supporto al monitor.

3. Inserire la base verso il supporto fino a bloccarla in posizione.

Nota: Per fissare un supporto VESA, consultare “Staccare la base del monitor” a pagina 2-11.

Capitolo 1. Guida introduttiva1-1

Descrizione del prodotto

Questa sezione fornisce le informazioni sulla regolazione delle posizioni del monitor, sull'impostazione dei controlli e sull'uso del passante cavo antifurto.

Tipi di regolazione

Inclinazione

Fare riferimento alle illustrazioni che seguono per degli esempi d'inclinazione.

Giunto rotante

Grazie al piedistallo integrato, si può inclinare e ruotare il monitor per ottenere l'angolo di visione più confortevole.

Regolazione dell'altezza

Dopo avere premuto la parte superiore del monitor, è possibile regolare l'altezza del monitor.

1-2 Guida del Monitor a schermo piatto T22v-10

Girare il monitor

- Regolare l'altezza del monitor prima di ruotarne lo schermo. (Accertarsi che lo schermo sia sollevato nel punto più elevato possibile e si inclini all'indietro di 30°)

- Quindi ruotare in senso orario o antiorario di 90° finché il monitor si ferma.

Comandi utente

Sulla parte frontale del monitor ci sono dei controlli che sono usati per regolare lo schermo.

Per le informazioni sull’uso di questi controlli, fare riferimento a “Regolazione dell'immagine del monitor” a pagina 2-6.

Alloggio fermacavi

Il monitor è dotato di un alloggio fermacavi sulla parte posteriore. Fare riferimento alle istruzioni in dotazione al cavo di sicurezza per informazioni su come attaccarlo.

Capitolo 1. Guida introduttiva1-3

Telecamera a infrarossi

Il monitor è dotato di un modulo telecamera a infrarossi integrato; è possibile utilizzarlo come normale webcam e anche eseguire l'accesso al sistema operativo Windows 10 tramite la funzione di riconoscimento del volto dopo aver impostato l'applicazione "Windows hello".

Nota:

1. Per impostare “windows hello”, fare riferimento a “Impostazione di Windows Hello (Solo Windows 10)” a

pagina 1-8.

2. Per installare il driver della telecamera, fare riferimento a “Installazione manuale del driver della telecamera a

infrarossi per Windows 10” a pagina 3-8.

Far scorrere l'otturatore della telecamera aprendolo o chiudendolo per abilitare/disabilitare la telecamera. a. Scorrere per aprire b. Scorrere per chiudere

1-4 Guida del Monitor a schermo piatto T22v-10

Figura 1

Figura 2

Altoparlante

Il monitor è dotato di un paio di altoparlanti da 3W che supportano l'uscita audio DP e l'uscita audio USB. È necessario collegare il cavo USB quando si utilizza il canale audio USB (Figura 2). L’uscita audio DP non ha bisogno del cavo USB ma del cavo DP (Figura 1).

Utilizzare il tasto di controllo del volume per regolare il volume.

Nota: Per evitare possibili danni all'udito, non utilizzare a volume elevato per lunghi periodi di tempo.

Avviso di eccessiva pressione acustica da auricolari e cuffie. Una pressione acustica eccessiva da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito. La regolazione dell'equalizzatore al massimo aumenta la tensione in uscita di auricolari e cuffie e quindi il livello di pressione acustica.

Capitolo 1. Guida introduttiva1-5

Installazione del monitor

Questa sezione fornisce informazioni che aiutano ad installare il monitor.

Collegamento ed accensione del monitor

Nota: Assicurarsi di leggere le Informazioni sulla sicurezza che si trovano nel Volantino prima di eseguire questa procedura.

1. Spegnere computer e tutte le periferiche ad esso collegate, e scollegare il cavo d'alimentazione del computer.

2. Collegare il cavo segnale analogico al connettore D-SUB del monitor e l'altra estremità al connettore sulla

parte posteriore del computer.

3. Collegare una estremità del cavo DP al connettore DP sulla parte posteriore del computer e l'altra estremità al

connettore DP del monitor. Lenovo raccomanda ai clienti che vogliono usare l’ingresso DisplayPort del monitor di acquistare il cavo Lenovo "DisplayPort a DisplayPort 0A36537".

Per altre informazioni, visitare uno dei seguenti siti: www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1-6 Guida del Monitor a schermo piatto T22v-10

4. Collegare una estremità del cavo hub USB 3.0 al connettore USB sulla parte posteriore del computer e l'altra

estremità al connettore USB upstream del monitor.

5. Collegare una estremità del cavo HDMI al connettore HDMI sulla parte posteriore del computer e l'altra

estremità al connettore HDMI del monitor. Lenovo raccomanda ai clienti che vogliono usare l’ingresso HDMI del monitor, di acquistare il cavo "Lenovo HDMI a HDMI OB47070”.

Per altre informazioni, visitare uno dei seguenti siti: www.lenovo.com/support/monitoraccessories

6. Inserire il cavo d'alimentazione nel monitor ed il cavo d'alimentazione del computer ad una presa di corrente

con messa a terra.

Nota: Con questa attrezzatura deve essere usato un cavo d'alimentazione omologato. Devono essere presi in considerazione tutte le leggi di stato relative all'istallazione e/o all'attrezzatura. Deve essere usato un cavo d'alimentazione di peso non inferiore i normali cavi flessibili in PVC in conformità alla normativa IEC 60227 (destinazione H05VV-F 3G 0.75mm² o H05VVH2-F2 3G 0.75mm²). In alternativa può anche essere usato un cavo flessibile di gomma sintetica in conformità alla normativa IEC 60245 (destinazione H05RR-F 3G 0.75mm²).

Capitolo 1. Guida introduttiva1-7

7. Fermacavi assemblato, come mostrato di seguito.

8. Accendere il monitor ed il computer.

9. Per installare il driver del monitor, è necessario scaricarlo dal sito Lenovo,

(http://support.lenovo.com/docs/t22v_10) e seguire le istruzioni a pagina 3-6.

Impostazione di Windows Hello (Solo Windows 10)

Nota: Per impostare "Windows Hello", attenersi alla seguente procedura:

1. Installare il driver della telecamera a infrarossi.

Nota: Per installare il driver della telecamera, fare riferimento a “Installazione manuale del driver della telecamera

a infrarossi per Windows 10” a pagina 3-8.

2. Controllare la corretta installazione del driver. (Vedere la gestione dei dispositivi e controllare il driver della

telecamera a infrarossi integrata del produttore "Realtek", come indicato di seguito.)

1-8 Guida del Monitor a schermo piatto T22v-10

+ 29 hidden pages