Lenovo RG 1217, KC 1957 User Manual

Fi rst Edi ti on ( Ma rch 20 20)

TrackPoint Keyboard II

htt p s: // s upp o rt. l eno v o .c o m

(KC

-1957)

© Co pyr ig ht Le no vo 2020.

LIMI TED AND RES TRICTED RIGHTS NOTICE: If
da ta or s oft wa re is d eli ver ed pu rs uan t to a Ge ne ral
Ser vic es Adm in is tr at io n“ GS A” c ontr act , u se,
re pr odu cti on , or di scl os ure is s ubj ect to r est ric tio ns
set for th in Co ntr act No . GS-35F- 059 25 .

PN: S P40 Y56 561 P rint ed in Chi na

SP 40 Y56 56 1

Re du ce | R eu se | R ec ycl e

3.

2.

C ho os e OS

1.

3.

Th inkPa d T rac kPo int Ke yboar d II

1s

On

https :/ / www. le no v o.com/su pport/keyb oa rds

ht tp s: // ww w.l en ov o. com /s af et y

Sa fety inf orma tion

En glis h

Th e ope rat in g t em per at ure r an ge fo r t he pr odu ct is b et wee n 0° C ( 32 °F) a nd
40 °C (10 4°F) .

Ge ne ral ba tte ry not ic e

DANGER

Ba tte rie s s upp li ed by Le no vo fo r u se wi th you r pr odu ct ha ve be en tes te d f or
co mpa ti bil ity an d sh oul d onl y be rep lac ed wi th ap pr ove d p ar ts. Ex ce pt th e
ba tte ry s pe cif ied by Le no vo , a d isa sse mbl ed or mod ifi ed ba tte ry is no t
co ve red by t he wa rra nt y.
Ba tte ry abu se or m ish an dli ng ca n c au se ove rhe at, li qui d l eak age , or an
ex plos ion. To av oid pos si ble inj ury, do th e f ollo win g:

• Do not op en , d isa ss emb le, or s er vic e a ny ba tt ery.

• Do not c rus h or p unc tu re th e b at ter y.

• Do not s hort -ci rcu it th e b att er y, or e xpo se it to w ate r or ot her li qu ids .

• K ee p the ba tt ery aw a y f ro m c hil dre n.

• K ee p the ba tte ry aw ay f ro m f ire.

• Do not l eav e t he bat te ry in an ex tr eme ly hi gh- te mpe ra tu re en vi ron me nt

or an ext re mel y l ow ai r pr es sur e e nvi ro nme nt.

• S top u sin g the ba tt ery if it is d am ag ed , or if yo u n ot ice an y dis ch arg e or

th e b uil dup of for eig n mat eri als on t he bat te ry lea ds. We r eco mm en d t ha t
th e batt er ies be c ha rg ed ab ou t on ce e ver y t hr ee m on th s to p re ve nt
ov er ch arg e.

• Do not put t he bat ter y in tra sh t ha t is d is pos ed of in l andf ill s. W h en

di sp osi ng of th e b att ery, c omp ly wi th lo cal la ws or r egul at ions .

Bu ilt -in r ech ar gea ble ba tt ery no tic e

DANGER

• Do not at te mp t to r ep la ce the in ter na l r ech ar gea bl e l it hi um bat ter ie s.

• R ep la ce men t of t he batte ry mu st be d on e by a L eno vo -au th or ize d re pai r

fac ilit y or tec hni cian .

• O nl y r ec har ge th e b at ter y s tri ctl y a cco rd in g to i nst ruc ti ons in cl ude d in th e

pr od uct d oc ume nt at io n.

• L eno vo- au tho riz ed re pa ir faci lit ies or t ech ni cia ns rec ycl e Len ov o batt eri es

ac cor di ng to loc al la ws an d r egu lat ions .

Br azi lian Por tug ue se

In fo rm açõ es sob re s eg uran ça

A fa ixa de t emp er at ura de o pe raç ão do p rod ut o e st á en tr e 0 ° C ( 32 °F ) e
40 ° C ( 104 °F) .

Av is o g era l sob re ba ter ias

PERIGO

Fo i t est ad a a co mp ati bi li dad e das ba te ria s f orn eci da s p el a Len ov o par a
ut ili za ção co m o pro dut o, e el as de ve m s er su bst it uíd as so men te p or pe ças
ap rov ada s. Ex ce to pe la ba ter ia es pec ifi ca da pel a Len ov o, u ma bat er ia
de sm on ta da ou m odi fi cad a nã o é cob er ta pel a gar ant ia.
O ab us o ou us o in cor ret o da bat er ia po de m ca usa r sup er aq uec im ent o,
va za men to de lí qui dos ou e xpl osã o. Pa ra evi tar pos sí vei s f eri men tos, f aç a o
se gui nt e:

• N ão a bra , de sm ont e ou c on ser te qu al que r bat eri a.

• N ão c omp ri ma n em p erf ure a ba ter ia.

• N ão p ro vo que c urt o-c ir cui to na ba te ria n em a e xp on ha à ág ua ou o ut ros

lí quid os.

• M an te nha a b ate ria l ong e do alc an ce de cr ian ças .

• M an te nh a a b ate ria l ong e do fog o.

• N ão d ei xe a b at eri a em um am bie nt e co m te mpe ra tur a e xt re ma men te a lt a

ou em um am bie nt e c om p re ss ão de ar e xt re mam en te ba ixa .

• P ar e de us ar a b ate ri a se ela es tiv er da nif ic ada ou se v oc ê o bse rv ar

al gu ma de sc arg a ou a cú mu lo de s ubs tân cia s e st ra nh as em s eus
co ndu tor es . R ec om en da m os que as bat eri as se ja m c ar reg ad as pe lo
me no s um a ve z a c ad a t rês me se s pa ra evi ta r e xc ess o de ca rga .

• N ão j ogu e a ba ter ia em li xo q ue se ja des pe ja do em ate rro s s ani tár ios. Ao

de sca rt ar a b ate ria , s iga as l eis ou r eg ula me nt açõ es loc ais .

Av iso s obr e bat eri as rec ar reg áve is in ter na s

PERIGO

• N ão t ent e s ubs tit uir as b ate ri as de lít io r ec arr egá vei s int ern as.

• A s ubs ti tui ção da b ate ri a d ev e s er fei ta po r u m a a ss ist ênc ia té cni ca ou

pr ofis sio nal aut ori za do Len ov o.

• S om en te r ec arr eg ue a ba ter ia es tri ta me nte de a co rd o c om as ins tr uçõ es

fo rn eci da s c o m a d ocu me nt aç ão do pr od ut o.

• As ass is tên cias té cni ca s ou os p rofi ssi ona is au tor iz ado s Le no vo rec icl am

as b ater ias Le n ovo de a co rd o c om as lei s e re gul am en taç õe s l ocai s.

Cz ech

Bezpe čn ost ní in fo rm ace

Ro zsa h pro voz ní tep lot y v ýr obk u je 0– 40 °C . DANG ER PERICO LO ра сп р ост р ан яе тс я.

Vš e ob ec ná p oz ná mka k ba ter iím

NEBEZ PEČÍ

Ba ter ie do dan é spo le čno st í Len ov o k vaš em u pr od ukt u b yl y t est ov ány z
hl edi ska kom pat ibi lit y a m ěl y by b ýt nah ra zen y p ouz e sch vál en ými ba ter iemi .
Na j inou ba ter ii než na b ate rii ur čen ou s pole čno st í L en ovo , ani na b ater ii
ro zeb ra nou či up ra ven ou se z áru ka ne vzt ahu je .

Hr ub á n eb o n esp rá vná ma ni pul ac e s ba ter ií m ů že m ít za n ásl ede k j ejí
př ehřá tí, ú nik t ekut iny ne bo vý bu ch. Ab yst e se vyh nul i zran ěn í, dod ržu jte
nás ledu jící pr avid la:

• B ate rii ne otev íre jte , n er oze bír ejt e ani se ji nep ok ou šej te op ra vit .

• B ate rii ne pro rá že jte a ni ne dr ťte .

• B ate rii nez kra tuj te a braň te je jí mu sty ku s v odo u neb o j in ými te kut ina mi .

• B ate rii po nec há vej te m im o do sa h d ětí .

• B ate ri i c hra ňt e př ed o hn ěm .

• N ep one chá ve jte aku mul át or v pr ost ře dí s ext ré mn ě v ys ok ým i t ep lot am i

an i v pr ost řed í s e xtr ém ně ní zk ým tl ak em vzd uc hu.

• Je- li ba ter ie po šk oze na , zji stí te , že t eč e ne bo že se na kon ta kte ch us az uje

ciz í m ate riá l, pře sta ňt e ji p ouž íva t. D opo ru ču je me b ate rie p řib liž ně jedn ou
za tř i m ěs íc e n abí t, aby ne do šl o k př íli šn ému na bit í.

• B ater ii nev yha zuj te do od pa du, kt erý je vy vá žen na s klá dku . P ři li kvid aci

ba ter ie dod rž ujt e mís tn í z ák on y a př ed pi sy.

Up oz or n ěn í na ve st av ěn é dob íje cí ba ter ie

NEBEZ PEČÍ

• V nit řn í d obíj ecí li thi ové b ate rie ne vym ěň uj te.

• J eji ch vý mě nu m ůž e p rov ést p ouz e spe cia li zov aný se rv is ne bo te chn ik

au tor iz ova ný spo leč nos tí L en ovo .

• B ate rii na bíj ejt e po uze p odl e pok yn ů v do dan é dok ume nt ac i.

• S pec ial iz ova né ser vi sy ne bo te chn ici s aut ori zací od spol ečn os ti Le n ovo

re cykl ují bat erie Le no vo v soul adu s mís tní mi zák on y a nař íze ním i.

Du tch

Veil ighe ids voo rsch rif ten

De b edr ij fst emp era tu ur va n h et pr odu ct li gt t uss en 0 °C en 40 °C.

Al ge me ne ke nn isg ev ing o ve r de bat ter ij

GEV AAR

De b att eri jen di e d oor L en ovo voor uw pr odu ct wor de n gel eve rd, z ijn ge tes t
op c omp ati bi lit eit en mog en a ll een wo rd en ve rv an ge n d oo r goe dg ek eu rde
on der del en . B att eri jen di e niet d oor Le no vo wo rd en aa nbe vol en , d ie uit
el kaa r zi jn geh aa ld of d ie zij n g eop end , val len ni et ond er de ga ran tie .
Verk ee rd ge bru ik of v er kee rd e h ant er ing va n de ba tte rij ka n l eid en to t een
ove rve rhi tti ng, l ekk age va n vl oei st of of ee n e xplo sie . Om mog eli jk let sel te
vo or kom en , d oe t u h et vol gen de :

• O pe n en de mo nt ee r de bat ter ij nie t en pr ob ee r h e m n iet te r ep are re n.

• Pl et of d oor bo or de b att eri j n iet .

• Z or g dat er g ee n k ort sl uit ing in de b att eri j o ptr ee dt en s tel de b att eri j n iet

bl oot aan w at er of a nd ere vl oei sto ffe n.

• H ou d de ba tter ij uit de b uur t v an k ind ere n.

• H ou d de ba tter ij uit de b uur t v an o pen vu ur .

• L aa t de bat ter ij nie t ach te r in een om ge vi ng m et ze er h og e tem pe rat uu r

of in een om ge vi ng me t ext re em lag e l uch td ruk .

• S ta ak he t g ebr ui k van de b att eri j a ls de ze is be sc had ig d of als u on tde kt

da t er vlo eis to f of op ge hoo pt on be ke nd ma ter ia al op de u ite in den va n de
ba tte rij zit . Om te vo or kom en da t de bat ter ije n w or de n ove rla den , is het
aan te bev el en de ze on gev ee r e lk e dri e maa n den op te la den .

• G ooi de b att erij ni et bij he t n orm al e h uis vuil w eg. B eha nd el ou de

ba tter ije n al s kl ein ch emi sch a fval .

Ke nni sg evi ng vo or i nge bo uwd e opl aa db are b att eri je n

GEV AAR

• P rob ee r n ie t z elf de op la ad bar e i nt ern e l ith iu mba tte rij en te v erv an gen .

• H et ve rv an ge n van de int ern e b att er ij mo et en wo rd en ui tge vo er d d oo r

een r epar at iebe dri jf da t do or Le no vo is g eau tor is eer d.

• L aa d de bat ter ij uit slu ite nd op vo lg en s de i nst ruc tie s in de

pr od uc td oc ume nt at ie.

• D ez e d oo r Len ov o gea uto ri see rde b edr ij ven r ecy cl en Le nov o-b at ter ije n

vo lge ns de pl aat se lijk e wet - en reg elg evi ng.

Fr enc h

Con si gn es de s écu ri té

La t em pér at ur e de fon cti on ne men t po ur le p rod ui t d oit êt re co mpr is e e nt re
0 °C et 40 ° C.

Re ma rq ue gé nér ale su r la b att eri e

La c ompa tib ili té de s pil es f ou rni es par Le no vo en v ue d'êt re uti lis ées av ec
vo tre pr od ui t a ét é t est ée. Ce s pi les do iv ent êt re un iq ue me nt re mpl ac ée s par
de s c omp os an ts ag ré és. À l 'ex cep ti on de la b att eri e sp éc ifi ée pa r Len ov o,
un e bat ter ie dé mo nté e ou m odi fi ée n' est pa s cou ver te p ar la ga ra nti e.

Un m auv ai s t ra ite men t ou une m auv ai se uti lis ati on de la b atte ri e pe ut
en tra îne r u ne sur cha uffe , une fuit e de liq uid e ou une ex plos ion . P ou r évit er
to ut ris qu e de ble ssu re, p roc éd ez co mm e su it :

• Ne te nte z j am ai s d 'ou vrir , de dé mo nt er ou de rép are r une bat te rie.

• Ne ten te z p as d 'éc ras er ou de per fo rer la ba tt eri e.

• Ne met te z p as la b att er ie en cou rt -ci rc uit et ne l'e xpo se z p as à l'e au ou à

tou t aut re liq uid e.

• T en ez le s e nfa nts é loi gn és de la ba tt eri e.

• N 'e xpo se z p as la bat ter ie au feu .

• Ne lai ss ez pas la b att eri e d an s un en vi ron ne me nt à te mpé ra tur e

ex tr ême me nt él ev ée ou d an s un en vir on nem en t à pre ssi on at mos ph ér iqu e
ex tr ême me nt fai ble .

• A rrê te z d 'uti lis er la ba tte rie si el le est en d omm ag ée ou si vous r em arq ue z

qu 'ell e se dé cha rge ou que de s mat ér ia ux étr an ge rs s'a cc umu le nt su r les
pl omb s d'a ccu s. Il est cons ei llé de c har ger le s b att eri es en vir on une foi s
to us les tr ois mo is p our é vit er t ou t r isq ue de c har ge ex ces si ve.

• Ne jet ez pas la b att eri e à la p ou bel le ou à la dé cha rge . Po ur sa mi se au

re but , r epo rte z-v ou s a ux l ois ou ré gl eme nta ti ons en vi gu eur .

Co ns ig nes re la tiv es au x b att eri es re cha rg ea ble s int ég rée s

DANGER

• Ne ten te z p as de r emp la cer l es bat ter ies in te rne s au li thi um

re ch arg ea bl es.

• Le re mp la ce men t de la b att eri e d oi t ê tre ré ali sé pa r un ser vi ce de

ré par ati on ou un te ch nic ien L eno vo ag ré é.

• R ec ha rge z un iq ue men t la ba tte ri e en vous co nf or ma nt str ic tem ent a ux

in str uct ions f our ni es da ns la do cu men ta ti on du pr odui t.

• L es se rvi ces de r épa rat io n et les te chn ici en s L en ov o a gr éé s r ecy cle nt le s

ba tte rie s c on for mé me nt a ux lo is et ré gle me nta tio ns du pa ys.

Ge rma n

Si ch erh eits hin we ise

De r B et rie bst emp er atu rbe re ich fü r das Pr od ukt li egt zw is che n 0 ° C und 40 ° C.

Al lgem ein er Hin wei s z um Ak ku

GEF AHR

Ba tte rie n u nd Akk us , d ie im Lie fer um fan g d es Le nov o P ro duk ts ent ha lte n
si nd, wu rd en au f K omp ati bil it ät get est et und sol lte n n ur du rch von Len ov o
zu gel as sen e K om po ne nt en er set zt we rd en. Au ße r de m von Le no vo
an ge geb en en Ak ku is t e in zer legt er od er ve rän der te r A kk u von de r G ara nt ie
au sg esc hl oss en .
Ei n M iss bra uc h d es Akk us od er ein feh lerh aft er U mg an g da mit ka nn zu ei ner
Ex pl osi on des Ak ku s o der ei ne m F lüss igk eits aust rit t a us d em Ak ku füh ren .
Ge he n S ie wie fol gt vor, um mö gl ich e V erl et zun gen zu v erm eid en :

• Ö ffn en , ze rl egen od er wa rt en Sie ke ine n A kk u.

• B ohr en Si e d en Ak ku ni cht an u nd bes ch ädi gen Si e i hn in ke ine r and ere n

We ise .

• S chl ieß en Si e d en Ak ku ni cht ku rz und s chü tze n S ie ih n vor Feu chti gke it

und N äss e.

• D en Akk u vor Ki nde rn fern hal ten .

• D en A kku vor Fe ue r sc hüt zen .

• B ewa hr en Si e d en Ak ku ni cht in U mge bu ng en mi t s ehr h ohe n

Te mp era tu ren o der ex tr em ni edr ig em Luf tdr uc k a uf.

• V er we nde n Si e d en Ak ku ni cht, w en n er bes ch ädi gt ist od er si ch

se lbs tä ndi g e ntl ädt o der w en n s ich an d en Ko nt akt en de s Akk u s
Kor ros ion sma ter ial ab lag ert . Es w ir d e mpfo hle n, di e A kku s e tw a al le d rei
Mo na te ein mal au fzu lad en, um ei ne Übe rla du ng zu ve rhi nde rn.

• D en Ak ku ni cht im Ha us mül l ent sorg en. Be ac ht en Sie be i d er Ent sor gu ng

de s A kku s die ör tlic hen Ge set ze un d R ich tlin ien .

Hi nwe ise zu in teg rie rten wi ede rau fla dba ren Ak ku s

GEF AHR

• V ers uc hen Si e nich t, di e i nter nen wi ed era ufl ad bar en Lit hiu mi one nak ku s

au sz ut aus ch en.

• D er Aus ta us ch de s A kk us mu ss du rch ei ne von L eno vo au tor isi ert e

Re par atu rw erk sta tt o de r Fac hkr af t d ur chg efü hr t wer de n.

• B efo lge n S ie be im Auf la den de s Akk us ge nau di e Anw eis un gen in d er

Prod uk tdo ku men ta tio n.

• V on Le n ovo a utor isi ert e W er ks tä tte n od er Fac hkr äf te ent so rge n Le no vo -

Ba tte rie n g em äß de n örtl ich en Ges et zen un d Rich tl ini en.

Itali an

In for mazio ni sul la sic ure zza

La t em pe rat ur a di fun zi on am ent o del p rod ot to de ve es ser e c om pr es a tra 0 °C
e 40 °C.

In for maz ion i g ene ral i s ull e ba tte rie

Le b att eri e f orn ite da Le nov o da uti liz zare c on il p rod ott o acq uis tat o s on o
st ate te sta te pe r la com pat ibi li tà e de vo no e sse re so sti tui te sol o co n par ti
ap pr ovat e. Fa tt a e cce zi one p er la b att eri a sp ec ifi cat a da Le no vo, una bat ter ia
di sas se mbl ata o m odi fi cat a n o n è c ope rta da g ar anz ia.

Un e rra to uti lizz o d ell a bat ter ia p ot reb be ca usa rn e il s urr is cal dam ent o, una
pe rdi ta di liq uid o o un 'es plos ion e. Pe r evit are po ssi bil i l esi oni, pr oc ede re
co me s egu e:

• N on ap rir e, di sas sem bla re o ri par are la b att eri a.

• N on r om pe re o pe rfo rar e la batt eria .

• N on pr ov oc are co rt ocir cui ti de lla ba tt eria né es po rla a sos ta nze li qu ide .

• T en ere la b att eri a l ont an o d all a p or tat a d ei ba mbi ni .

• N on t ene re le bat te rie in pr oss im ità de l fuo co.

• N on l asc iar e la bat te ria in un a mb ien te a te mpe ra tur a est re ma me nt e

el eva ta op pur e in un am bie nt e c on pr es sio ne del l'a ria es tr em am ent e
ba ss a.

• N on ut ili zza re la ba tte ria se è dan neg gia ta o se si not a la fuor ius cit a di

eve ntu ali ma ter ial i s ui mor set ti del la batt eria . P er im ped ire c he si ca ric hin o
ec ces si vam ent e, si co nsi gli a di cari car e le bat teri e ogni tr e m esi .

• N on ge tt ar e le b att eri e n el la spa zza tu ra. Le bat ter ie va nn o s ma lti te

se con do le n orm ati ve e i r ego lam ent i l oca li.

Inf orm azi oni sul la b att eri a ri cari cab ile inc orp ora ta

PERI COLO

• N on te nta re di sos tit uir e le ba tte ri e al l iti o ri cari cab ili int er ne.

• La so sti tu zio ne de ll a b att er ia de ve es ser e e se gu ita da un cen tro

ri par azi oni o da un t ecn ico au tor izz at o L eno vo .

• R icar ica re la bat te ria sol o s ec ond o le ist ruz ion i f orn ite nel la

do cu me nt azi on e de l pr odo tto .

• Il cen tro rip ara zio ni o il te cni co a uto riz zat o L en ov o rici cla le bat ter ie in

ba se a ll e no rma tive e al le dis posi zi oni di le gge loca li .

Ja pa ne se

安全について

製品の 可動温 度は 0 °C (32°F) ～ 40°C (104°F) です。

バッテリーに関する一般的な注意事項

危険

製品のバッテリーは、互換性テストが実施されており、交換する場合は、認可部品と
交換する必要があります。Lenovo が指定するもの以外のバッテリー、または分解、

改造しているバッテリーは、安全性は保証できません。
バッテリーを乱用したり誤操作を行うと、過熱、液漏れ、破裂を起こすことがありま

す。事故を避けるために、次のことを守ってください。

• バッテリーを開けたり、分解したり、保守しないでください。

• バッテリーをぶつけたり、穴を開けたりしないでください。

• バッテリーをショートさせたり、水やその他の液体をかけないでください。

• バッテリーをお子様の手の届くところに置かないでください。

• バッテリーを火気に近づけないでくださ い。

• 極端に高温の環境または、極端に低気圧の環境にバッテリーを放置しないでくださ

い。

• バッテリーが損傷した場合、または放電やバッテリー端子に異物の堆積を認めた場

合は、使用を中止してください。過充電を防ぐために、約 3 か月に 1 回の充電を
お勧めします。

• ごみ廃棄場で処分されるごみの中にバッテリーを捨てないでください。バッテリー

を処分する場合は、現地の法律または規則に従ってください。

内蔵型充電式バッテリーに関する注意事項

危険

• 内蔵型充電式リチウム電池を交換しないでください。

• バッテリーの交換は、Le novo 認定の修理施設または技 術担当者が行う必要があり

ます。

• バッテリーを充電する場合は、製品の説明資料の記載通りに、正確に実施してくだ

さい。

• Lenovo 認定 の修理施設または Lenovo 認 定技術担当者は、 地域法および現 地の

規制に従って Lenovo バッテリーのリサイクルを実施します。

Ru ssi an

И нф о р м аци я по т ехн ик е б езо пас нос т и

Ра бо чи й д иа па зо н т е мпе ра ту р дл я п ро ду кт а — от 0 °C (3 2 ° F) до 40 °C
(1 04 °F ).

Об ще е з ам еч ан ие об ак ку мул ят ор ах

ОПА СНО

Ак ку му лят о ры , п ос та в ля ем ые L en ovo д ля ис пол ьз ов ан ия в в аш ем
ко мп ью те ре , про ве ре ны на сов ме ст им ос ть , и з ам ен ят ь их сл ед уе т тол ьк о
на т ак ие же ил и др уги е ист оч ни ки п ит ан ия, одо бр ен ны е Le no vo.
Де й ст вие г ар ан ти и ра сп ро ст ра ня ет ся т ол ьк о на ак ку м ул ят ор ы,
вх од ящ ие в с пис ок , с ос та вл ен ны й Len ovo . На разо бр ан ны е и
мо ди ф иц ир ов ан ны е ак ку му ля то ры д ей ст ви е г ар ан ти и не

В ре зу льт а те н еп ра ви ль но го и сп оль зо ва ни я ак ку му л ят ор м ож е т
пе ре гре ть ся , м ож е т пр ои зо йт и уте чк а жи дк ос ти и ли в зр ыв . Во
из бе жа ни е воз м ож ны х тр ав м соб лю да йт е ука за н ны е ниже ин ст рук ци и.

• Не вск ры ва йт е, не ра зб ир ай те и не об сл уж ив ай те а кк ум ул ят ор.

• Не ра зб ива йт е и не п р от ык ай те а кк уму ля то р.

• Не доп ус ка йт е кор о тк ог о за мы ка ни я акк ум ул ят о ра и не доп ус ка йт е

ко нт акт а с вод ой и д ру ги ми жи дк ос тям и.

• Х ра ни те а к кум ул я то р вда л и от де те й.

• Х ра ни те акк ум ул ят ор в да ли от ист оч ни ко в огн я.

• Не ост а вля йт е ак ку му л ят ор в с ре да х с ч ре зм ер н о вы сок о й

те мп ер ат ур ой ил и ч ре зм ер но ни зк им а тм ос фе р ны м дав ле н ием .

• Е сл и ак кум ул ят ор п ов ре ж де н ил и вы за ме ти ли в ыб ро с из н ег о к ак их -

ли б о в ещ ес т в и ли о тл ож е ни е пос то р он ни х м а те ри ал ов на кон та кта х,
пр е кр ат ит е пол ь зо ва ть ся и м. Для пр е до тв ра щ ен ия п ер ез ар я да
ак ку му ля тор а мы р ек ом ен ду ем з ар яж ат ь ег о п р им ер но о ди н ра з в т ри
ме с яца .

• Не вы бра сы ва йт е акк ум ул я то р в м ус ор ны й ящ и к, п ре дна зн ач ен ны й

дл я отп ра вк и на сва лк у. Пр и ут ил из аци и ак кум ул ят ор а соб л юд ай те
ме ст ны е за ко ны и пр ав ил а.

За ме ч ан ие по в с тр ое нн ом у акку му ля то ру

ОПА СНО

• Не пы та йте сь з ам е нят ь вс т рое н ны е лит и ев ые а кк уму ля то ры .

• З ам ен а ба та ре йк и до лж н а в ып ол н ят ьс я ав то ри зо ва н ны м це нт р ом

об сл уж ив ани я и ли уп олн ом оч ен ны м спе ци ал ис то м Len ov o.

• З ар яд к у а к кум ул я то ра с ле д уе т про и зв од ит ь ст ро го в с оо тв ет с тв ии с

пр ил ага ем ой к н ем у инс тр укц ие й.

• А вт ор из ова нн ые к ом п ан ие й Le no vo це н тр ы и с пе ци ал ист ы

ос ущ ес тв ляю т ут и ли за ци ю акк ум ул ят ор ов Le no vo с ог ла сно
тр еб ов ан иям з а ко но в и н ор м ат ив ны х пре дп ис ан ий .

Sim pli fie d Chi nes e

安全信息

产品的运 行温度范围 是 0°C（32°F）至 40° C（104° F）。

常规电池声明

危险
Lenovo 提供的用于产品的电池已经过兼容性测试，并应该仅用核准的部件进行更换。
除了 Lenovo 指定的电池外，经过拆卸或改装的电池不在保修范围之内。
电池使用不当或错误操作可能导致电池过热、漏液或爆炸。为避免可能造成的伤害，请
注意以下几点：

• 请勿打开、拆卸或维修任何电池。

• 请勿挤压或刺穿电 池。

• 请勿使电池短路、接触水或其他液体。

• 使电池远离儿 童。

• 使电池远离火 源。

• 请勿将电池置于极高温的环境或极低气压的环境中。

• 如果电池损坏，或发现从电池中流出异物或电池引线上堆积异物，请停止使用电池。

建议每三个月对电池充电一次，以防止过量放电。

• 请勿将电池丢入以掩埋方式处理的垃圾中。处置电池时，请遵守当地的法律或法规。

内置可充电电池声明

危险

• 请勿尝试更换内部可充电锂离子电池。

• 必须由 Lenovo 授 权维修机构或技术人员更 换电池。

• 只能严格按照产品文档中包含的说明对电池进行充电。

• 经 Lenovo 授权的维修机构或技术人员将根据当地的法律法规回收 Lenovo 电池。

Slov ak

Bez p ečn o stn é in fo rm ác ie

Pr ev ádz ko vá tep lot a p ro duk tu je 0 °C až 40 °C.

Vš e ob ec n é upo zo rne ni e t ýk aj úc e sa ba té rie

NEB EZPE ČENST VO

Kom pat ibi lit a b at éri í d od aný ch sp ol očn os ťou L en ovo na p ouži ti e s v aší m
pr od ukt om bo la ove re ná. Ti et o b até rie vy mi eň aj te le n za sc hvá len é b at éri e
od s pol očn os ti Le no vo. Z ár uka sa ne vz ťah uj e na bat éri e, kto ré b ol i
ro zob er ané al eb o upr av ova né, o kr em ba tér ií, kt orá sú š pec if ik ova né
sp ol očn os ťo u Len ovo .

Ne sp ráv ne po uží va ni e b at éri e m ôž e sp ôs obi ť pre hri ati e, vyt eč eni e tek uti ny
al ebo vý buc h. Do dr žia va jt e n asl edu jú ce pok yn y, ab y s te pred išl i m o žn ým
zr ane ni am:

• Ž ia dn u ba tér iu ne otv ár ajt e, ner oz obe raj te an i ne opr avu jte .

• B até ri u n es tlá ča jt e a ni ne pre pic hu jte .

Технологія

Смуги радіоч астот

(МГц)

Максималь на

потужність (дБм)

Bluetooth 2.4GHz

2400-2483.5 20

Short Range Device -

2.4 GHz

2400-2483.5 10

Product Name

Frequency

Maximu m Transmit

Power (dBm)

ThinkPad
TrackPoint
Keyboard II

Short Range Device - 2.4

GHz

<10

Bluetooth 2.4 GHz

<20

• B até riu n eskr at ujte a ne vys ta vuj te ju vo de ani i ný m t eku tin ám .

• B até ri u u cho vá vaj te m im o d os ahu d etí .

• B at éri u ne há dž te do ohň a.

• N en ech áva jt e bat éri u v p rost re dí s m im ori ad ne vy so ko u t ep lot ou an i v

prostredí s mimoriadne nízkym tlakom vzduchu.

• Ak je ba tér ia po šk od en á al eb o v yt eče ná , a le bo ak na kon ta kt och ba tér ie

objavíte stopy po cudzích materiáloch, prestaňte ju používať. Batérie

odporúčame nabíjať približne po každých troc h mesiacoch, aby sa
predišlo ich nadmernému na bitiu.

• B até riu n evy ha dzu jt e do ko mun ál ne ho od pad u, kt or ý sa vyn áš a na

skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v miestnymi zákonmi a
smernicami.

Po zn ámk a o v sta van ých na bí ja te ľn ýc h baté ri ách

NEBEZPEČENSTVO

• N ep okú ša jte sa v ym en iť in ter né nab íja te ľné lí ti ové bat éri e.

• V ým en u bat éri e m us í v yk on a ť o pra vár en ské st re dis ko aut or izo va né

• B até riu n abíj aj te p re sne p odľ a ná vo du v dok um ent ác ii pr odu ktu .

• O pr avá re nsk é str edi ská al eb o t ech nici a uto riz ova ní sp ol oč no sť ou Le n ovo

Sp ani sh

In fo rma ción de s egur ida d

El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto está ent re los
0 °C (32 °F) y 40 °C (104 °F).

spoločnosťou Lenovo alebo techni k autorizovaný spoločnosťou Lenovo.

recyklujú batérie Lenovo v súlade s miestnymi zákonmi a predpismi.

Av iso ge ne ral s obr e la bat erí a

PELIGRO

La compatibilida d de las baterías proporcionadas por Lenovo para este
producto ha sido pro badas y solo se deben sustituir por componentes
aprobados. La garantía no cubre ninguna batería desmontada o modificada,
con excepción de las baterías especificada s por Lenovo.
El trato o us o incorrecto de la b atería puede provoca r su sobrecalentamient o,
pérdida de líquido o una explosión. Para evitar posible s daños, haga lo
siguiente:

• No abr a, de sa rm e ni m an te ng a n in gu na ba terí a.

• No apl ast e ni pe rfo re la ba ter ía.

• No pro voq ue un c ort oc irc uit o a la b ate ría ni la ex pon ga a ag ua ni a ot ros

líquidos.

• M an te ng a la bate ría al eja da de l os niño s.

• M an te ng a la bat erí a a lej ad a d el fue go.

• No de je la bat er ía en un e nto rn o c on t emp er at ura ex t re ma da me nt e a lta o

en un entorno co n presión de aire e xtremadamente baja.

• D ej e de util iza r la b ate rí a si est á d aña da , o si obs erv a alg un a d esc ar ga o la

creación de mat eriales extraños en los ca bles de la batería.
Recomenda mos que las bate rías se carguen u na vez cada tres meses para
evitar su so brecarga.

• No po nga la b ate rí a en un co nte ne dor de b as ur a p ara su e va cua ci ón en un

vertedero. Cuando deseche la batería, cumpl a con las leyes o las
disposiciones locales.

Av iso so br e la b ate ría re ca rga ble i nco rp ora da

PELIGRO

• No int ent e c am bia r las ba ter ías in ter nas de liti o r eca rga bl es.

• El re emp la zo de la b ater ía de be re ali zar lo un ser vi cio de r epa rac io nes

autorizado por Le novo o un técnico autor izado por Lenovo.

• R ec ar gue el paq ue te de ba ter ía s ú ni ca me nte s eg ún la s i ns tru cci on es

incluidas en la documentación del produc to.

• L os se rvi ci os de rep ar aci one s aut ori za dos p or Le no vo re cic lan la s b ate ría s

de Lenovo según las leyes y normas locales.

Ukra inian

Ін фор мац ія п р о т ех ні ку бе зп е ки

Діапазон робочих температур продукту ст ановить 0–40 °C.

За га ль ні з ау ва же нн я щ од о ел ем ен ті в жив л ен ня

НЕБЕЗП ЕЧНО

Акумулятори, що постачаються Lenovo для використання з вашим
виробом, перевірені на сумісність, і замінювати їх слід на такі самі або
інші, схвалені Lenovo. Якщо акумулятор розбирався або замінювалися
його внутрішні елементи (за винятком акумуляторів, які входять у
рекомендований список Lenovo), гарантія скасовує ться.
Неналежне поводж ення з акумулятором може призвести до його
перегріву, витікання з нього рідини або вибуху. Щоб уникнути
можливого поранен ня, дотримуйтеся навед ених нижче порад:

• Не роз кр ив ай те , не р о зб ир ай те та не об сл уг ов уй т е аку мул ят ор .

• Не сти ск ай те й не пр ок ол юй те а кум ул ят ор .

• Не при пу ск ай те ко р от ко го з ам ик ан ня а ку му ля то р а та йог о кон та кт у з

водою чи іншими рідинами.

• Т ри ма йт е а ку мул ят ор у н ед ос ту пн ом у д ля д іт ей мі сці .

• Т ри ма йт е а ку мул я тор п од а лі ві д в ог ню .

• Не за ли ша йт е ак ум ул ят ор у с ер ед ов ищ ах із д уж е в ис ок ою

температурою або низьким тиском повітря.

• Я кщ о ак ум уля то р пош к од же но , ві н п ро ті к а бо на йог о кон та кт ах є

відкладення сторонніх речовин, негайно припиніть користуватися
ним. Рекомендуєть ся заряджати акумулят ор приблизно раз на три
місяці, щоб запобігти його глиб окому розрядженню.

• Не вик ид ай те ак ум ул ят ор у к ош ик дл я см ітт я, яке у ти ліз ує ть ся на

полігонах загального призначе ння. Утилізуйте батарею згідно з
місцевими законами та нормативами.

За у ва же н ня щ од о вб уд ов ан ої а ку му ля т ор но ї ба та ре ї

НЕБЕЗП ЕЧНО

• Не нам аг айт ес я сам ос ті йн о зам ін ити в бу дов ан і лі тій -по лім ер ні

акумуляторні батареї.

• Й ог о за мі на м ає в ик он ув ат и ся в ав то риз ов ан их с ер ві с- цен тр ах

Lenovo.

• З ар яд жа ти ак ум ул ят ор п от рі бн о л и ше в ід пов і дно до і нс тр укц ій , що

постачаються разо м із продуктом.

• А вт ори з ова ні ц ен тр и об сл уг ов ува нн я Le no vo ут илі з уют ь ак ум ул ят ор и

Lenovo відповідно до місцевого за конодавства та нормативних вимог.

Co mplian ce in for mat ion

The latest compliance information is available at:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance

El ec tr oma gn eti c emi ss io n n oti ce s

Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of
Conformit y

The follow ing information refers to Thi nkPad TrackPoin t Keyboard I I, model:
KC-1957.

This equipment has been tested and found to comply with the limit s for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to pr ovide reasonable pro tection against har mful interference in a
residential installation. Thi s equipment generates, uses, a nd can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio c ommunications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this eq uipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determin ed by turning the equi pment off
and on, the user is encourage d to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

• Re ori ent or rel oca te th e r ece iv ing an ten na .

• In cre as e t he se par ati on be tw ee n th e e qu ip men t an d r ece iv er.

• Co nne ct t he eq uip me nt in to an out let on a ci rcu it dif fer ent f ro m t hat to

which the receiver is connected.

• Co nsu lt an au th ori zed de ale r or se rvi ce re pre sent ati ve fo r h el p.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference ca used by
using other than recommende d cables and c onnectors or by una uthorized
changes or mod ifications to this equipme nt. Unauthorized cha nges or
modifications co uld void the user’s a uthority to operate the e quipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, inc luding
interference that may cause u ndesired operat ion.

Responsible Party:
Lenovo (United Sta tes) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

Industry Canada Compliance Statement

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Wi rel ess -r adi o c omp lia nce i nfo rma ti on

Product models equipped with wireless communications com ply with the
radio frequency and safety standards of any country or region in which they
have been approved f or wireless use.

Besides this docume nt, ensure that you read the Regul atory Notice for your
country or region before using the wireless devices. To obtain a PDF version of
the Regulatory Notice, go to http://www.le novo.com/support/keyboards.

Br azi l wi rel es s-r adi o c omp lia nc e i nfo rma tio n

Este equipamento não tem direito à proteç ão contra interferência prejudic ial e
não pode ca usar interferência em sistemas devidamen te autorizados.
This equipment is not protected against harmful interference and m ay not
cause interferen ce with duly authorize d systems.

Me xic o wir ele ss- rad io com pli an ce in for mat ion

Advertencia: En Mexico la operación de e ste equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: ( 1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este eq uipo o dispositivo debe ac eptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no
deseada.

Uk rai ne wir ele ss- rad io com pl ianc e i nf orma ti on

Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип радіообладнання

ThinkPad TrackPoint Keyboard II відповідає Технічному регламенту

радіообладнання; повний текст декларації про в ідповідність доступний на
веб-сайті за т акою адресою: http://conf.le novo.ua/.
Радіообладнання працює в наст упних смугах радіочастот та з наступною
максимальною потужністю випромінювання даних смуг:

Si nga po re wir ele ss -ra di o c omp lia nc e i nfo rma ti on

Ex por t C las sif icat ion N oti ce

This product is subject to the United States Export Administra tion regulations
(EAR) and has an Export Classification C ontrol Number (ECCN) of EAR9 9. It
can be re-exported e xcept to any of the embargoe d countries in the EAR E1
country list.

Pr oduc t i nfo rma tio n f or m ain lan d C hin a

产品名称：ThinkPad 小红点 键盘 二代
产品型号：KC-1957
制造商信息，产品执行标准请参见产品外包装。
中国制造

EU D ire ctiv e 2 01 4/ 53 /EU

EU contact: Le novo (Slovakia), La ndererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

European Union conformity
Compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Si ngapore) Pte. Ltd., declares tha t the radio equipment type
listed at the beginning of this section is in compliance with Directive
2014/53/EU.
The full text of the product EU declaration of conformity is available at the
following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with frequency ba nds and maximum radio­frequency powe r as listed at the beginning of this section.

Bulgarian

Контакт за ЕС: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Съответствие за Европейския съюз
Съответствие с Директивата за радиооборудване

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното
оборудване, споменато в началото на тоз и раздел съот ветства на
Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.
Пълният текст на декларацията за съот ветствие с ЕС относно с истемата
е наличен на следния адрес в и нтернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Tова радиооборуд ване работи с чест отни ленти и максималн а
радиочестотна мо щност, както е впис ано в началото на този раздел.

Croatian

Kontakt u EU-u: Le novo (Slovakia), Land ererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Usklađenost sa zahtjevima Europske unije
Usklađenost s Direktivom o radijskoj opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena
na početku ovog odjeljka usklađena s Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ova radijska oprema funkcionira s frekvencijskim pojasima i maksimalnom
radiofrekvencijskom snagom koji su navedeni na početku ovog odjeljka.

Czech

Kontaktní i nformace pro Evr opu: Lenovo (Slo vakia), Landererov a 12, 811 09
Bratislava, Slovakia

Shoda se směrnicemi E vropské unie
Shoda se směrnicí o r ádiových zařízeních

Společnost Lenovo ( Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje , že bezdrátová
zařízení uvedená v této části dokumentu splň ují požadavky směrnice o

rádiových zařízeních 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na následujících
internetových adresách:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Toto rádiové zařízení pracuje s frekvenčními pásmy a maximálním
radiofrekvenční m výkonem, ja k je uvedeno na začátku této části.

Danish

Kontakt i EU: Len ovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Overholdelse af EU-krav
Overholdelse af Direktivet om radioudstyr

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det radioudst yr, der er
angivet i starten af dette afsnit, overholder direktiv 20 14/53/EU.

Hele teksten til EU's overenss temmelseserklæring findes på følgende
internetadresser :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og ma ksimal radiofrekvensstrøm som
angivet i st arten af dette d okument.

Dutch

Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landerero va 12, 811 09 Br atislava,
Slovakia

EU-conformiteit
Naleving van de richtlijn voor radioapparatuur

Hierbij verklaart Lenovo (S ingapore) Pte. Ltd. dat de draadloze appara tuur,
die in dit artikel is aangegeven, voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor
radioapparat uur.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is
beschikbaar op de volgende internetpagina:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioap paratuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentie vermogen die aan het be gin van dit docum ent worden
vermeld.

Finnish

Yhteystiedot E U:ssa: Lenovo (Slo vakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia

Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus
Radiolaitedi rektiivin vaa timustenmukaisu us

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tämän jakson alussa luetellut
radiolaitetyypit ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia.
Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla
kokonaisuudessa an seuraavassa Internet-osoitte essa:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii tämän jakson alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla.

French

Contact UE : Len ovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Sl ovakia

Conformité aux directives de l'Uni on européenne
Conformité à la directive concernant l'équipement radio

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dé clare que les équipeme nts
sans fil listés au début de cette se ction sont conformes à la directive

2014/53/EU sur les éq uipements radio.
Le texte complet de la déclaration de l'UE de c onformité du système est
disponible à l'adresse suivante:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une a limentation à
haute fréque nce maximum c omme énoncé au début de ce document .

German

EU-Kontakt: Len ovo (Slovakia), Landererov a 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

EU-Konformitätserklär ung
Erfüllung der Funkanlagen-Rich tlinie

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt
aufgelistete Funkgerät die Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System finden Sie unter
der folgende n Internetadresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwende t die zu Beginn dieses Dokuments aufgelisteten

Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale Funkfrequenzenerg ie.

Greek

Στοιχεία επικοινωνίας στην ΕΕ: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia

Συμμόρφωση με τις διατάξεις της Ευρω παϊκής Ένωσης
Συμμόρφωση με την Οδ ηγία περί Ρα διοεξοπλισμού

Διά του παρόντ ος, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd ., δηλώνει ότι ο τύπος
ραδιοεξοπλισμού που αναγράφεται στην αρχή της παρούσας ενό τητας
συμμορφώνε ται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κ είμενο της δήλω σης συμμόρφωσ ης της ΕΕ για το σύστημα
διατίθεται στην εξής διεύθ υνση στο I nternet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ο παρών ραδιοεξοπλισμός λειτουργεί στις ζώνες συχνοτήτων και με τη
μέγιστη ισχύ ραδιοσυχνοτήτων που αναγράφονται στην αρχή του
παρούσας ενότητας.

Hungarian

Kapcsolatfelvét el az EU-ban: Lenovo (Slovakia), Landerer ova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia

Megfelelés az Európai Unió előírásainak
Megfelelés a Rádióberendez ésekről szóló direktívának

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a szakasz elején
felsorolt rádiótípusok megfelelnek a 2014/53/EU direktívában foglaltak nak.
A rendszer EU-s megfelel őségi nyilatkozatának teljes szövege a következő
webhelyen tekint hető meg:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
A rádiós berendezés a dokumentum elején felsorolt frek venciasávokon és
maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel üzemel.

Italian

Contatto UE: Lenovo (Slovakia), La ndererova 12, 811 09 Bratisla va, Slovakia

Conformit à per l'Unione Europea
Conformità alla direttiva sulle apparecchiature radio

Con la presente docum entazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che
l'apparecchiatura wir eless indicata in questa sezione è conforme alla direttiva
2014/53/EU sulle appa recchiature radio.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
La presente ap parecchiatura radio oper a con le bande di freque nza e alla
potenza massima di radiofrequenza indicate all'inizio del documento.

Norwegian

EU-kontakt: Le novo (Slovakia), Landerer ova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

EU-samsvar
Samsvar med direktivet om radioutstyr

Lenovo (Singapor e) Pte. Ltd. erklærer herved at radioutstyret som står
oppført i begynn elsen av dette avsnittet, er i samsvar med dir ektiv
2014/53/EU.
Hele teksten til EUs samsvarserkl æring finner du på følgende Internett­adresse:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dette radioutstyret s frekvensbånd og ma ksimale radiofrekvenseffekt står
oppført i be gynnelsen av dette avsnittet.

Polish

Kontakt w EU: Le novo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Europejski znak zgodności
Zgodność z dyrektywą w sprawie sprzętu radioweg o

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego wymieniony na początku tej sekcji spełnia wymagania dyrektywy
w sprawie sprzętu r adiowego 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji zgodności s ystemu jest dostępn a na następującej
stronie internetowej:
doc
Ten sprzęt radiowy działa na pasmach o częst otliwościach radiowych, których
maksymalną moc pr zedstawiono na początku tej se kcji.

Portuguese

Contacto na UE: Lenovo (Sl ovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Conformidade com os regulamentos da União E uropeia
Conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio

Pelo presente, a Lenovo (Singapore) P te. Ltd. declara que o tipo de
equipamento de rádio listado no i nício desta secção está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integra l da declaração de conf ormidade da UE do sistema está
disponível no se guinte endereço na Inter net:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipament o de rádio funciona com bandas de frequê ncia e com uma
potência de freq uência de rádio máxima indicadas no início desta secção.

Romanian

Contact UE: Leno vo (Slovakia), Lande rerova 12, 811 09 Bratisla va, Slovakia

Conformitatea pentru Uniunea Europeană
Conformitatea cu Directiva privitoare la echipamentele radio

Prin prezenta, Lenov o (Singapore) Pte. Ltd., decla ră că tipul de echipament
radio prezentat la începutul acestei secțiun i este î n conformitate cu Directiva
2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE a sistemului este disponibil la
următoarele adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Acest echipame nt radio operează cu benz i de frecvență și cu putere maximă a
frecvenței radio așa cum este listat la începutul acestui docum ent.

Slovak

Kontakt v EÚ: Le novo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

Súlad so smernicou Európskej únie
V súlade so smernicou o rádi ových zariadeniach

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bez drôtové
zariadenie uvedené v úvode tejto časti je v súla de so smernicou o rádiových
zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na týchto
internetových adresách:
doc
Toto rádiové zariadenie pracuje vo frekvenčných pásmach a s maximálnym
rádiofrekvenčným vý konom uvedeným na začiatku tohto dokumentu.

Slovenian

Stik za EU: Lenovo (Slovak ia), Landererova 12, 811 09 Bratis lava, Slovakia

Skladnost s predpisi Evropske unije
Skladnost z direktivo o radijski opremi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je vrsta radijske opreme,
navedena na začetku te ga razdelka, skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in največjo radiofrekvenčno
močjo, navedenimi na začetku tega razdelka.

Spanish

Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Lan dererova 12, 811 09 Bratisl ava, Slovakia

Conformidad con la Unión Europea
Conformidad con la Directiva de equipos de radio

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el
tipo de equipo de radio indicado al principio de esta sección cumple c on la
Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración de conformida d del sistema de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuenci a y energía de

radiofrecuencia má xima como se indica al comienzo de este documento.

Swedish

Kontakt i Eur opa: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia

Överensstämmelse med EU-direktiv
Överensstämmelse med direktivet för radioutrustning

Härmed intygar Le novo (Singapore) Pte. Ltd. att de n trådlösa radioutrustning
som beskrivs i bö rjan av detta avsnitt över ensstämmer med dir ektivet
2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns
tillgänglig på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal
ra dio frek ven sef fek t e nl igt in for mat io nen i bör jan av det ta avs nit t.

İthal atçı – İma la tç ı/Üre ti ci Fir ma Bil gile ri ve Diğ er
Bilgiler

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-

1. İmalatçı ya da it halatçı firmaya ilişkin bil giler:

Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technol ogy B.V. Merkezi Holl anda Türkiye
İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi
Barbaros Mah. Kardelen Sok. No: 2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir İstanbul,

Türkiye
Tel: [phone]
Faks: 90 216 577 01 00

2. Bakım, o narım ve kullanımda uy ulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için göster ilmesi gereken standart özeni göstermeniz
yeterlidir. Cihaz çalışır durumda iken t emizlik yapmayı nız. Islak be zle,

köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle temizlik yapmayınız. Son
kullanıcılar onarım konusunda yetkili değildir. Arıza söz konusu olduğuna
inanıyorsanız telefonla danışabilir ya da ürünü bu kitapta yer alan servis
istasyonlarından birine götürebilirsiniz.

3. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygıtı taşırken ya da nakliye sırasında dikkat
etmeniz gereken birkaç nokta vardır. Aygıt taşımadan önce tüm bağlı

ortamların çıkartılmış olması, bağlı aygıtların çözülmesi ve kabloların sökülmüş
olması gerekir. Bu aygıtın zarar görmemesi için gereklidir.
Ayrıca aygıtınızı taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu
kullanılmasına dikkat edin. Bakıma ilişkin diğer ek bilgile r için kitabın ilgili
bölümünden (eğer sağlanmışsa) yararlanabilirsiniz.

4. Aygıta ilişkin ba kım, onarım ya da temizliğ e ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişk in kullanıcının yapabileceği bir bakım ya da o narım yoktur. Bakım
ya da onarıma gereksinim duyarsanız bir Çözüm Ortağı’ndan destek
alabilirsiniz. Ayrıca servis istasyonl arına ilişkin bilgil eri kitabınızın eklerind e
bulabilirsiniz.

5. Kullanım sırasında insan ya da çevre sağlığına zararlı olabilecek
durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabın ilgili
bölümünde detaylı olarak ele alınmıştır. Kitabınızda bu tür bir uyarı yoksa,
kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz konusu değildir.

6. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada beli rtilenler ile sın ırlı olmamak kaydı ile bu bö lümde bazı ku llanıcı
hatalarına ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri konulara özen
göstermeniz yeterlidir. Kılavuz içinde daha ayrıntılı bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kabloların zorla ait olmadıkları yuvalara takılması Kumanda butonlarına
gereğinden yüksek kuvvet uygulanması Aleti çalışır durum da taşımak,

temizlemek vb. eylemler Alet üzerine katı ya da sıvı gıda maddesi dökülmesi
Aletin taşıma sırasında korunmaması ve darbe alması

7. Ürünü n özelliklerine i lişkin tanıtıcı ve temel bilgil er:

Ürününüze iliş kin tanıtıcı ve temel bilgileri kitabınızın ilgili bölümlerinde
bulabilirsiniz.

8. Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanın yapması gereken periodik bakımı içermez.

9. Bağla ntı ve montaja ilişkin bilgiler :

Aksamınızı çalışır hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve mont aj bilgileri bu
kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş işlemini kendiniz yapmak istemiyorsanız
satıcınızdan ya da bir Servis İstasyonu’ndan ücret karşılığı destek alabilirsiniz.

10. Tüketicinin Hakları

10.1. Garan ti süresi, malın te slim tarihinden iti baren başlar ve 2 y ıldır.

10.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

10.3. Malı n ayıplı olduğunu n anlaşılması durumunda tüketic i, 6502 sayılı
Tüketicinin K orunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a- Sözleşmede n dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklar ından birini
kullanabilir.

10.4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda

satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad
altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla

yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da
kullanabilir. Satıcı, üretic i ve ithalatçı tüketicinin bu ha kkını kullan masından

müteselsilen sorumludur.

10.5. Tüketici nin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirini n mümkün ol madığının, yet kili servis istas yonu, satıcı, ü retici veya
ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel
iadesini, a yıp oranında bedel indirimini veya imkân v arsa malın ayıps ız misli ile
değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez.
Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı
müteselsilen sorumludur.

10.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi
içerisinde mala ilişkin arı zanın yetkili servis istasyonuna veya satıcı ya bildirimi
tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim
tarihinden itibaren başlar.Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi
halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer
özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
Malın garanti süresi içerisinde arızalanması d urumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.

10.7. Malın ku llanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

10.8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılmas ı ile ilgili olara k

çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine

başvurabilir.

10.9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunmas ı ve Piyasa G özetimi Genel
Müdürlüğüne başvur abilir.

11. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kull anım ömrü: Bakanlı kça tespit ve ilan
edilen kullanım ömrü 5 yıldır.

12. Enerji t üketen mallarda, ma lın enerji tüketimi açısından verimli kullanımına
ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılav uzunda belirtilmiştir.

13. Servis istasyonl arına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabınızı aynı başlıklı bölümünde
belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça ihtiyacı durumda bu
istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14. İthal e dilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık
adresi ile diğer e rişim bilgileri (telefon , telefaks ve e-posta vb.) :

Lenovo PK HK Limited
23/F, Linc oln House, Taikoo Place,
979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Ko ng
Tel: [phone]
Faks: [phone]

Se rvis İ st as yo nları ve Yed ek Par ça Malze melerinin
Te mi n E di le ce ği Ad resler

Garanti süresi içerisinde müşteri arızalı ürünü aşağıda belirtilen merkezlere
teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün yerinde garanti hizmeti
içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon edebilirsiniz. Yedek parça
malzemelerini de bu merkezlerden temin edebilirsiniz.

Garanti Hizme tinin Alınabileceği M erkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo H
serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz için
aşağıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.
Lenovo Çağrı Merkezi: 0212 912 01 34
Garanti Hizmetinin Al ınabileceği Merkezler:

ADANA
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Mahfesığmaz Ma hallesi, 79021 Sokak, Özden Apt. Zemin kat, No: 15 Çukurova
/Adana
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]
AFYON
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Dumlupınar Mah. Kamil Miras Cad.Afyon Kale Apt No: 25/A Me rkez /Afyon
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]
ANKARA
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
ÇETİN EMEÇ B ULVARI 1324. CADDE ( ESKİ 7. CADDE) NO: 37/5 ÖVEÇLER /
ÇANK AYA
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone].
ANTALY A
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Çayırbaşı mh. Değirmenönü cd.No:12 9/6 Muratpaşa /AN TALYA
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
AYDIN
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Efeler Mahallesi, Atatürk Bulvarı, Alaçam Cad. No: 8 Zemin/A /AYDIN
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
BALIKESİR
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.

2. Sakary a MH. Bağlar SK. NO: 223/1A Zemin Kat ME RKEZ /BALIK ESİR
P.K.10020
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]
BURSA

BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Fethiye Mah.Muda nya Cad.No:327 Solukçu İş Merkezi Bodrum K at Nilüfer

/BURSA
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]

DENİZLİ
BDH Bil işim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.
Değirmenönü Mah 1539 Sk N: 39/1 Merkez /DENİZLİ

http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
DÜZCE
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Koçyazı Mah.Zahid El K evseri Bulvarı Zümrüt Apartmanı A Blok N: 3 /DÜZCE
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]
ERZURUM
BDH Bili şim Deste k Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Vaniefendi mah. Çağla iş merkezi Kat: 3 no: 13 Yakutiye/ERZURUM
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
GAZİANTEP
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Atatürk mah. Adnan İnanıcı cad. No: 26 Şehit Kamil / Gaziantep
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
İSTAN BUL
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Gülbahar Mahallesi. Avni Dilligil Sk. Çelik İş Merkezi No: 2 Mecidiyeköy/Şişli

İstanbul
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Flatofis İstanb ul Otakçılar Cad. N o: 78 Kat: 1 D Blok N: 78 Eyüp/İstanbul
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]

İZMİR

BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Gazi Bulvarı No: 37/A Çankaya /İZMİR
http://www.bdh.com. tr
Tel: [phone]
KOCAELİ
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Sanayi Mah.Çarşı Yapı Sitesi 3416 Ada C Blok No: 20 İZMİT/KOCAELİ
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
KONYA
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Musalla Bağları Mh.Mahşer Sk.16/C Selçuklu/KONYA
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
MERSİN
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic. A.Ş.
Menderes mah.35423 Sokak Kaynak Apt. No: 32/12 Mezitli /M ersin
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]
ORDU
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Akyazı mahall esi Ahmet Cemal M aden Bulvarı No: 83 Ordu
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
SAMSUN
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
İsmet İnönü Bulvarı Yeni Mh 3146 SK.No:2 Dükkan:1 Atakum /SAMSUN
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
ŞANLIURFA
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Sarayyönü C ad.Kızılay İş Ha nı.Zeminkat No: 2/7 Şanlıurfa
http://www.bdh. com.tr
Tel: [phone]

TEKİRD AĞ
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
Bağlariçi cad. 4. Sok. No36/A Dük: 4-5 Çorlu /Tekirdağ

http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
TRABZON
BDH Bili şim Destek Hiz. San. Ve Tic . A.Ş.
2 Nolu Beşirli Mahallesi Eşref Bitli s caddesi No: 17 Orta hisar/ Trabzon
http:// www.bdh.com.tr
Tel: [phone]
Aşağıdaki servis istasyonlarımız sadece THINK serisi ürünlere destek
verebilmektedirler.
ADANA
Bsd Bilgisayar San. Tic. Ltd.Şti.
Cemalpaşa Ma h. 63007 Sok. No: 7 M. Berrin Gökşen Apt. Asma Kat 01120

Seyhan/Adana
http://ww w.bsd.com.tr
Tel: [phone]
ANKARA
Bilsistek Bilgi Sistemleri Sanayi Tic.Ltd.Şti.
Ehli-Beyt Mahallesi 1242. Cadde, Aykon Plaza No: 36/30 Balgat/Ankara
http://www.bilsistek.com
Tel: [phone]
Destek A.Ş.
Aşağı öveçler mah. 1328. So k. ABC Plaza C Blok No: 11 Çankaya / Ankara
http://www.destek.as
Tel: [phone]
Promet Bilgi Sis temieri Danışmanlık San ayi Tic. Ltd. Şti.
Ehlibeyt Ma hallesi 1242.Cad de Aykon Plaza No: 36/17 Balgat/ Ankara
http://www.pro metbilisim.com
Tel: [phone]

İZMİR

Adapa San. Ve Tic A.Ş.
Ankara Asfaltı No: 26 Rod Kar 2 İş Merkezi Kat: 3 Daire: 305-309 35110

Bornova /İzmir
http://www.adapa.com.tr/
Tel: [phone]
Egebimtes Bilgi Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş
1370 Sokak, No: 42 Ya lay İş Merkezi D.403 35230 Montrö
http://www.egebimtes.com.tr
Tel: [phone]
İSTAN BUL
Bilgi Birikim Sistemleri Elektronik ve Bilgisayar Endüstri Mühendislik Hizmetleri
San. Tic Ltd Şt
Yeni Sahra Mah. Fatih Cad. No: 8 Ataşehir 34746
http://www.bilgibirikim.com
Tel: [phone]
Destek A.Ş.
Yeşilce mah. Yunus Emre cad. Nil Tic. Mrk No: 8 Kat: 2 34418 4.
Levent/İstanbul
http://www.destek.as
Tel: [phone]
Devoteam Bilişim Teknolojileri Ve Dan. Hiz. A.Ş.
Emniyetevler Mahallesi, Yeniceri Sokak Guler Is Merkezi, No: 2/1 34416

4.Levent /İstanbul
http://www.devoteam.com.tr
Tel: [phone]
Intercomp Bilgisayar Sanayi Ve Hizmetleri Ltd. Şti.
Kaptan Paşa Mahallesi Piyale Paşa Bu lvarı Memorial Cent er A Blok Kat: 7
34385 Şişli /İstanbul
http://ww w.intercomp.com.tr
Tel: [phone]
Novatek Bi lgisayar Sistemleri San. ve Ltd. Şti.
Büyükdere Ca d. Noramin İş Merkezi N o: 237 /A110 34398/Ma slak
http://www.n ovateknoloji.com
Tel: [phone]
Peritus Bilgisa yar Sistemleri Dış Tic. ve San. Ltd. Şti
Eğitim Mah. Poyraz Sok. Sadıkoğlu İş Merkezi I D: 15 81040 Ziverbey /İstanbul
http://w ww.pbs.biz.tr
Tel: [phone]
Seri Bilgi Teknojileri Deste k Hizmetleri ve Tic. Ltd. Şti.
Alemdağ Caddesi masaldan iş Merkezi G Blk 34696 Çamlıca İstanbul
http://ww w.seriltd.com.tr
Tel: [phone]

Tr ade marks

LENOVO , the LENOVO logo, THINKPAD , the THINKP AD logo, and
TRACKPOINT are trademarks of Le novo.

All other trademar ks are the property of their respective owners. © 2020
Lenovo.

Regulatory Notices
for options and accessories

First Edition (December 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS­35F-05925.

Contents

About this document. . . . . . . . . . . iii

Chapter 1. USA — Federal
Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity . . . . . . . . 1

Chapter 2. Canada — Industry

Canada (IC) . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 3. Europe — EU Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 4. Regulatory notices for

other countries and regions . . . . . . . 9

Notice for users in Argentina (Nota para Uso en

Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no

Brasil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Notice for users in Chile (Nota para Uso en Chile). . . 9

Notice for users in India. . . . . . . . . . . . 10

Notice for users in Japan . . . . . . . . . . . 10

Notice for users in Malaysia . . . . . . . . . . 11

Notice for users in Mexico (Nota para uso en

Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notice for users in Nigeria . . . . . . . . . . . 12

Notice for users in Philippines . . . . . . . . . 12

Notice for users in Saudi Arabia . . . . . . . . 13

Notice for users in South Africa. . . . . . . . . 14

Notice for users in Taiwan . . . . . . . . . . . 14

Notice for users in United Arab Emirates . . . . . 14

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

© Copyright Lenovo 2019 i

ii Regulatory Noticesfor options and accessories

About this document

This manual contains regulatory information for the following option products.

Product Model number

ThinkPad X1 Active Noise
Cancellation Headphones

Lenovo Yoga Active Noise
Cancellation Headphones

Legion M600 Gaming mouse XXXXXX Bluetooth

ThinkPad TrackPoint Keyboard II

Dongle

GS-7127 Bluetooth, 2.4GHz

GS-7127 Bluetooth, 2.4GHz

KC-1957

RG-1217

Supported wireless module

Bluetooth, 2.4GHz,

2.4GHz,

© Copyright Lenovo 2019 iii

iv Regulatory Noticesfor options and accessories

Chapter 1. USA — Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity

FCC ID

• FCC ID: A5M-GS-7127 (Model: GS-7127)

• FCC ID:

• FCC ID:

• FCC ID: XXXXXX (Model: XXXXXX)

• FCC ID: XXXXXX (Model: XXXXXX)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult an authorized dealer or service representative for help.

A5MKC-1957

A5MRG-1217

(Model:

(Model:

KC-1957)

RG-1217)

Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
7001 Development Drive
Morrisville, NC 27560
Email: [e-mail]

RF Exposure compliance

The radiated energy from above products conform to the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate)
requirement set forth in 47 CFR Part 2 section 1093.

© Copyright Lenovo 2019 1

2 Regulatory Noticesfor options and accessories

Chapter 2. Canada — Industry Canada (IC)

IC Number

• IC: 5903G-GS7127 (Model: GS-7127)

5903G-KC1957

• IC:

• IC:

5903G-RG1217

• IC: XXXXXX (Model: XXXXXX)

• IC: XXXXXX (Model: XXXXXX)

This device complies with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two
conditions:

1. This device may not cause interference; and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The device employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits for
the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at

sc.gc.ca/

The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF
exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 5.

.

(Model:

(Model:

KC-1957)

RG-1217)

http://www.hc-

Numéro d'homologation IC

• IC: 5903G-GS7127 (Model: GS-7127)

5903G-KC1957

• IC:

5903G-RG1217

• IC:

• IC: XXXXXX (Model: XXXXXX)

• IC: XXXXXX (Model: XXXXXX)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Exposition des êtres humains aux champs radioélectriques (RF) (CNR-102)

Cet équipement utilise des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique
supérieur aux normes imposées par le Ministére de la santé canadien pour la population. Consultez le Safety
Code 6 sur le site Web du Ministére de la santé canadien à l'adresse

Cet appareil émise par les antennes reliées aux adaptateurs sans fil respecte la limite d'exposition aux
radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la document CNR-102, version 5.

(Model:

(Model:

KC-1957)

RG-1217)

http://www.hc-sc.gc.ca

.

© Copyright Lenovo 2019 3

4 Regulatory Noticesfor options and accessories

Chapter 3. Europe — EU Declaration of Conformity

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Products intended for sale within the European Union are marked with the Conformité Européenne (CE)
Marking, which indicates compliance with the applicable Directives and European Norms, and amendments,
identified below.

Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava, Slovakia

English

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section is in
compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Bulgarian

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в този
раздел, съответства на Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС относно системата е наличен на следния адрес
в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Croatian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom odjeljku usklađena s
Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Czech

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v této části
dokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na následujících internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Danish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette afsnit, overholder
direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresser:

© Copyright Lenovo 2019 5

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Dutch

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven
voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is beschikbaar op de volgende
internetpagina:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Estonian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kinnitab käesolevaga, et selles jaotises esitatud traadita side seadmed vastavad
raadioseadmete direktiivile 2014/53/EL.

Süsteemi ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Finnish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä jaksossa mainitut langattomat laitteet ovat
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukaisia.

Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa
Internet-osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

French

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare que les équipements sans fil listés dans cette section
sont conformes à la directive 2014/53/EU sur les équipements radio.

Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système est disponible à l'adresse suivante:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

German

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Abschnitt aufgelistete drahtlose Gerät die
Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Greek

Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται σε
αυτήν την ενότητα συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα διατίθεται στην εξής διεύθυνση στο
Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Hungarian

6 Regulatory Noticesfor options and accessories

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a fejezetben említett vezeték nélküli készülék megfelel
az 2014/53/EU számú, Rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Italian

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless
indicata in questa sezione è conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Latvian

Ar šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā sadaļā norādītais bezvadu aprīkojums atbilst
radioiekārtu Direktīvai 2014/53/EK.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Lithuanian

Šiame dokumente „Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad belaidė įranga, nurodyta šiame skyriuje,
atitinka Radijo įrangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

Visą sistemos ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Norwegian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret som er oppført i dette kapittelet, er i
samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på følgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Polish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że urządzenie bezprzewodowe wymienione w tej sekcji
spełnia wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest dostępna na następującej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Portuguese

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por este meio que o equipamento sem fios listado nesta secção está
em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE do sistema está disponível no seguinte endereço na
Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Chapter 3. Europe — EU Declaration of Conformity 7

Romanian

Prin aceasta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declară că echipamentul fără fir prezentat în această secţiune este
în conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 2014/53/UE.

Textul complet al declarației de conformitate UE a sistemului este disponibil la următoarele adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Slovakian

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tejto časti je v
súlade so smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na týchto internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Slovenian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem razdelku, v skladu z
direktivo o radijski opremi 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Spanish

Mediante el presente documento, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara que el equipo inalámbrico indicado
en esta sección cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad del sistema de la UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Swedish

Härmed intygar Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. att den trådlösa utrustningen i det här avsnittet
överensstämmer med direktivet för radioutrustning 2014/53/EU.

Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Turkish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., bu bölümde listelenen kablosuz cihazların temel gereksinimler ve Radyo
Ekipmanları Yönetmeliği 2014/53/EC ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Sistem AB uyumluluk bildiriminin tam metni şu İnternet adresinde sunulmaktadır:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

8 Regulatory Noticesfor options and accessories

Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions

01853-18-02491

01853-18-02491

01853-18-02491

01853-18-02491

01853-18-02491

Notice for users in Argentina (Nota para Uso en Argentina)

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
CNC: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
CNC: XXXXXX

For model: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
CNC: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
CNC: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
CNC: XXXXXX

Notice for users in Brazil (Aviso para usuarios no Brasil)

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.

This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly
authorized systems.

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

Notice for users in Chile (Nota para Uso en Chile)

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

© Copyright Lenovo 2019 9

For model: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
SUBTEL: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
SUBTEL: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
SUBTEL: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
SUBTEL: XXXXXX

Modelo: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
SUBTEL: XXXXXX

Notice for users in India

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

For model: XXXXXX

XXXXXX

For model: XXXXXX

XXXXXX

For model: XXXXXX

XXXXXX

For model: XXXXXX

XXXXXX

For model: XXXXXX

XXXXXX

Notice for users in Japan

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

日本国内で本製品をお使いになる場合の注意
本製品の2.4GHz帯無線機能は電波法における技術基準認証を下記のとおり取得しています。また本製品の

分解・改造は電波法違反になる場合があります。

認証番号 認証製品名 認証申請者名

XXX-XXXXXX

XXX-XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

Lenovo (Beijing) Limited.

Lenovo (Beijing) Limited.

XXX-XXXXXX

XXX-XXXXXX

XXX-XXXXXX

10 Regulatory Noticesfor options and accessories

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

Lenovo (Beijing) Limited.

Lenovo (Beijing) Limited.

Lenovo (Beijing) Limited.

2.4GHz帯ご使用上の注意

2 . 4 F H 8

本製品の無線機能は2.4GHz帯を使用します。この周波数帯では、電子レンジ等の家電製品や産業・科学・
医療用機器のほか、他の同種無線局、工場の製造ライン等で使用されている免許を要する移動体識別用の構
内無線局、免許を要しない特定小電力無線局、アマチュア無線局など(以下「他の無線局」と略す)が運用さ
れています。

1. 本製品を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、本製品と「他の無線局」との間に電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変
更するか、または機器の運用を停止(電波の発射を停止)してください。

3. その他ご不明な点やお困りのことが起きた場合は、次の連絡先にお問い合わせください。

連絡先: スマートセンター (スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。

www.lenovo.com/jp/lsmartctr

使用環境および快適に使用するために
本製品は無線周波数電磁波を発します。しかしながらこの製品が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部

等へ直接接触して使用される携帯電話などの機器とは異なりとても弱いレベルのものです。

一般的にPCなどに使用される無線装置は無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って
動作するもので、Lenovoは消費者がこれらの無線装置を使用しても安全であると考えます。これらの標準お
よび勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の審
議の結果を反映しています。

状況や環境によって建物の所有者や組織の代表責任者が無線装置の使用を制限することがあります。たとえ
ば次のような場合や場所です。

飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、爆発の危険のある場所(可燃ガスが発生する可能性の
ある場所、粉塵が発生する場所など)、医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子
機器の近く。また他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場
合。

特定の場所で(たとえば空港や病院など)の使用が許可されているかどうかがわからない場合は、本製品の電
源を入れる前に使用してもよいかどうかをお尋ねください。また医療用電子機器の電波による影響について
は医療機器メーカーまたは医療機関にご相談ください。

)

本製品のBluetooth機能は2.4 GHz帯 を使用します。周波数ホッピング (FH)
方式の無線装置で、与干渉距離が約 80 m です。

http://

Notice for users in Malaysia

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Notice for users in Mexico (Nota para uso en Mexico)

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 11

For model: XXXXXX

No. ESD-1308303C

No. ESD - 1714677C

No. ESD-1308303C

No. ESD - 1714677C

No. ESD-1308303C

No. ESD - 1714677C

No. ESD-1308303C

No. ESD - 1714677C

Equipo: XXXXXX
IFT: XXXXXX

For model: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
IFT: XXXXXX

For model: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
IFT: XXXXXX

For model: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
IFT: XXXXXX

For model: XXXXXX

Equipo: XXXXXX
IFT: XXXXXX

Advertensia:
En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

Notice for users in Nigeria

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Notice for users in Philippines

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

12 Regulatory Noticesfor options and accessories

Notice for users in Saudi Arabia

Applicant Information

ΏϠρϟ΍ϡΩϘϣΕΎϣϭϠόϣ

Applicant:

DEKRA Testing and Certification Co., Ltd.

: ΔϬΟϟ΍ϡγ΍

Certificate Details

ΓΩΎϬηϟ΍ΕΎϧΎϳΑ

Issue Date:

27/02/2019

1440/06/22

: έ΍Ωλϻ΍ΦϳέΎΗ

Validity Period:

27/02/2021

1442/07/15

: ˯ΎϬΗϧϻ΍ΦϳέΎΗ

Device Details

ίΎϬΟϟ΍ΕΎϧΎϳΑ

Product Name:

Lenovo 700 Ultraportable Bluetooth Module for

Speaker

: ΞΗϧϣϟ΍ϡγ΍

Product Model:

LX001

: ΞΗϧϣϟ΍ϝϳΩϭϣ

Manufacturer:

Lenovo (Beijing) Limited

: ϊϧλϣϟ΍

Additional Details

ΔϳϓΎο΍ΕΎϣϭϠόϣ

Operating Frequency :
Maximum Output Power
allowed (EIRP) :

2400-2483.5 MHz:20 dBm

13.56 MHz:42 dBµA/m

ΔϗΎρϭΔϣΩΧΗγϣϟ΍Ε΍ΩΩέΗϟ΍

ΔΣϭϣγϣϟ΍ϯϭλϘϟ΍ΝέΧϟ΍

Device comply with
CITC technical
Specification No.:

RI054 , RI103

ΕΎϔλ΍ϭϣϟϖΑΎρϣίΎϬΟϟ΍

ϡϗέΔ΋ϳϬϟ΍

Additional Requirement

ΔϳϓΎο΍ΕΎΑϠρΗϣ

Certificate No:

TA 2019-474

: ΓΩΎϬηϟ΍ϡϗέ

ϡ΍ΩΧΗγ΍ϖϳέρϥϋ

ϰϟΎΗϟ΍ίϣέϟ΍

ϭ΃

ϰϓϩΎϧΩ΍ρΑ΍έϟ΍ΓέΎϳίϝϼΧϥϣΓΩΎϬηϟ΍ϩΫϫΔϳΣϼλϭΔΣλϥϣϖϘΣΗϟ΍ϥϛϣϳ

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻ΍Δ΋ϳϬϟϰϧϭέΗϛϟϹ΍ϊϗϭϣϟ΍

http://ers.citc.gov.sa

ΔϘΑΎρϣΓΩΎϬη

Conformity Certificate

έ΍έ˰˰˰˰˰˰˰ϘΑΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔϳϧϘΗϭΕϻΎλΗϻ΍Δ΋ϳϫϡϳυϧΗΏΟϭϣΑϭΔϳΫϳϔϧΗϟ΍ϪΗΣ΋ϻϭ˰˰˰˰ϫ1422/03/12ΦϳέΎΗϟ΍ϭ12ϡϡϗέϟ΍ϱΫϲϛϠϣϟ΍ϡϭγέϣϟΎΑέΩΎλϟ΍ΕϻΎλΗϻ΍ϡΎυϧϰϠϋ˱˯ΎϧΑ
΢˰γϓϰϠϋΔϘϓ΍ϭϣέΑΗόΗϻΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫϥ΄Α˱ΎϣϠϋϩϼϋ΃Ϫϳϟ·έΎηϣϟ΍ίΎϬΟϟ΍ΔϘΑΎρϣιϭλΧΑΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΔ΋ϳϬϟ΍ΕέΩλ΃ΩϘϓ˰˰˰˰ϫ1422/03/05ΦϳέΎΗϟ΍ϭ74ϡϗέ˯΍έίϭϟ΍αϠΟϣ
ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϰϠϋ˱˯ΎϧΑΔ΋ϳϬϟ΍ϥϋΕέΩλΩϗΓΩΎϬηϟ΍ϩΫϫϥ΃ΎϣϛΔ΋ϳϬϟΎΑΎϬΑϝϭϣόϣϟ΍Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϠϟΔϘΑΎρϣΓΩΎϬηϲϫϝΑΎϬϣ΍ΩΧΗγΎΑι˰˰˰˰˰˰˰˰ϳΧέΗϟ΍ϭ΃ϩϼϋ΃ΎϬϳϟ·έΎηϣϟ΍ΓίϬΟϷ΍

ΕϻΎ˰λΗϻ΍Δ΋ϳϫΔϣυϧ΃ϭϡΎϛΣ΃ϑϟΎΧΗΓέϭλΑΎϬΑΓέΟΎΗϣϟ΍ϭ΃ΓίϬΟϷ΍ΓίΎϳΣϭ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ίϭΟϳϻϭΓΩΎϬηϟ΍ϩΫϫέϭΩλΕϗϭΔόϧλϣϟ΍ϭ΃ΓΩέϭΗγϣϟ΍ΔϬΟϟ΍ΎϬΗέϓϭϲΗϟ΍ϭΎϬϟΔΣΎΗϣϟ΍
ϥ˰ϋ΄ηϧΗΩϗΕΎ˰ΑΎλ·ϭ΃έ΋ΎγΧϭ΃έ΍έο΃Δϳ΃ϥϋΔϳϟϭ΋γϣϟ΍ΎϫΩΣϭΔόϧλϣϟ΍ϭ΃ΓΩέϭΗγϣϟ΍ΔϬΟϟ΍ϝϣΣΗΗϭΔϛϠϣϣϟ΍ϲϓΎϬΑϝϭϣόϣϟ΍Δϗϼόϟ΍Ε΍ΫϯέΧϷ΍ΔϣυϧϷ΍ϭΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΔϳϧϘΗϭ

Ύ˰˰˰ϬϟϭλϭΕϗϭϝΑϗΓίϬΟϷ΍΢γϔϟΏϠρΑΩέϭΗγϣϟ΍ϝΑϗϥϣΔ΋ϳϬϟ΍ϰϟ·ϡΩϘΗϟ΍ΏΟϳϪϧΈϓΔϛϠϣϣϟ΍ΝέΎΧΔόϧλϣΓίϬΟϷ΍ϥϭϛϝΎΣϲϓϭΎϬΑΓέΟΎΗϣϟ΍ϭ΃ΓίϬΟϷ΍ϩΫϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ΓίΎϳΣ

ΔϳϛέϣΟϟ΍ΫϓΎϧϣϟ΍ΩΣ΃ϰϟ·

ΓΩΎ˰˰Ϭηϟ΍ΩΎ˰ϣΗϋ΍

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 13

Notice for users in South Africa

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

Notice for users in Taiwan

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

Notice for users in United Arab Emirates

For models: XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX, and XXXXXX

14

Regulatory Noticesfor options and accessories

For model: XXXXXX

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17
DEALER No:

DA36033/14

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17
DEALER No:

DA36033/14

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17
DEALER No:

DA36033/14

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17
DEALER No:

DA36033/14

TRA

REGISTERED No:

ER54787/17
DEALER No:

DA36033/14

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

For model: XXXXXX

Chapter 4. Regulatory notices for other countries and regions 15

16 Regulatory Noticesfor options and accessories

Trademarks

LENOVO and the LENOVO logo are trademarks of Lenovo.

All other trademarks are the property of their respective owners. © 2019 Lenovo.

Part Number: SP40W36468

Printed in China

(1P) P/N: SP40W36468

*1PSP40W36468*