Lenovo T22i-20 User guide [es]

Monitor de panel plano T22i-20 Guía del usuario Tipo de máquina: 61FE

Número del producto

61FE-MAR6-WW

Primera edición (enero de 2020)

Los productos, datos, software y servicios LENOVO han sido desarrollados exclusivamente con fondos privados y se venden a entidades gubernamentales como artículos comerciales, según se define en 47 C.F.R. 2.101 con derechos limitados y restringidos de uso, reproducción y divulgación. NOTIFICACIÓN DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos, datos, software para equipos o servicios se entregan conforme al contrato de la Administración General de Servicios "GSA" (General Services Administration), el uso, la reproducción o la revelación están sujetos a las restricciones establecidas en el número de contrato GS-35F-05925.

Contenido

Número del producto ....................................................................................................................................................... i

Contenido ...................................................................................................................................................................... ii

Información de seguridad ............................................................................................................................................. iii

Instrucciones de seguridad y mantenimiento ............................................................................................................. iv

Capítulo 1 Procedimientos iniciales ........................................................................................................................ 1-1

Contenido del envío ............................................................................................................................................ 1-1

Aviso para el usuario .......................................................................................................................................... 1-1

Información general del producto ....................................................................................................................... 1-2

Tipos de ajuste ................................................................................................................................................... 1-2

Controles del usuario .......................................................................................................................................... 1-3

Ranura de bloqueo de cable .............................................................................................................................. 1-3

Configurar el monitor .......................................................................................................................................... 1-4

Conectar y encender el monitor ......................................................................................................................... 1-4

Registrar su opción ............................................................................................................................................. 1-7

Capítulo 2 Cómo ajustar y usar el monitor .............................................................................................................. 2-1

Comodidad y accesibilidad ................................................................................................................................. 2-1

Organizar su área de trabajo .............................................................................................................................. 2-1

Información sobre accesibilidad ......................................................................................................................... 2-2

Ajustar la imagen del monitor ............................................................................................................................. 2-3

Uso de los controles de acceso directo .............................................................................................................. 2-3

Cómo usar los controles del menú en pantalla .................................................................................................. 2-4

Seleccionar un modo de visualización admitido ................................................................................................. 2-7

Rotación de imagen ............................................................................................................................................ 2-7

Nociones sobre administración de energía ........................................................................................................ 2-8

Cuidar el monitor ................................................................................................................................................ 2-8

Cómo desinstalar la base del monitor ................................................................................................................ 2-9

Instalación en pared (opcional) .......................................................................................................................... 2-9

Capítulo 3 Información de referencia ....................................................................................................................... 3-1

Especificaciones del monitor .............................................................................................................................. 3-1

Resolución de problemas ................................................................................................................................... 3-3

Configuración manual de la imagen ................................................................................................................... 3-5

Instalar manualmente el controlador del monitor ............................................................................................... 3-5

Información de servicio ....................................................................................................................................... 3-7

Apéndice A. Servicio y soporte técnico .................................................................................................................. A-1

Registrar su opción ............................................................................................................................................ A-1

Soporte técnico en línea .................................................................................................................................... A-1

Asistencia técnica telefónica ............................................................................................................................. A-1

Lista de teléfonos internacionales ..................................................................................................................... A-1

Apéndice B. Notificaciones ....................................................................................................................................... B-1

Información sobre el reciclaje ............................................................................................................................ B-2

Cómo recolectar y reciclar un ordenador o monitor Lenovo en desuso............................................................ B-2

Eliminación de componentes de ordenadores Lenovo ..................................................................................... B-2

Marcas registradas ............................................................................................................................................ B-3

Declaración de cumplimiento turca ................................................................................................................... B-3

RoHS para Ucrania ........................................................................................................................................... B-3

RoHS para India ................................................................................................................................................ B-3

Cables y adaptadores de alimentación ............................................................................................................. B-3

ii © Copyright Lenovo 2020

Información de seguridad

Directrices generales de seguridad

Para obtener consejos que le ayudarán a usar su ordenador de manera segura, visite: http://www.lenovo.com/safety Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad.

ADVERTENCIA: Siempre conecte el monitor, el ordenador y otro equipo a una toma de corriente con conexión a

de conexión a tierra es una característica de seguridad importante.

ADVERTENCIA: Por su seguridad, asegúrese de que la toma de corriente con conexión a tierra en la que conecte el

el enchufe firmemente. Nunca tire del cable.

PRECAUCIÓN: Para proteger el monitor y el ordenador, conecte todos los cables de alimentación del ordenador y

PRECAUCIÓN: Debe de usarse un cable de alimentación certificado con este equipo. Deben tenerse en cuenta las

PRECAUCIÓN: No use benceno, diluyente, amoníaco o cualquier substancia volátil para limpiar la pantalla o carcasa

Instrucciones de seguridad y mantenimiento

Información de seguridad importante

El cable de alimentación se ha diseñado para usarse con el monitor. Si va a usar un cable de alimentación diferente, use solamente una fuente de energía y una conexión compatible con este monitor.

tierra. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños a su equipo, no desactive la conexión a tierra. La clavija

cable de alimentación sea accesible para el operador y que esté ubicada tan cerca del equipo como sea posible. Para desconectar la alimentación del equipo, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente agarrando

de los dispositivos periféricos (tales como un monitor, una impresora o un escáner) a un dispositivo de protección contra sobretensiones, como puede ser una base múltiple con protección contra sobretensiones o un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI). No todas las bases múltiples incluyen protección contra sobretensiones; las bases múltiples deben tener una etiqueta que indique que incluyen esta capacidad. Use una base múltiple cuyo fabricante ofrezca una política de reemplazo por daños de modo que su equipo sea reemplazado si falla la protección contra sobretensiones.

regulaciones nacionales pertinentes sobre instalación y/o equipos. Debe usarse un cable de alimentación certificado que no sea más ligero que un cable flexible de policloruro de vinilo según IEC 60227 (con designación H05VV-F 3G 0,75mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75mm²). Un cable flexible alternativo es el de caucho sintético.

Precauciones de seguridad

 Use solamente una fuente de alimentación y una conexión que sean compatibles con este monitor, como se

indica en la etiqueta/placa de la parte posterior de este monitor.

 Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma de corriente no sobrepase el

amperaje de dicha toma y que el amperaje total de los productos conectados al cable de alimentación no sobrepase el amperaje de dicho cable. Consulte la etiqueta de alimentación para determinar el amperaje (amperios o A) de cada dispositivo.

 Instale el monitor cerca de una toma de corriente a la que tenga fácil acceso. Para desconectar el monitor,

agarre el enchufe firmemente y tire de él hasta desconectarlo de la toma de corriente. Nunca desconecte el monitor tirando del cable.

 No coloque nada sobre el cable de alimentación. No camine sobre el cable.

 Cuando use un soporte VESA, la entrada de CA deberá colocarse boca abajo. No la coloque en ninguna otra

posición.

Directrices de mantenimiento

Para mejorar el rendimiento y prolongar la vida del monitor:  No abra la carcasa del monitor, ni intente reparar este producto usted mismo. Si su monitor no funciona

adecuadamente o se ha dejado caer o dañado, póngase en contacto con su distribuidor autorizado, minorista o proveedor de servicios de Lenovo.

 Ajuste solamente aquellos controles que se describen en las instrucciones de funcionamiento.  Apague su monitor cuando no lo use. Puede aumentar significativamente la esperanza de vida el monitor si

utiliza un programa para proteger la pantalla y apaga el monitor cuando no lo utiliza.

 Mantenga el monitor en un área bien ventilada, lejos del exceso de luz, del calor o de la humedad.  La finalidad de las ranuras y de las aberturas de la carcasa es que haya ventilación. Dichas aberturas no

deben bloquearse o taparse. Nunca empuje objetos de ningún tipo hacia el interior de la carcasa o por otras aperturas.

 Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol.  No deje caer el monitor, ni lo coloque sobre una superficie inestable.  Al retirar la base del monitor, debe colocar este último boca abajo sobre una superficie suave para evitar que

se raye, se desfigure o se rompa.

Cómo limpiar el monitor

El monitor es un dispositivo óptico de alta calidad que requiere un cuidado especial al limpiarse. Para limpiar el monitor, siga los pasos presentados a continuación:

1. Apague el ordenador y el monitor.

2. Desenchufe el monitor de la toma de corriente antes de limpiarlo.

del monitor. Estas sustancias químicas podrían dañar el monitor. No use productos de limpieza líquidos o en aerosol. Nunca use agua para limpiar la pantalla LCD.

3. Limpie la pantalla con un paño seco, suave y limpio. Si la pantalla necesita una limpieza adicional, use un producto de limpieza antiestático para pantallas.

4. Desempolve la cubierta del monitor. Use un paño húmedo para limpiar la carcasa. Si la carcasa necesita una limpieza adicional, use un paño humedecido con alcohol isopropílico.

5. Conecte el monitor.

iv © Copyright Lenovo 2020

6. Apague el monitor y el ordenador.

Capítulo 1 Procedimientos iniciales

Esta guía del usuario contiene información detallada sobre el monitor de panel plano ThinkVision® T22i-20. Para acceder a información general, consulte el Póster de configuración incluido con el su monitor.

Contenido del envío

El paquete del producto debe incluir los siguientes artículos:

 Folleto informativo  Monitor de panel plano  Pedestal del monitor  Base del monitor  Cable de alimentación  Cable USB A-B  Cable DP

Aviso para el usuario

Para instalar el monitor, consulte las ilustraciones siguientes.

Nota: No toque el área de la pantalla del monitor. El área de la pantalla es de vidrio y se puede dañar

si se manipula sin cuidado o si se ejerce excesiva presión.

1. Coloque el monitor con la pantalla orientada hacia abajo sobre una superficie suave y plana.

2. Coloque el pedestal y la base en el monitor.

Nota: Para acoplar un soporte VESA, consulte la sección “Cómo desinstalar la base del monitor” en la

página 2-9.

*: Dependiendo de muchos factores, como la capacidad de procesamiento de los dispositivos periféricos,

los atributos de los archivos y otros factores relacionados con la configuración del sistema y los entornos operativos, la velocidad de transferencia real que utiliza los distintos conectores USB de este dispositivo variará y, por lo general, será más lenta que las velocidades de datos definidas por las respectivas especificaciones USB: - 5 Gbit/s para USB 3.1 Gen 1; 10 Gbit/s para USB 3.1 Gen 2 y 20 Gbit/s para USB 3.2.

Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-1

Información general del producto

Esta sección incluye información sobre cómo ajustar las posiciones del monitor, cómo configurar los controles del usuario y cómo usar la ranura para bloqueo de cable.

Tipos de ajuste

Inclinación

Observe el intervalo de inclinación en el ejemplo de abajo.

Plataforma giratoria

Con el pedestal integrado puede inclinar y girar el monitor para conseguir el ángulo de visión más cómodo.

Ajuste de altura:

Después de presionar la parte superior del monitor, puede ajustar la altura del mismo.

1-2 Guía del usuario del monitor de panel plano T22i-20

Girar el monitor

− Ajuste la altura del monitor antes de girar la pantalla del mismo. (Asegúrese de que la pantalla del monitor asciende a su altura máxima y que se inclina hacia atrás a 35º).

− A continuación, gire en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario hasta que el monitor se detenga en la posición de 90°.

Controles del usuario

En la parte frontal, su monitor tiene controles que se usan para ajustar la pantalla.

Para obtener información sobre cómo utilizar estos controles, consulte la sección “Ajustar la imagen del monitor” en la página 2-3.

Ranura de bloqueo de cable

El monitor cuenta con una ranura de bloqueo del cable situada en la parte posterior de aquel. Siga las instrucciones que se incluyeron con el bloqueo de cable para la instalación de mismo.

Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-3

Configurar el monitor

Esta sección incluye información que lo ayudará a configurar su monitor.

Conectar y encender el monitor

Nota: Asegúrese de leer la sección Información de seguridad que se encuentra en el folleto antes de realizar este

procedimiento.

1. Apague su PC y todos los dispositivos que tenga conectados y desenchufe el cable de alimentación.

2. Conecte el cable de señal analógica al conector D-SUB del monitor y el otro extremo a la parte posterior del ordenador.

3. Inserte un extremo del cable DP cable en el conector DP situado en la parte posterior del equipo y el otro extremo en el conector DP del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada Puerto de visualización en su monitor adquieran el "Cable Puerto de visualización a Puerto de visualización de Lenovo 0A36537". Para obtener más información, visite el sitio siguiente: www.lenovo.com/support/monitor accessories

1-4 Guía del usuario del monitor de panel plano T22i-20

4. Inserte un extremo del cable HDMI en el conector HDMI situado en la parte posterior del equipo y el otro extremo en el conector HDMI del monitor. Lenovo recomienda que los clientes que necesiten utilizar la entrada HDMI en sus monitores adquieran el "Cable HDMI a HDMI de Lenovo OB47070".

Para obtener más información, visite el sitio siguiente: www.lenovo.com/support/monitor accessories

5. Inserte un extremo del cable USB 3.0 en el conector USB situado en la parte posterior del equipo y el otro extremo en el conector USB ascendente del monitor.

6. Conecte el cable de audio del altavoz y el conector de audio del monitor para transferir la fuente de audio desde DP o HDMI.

Nota: Salida de audio en los modos DP y HDMI.

Si hay alguna etiqueta *, puede consultar los comentarios en la página 1-1.

Capítulo 1. Procedimientos iniciales 1-5

7. Conecte un extremo del cable USB al terminal descendente USB del monitor y el otro extremo de dicho cable a un puerto USB apropiado del dispositivo.

Nota: La especificación 1.2 de carga de la batería USB proporciona una salida de 5 Vcc/1,5 A (valor típico) o 2 A (valor máximo) y la otra salida USB estándar proporciona 5 Vcc/900 mA. El puerto USB descendente no proporciona energía mientras el monitor está apagado.

8. Enchufe el cable de alimentación del monitor y el de su PC a tomas de corriente eléctricas con toma de tierra. Nota: Debe de usarse un cable de alimentación certificado con este equipo. Deben tenerse en cuenta

las regulaciones nacionales pertinentes sobre instalación y/o equipos. Debe usarse un cable de alimentación certificado que no sea más ligero que un cable flexible de policloruro de vinilo según IEC 60227 (con designación H05VV-F 3G 0,75 mm² o H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Alternativamente, puede usarse un cable de caucho sintético en conformidad con IEC 60245 (con designación H05RR-F 3G 0,75 mm²).

9. Cables ensamblados con la pinza como se muestra a continuación.