Lenovo T2254pC Declaration of Conformity [en, ar, bg, cs, de, es, fr, hr, hu, it, ja, km, ko, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sr, tr, zc, zh]

Electronic emission notices

The following information refers to the Lenovo

R

T2254pC

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

Lenovo

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

v Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than

recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.

Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible party:

R

T2254pC

connected.

Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900

Industry Canada Class B emission compliance statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

EU-EMC Directive ( 2014/30/EU ) Statement of Compliance

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweise

Gemäß der Amtsblätter des BMPT Nm. 61Ú1991 und 6Ú 1992 wird der Betreiber darauf
aufmerksam gemächt, daß die von ihm mit diesem Gerät zusammengestellte Anlage auch den
technischen Bestimmungen dieser Amtsblätter genügen muß.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast).

Aus ergonomischen Gründen sollten nur Darstellungen auf dunklem Hintergrund bei
Vertikalfrequenzen ab 60 Hz (ohne Zeilensprung) benutzt werden.

Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus
der Korrekten Grundeinstellung verändern. Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb, die Regler
an der Frontseite für H STAT und V STAT so einzustellen, daß die getrennt sichtbaren
Farblinien für Rot. Grün und Blau bei z.B. der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung
(Konvergenz) gelangen. Siehe hierzu auch die Erklärungen zu H STAT und V STAT.

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit Dieses Produkt
entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC ) zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den
EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

European Union (EU) Statement

This product is in conformity with the protection requirements of the EU Council Directive
2004/108/EC (until April 19, 2016) and Council Directive 2014/30/EU (from April 20, 2016) on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Lenovo can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting
from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-Lenovo option
cards.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment
according to European Standards harmonized in the Directives in compliance.
The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide
reasonable protection against interference with licensed communication devices.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the
potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or
electronic equipment. Such cables and connectors are available from Lenovo authorised dealers.

Spécifications de la CEE

Ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive 2014/30/EU du Conseil de
l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité
électromagnétique.

Lenovo ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection
résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes
autres que les cartes Lenovo.

Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement de Classe B en vertu de la
norme harmonisée de la directive. Les conditions pour l’équipement de Classe B ont été
définies en fonction d’un contexte résidentiel ordinaire afin de fournir une protection
raisonnable contre l’interférence d’appareils de communication autorisés.

Des câbles blindés et correctment reliés à la terre doivent être utilisés pour réduire les risques
d’interférence avec des communications radio et télévisées, ainsi qu’avec des équipements
électriques ou électroniques. Ces câbles et connecteurs sont disponibles auprés de vos
revendeurs Lenovo agréés.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes ü ber die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses

Produkt entspricht dem ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln″ EMVG
(früher ″Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten″). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ü ber die elektromagnetische Verträglichkeit von
Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz ü ber die elektromagnetische Verträglichkeit
von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.

Dieses Gerät ist berechtigt, in Ü bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen

- CE - zu führen. Verantwortlich fü r die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH,

Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Declaración de la Unión Europea (UE)

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2014/30/EU
en lo que a la le gislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electroma gnética se
refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad al guna si este producto deja de satisfacer dichos
requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto,
inclu yendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Clase B de conformidad
con el la Estándar harmonized el Directiva.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Clase B de conformidad
con el la Estándar harmonizada en la Directiva . Los límites para los equipos de Clase B se
han establecido para entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección
razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.

Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de
reducir las posibilidades de que se produzcan interferencias con comunicaciones por radio o
televisión y otros equipos eléctricos o electrónicos. Este tipo de cables y conectores pueden
adquirirse en concesionarios autorizados de Lenovo.

Dichiarazione di conformità dell’Unione Europea (EU)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consi glio
dell’Unione Europea 2014/30/EU sull’armonizzazione le gislativa degli stati membri in materia
di compatibilità elettromagnetica.

IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione
dovuta a modifiche non consi gliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e
componenti di marca diversa da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per
le le apparecchiature di Classe B ai sensi della norma armonizzato dalla Direttiva. I limiti delle
apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da
interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle
comunicazioni radiotelevisive e di a; tri apparecchi elettrici o elettronici. I cavi sono disponibili
presso i rivenditori Lenovo.

Europeiska unionen (EU)

Denna produkt har testats och följer gränsvärdena för Klass B
Equipment enligt . Gränsvärden för Klass B- utrutning utgår frår vanliga bostadsomräden för att ge ett

rimligt skydd mot störningar i kommunikationsenheter.

Korrekt avskärmade och jordade kablar och kontakter måste användas för att minska risken för
störningar i radio- och TV-kommunikationer och annan elektrisk utrustning. Sådana kablar och
kontakter finns tillgängliga hos auktoriserade Lenovo-återförsäljare.

Deutsche EMV-Direktive (electromagnetische Verträglichkeit)

Dieses Gerät ist berechtigt in Ü bereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG­Konformitätszeichen zu führen.

Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die Lenovo UK, Greenock.

European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive

This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2014/30/EU on
the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo
cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non­recommended modification of the product, including the installation of option cards from other
manufacturers.

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B equipment according to
European St
residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.

andard harmonized in the Directive. The limits for Class B equipment were derived for

typical

Avis de conformité à la directive de l’Union Européenne

Le prés
Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la compatibilité
électromagnétique. Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant
d’une modification non recommandée du produit, y compris l’ajout de cartes en option non Lenovo.

ent produit satisfait aux exigences de protection énoncées dans la directive 2014/30/EU du

Ce prod
aux
de communication agréés, dans les zones résidentielles.

Ce prod

uit respecte les limites de Classe B en vertu de la norme harmonisée de la directive. La conformité

spécifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils

uit respecte les limites de Classe B en vertu de la norme harmonisée de la directive

Unión Europea - Normativa EMC

Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 2014/30/EU en lo
que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.

Lenovo no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de
protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de
tarjetas de opción que no sean Lenovo.

Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Clase B de conformidad con el
Estánd
establecido para
interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.

ar Europeo harmonizada en la Directiva. Los límites para los equipos de Clase B se han

entornos residenciales típicos a fin de proporcionar una protección razonable contra las

Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)

Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio
dell’Unione Europea 2014/30/EU sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di
compatibilità elettromagnetica.

Lenovo non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta
a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa
da Lenovo.

Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le
apparecchiature di Classe B ai sensi del Norma Europea armonizzato dalla Direttiva.

I limiti delle

apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da

interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici.

Korea Class B Compliance

B 급 기기 사용자 안내문
(가정용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B 급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다

Japan VCCI Class B Compliance

Japanese statement of compliance for products less than or equal to 20 A per phase

Lenovo product service information for Taiwan

Power Cords

For your safety, Lenovo provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this
Lenovo product. To avoid electrical shock, always use the power cord and plug with a properly
grounded power outlet.

The power cords used in the United States and Canada are listed by the Underwriter’s
Laboratories (UL) and certified by the Canadian Standards Association (CSA).

For units intended to be operated at 115 volts: Use a UL-listed and CSA-certified cord set
consisting of a minimum 18 AWG, Type SVT or SJT, three-conductor cord, a maximum of 15
feet in length and a parallel blade, grounding-type attachment plug rated 15 amperes, 125 volts.

For units intended to be operated at 230 volts (U.S. use): Use a UL-listed and CSA-certified
cord set consisting of a minimum 18 AWG, type SVT or SJT, three-conductor cord, a maximum
of 15 feet in length and a tandem blade, grounding-type attachment plug rated 15 amperes, 250
volts.

For units intended to be operated at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set with a
grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate safety approvals for
the country in which the equipment will be installed.

The power cords for a specific country or region are usually available only in that country or
region.

POWER CORD PART

NUMBER

USED IN THESE COUNTRIES OR REGIONS

Direct Ship US /Canada

Power Cord:
41R3184 (Longwell)
41R3185 (Volex)

Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda,
Bolivia, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican
Republic, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras,
Jamaica, Mexico, Micronesia (Federal States of), Netherlands Antilles,
Nicaragua, Panama, Peru, Philippines (HV use),Thailand, Turks and
Caicos Islands, United States, Venezuela

Direct Ship APU

Power cords:
41R3176 (Longwell)
41R3177 (Volex)

Argentina, Paraguay, Uruguay

Direct Ship BRA

Power cords:
41R3270 (Longwell)
41R3271 (Volex)

Brazil

Direct Ship EU

Power cord:
41R3208 (Longwell)
41R3209 (Volex)

Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria,
Azerbaijan, Belarus, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African
Republic, Chad, Comoros, Congo (Democratic Republic of), Congo
(Republic of), Cote D'Ivoire (Ivory Coast), Croatia (Republic of), Czech Rep,
Dahomey, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia,
Finland, France, French Guyana, French Polynesia, Gabon, Georgia,
Germany, Greece, Guadeloupe, Guinea, Guinea Bissau, Hungary,
Iceland, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Laos (Peoples
Democratic Republic of), Latvia, Lebanon, Lithuania, Luxembourg,
Macedonia (former Yugoslav Republic of), Madagascar, Mali, Martinique,
Mauritania, Mauritius, Mayotte, Moldova (Republic of), Monaco, Mongolia,
Morocco, Mozambique, Netherlands, New Caledonia, Niger, Norway,
Poland, Portugal, Reunion, Romania, Russian Federation Rwanda, Sao
Tome and Principe, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia
(Republic of), Somalia, Spain, Suriname, Sweden, SSyrian Arab Replublic,
Tajikistan, Tahiti, Togo, Tunisia, Turkmenistan, Ukraine, Upper Volta,
Uzbekistan, Vanuatu, Vietnam, Wallis and Futuna, Yugoslavia (Federal
Republic of), Zaire

Direct Ship UK
Direct Ship SD
Power cords:
41R3224 (Longwell)
41R3225 (Volex)

Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Channel Islands,
Cyprus, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong, Iraq,
Ireland, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malaysia, Malta, Myanmar
(Burma), Nigeria, Oman, Qatar, Saint Kitts & Nevis, Saint Lucia, Saint
Vincent and the Grenadines, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Sudan,
Tanzania (United Republic of), Trinidad & Tobago, United Arab Emirates
(Dubai), United Kingdom, Yemen, Zambia, Zimbabwe, Uganda,

Saudi Arabia

Direct Ship IT
Direct Ship Chile

Power cord:
41R3232 (Longwell)
41R3233 (Volex)

Chile, Italy, Libyan Arab Jamahiriya
Direct Ship IS

Power cord:
41R3236 (Longwell)
41R3237 (Volex)

Israel

Direct Ship CH

Power cord:
41R3228 (Longwell)
41R3229 (Volex)

Liechtenstein, Switzerland

Direct Ship SA

Power cord:
41R3220 (Longwell)
41R3221 (Volex)

Bangladesh, Lesotho, Maceo, Maldives, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa,
South Africa, Sri Lanka, Swaziland

Direct Ship TK

Power cord:
41R3208 (Longwell)
41R3209 (Volex)

Turkey

Direct Ship ANZ

Power cord:
41R3196 (Longwell)
41R3197 (Volex)

Australia, Fiji, Kiribati, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea

Direct Ship DK

Power cord:
41R3212 (Longwell)
41R3213 (Volex)

Denmark

Congratulations!

This display is designed for both you and the planet!

The display you have just purchased carries the TCO
Certified label. This ensures that your display is
designed, manufactured and tested according to some of
the strictest quali ty and environmental requirements in
the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the
impact on the climate and our natural environment.

TCO Certified is a third party verified program, where every product model is tested by an
accredited impartial test laboratory. TCO Certified represents one of the toughest
certifications for displays worldwide.

For displays with glossy bezels the user should consider the placement of the display as the
bezel may cause disturbing reflections from surrounding light and bright surfaces.

Some of the Usability features of the TCO Certified for displays:

•

Visual ergonomics for good image quality is tested to ensure top performance and reduce
sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, black
level, gamma curve, colour and luminance uniformity and colour rendering

•

Products are tested according to rigorous safety standards at impartial laboratories

•

Electric and magnetic fields emissions as low as normal household background levels

•

Low acoustic noise emissions (when applicable)

Some of the Environmental features of the TCO Certified for displays:

•

The brand owner demonstrates corporate social responsibility and has a certified
environmental management system (EMAS or ISO 14001)

•

Very low energy consumption both in on- and standby mode minimize climate impact

•

Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and
heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance)

•

Both product and product packaging is prepared for recycling

•

The brand owner offers take-back options

The requirements can be downloaded from our web site. The requirements included in this
label have been developed by TCO Development in co-operation with scientists, experts,
users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been
involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction.
Our labeling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT­manufacturers all over the world. About 50% of all displays worldwide are TCO certified.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

TCOF1058 TCO Document, Ver. 2.1

R

R

ENERGY STAR Compliances Section

As an ENERGY S

TAR

®

Partner,

Lenovo has determined that
this product meets the

ENERGY S

TAR

®

guidelines for energy efficiency

Congratulations!
You have just purchased an ENERGY STAR qualified product

What is an ENERGY STA

®

The ENERGY STAR program is a voluntary partnership between the U.S. Environmental

®

qualified product?

®

Protection Agency / Dept. of Energy and Partners to reduce pollution and save energy. An

®

ENERGY STAR
(Memorandum of Understanding) for that product category. As an ENERGY STAR
offers ENERGY STAR qualified computers, monitors and printers that meet the growing

qualified product meets or exceeds the energy criteria defined in an MOU

®

Partner, Lenovo

®

performance and networking needs of customers while reducing energy use, saving you money
and improving the environment.

ENERGY STA

Current criteria and information regarding the ENERGY STAR

http://www.energystar.gov

ENERGY STAR and the ENERGY S

®

®

logo are registered US marks.

TAR

®

program can be found at

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
Compliance

This product meets the requirements of European Union
directive 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances
(RoHS) Directive as they have been defined at the date of this
product's announcement. The RoHS directive restricts the use
of lead (Pb), mercury, cadmium, hexavalent chromium and PBB
(polybrominated biphenyls) and PBDE (polybrominated diphenyl
ethers) in products put on the market in the European Union
after July 1, 2006.

A la date de sa mise sur le marché, le présent produit respecte
les dispositions de la Directive 2002/95/CE du Parlement
Européen et du Conseil relative à la limitation de l'utilisation de
certaines substances dangereuses. Cette directive limite
l'utilisation de plomb (Pb), de mercure, de cadmium, de chrome
hexavalant, de polybromobiphényles (PBB) et de
polybromodiphényléthers (PBDE) dans les produits qui seront
mis sur le marché dans l'Union Européenne après le 1er juillet

2006.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie
2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher
Stoffe (RoHS = Restriction of Hazardous Substances), wie diese
zum Zeitpunkt der Ankündigung des Produkts definiert war. Die
RoHS-Richtlinie verbietet das Inverkehrbringen von Produkten,
die Blei, Quecksilber, Cadmium, 6-wertiges Chrom,
polybromierte Biphenyle oder Diphenyläther enthalten, in der
Europäischen Union ab dem 1. Juli 2006.

Questo prodotto soddisfa i requisiti dell'Unione Europea direttiva
2002/95/EC, Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous
Substances) appena sono definiti in data dell'annuncio di questo

prodotto. La direttiva RoHS limita l'utilizzo di piombo (Pb),
mercurio, cadmio, cromo e PBB (polybrominated biphenyls) e
PBDE (polybrominated diphenyl ethers) dei prodotti inseriti sul
mercato nell'Unione Europea dopo il 1 luglio 2006.

Este producto reúne los requisitos de la normativa 2002/95/EC
de la Unión Europea, sobre la restricción de sustancias
peligrosas (RoHS) según estaban definidas en la fecha de
anuncio de este producto. La normativa RoHS restringe el uso
de plomo (Pb), mercurio, cadmio, cromo hexavalente y PBB
(bifenilo polibromado) y PBDE (ésteres de difenilo polibromado)
en productos que salgan al mercado en la Unión Europea a
partir del 1 de julio de 2006.

Important information for the European Directive
2002/96/EC

Important WEEE Information

The WEEE marking on Lenovo products applies to countries with WEEE and e-waste regulations (for
example, European Directive 2002/96/EC, India E-Waste Management & Handling Rules
Appliances are labeled in accordance with local regulations concerning waste electrical and
electronic equipment (WEEE). These regulations determine the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable within each geography. This label is applied to various products to
indicate that the product is not to be thrown away, but rather put in the established collective systems
for reclaiming these end of life products. Users of electrical and electronic equipment (EEE) with the
WEEE marking must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste, but use the collection
framework available to them for the return, recycle, and recovery of WEEE and to minimize any
potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous
substances. For additional WEEE information go
to: http://www.lenovo.com/recycling

).

Wichtige WEEE-Hinweise

Die WEEE-Kennzeichnung von Lenovo-Produkten gilt für Länder mit WEEE- und e-waste-Vorgaben
(beispielsweise europäische Direktive 2002/96/EC, India E-Waste Management & Handling Rules,

2011).Geräte werden in Übereinstimmung mit lokalen Vo rgaben hinsichtlich elektrischen und
elektronischen Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.Diese Vorgaben geben die Rahmenbedingungen
zur Rückgabe und zum Recycling von Altgeräten innerhalb einzelner Regionen vor.Unterschiedliche
Produkte werden mit dieser Kennzeichnung versehen, die signalisiert, dass das jeweilige Produkt nicht
weggeworfen, sondern zur Rückgewinnung bei speziellen Sammelstellen abgegeben werden
soll.Elektrische und elektronische Geräte (EEE) mit WEEE-Kennzeichnung dürfen nach
Gebrauchsende nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen über das
etablierte Sammelstellennetz rückgegeben und recycelt werden, um mögliche negative Auswirkungen
auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Substanzen zu minimieren. Zusätzliche Informationen
zu WEEE finden Sie hier: http://www.lenovo.com/recycling

Informations importantes au sujet des DEEE

Le marquage WEEE (DEEE en français) sur les produits Lenovo s'applique aux pays ayant des
réglementations pour les DEEE et les déchets électroniques (par exemple la directive européenne
2002/96/CE, les règles indiennes de 2011 relatives à la gestion et à la manipulation des déchets
électroniques).Les appareils sont étiquetés conformément aux réglementations locales concernant les
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).Ces réglementations déterminent le cadre
s'appliquant au retour et au recyclage des appareils usagés selon ce qui est en vigueur dans chaque
zone géographique.Cette étiquette est appliquée à divers produits pour indiquer que le produit ne doit
pas être jeté, mais plutôt dirigé vers les systèmes collectifs en place destinés à recevoir ces produits en
fin de vie.Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) ayant le marquage DEEE
ne doivent pas jeter les EEE en fin de vie dans les déchets municipaux non triés, ils doivent utiliser le
système de collecte qui leur est destiné pour le retour, le recyclage et la reprise des DEEE et aussi pour
minimiser les effets potentiels des EEE sur l'environnement et la santé humaine du fait de la présence
de substances dangereuses. Pour de plus amples informations sur les DEEE, visitez :
http://www.lenovo.com/recycling

Información importante sobre WEEE

La marca WEEE en los productos Lenovo es válida para los países con regulaciones WEEE y regulaciones
de desechos electrónicos (por ejemplo, la Directiva Europea 2002/96/EC y las Normas de Manipulación y
Administración de Desechos Electrónicos de India (2011)).Los dispositivos incluyen esta marca conforme
las regulaciones locales relacionadas con los residuos de dispositivos eléctricos y electrónicos (WEEE).Estas
regulaciones determinan el esquema para la devolución y reciclaje de dispositivos usados, según corresponda
dentro de cada geografía.Esta marca se aplica a diferentes productos para indicar que no se debe desechar el
producto, sino colocarlo en sistemas de recolección establecidos para la recuperación de estos productos que
han llegado al final de su vida útil.Los usuarios de dispositivos eléctricos y electrónicos (EEE) que posean la
marca WEEE no deben desechar estos productos como residuos locales sin clasificación, sino que deben
utilizar el método de recolección disponible para la devolución, reciclaje y recuperación de estos productos
a fin de minimizar cualquier efecto potencial que podrían causar al medioambiente y salud humana debido a

la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener información adicional sobre WEEE, diríjase a:

http://www.lenovo.com/recycling.

Importanti informazioni RAEE

Il simbolo RAEE sui prodotti Lenovo si applica ai paesi che si attengono alle normative RAEE ed e-waste (ad
esempio, Direttiva europea 2002/96/CE, India E-Waste Management & Handling Rules, 2011).Gli apparecchi
sono etichettati in conformità alle normative locali sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici
(WEEE).Tali normative determinano il quadro per la restituzione e il riciclaggio di apparecchi usati, come
applicabile all'interno di ciascuna area.Questa etichetta si applica a diversi prodotti ad indicare che non devono
essere gettati via, ma essere portati presso i sistemi collettivi creati per raccogliere i prodotti al termine della loro
vita utile.Gli utenti di apparecchi elettrici ed elettronici (AEE) con marchio RAEE non devono gettare via i
propri AEE giunti alla fine della loro vita utile ma fare uso delle disposizioni di raccolta disponibili per la
restituzione, il riciclaggio e il recupero di RAEE e per minimizzare qualsiasi effetto potenziale di AEE
sull'ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni
RAEE, visitare il sito: http://www.lenovo.com/recycling

WEEE の重要な情報

Lenovo 製品の WEEE マークは WEEE および廃棄規制(例えば、欧州指令 2002/96/EC、イン ド E 廃棄管理お
よび処理規則、2011) がある国に適用されます。機器は 廃電気電子機器指令(WEEE)に関する地域規制に従
ってラベルされています。 これらの規制は、各カテゴリ内部で適用可能として使用済み家庭用電化製品
の返却およびリサイクリングのフレームワーク を決定します。このラベルはさまざまな製品に適用され、
製品を捨ててはならず、これら寿命の切れた製品を再利用するた めの確立した回収システムに入れるこ
とを示します。WEEEマークの付いた電気電子機器(EEE)のユーザーは分類されていな い都市ごみとして
寿命の切れた EEE を廃棄してはならず、WEEEの返却、リサイクル、および回収のために使用可能な回収
フ レームワークを使用して危険物質の存在による、環境とヒトの健康に EEE の潜在的効果を 最小限に抑
えるものとします。 WEEEの追加情報については、にアクセスしてください。
http://www.lenovo.com/recycling。

Důležité informace WEEE

Označení WEEE na produktech Lenovo platí pro země s předpisy WEEE a s předpisy o elektronickém odpadu
(například evropská směrnice 2002/96/EC, indická pravidla o nakládání a likvidaci elektronického odpadu,

2011).Spotřebiče jsou označovány v souladu s místními předpisy o elektrickém a elektronickém odpadu
(WEEE).Tyto předpisy definují síť pro sběr a recyklaci použitých spotřebičů v jednotlivých zemích.Tento štítek se
používá u různých výrobků a označuje, že po ukončení životnosti nemá být výrobek vyhozen, ale odevzdán do
systému hromadného sběru k recyklaci.Uživatelé elektrického a elektronického vybavení (EEE) s označením WEEE
nesmí likvidovat EEE s ukončenou životností jako netříděný komunální odpad, ale musí využít dostupný sběrný
systém k odevzdání, recyklaci a obnovení WEEE a k minimalizaci jakýchkoli možných dopadů EEE na životní

prostředí a lidské zdraví z důvodu přítomnosti nebezpečných látek. Další informace o WEEE najdete na:
http://www.lenovo.com/recycling。

Vigtig WEEE Information

WEEE mærket på Lenovo produkter er gældende i lande med WEEE og e-affaldsregulativer (for
eksempel, Det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Indien E-Aff ald administration & Håndterings regler,

2011).Apparater er mærket i overensstemmelse med lokale regulativer om elektrisk og elektronisk
affald (WEEE).Disse regulativer bestemmer rammeværket for returnering og gen-anvendelse af brugte
apparater der gælder indenfor hvert geografisk område.Denne mærkat sættes på forskellige produkter
for at indikere at produktet ikke må bortskaffes, men kommes i det etablerede kollektive system for
genanvendelse af disse ved slutningen af deres levetid.Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)
med WEEE mærkning skal ikke bortskaffes ved slutningen af deres levetid EEE som usorteret
kommunalt affald, men bruge det indsamlings rammeværk, der findes for at returnere, genbruge og
udvinding af, WEEE og for minimere de potentielle effekter på miljøet og den menneskelige sundhed
på grund af tilstedeværelsen af farlige stoffer. For yderligere WEEE information gå til:
http://www.lenovo.com/recycling.

Belangrijke WEEE-informatie

De WEEE-markering op Lenovo-producten is van toepassing op landen met bepalingen met betrekking
tot WEEE en elektronisch afval (bijv. Europese Richtlijn 2002/96/EG, de Indiase "E-Waste
Management & Handling"-regels, 2011).Apparaten zijn gelabeld in overeenstemming met lokale
voorschriften betreffende het verwijderen van afval van elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE).Deze voorschriften bepalen het kader voor het retourneren of de recycling van versleten
apparaten, zoals van toepassing binnen elk geografisch gebied.Dit label wordt aangebracht op
verschillende producten om aan te geven dat ze niet mogen worden weggegooid, maar moeten worden
afgeleverd bij gevestigde gemeenschappelijke systemen voor het inzamelen van deze producten die het
einde van hun levensduur hebben bereikt.Gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur (EEE)
met de WEEE-markering mogen EEE aan het einde van hun levensduur niet weggooien bij niet­gesorteerd huishoudelijk afval, maar moeten het inzamelsysteem gebruiken dat beschikbaar is voor het
retourneren, recycling en herstel van WEEE en moeten eventuele potentiële effecten van EEE op het
milieu en de menselijke gezondheid vanwege de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen, voorkomen.
Meer informatie over WEEE vindt u op: http://www.lenovo.com/recycling.

Tärkeitä WEEE-tietoja

Lenovo-tuotteiden WEEE-merkintä on käytössä maissa, joissa noudatetaan WEEE- ja e-jätesäädöksiä
(esimerkiksi eurooppalainen direktiivi 2002/96/EY, Intian E-jätteen hallinta ja käsittelysäännöt,

2011).Laitteet on merkitty paikallisten sähkö- tai elektroniikkajätettä (WEEE) koskevien säädösten
mukaisesti.Nämä säädökset määrittävät puitteet käytettyjen laitteiden palautukselle ja kierrättämiselle
soveltuvasti kullakin maantieteellisellä alueella.Tätä merkintää käytetään erilaisissa tuotteissa
ilmaisemaan, että tuotetta ei saa heittää pois, vaan se on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen, jotka
huolehtivat näistä käyttöikänsä pään saavuttaneista
tuotteista.WEEE-merkinnällä varustettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (EEE) käyttäjät eivät saa
hävittää käyttöikänsä lopun saavuttaneita EEE-tuotteita lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana,
vaan heidän on toimitettava tuotteet keräysjärjestelmään, jossa ne voidaan kierrättää ja ottaa uudelleen
käyttöön WEEE-säädösten mukaisesti minimoiden samalla kaikki EEE-tuotteiden vaarallisista aineista
johtuvat mahdolliset riskit ympäristölle ja terveydelle. Saati lisätietoja WEEE-merkinnästä osoitteesta:
http://www.lenovo.com/recycling.

Fontos WEEE-információ

A Lenovo termékein található WEEE-jelölés azon országokra vonatkozik, ahol WEEE és e­hulladékról szóló szabályozás van érvényben (például a 2002/96/EK sz. európai irányelv, indiai e­hulladékkezelési és feldolgozási szabályok 2011.).A készülékek címkézése az elektromos és
elektronikus berendezések hulladékával (WEEE) kapcsolatos helyi szabályok szerint történik.E
szabályok megállapítják az elhasználódott készülékek visszavételének és újrahasznosításának
keretrendszerét az egyes földrajzi területeken.Ez a címke különböző termékekre kerül annak jelzésére,
hogy a terméket nem szabad kidobni, hanem az élettartamuk végére ért termékek visszanyerésére
rendszeresített begyűjtő rendszerekbe kell juttatni őket.A WEEE-jelöléssel ellátott elektromos és
elektronikus berendezések (EEE) felhasználóinak nem szabad az élettaramának végéhez ért EEE-t

szelektálatlan háztartási hulladékként elhelyezni, hanem a WEEE visszavétele, újrahasznosítása és
visszanyerése, illetve az EEE-nek a veszélyes anyagok jelenléte miatt a környezetre és az egészségre
gyakorolt potenciális hatásainak minimálisra csökkentése érdekében rendelkezésre álló keretrendszert
kell igénybe venniük. Bővebb WEEE-információért látogasa meg a következő oldalt:
http://www.lenovo.com/recycling.

Viktig informasjon om WEEE

WEEE-merkingen på Lenovo-produkter gjelder for land med WEEE og e-avfallsreguleringer (for
eksempel, europeiske direktiv 2002/96/EC, India e-avfallshåndtering og kontrollregler,

2011).Apparater er merket i henhold til lokale bestemmelser om kasting av elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE).Disse bestemmelsene bestemmer rammeverket for retur og resirkulering av brukte
apparater som gjeldende for hvert geografiske område.Denne etiketten brukes på forskjellige
produkter for å indikere at produktet ikke skal kastes, men heller plasseres i etablerte
innsamlingssystem for gjenvinning ved slutten av levetiden.Brukere av elektrisk og elektronisk utstyr
(EEE) med WEEE-merkingen må ikke kaste elektrisk og elektronisk avfall som usortert
husholdningsavfall, men i stedet bruke innsamlingsrammeverket som er tilgjengelig for returnering,
resirkulering og gjenvinning av WEEE for å minimere mulige effekter elektrisk og elektronisk avfall
har på miljøet og menneskers helse på grunn av tilstedeværelsen av farlige stubstanser. For mer
informasjon om WEEE, gå til: http://www.lenovo.com/recycling.

Informação importante sobre REEE (Resíduos de
Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

A marcação REEE nos produtos Lenovo aplica-se aos países com regulamentos sobre REEE e lixo
electrónico (por exemplo, a Directiva Europeia 2002/96/CE, as Regras de Gestão e Manuseamento de
Lixo Electrónico da Índia de 2011).Os aparelhos são etiquetados de acordo com os regulamentos
locais respeitantes a resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE).Estes regulamentos
determinam a estrutura para a devolução e reciclagem de aparelhos usados, tal como aplicável em
cada localização.Esta etiqueta é aplicada a vários produtos para indicar que o produto não deve ser
colocado junto com o lixo doméstico, mas deverá ser colocado em
sistemas de recolha estabelecidos que recebem estes produtos em fim de vida.Os utilizadores de
equipamento eléctrico e electrónico (EEE) com a marcação REEE não devem eliminar os EEE em fim
de vida como lixo municipal não separado, mas devem utilizar a estrutura de recolha que estiver
disponível para a devolução, reciclagem e recuperação dos REEE e para minimizar quaisquer efeitos
potenciais dos EEE no ambiente e na saúde humana devido à presença de substâncias perigosas. Para
obter informações adicionais sobre os REEE,
visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Viktig WEEE-information

WEEE-märkningen på Lenovo-produkter gäller för länder med WEEE och e-avfallsb estämmelser (till
exempel Europeiska direktivet 2002/96/EG, Indiens e-avfalls skötsel- och hanteringsregler,

2011).Apparater som är märkta i enlighet med lokala bestämmelser beträffande avfall av elektriska och
elektroniska utrustningar (waste electrical and electronic equipment/WEEE).Dessa bestämmelser utgör
ramverket för returnering och återvinning av använda apparater som är tillämpliga inom varje
geografiskt område.Denna etikett gäller för olika produkter för att indikera att produkten inte får kastas
utan samlas in via de etablerade insamlingssystemen återvinna dessa produkter när de är
förbrukade.Användare av elektrisk och elektronisk utrustning (electrical and electronic equipment/EEE)
med WEEE märkningen får inte kasta dessa i de vanliga hushållssoporna när de är förbrukade utan
returnera dessa EEE till de tillgängliga insamlingssystem för återvinning och återanvändning av WEEE
och för att minimera EEE potentiella effekter på miljön och människors hälsa på grund av de farliga
substanser de innehåller. För ytterligare WEEE information gå till: http://www.lenovo.com/recycling.

Σημαντικές πληροφορίες WEEE

Η σήμανση WEEE στα προϊόντα Lenovo ισχύει σε χώρες με κανονισμούς WEEE και ηλεκτρονικών
απορριμμάτων (π.χ., Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Ινδία Κανονισμοί διαχείρισης και χειρισμού
ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών απορριμμάτων, 2011).Η σήμανση των συσκευών εξαρτάται από τους
τοπικούς κανονσιμούς σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών
(WEEE).Αυτοί οι κανονισμοί καθορίζουν το πλαίσιο για την επιστροφή και ανακύκλωση
χρησιμοποιημένων συσκευών όπως ισχύουν σε κάθε γεωγραφική περιοχή.Αυτή η ετικέτα τοποθετείται
σε διάφορα προϊόντα για να υποδείξει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα αλλά να τοποθετείται στα ειδικά συστήματα περισυλλογής των προϊόντων αυτών στο
τέλος του κύκλου ζωής τους.Οι χρήστες ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (ΕEE) που φέρουν το
σήμα WEEE δεν πρέπει να απορρίπτουν τις συσκευές ΕΕΕ μαζί με τα οικιακά δημοτικά απορρίμματα
αλλά να χρησιμοποιούν το διαθέσιμο πλαίσιο περισυλλογής για την επιστροφή, ανακύκλωση και
ανάκτηση των συσκευών με σκοπό την ελαχιστοποίηση δυνητικών επιρροών στο περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία εξαιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών στα εξαρτήματα αυτά. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το WEEE, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: http://www.lenovo.com/recycling.

有毒有害物质或元素

部件名称

有毒有害物质或元素

铅（Pb）

汞（Hg）

镉（Cd）

六价铬（Cr6+）

多溴联苯
（PBB）

多溴二苯醚
（PBDE）

外壳

○ ○ ○ ○ ○

○

液晶显示屏/
灯管

×

○

○ ○ ○

○

电路板组件*

× ○ ○ ○ ○

○

电源线/连接
线

× ○ ○ ○ ○

○

金属件

×

○ ○ ○ ○ ○

其他

×

○ ○ ○ ○ ○

*： 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》
规定的限量要求以下
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要
求标准》规定的限量要求；但是上表中打“×”的部件，符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免的部分）

根据中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》，下表列出了本产品中包含的有毒
有害物质或元素的名称和含量.

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Ç evre ve Orman Bakanlığı'nın “Elektrik ve
Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının
Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United
States, other countries, or both.

Ukraine RoHS

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає
нормативних актів України, які обмежують вміст

небезпечних речовин.

вимогам

India RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules

.