Lenovo S960
Руководство с важной информацией о
продукте, версия 1.0
Содержание
Прочтите вначале — нормативная информация ............................................. 3
Важная информация о технике безопасности и обращении
с устро йство м ...................................................................................................... 4
Информация об обслуживании и поддержке ................................................. 13
Информация о гарантии ................................................................................... 14
Информация об экологической безопасности, переработке
и утилизации ...................................................................................................... 19
Ограничение Директивы, касающейся опасных веществ (RoHS) ................ 20
Специальная информация о коэффициенте поглощения ............................ 22
Прочтите вначале — нормативная информация
Прочтите вначале — нормативная
информация
Модели мобильных телефонов Lenovo, оснащенные беспроводным
коммуникационным оборудованием, с оответствуют стандартам
радиочастот и стандартам безопасности для любой страны или региона,
где разрешено использование беспров одных сетей.
Обязательно прочитайте Regulatory Notice для вашей страны или региона,
прежде чем использовать ус тройс тво беспроводно й связи, установлен ное
на вашем мобильном телефоне Lenovo. Чтоб ы получить PDF-версию
уведомление о действующих нормативах, исполь зуйте ссылку из
сл
его раздела “Загрузка публикаций”.
едующ
Загрузка публикаций
Электронные версии публикаций можно загрузить на веб-сайте
http://support.lenovo.com. Чтобы загрузить публикации для мобильного
телефона Lenovo, посетите веб-сайт:
http://support.lenovo.com/en_US/guides-a nd-manuals/default.page
инструкциям на экране.
и следуйте
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Важная информация о технике
безопасности и обращении с устройством
Важная информация по технике безо пасности
ОСТОРОЖНО!
Чтобы избежать травм, ущерба для имущества или случайного
повреждения телефона Lenovo, ознакомьтесь со всей информацией в
данном разделе, прежде чем использовать данное устройство.
Обращение
Обращайтесь с телефоном Lenovo осторожно:
Не роняйте, не изгибайте и не прокалывайте телефон Lenovo, не
вставляйте в него посторонние объекты и не кладите на него тяжелые
предметы. Это может привести к повреждению внутренних компонентов,
чувствительных к механическому воздействию.
Предохраняйте телефон Lenovo и адаптер от влаги.
Не погружайте телефон Lenovo в воду и не ос
нег
о может попасть вода или другие жидкости.
Ремонт
Не разбирайте телефон Lenovo и не вносите в него конструктивные
изменения. Телефон Lenovo герметично закрыт. Внутри таких устро йств нет
узлов, подлеж ащих обслуживанию конечным пользователем. Ремонт всех
внутренних компонентов должен выполняться авторизо ванным центром
обслуживания или уполномоченным специалистом Lenovo. Попытки
вскрыть тел
ефон Leno
приведут к аннулированию гарантии.
vo или внести в него конструктивные изменения
тавляйте его в местах, где в
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Экран телефона Lenovo сделан из стекла, которое может разбиться, если
телефон Lenovo упад ет на твердую поверхность, подвергнется сильному
механическому воздействию или удару о тяжелы й предмет. Если стекло
разбилось или треснуло, не трогайте его и не пытайтесь извлечь его из
телефона Lenovo. Немедленно прекратите работу с телефоном Leno vo и
обратитесь в службу технической поддержки Lenovo
ремонте, замене или утилизации.
Аккумулятор
Замечание по встроенному аккумулятору
ОПАСНО!
Не пытайтесь заменять встроенный литий-ионный аккумулятор.
Инструкции по замене в заводских условиях можно получить в службе
поддержки Lenovo.
Зарядка
Выполняйте зарядку телефона Lenovo в диапазоне температур от 0 до 50°C.
Безопасную зарядку внутреннего аккумулятора телефона Lenovo можно
производить любым из перечисленных ниже способов.
Способ зарядки Дисплей включен Дисплей выключен
Адаптер переменного
тока
Одобрено, но
аккумулятор
заряжается
медленно.
за информацией о
®
Одобрено
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Соединение USB между
входным разъемом
постоянного тока на
телефоне Lenovo и
разъемом USB
персонального
компьютера или другого
устройс тва, которое
отвечает стандартам
USB 2.0
Дисплей включен: телефон Lenovo вк лючен
Дисплей выключен: телефон Lenovo выключен или находится в режиме
блокировки экрана
Зарядные устрой ства могут нагреваться во время н ормальной работы.
Обеспечивайте вокруг них надлежащую вентиляцию. Отсоединяйте
зарядное устрой ство в перечисленных ниже случаях.
Зарядное устрой ство подверглось воздейс твию дождя, жидкости,
чрезмерной влажности.
На зарядном устр ойств е имеются следы физических повреждений.
Требуется очистить зарядное ус тройс тво.
Lenovo не несет ответственности за работоспособность и безопасность
изделий, изготовленных не Len
только адаптеры переменного тока и аккумуляторы, одобренные компани ей
Lenovo.
Этот способ зарядки
снижает
энергопотребление.
Аккумулятор
заряжается
значительно
медленнее.
ovo или не одоб
Одобрено, но
аккумулятор заряжается
медленно.
ренных Lenovo. Используйте
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Отвлечение внимания
Соблюдайте осторожность при использовании те лефона Lenovo во время
управления автомобилем или велосипедом. Помните о том, что ваша
безопасность и безопасность других людей важнее всего. Соблюдайте
закон. Местные законы и нормы могут регламентировать использова ние
мобильных электронных устро йств, например телефона Lenovo, во время
управления автомобилем или велосипедом.
Опасность подавиться
Храните телефон Lenovo и аксессуары вда
содержит мелкие компоненты, которыми дети могут случайно подавиться.
Кроме того, в случае падения или удара о тверд ую поверхность стеклянный
экран может разбиться или треснуть.
Замечания по пластиковым пакетам
ОСТОРОЖНО!
Пластиковые пакеты могут быть опасными. Держите их вне
досягаемости детей, чтобы исключить возможность удушения.
Защита органов слуха
Телефон Lenovo оснащен разъемом для наушников. К нему подключаются
гарнитуры и наушники.
ОСТОРОЖНО!
Избыточное звуковое давление из наушников может привести к
потере слуха. При настройке максимального ур овня эквалайзера
увеличивается выходное напряжение наушников и повы шается
уровень звукового давления. Поэтому настройте необходимый
уровень эквалайзера для защиты органов слуха.
ли от детей. Теле
фон Lenovo
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Долговременное использование на ушников или гарнитуры с высоким
уровнем громкости может быть опасно, если выходные параметры
наушников или гарнитуры не соответствуют спецификациям EN 50332-2.
Выходной разъем наушников на телефоне Lenovo отвеч ает требованиям
стандарта EN 50332-2, подпункт 7. Эта спецификация ограничивает
максимальное истинное среднеквадратичное выходное напряжение
телефона Lenovo в широком диапазоне частот на уровне 150 мВ. Чтобы
обеспечить защиту органов слуха, у
или гарнитура также соответствуют EN 50332-2 (ограничения пункта 7) для
напряжения в широком диапазоне частот на уровне 75 мВ. Использование
гарнитур, не соответствующих EN 50332-2, мож ет быть опасным из-за
слишком высокого уровня звукового давления.
Если в комплект телефона Lenovo входят наушники или гарнитура, этот
набор уже отвечает треб ованиям спецификации EN 50332-1. При
использовании других наушников уб
стандарту EN 50332-1 (предельные значения пункта 6.5). Использование
гарнитур, не соответствующих EN 50332-1, мож ет быть опасным из-за
слишком высокого уровня звукового давления.
Звуковое давление — заявление с предупреждением
Для устройс тва, проверяемого в соответств ии со стандартом EN 60950-1:
2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, не обходимо также выполнить звуковые
проверки в соответствии со стандартом EN50332.
Данное устройс тво было испытано и признано отвечающим тр
уров
ню звукового давления, определенным в применимом стандарте EN
50332-1 и (или) EN 50332-2. Продолжительное использование наушников с
высоким уровне м громкости может привести к потере слуха.
бедитесь, что исп
едите
ользуемые наушники
сь, что они соответствуют
ебованиям к
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Предупреждение.
Чтобы избежать возможности нарушения слуха, не прослушивайте музыку
на высокой громкости в течение длительного времени.
Взрывоопасная атмосфера
Не заряжайте телефон Lenovo в месте с потенциально взры воопасной
атмосферой, например на автомобильной заправке или там, где в воздухе
могут содержаться химикаты или частицы (например, мелкие гранулы, пыль
или металлические порошки). Следуйте всем знакам и ин
Радиочастотные помех и
Следите за знаками и уведом лениями, запрещающими или
ограничивающими использование мобильных телефонов (например, в
медицинских учреждениях или зонах взрывных работ). Хотя телефон
Lenovo разработан, протестирован и из готовлен в соответствии с
требованиями к радиочастотным излучениям, излучение от телефона
Lenovo может отрицательно влиять на работ у другого электронного
оборудования, вызывая сбои. Вы
режим полета для отключения беспроводных передатчиков телефона
Lenovo, когда его использование запрещено (например, в самолете) или по
требованию властей.
ключите телефон Lenovo ил
струкциям.
и используйте
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Медицинские устройства
Телефон Lenovo содержит радиочастотные компоненты, излучающие
электромагнитные поля. Эти электромагнитные поля могут влиять на
работу кардиостимуляторов или других медицинских устро йств. При
использовании кардиостимулятора поддерживайте расстояние не менее 15
см между кардиостимулятором и телефоном Le novo. Если вы подозреваете,
что телефон Lenovo влияет на работу вашего кардиостимулятора или
любого другого медицинского устройства, прекратите использовать
телефон Lenovo и пр
медицинского устрой ства.
Важная информация по обращению с телефоном
Чистка
Немедленно очистите телефон Lenovo, если он кон тактировал с чем-то,
оставляющим пятна, например грязью, чернилами, косметикой или
лосьонами. Порядок очистки:
Отключите все кабели и выключите телефон Lenovo (нажмите и
удержив айте кнопку входа/выхода из спящего реж има, затем сдв
ползуно
Используйте мягкую безворсовую ткань.
Избегайте попадания влаги в отверстия.
Не используйте чистящие с редства или сжатый воздух.
Рабочая температура
Телефон Lenovo может нагреваться. Используйте телефон Lenovo вдали от
источников тепла или высокого напряжения, например элект роприборов
или электрического нагревательного оборудования для приготовления
пищи. Во избежание повреждения используйте те
температуре от -10 до 50°C.
оконсультир
к на экране).
уйтесь с врачом относительно вашего
лефон Lenovo толь
иньте
ко при
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Когда телефон Lenovo включен ил и аккумулятор заряжается, некоторые
компоненты могут нагреваться. Температура нагрева зависит от
интенсивности использования системы и уров ня заряда аккумулятора. При
продолжительном контакте с телом даже через одежду может возникнуть
чувство дискомфорта и даже произойти ожог. Не допускайте
продолжительного контакта нагревающих ся компонентов телефона Lenovo
с руками, коленями или другими частями тела.
За
щита данны
Запрещается удалять неизвестные файлы или изм енять имена файлов и
папок, которые созданы не вами; иначе это может привести к сбою в работе
программного обеспечения телефона Leno vo.
Помните, что при доступе к сетевым ресурсам телефон Lenovo
подвергается опасности заражения комп ьютерными вирусами, атаки со
стороны злоумышленников, шпионских и других вредоносных пр
которые могут повредить телефон Lenovo, программное обеспечение или
данные. Вы должны обеспечить достаточную за щиту с помощью
брандмауэров, антивирусных и антишпионс ких программ, которые
требуется своевременно обновлять.
Телефон Lenovo должен находиться вдали от электроприборов, например
вентилятора, радиоприемника, мощных динамиков, кондиционера и
микроволновой печи, поскольку они генерирует сильные магнитные поля,
которые могут повредить экран и данные те
х и программного обеспечения
лефона Lenovo.
ограмм,
Важная информация о технике безопасности и обращении с устройств ом
Уведомление о кабеле и шнуре из поливинилхлорида (ПВХ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При обращении со шнуром этого изделия или шнурами аксессуаров,
которые продаются с этим изделием, пользователь взаимодействует
со свинцом, который в штате Калифорния признан источником рака,
врожденных дефектов или других заболеваний репродуктивных
органов. После обращения со шнуром вымойте руки.
Утилизация в соответствии с местными законами и нормами
По завершении срока службы телефона Lenovo не ломайте его, не сжигайте,
не топите в воде и не утилизируйте иным образом в нарушение местных
законов и нормативных предписаний. Некоторые в нутренние компоненты
содержат вещества, которые могут взорваться, уте чь или оказать
отрицательное воздействие на окружающую среду в слу
тилизации.
у
Для получения дополнительной информации см. раздел "Информация о
защите окружающей среды, переработке и утилизации".
Знак соответствия стандарту EurAsia
чае ненадлежащей
Информация об обслуживании и поддержке
Информация об обслуживании и поддержке
В этом разделе содержится информация о технической поддержке, которую
вы можете получить для данного продукта в течение гарантийного периода
или в течение срока его службы. Полное объяснение гарантийных ус ловий
Lenovo см. в Ограниченной гарантии Leno vo. Чтобы узнать, ка к получить
сведения о полной гарантии, см. раздел “Уведомление об Ограниченной
гарантии Lenovo” далее в данном до
Техническая поддержка в Интернете
Техническую поддержку в Интернете можно получить в течение всего срока
службы продукта на веб-сайте http://www.lenovo.com/support.
Техническая поддержка по телефону
Вы можете обратиться за помощью и консультация ми в Центр поддержки
клиентов Lenovo по телефону. Прежде чем обращаться к представителю
службы технической поддержки Lenovo, подготовьт е следующую
информацию: модель и серийный номер, содержание сообщения об
ошибке и описание проблемы.
Сотрудник службы технической поддержки может попросить вас
воспроизвести действия, которые привели к возн
поэтому во время звонка будьте у телефона.
Список телефонов Lenovo в разных странах мира
ВАЖНО!
Номера телефонов могут быть изменены без уведомления.
Актуальный список телефонов центра поддержки клиентов Lenovo
можно найти на веб-сайте http://support.lenovo.com/serviceproviders.
Если в списке отсутствует номер телефона для вашей страны или региона,
свяжитесь с продавцом или торговым представителем Lenovo.
кументе.
икновению непола
дки,
Информация о гарантии
Информация о гарантии
Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo
Ознакомиться с полной версией ограниченной гарантии Lenovo (LLW)
можно на веб-сайте http://support.lenovo.com/sm artphone-llw. Условия LLW
на этом веб-сайте представлены на нескольких языках. Если вам не
удалось найти ограниченную гарантию Lenovo ни на веб-сайте, ни на
телефоне, обратитесь в местное представительство Lenovo ил и к торговцу
продукцией Lenovo за печатной полной версией гарантии.
ВАЖНО!
На смартфоны Lenovo международная гарантия не распространяется.
Информация о гарантии
Срок гарантии и вид гарантийного обслуживания
Страна или регион
приобретения
Индия Продукт / Зарядное
Индонезия 4
Филиппины 4
Вьетнам 4
Россия 4
Малайзия 4
Таиланд 4
Украина 4
Венесуэла Продукт — 1 год
Чили 7
Перу 7
Мексика 7
Колумбия 7
Саудовская Аравия 4
Объединенные
Арабские Эмираты
Нигерия 4
Гонконг Продукт — 1 год
Гарантийный срок гарантийного
обслуживания
4
устройс тво— 1 год
Аккумулятор — 6
месяцев
Наушники — 3 месяца
7
Зарядное
устройс тво/аккумулятор/
наушники — 6 месяцев
4
4
Зарядное устрой ство/
аккумулятор — 6
месяцев
Наушники — 3 месяца
Информация о гарантии
Типы гарантийного обслуживания
1 Обслуживание при отказе узлов, подл ежащих замене силами
заказчика ("CRU")
2 Обслуживание на месте
3 Курьерские и складские услуги
4 Обслуживание при доставке силами заказчика
5 Обслуживание при пересылке по почте силами заказчика
6 Обслуживание при двусторонней пересылке по почте силами
заказчика
7 Обслуживание с заменой продукта
Полное объяснение вариантов условий гарантийного обсл уживания см. в
пол
ной гаран
“Уведомлении об Ограниченной гарантии Lenovo”.
Suplemento de Garantía para México
Este Suplemento se considera parte integra nte de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclus ivamente para los productos distribuidos y
comercializados dentro del Te rritorio de los Estados Unidos Mexicanos. En cas o
de conflicto, se aplicarán los térm inos de este Suplemento.
El comercializador responsabl e del producto es Lenovo México S de R L de CV y
para efectos de esta garantía su domic ilio es Paseo de Tamarindos No.400-A
Piso 27 Arcos Torre Poniente Bosques d e Las Lomas C.P. 05120 México, D.F.
En el caso de que se precise una reparac ión cubierta por la garantía o precise de
partes, componentes, consumibles o ac cesorios diríjase a este domicilio.
тии. Информацию о получении полной гарантии см. в
Информация о гарантии
Otra opción es llamar al Centro de s oporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde
le dirigirán al Centro de servicio autori zado más cercano. Si no existiese ningún
Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros
de su ciudad o población, la garantía inc luirá cualquier gasto de entrega
razonable relacionado con el transpor te del producto a su Centro de servicio
autorizado más cercano. Por favor, llam e al Centro de servicio autorizado más
cercano para obtener las aprobaciones n ecesarias o la información relacionada
con el envío del producto y la dirección de envío.
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano
de obra.
El procedimiento para hacer efec tiva la garantía consiste en la presentación de l
producto, acompañado de la póliza corres pondiente, debidamente sellada por el
establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que
consten los datos específicos del prod ucto objeto de la compraventa.
Lenovo sólo pueden eximirse de hac er efectiva la garantía en los siguientes
casos: a) Cuando el producto se hubiese ut ilizado en condiciones distintas a las
normales. b) Cuando el producto no hubi ese sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso que se le acompaña. c ) Cuando el producto hubiese sido
alterado o reparado por personas no aut orizadas por el fabricante nacional,
importador o comercializador res ponsable respectivo.
Todos los programas de software prec argados en el equipo sólo tendrán una
garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de
compra. Lenovo no es responsable de la i nformación incluida en dichos
programas de software y /o cualquier programa de software adicional instalado
por Usted o instalado después de la com pra del producto.
Los servicios no cubiertos por la gara ntía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.
Информация о гарантии
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra.
Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
Manufactured by:
Compal Information Technology (Kun s han) Co., Ltd. No.58, The 1 s t Street
Kunshan Export Processing Zone
Kunshan, Jiangsu, China Tel. +86-512- 5735-5000.
Modelo del producto: ___________
Fecha en que el consumidor recibió el pro ducto:________________
Marca Lenovo
Информация об экологической безопасности, переработке и утилизации
Информация об экологической
безопасности, переработке и утилизации
Общее заявление об утилизации
Lenovo поддерживает владельцев оборудования, связанного с
информационными технологиями (Inform ation Technology, IT), которые
ответственно подходят к утилизации ненужного оборудования. Компания
Lenovo предлагает различные программы и службы по переработке
ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об
утилизации продуктов Lenovo см. по адресу:
http://www.lenovo.com/recycling.
Важная информация об утилизации отходов производства
электрического и электронного оборудования (WEEE)
Информация об утилизации для Китая
Информация о переработке для Индии
Recycling and disposal information f or India is available at:
Информацию для определенной страны можно найти
на сайте http://www.lenovo.com/recycling.
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india
.html.
Ограничение Директивы, касающейся опасных веществ (RoHS)
Ограничение Директивы, касающейся
опасных веществ (RoHS)
Турецкий
The Lenovo product meets the requirem ents of the Republic of Turkey Directive
on the Restriction of the Use of Certain Hazar dous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).
Украина
Индия
RoHS compliant as per E-Waste (Managem ent & Handling) Rules, 2011.
Директива с ограничениями по работе с опасными
веществами (RoHS) для Европейского Союза
Lenovo products sold in the European Un ion, on or after 3 January 2013 meet
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical a nd electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progr ess on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication
.pdf_
Китай
The information in the following table is applicable for products manufactured on
or after March 1, 2007 for sale in the Pe ople’s Republic of China.
Специальная информация о коэффициенте поглощения
Специальная информация о коэффициенте
поглощения
Данное мобильное устро йство отвечает правите льственным требованиям к
воздействию радиоволн.
Это мобильное устройство является радиопередатчиком и радиоприемником.
В измерении экспозиционной дозы для мобильных устройств используется
единица измерения, известная ка к удельный коэффициент поглощения
(SAR). Принятое в Индии ограничение SAR для мобильных уст ройст в
составляет усредненное значение 1,6 Вт/кг на 1 грамм ткани. Измерения
SAR проводятся для стандартных по
установ ленном ур овне мощности уст ройства во вс ех тестируемых
частотных диапазонах.
Наивысшее значение SAR для устро йства Lenovo, полученное при
тестировании на уровне головы и тела, указано ниже:
Положение Максимальное значение SAR Норматив
Основное
изображение
При ношении
на теле
Во время использования фактические значения SAR для этого устройс тва
обычно значительно меньше указанных выше значений. Это связано с тем,
что для обеспечения эффективной работы системы и снижения нагрузки на
сеть рабочая мощность мобильных устройств автоматически уменьшается,
когда полная мощность не требуется для совершения вызова. Чем ниже
выходная мощность устр ойства, тем ниже значение SAR.
Для об
нательной эксплуатации устройство должно находиться на расстоянии не
менее 1,5 см от тела.
1,020 Ограничение SAR в Индии —
0,837
еспечения соот
ветствия нормам по радиочастотному облучению при
ий работы при максимальном
ложен
1 г (1,6 Вт/кг)
Юридические замечания
Lenovo и логотип Lenovo являются товарными знаками
компании Lenovo на территории США и/или других стран.
Прочие названия фирм, продуктов или услуг могут быть
товарными знаками или марками обслуживания других
компаний.
Первая редакция (октябрь 2013 г.)
© Lenovo, 2013 г.
Printed in China
5P49A464BU
Loading...