Lenovo RESCUE AND RECOVERY User Manual

Download

Rescu e an d Recov ery

™

User’ s Guide

Rescu e an d Recov ery

™

User’ s Guide

Note: Before using this information and the product it supports, read the information in “Notices,” on page A-1.

First Edition (January 2007)

U.S. GOVERNMENT USERS – RESTRICTED RIGHTS: Our products and/or services are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to the GSA ADP Schedule contract with Lenovo Group Limited, if any, or the standard terms of this commercial license, or if the agency is unable to accept this Program under these terms, then we provide this Program under the provisions set forth in Commercial Computer Software–Restricted Rights at FA R 52.227-19, when applicable, or under Rights in Data-General, FAR 52.227.14 (Alternate III).

Chapter 1. English . . . . . . . . . 1-1

Who should read this guide . . . . . . . . 1-1

Additional information . . . . . . . . . . 1-1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Before you install Rescue and Recovery . . . . . 1-2

Installing the Rescue and Recovery program . . . 1-2 Using Rescue and Recovery in the Windows

environment . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Accessing Rescue and Recovery in the Windows

environment . . . . . . . . . . . . . 1-3

Setting Rescue and Recovery preferences . . . 1-3

Rescue and Recovery features . . . . . . . 1-4

Using the Rescue and Recovery workspace . . . 1-6

Accessing the Rescue and Recovery workspace 1-6 Rescue and Recovery workspace features . . . 1-7

Rescue and Recovery installation considerations . . 1-8

Accessing the Rescue and Recovery User’s

Guide . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Chapitre 2. Français. . . . . . . . . 2-1

Kapitel 3. Deutsch . . . . . . . . . 3-1

Capitolo 4. Italiano . . . . . . . . . 4-1

Capítulo 5. Español . . . . . . . . . 5-1

Kapitel 6. Dansk . . . . . . . . . . 6-1

Hoofdstuk 7. Nederlands. . . . . . . 7-1

Luku 8. Suomi . . . . . . . . . 8-1

Kapittel 9. Norsk . . . . . . . . 9-1

Kapitel 10. Svenska . . . . . . . . 10-1

Capítulo 11 . Português do Brasil . . 11-1

Capítulo 12. Português . . . . . . . 12-1

Chapter 13. Japanese . . . . . . . 13-1

Chapter 14. Korean . . . . . . . . 14-1

Chapter 15. Simplified Chinese . . . 15-1

Chapter 16. Traditional Chinese . . . 16-1

Appendix. Notices . . . . . . . . . A-1

Trademarks . . . . . . . . . . . . . . A-2

iv Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Chapter 1. English

The Rescue and Recovery™ program is designed to help users restore their computer data and recover from software- or hardware-related failures. In the event of a computer failure, you can use the Rescue and Recovery program to restore the contents of the primary hard drive to a previously saved state.

Who should read this guide

The Rescue and Recovery User’s Guide is intended for individual users and for users working within a business environment. This program provides features powerful enough for enterprise use, yet simple enough for end users in a variety of environments, including small businesses and home offices.

This guide offers information on the following areas:

v Rescue and Recovery components

v Installing the Rescue and Recovery program

v Basic Rescue and Recovery features, such as backing up or restoring your

computer

v Advanced Rescue and Recovery features, such as excluding files from a backup

or creating a file to help you migrate from one computer to another

guide also supplements the Rescue and Recovery help system, which provides

This step-by-step instructions on how to perform specific tasks within the program.

Additional information

If you are an administrator, system engineer, network administrator, or customer engineer seeking to implement the Rescue and Recovery program across a large enterprise, you can obtain additional and more detailed information by reading the ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

To locate the ThinkVantage Technologies Deployment Guide, complete the following procedure.

1. Go to the www.lenovo.com/support/ Web site.

2. Click User’s guides and manuals.

3. Under Brand, click ThinkVantage Technologies.

4. Under Family, click Rescue and Recovery.

5. Click Continue.

6. Click ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

This user’s guide is also available at the above Web site.

Note:

Introduction

The Rescue and Recovery program enables you to manage backups and store them on your hard disk drive, a remote network drive, or removable media such as CDs, DVDs, or a USB hard disk drive. Your backups can be used to restore the contents of your hard disk drive in the event of an operating-system failure. If you store your backups on a remote network drive or removable media, and you

experience a hard disk failure, you can restore the contents of your hard disk to a previously saved state after you install a replacement hard disk drive.

The Rescue and Recovery program is divided into the following components:

v Rescue and Recovery workspace: The Rescue and Recovery workspace runs

independently of the Windows operating system; consequently, it is hidden and immune from most types of virus attacks and provides a safe place from which to perform rescue and recovery operations that might not be possible in the Windows environment.

The following tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery workspace:

– Rescue individual files or restore the entire contents of your hard drive

– Use a wired Ethernet connection to communicate over a network, access the

Internet and Intranet sites, send and receive e-mails using a Web-based e-mail account, map a network drive, or download important files

– Troubleshoot a problem by viewing logs to determine if a failure coincided

with a configuration change

– Configure your computer to start from an alternate device such as backup

CDs created by the Rescue and Recovery program, rescue and recovery media, or recovery discs

Rescue and Recovery (Windows environment): Performing Rescue and

Recovery operations in the Windows environment is similar to performing the same operations in the workspace. However, the ability to perform a backup operation is only available by using Rescue and Recovery components in the Windows environment.

The following tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery Windows environment:

– Back up files to a hidden, protected folder on the local hard disk drive

– Schedule daily, weekly, or monthly backup operations

– Restore files to a previously saved state

– Optimize your backup storage space

– Archive backups to external media

Yo u must perform a backup operation before you can perform many Rescue

Note:

and Recovery operations.

Before you install Rescue and Recovery

Before you install the Rescue and Recovery program it is important that the following prerequisites are met:

v Windows Vista, Windows XP with Service Pack 1, or Windows 2000 with Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 or later

v 300 MB of free disk space

Windows administrator rights are required to install this program.

Note:

Installing the Rescue and Recovery program

To install the Rescue and Recovery program, complete the following procedure:

1. Close any open programs.

1-2 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

2. Insert the Rescue and Recovery installation CD. In most cases, the installation

program starts automatically.

If the installation program does not start, do the following:

a. From the Windows desktop, click Start, and then click Run.

b. Type d:\SETUP.EXE (where d is the drive letter of the CD or DVD drive

that contains the Rescue and Recovery installation CD.)

Follow the instructions on the screen.

view considerations about installing this version of the Rescue and Recovery

To program over previous versions of the Rescue and Recovery program, see “Rescue and Recovery installation considerations” on page 1-8.

Using Rescue and Recovery in the Windows environment

The Rescue and Recovery program enables you to perform numerous backup, restore, and advanced functions. Use the following information to learn how to access the Rescue and Recovery program and use many of its features.

Accessing Rescue and Recovery in the Windows environment

To access the Rescue and Recovery program from the Windows environment, do one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Setting Rescue and Recovery preferences

The Rescue and Recovery program enables you to select the hard drive partitions that you want to include in your backup operations, and to select the backup locations that you want to use to store your backups.

To set your backup preferences, complete the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery program from within the Windows

environment.

2. From the Rescue and Recovery main window, click the Set schedule and

preferences icon.

3. Make your selections using the provided interface.

Scheduling

Establishing a schedule for your backup operations ensures that your valuable files will be systematically protected. You can schedule automatic backup operations to take place on a daily, weekly, or monthly basis at a day and time of your choosing. By default, backups are scheduled to take place every Wednesday at noon. However, you can change the backup schedule to fit your specific needs.

To change the backup schedule, complete the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery program from within the Windows

environment.

2. From the Rescue and Recovery main window, click the Set schedule and

preferences icon.

3. Make your selections using the provided interface.

Chapter 1. English 1-3

Password protecting backup files

The Rescue and Recovery program enables you to password-protect your backups. This protection helps to ensure that unauthorized users cannot access your sensitive information from one of your backups.

Note: Password-protecting a backup is different than encrypting a backup. You can password-protect a backup on any computer. Encrypting a backup, however, requires the embedded security chip, which is only available on select ThinkPad and ThinkCentre™ computers.

To password protect your backups, complete the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery program from within the Windows

environment.

2. From the Rescue and Recovery main window, click the Set schedule and

preferences icon.

3. Make your selections using the provided interface.

Rescue and Recovery features

The Rescue and Recovery program provides a variety of backup, restore, and advanced features. The following basic tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery program.

™

Backup features

Performing a backup operation helps to ensure that you can restore your hard disk drive contents to a previously saved state. The following backup tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery program:

Creating a backup: A backup is a snapshot of the entire contents of your hard disk drive, including the Microsoft Windows operating system, software application, registry settings, network settings, fix packs, desktop settings, and unique data files. Yo u can create a backup on your local hard disk drive, a second hard disk drive, a USB hard disk drive, or a network drive.

Viewing backup files: This feature enables you to view the following information about all of your local backups: the location of the backups, the backup names, and the dates and times the backups were created. Backups created on unattached, external devices are not listed.

Optimizing backup storage: This feature enables you to optimize the space used to store your backups. If you schedule backup operations, it is a good idea to use the Optimize backup storage space tool to specify files that might not require frequent backups.

Restore features

Performing a restore operation restores the contents of your hard disk to a previously saved state. There are different types of restore operations, some being more invasive than others. The following list describes the types of restore features provided with the Rescue and Recovery program.

1-4 Rescue and Recovery

Note: If you restore your system using a backup that was created by an earlier

version of Rescue and Recovery, you will have to reinstall the later version of this program after completing the restore procedure.

™

User’s Guide

Restoring individual files: The Rescue and Recovery program enables you to restore individual files and folders from a backup. This useful tool can be used to restore files from a backup to recover from an accidental erasure or deletion.

Restoring only the operating system and applications: When you select to restore only the Windows operating system and applications from a backup, the Rescue and Recovery program restores only Windows and application files to the backed-up state. Your current personal data is preserved. All applications installed since the time of the backup will need to be reinstalled. Some settings, such as network and printer settings, might need to be reconfigured.

Rejuvenating your system: Selecting to rejuvenate your system optimizes system performance by taking a new incremental backup and then defragmenting your hard drive and backups. It then restores selected settings and data from a backup of your choice. This feature helps eliminate viruses, adware, and spyware. All applications installed since the time of the backup will need to be reinstalled.

Restoring your entire hard disk: You can choose to restore your hard disk to any number of backed-up states. Each backup is differentiated by its creation time and date. The Rescue and Recovery program can restore your system from a backup stored on the local drive, a USB hard drive, a network drive, or from CD or DVD. When performing a restore operation, all data created after the selected backup was taken is erased.

Note: If you start your computer from an alternate device such as a CD or DVD drive, make sure that you have the appropriate backup CDs or DVDs. The backup CDs or DVDs will be used after this process to format your hard drive. If you do not have your backup CDs or DVDs, all data on your hard drive will be lost.

Restoring

to the factory-installed state: This recovery method reformats the

primary partition of your hard disk (drive C); then, reinstalls your operating system, device drivers, and factory-installed software. The hard disk is restored to the same state as when the computer was originally manufactured.

Note: If you run this utility from a CD, all data and partitions on your hard disk will be deleted. The end result will be a single C: partition containing the original factory contents. If you run this utility from a hard disk that has multiple partitions, you will be given the option of restoring the factory contents to the C: partition only and leaving the other partitions intact, or of deleting all partitions and installing the factory contents in a single C: partition.

Advanced features

The advanced features enable you to customize your backups, delete backups, and prepare a file to help you migrate system information and data from one computer to another. The following advanced tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery program.

Copying backups from the hard drive: The Rescue and Recovery program enables you to use removable media to restore the contents of the hard disk in the event of a hard disk drive failure. Media from which a backup can be restored includes CDR, DVD, USB hard disk drive, second hard disk drive, or network drive. Copying your backup files to removable media enhances backup protection and enables you to restore your system from any of your archived backups.

Deleting a backup: This feature enables you to delete backup files previously saved to a device.

Chapter 1. English 1-5

Excluding files from a backup: By excluding files from a backup and incremental backups, you can save hard disk drive space.

Specifying files for single storage: By specifying a file for single storage, a copy of the selected file exists in the most recent backup only. All other copies of the file are removed from any other existing backups.

Creating a migration file: Creating a migration file enables you to extract data and personal settings that you created through a backup operation and transfer that information to another computer.

Note: Once a migration file is created, it must be imported to the target computer using System Migration Assistant 5.0 or later.

Creating

Rescue and Recovery media: The following rescue and recovery media

can help you restore your computer even if you cannot enter the Windows environment.

v Recovery discs: Recovery discs enable you to restore the contents of the hard

disk to its original factory state. Recovery discs are useful if you transfer the computer to another area, sell the computer, recycle the computer, or (as a last resort) put the computer in an operational state after all other methods of recovery have failed. This recovery medium is intended for ThinkCentre and ThinkPad computers only.

v Rescue media: Rescue media enable you to create a CD or a USB hard disk

drive that you can use to help recover from failures that prevent you from gaining access to the Windows environment or the Rescue and Recovery workspace on your hard disk. Although such problems are rare, it is a good idea to make your rescue media as soon as possible, before a problem occurs. This recovery medium is intended for ThinkCentre computers, ThinkPad computers, and computers made by other manufacturers.

Creating

recovery media: The Create Recovery Media interface can be accessed

by doing one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Create Recovery Media.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care > Create Recovery Media.

Using the Rescue and Recovery workspace

Accessing the Rescue and Recovery workspace

1-6 Rescue and Recovery

The Rescue and Recovery workspace provides features that can help you recover from a software-related operating system failure, even if you cannot start the Windows operating system. Using the Rescue and Recovery workspace you can restore your hard disk to one of several saved states, recover files from your Windows partition or from a backup, communicate over the Internet, download files, and view useful information about the condition of your computer. The following information describes how to access the Rescue and Recovery workspace. A brief description of Rescue Recovery workspace features is also provided.

To access the Rescue and Recovery workspace, complete one of the following procedures:

When starting your computer normally:

1. Shut down your computer.

™

User’s Guide

2. Restart your computer.

3. Repeatedly press and release the F11 key. After a short delay, the Rescue and

Recovery workspace is displayed.

starting your computer using rescue media:

When

1. Insert the Rescue and Recovery CD that you created into your CD or DVD

drive, or if your rescue medium is an external USB hard disk drive, attach the drive now.

2. Shut down your computer.

3. Restart your computer. After a short delay, the Rescue and Recovery workspace

is displayed.

If the rescue media fails to start, the rescue device (CD drive, DVD drive, or

Note:

USB device) might not be set correctly in your BIOS startup sequence. Refer to the documentation that came with your computer for information about gaining access to the BIOS configuration.

Rescue and Recovery workspace features

The Rescue and Recovery workspace helps accomplish a variety of tasks even if you cannot enter the Windows environment. The following tasks can be accomplished using the Rescue and Recovery workspace.

Viewing information

The Rescue and Recovery workspace enables you to view logs that can help you determine the status of an operation associated with the Rescue and Recovery program in the Windows environment. Yo u can also view current system information and determine when a configuration change took place.

Understanding recovery options

The Rescue and Recovery workspace enables you to rescue files from your Windows environment or restore backed-up files to your Windows environment. There are different methods that enable you to restore data. Some methods can restore your entire hard disk drive, while others restore selected files only. The Rescue and Recovery workspace enables you to select from the following options:

v Restore operating system and applications only. This function restores only

Windows and application files to a backed-up state. Personal data is preserved.

v Migrate from a backup. This function enables you to create a package that

contains critical data and settings contained on one computer so that they can be migrated to another computer. Yo u must have System Migration Assistant 5.0 or later installed on the target computer in order to complete the migration process.

Restore the entire contents of your hard disk to a previously saved state.

v Rescue files from your Windows environment and transfer them to a diskette,

USB hard disk, or a network drive. This feature is useful if you are unable to start Windows, but have access to another computer where you can continue your work.

Restore the entire contents of your hard disk to the original factory contents.

This feature is useful if you transfer the computer to another area, sell the computer, recycle the computer, or as a last resort put the computer in an operational state after all other methods of recovery have failed.

Configuring your computer

The Rescue and Recovery workspace can be used to access the computer Basic Input/Output System (BIOS) to enable and disable hardware features, enhance

Chapter 1. English 1-7

security through BIOS-controlled passwords, change the startup sequence, and set other hardware features. The workspace also enables you to configure your computer to start from an alternate device.

Communicating over the network

The Rescue and Recovery workspace enables you to use a wired Ethernet connection to access the Web, send e-mail through a Web-based e-mail account, download files, and map a network drive.

Solving a problem

The Rescue and Recovery workspace enables you to run the PC-Doctor diagnostic program to test the hardware features of your computer. Yo u can also create self-starting diagnostic diskettes so you can run the PC-Doctor program from a DOS prompt outside of the Rescue and Recovery workspace.

Rescue and Recovery installation considerations

The following table highlights the most common installation scenarios for the Rescue and Recovery programs. This table can help you make upgrade decisions by helping you understand the impacts of different installation scenarios. It also provides procedures for each installation scenario that is highlighted.

Data storage enhancements required a change to the Rescue and Recovery 3.1 backup format, which is no longer compatible with previous versions of the Rescue and Recovery program. To retain the ability to restore from backups created using versions prior to Rescue and Recovery 3.1, you must create bootable recovery media and copy your current backups to external media before you upgrade to the Rescue and Recovery 3.1 or later.

To restore a backup created by a version prior to Rescue and Recovery 3.1 after installing the Rescue and Recovery 4.0 program, start your computer using the bootable recovery media that was created using the previous version of the Rescue and Recovery program. Then, restore your system using the selected backup. After the restore process, the Rescue and Recovery program will revert to the version that was used to create the selected backup.

Table 1-1. The following table provides information to help you install the Rescue and Recovery program.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

Rescue and Recovery 3.0 or Rescue and Recovery 3.1

Notes:

1. A message is displayed during installation indicating that the following features are not available after the

upgrade is complete: Rescue and Recovery workspace logon protection, Password Recovery, and TPM-encrypted backup support.

2. Users can cancel the upgrade process before any changes are made.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

Rescue and Recovery 3.0 and Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 and Client Security Solution 7.0

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery

4.0

Install Rescue and Recovery 4.0.

1. Uninstall the Client Security Solution program.

2. Uninstall the existing Rescue and Recovery

program.

3. Install Rescue and Recovery 4.0.

1-8 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Table 1-1. The following table provides information to help you install the Rescue and Recovery program. (continued)

Notes:

1. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Rescue and

Recovery and Client Security Solution must be uninstalled before proceeding.

2. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before

continuing with the installation.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

Any version of Client Security Software or Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Uninstall the Client Security Solution program.

2. Install Rescue and Recovery 4.0.

Notes:

1. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Rescue and

Recovery and Client Security Solution must be uninstalled before proceeding.

2. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before

continuing with the installation.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

Any version of Client Security Software or Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 and Client Security Solution 7.0

1. Uninstall the Client Security Solution program.

2. Install Client Security Solution 7.0.

3. Install Rescue and Recovery 4.0.

Notes:

1. The installation is halted and a message is displayed indicating that the previous version of Rescue and

Recovery and Client Security Solution must be uninstalled before proceeding.

2. Any data protected using PrivateDisk should be unencrypted and moved from the secure volume before

continuing with the installation.

Software installed is... And you want... Follow this procedure:

None. Rescue and Recovery

4.0 and Client Security Solution 7.0

1. Install Client Security Solution 7.0.

2. Install Rescue and Recovery 4.0.

Note: The Client Security Solution application should be installed before the Rescue and Recovery program for best results.

Accessing the Rescue and Recovery User’s Guide

If you already installed the Rescue and Recovery application, you can access the user’s guide by completing the following procedure:

1. Open the Rescue and Recovery application by doing one of the following:

v Click Start > All Programs > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Click Start > All Programs > Lenovo Care > Rescue and Recovery.

2. From the Rescue and Recovery menu bar, click Help.

3. Click User’s Guide.

Chapter 1. English 1-9

1-10 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Chapitre 2. Français

Le programme Rescue and Recovery 3.1 est conçu pour aider les utilisateurs à restaurer leurs données informatiques et leur système après des incidents logiciels ou matériels. En cas de défaillance de l’ordinateur, vous pouvez utiliser Rescue and Recovery pour restaurer le contenu du disque dur principal à l’état où vous l’aviez préalablement sauvegardé.

A qui s’adresse ce manuel

Le manuel Rescue and Recovery User’s Guide s’adresse aux particuliers et aux utilisateurs qui travaillent dans un environnement métier. Ce programme offre des fonctions suffisamment puissantes pour une utilisation en entreprise, mais cependant assez simples pour qu’un utilisateur final puisse les utiliser dans de nombreux environnements, notamment dans des petites entreprises et à domicile.

Le présent manuel fournit des informations sur les domaines suivants :

v Composants de Rescue and Recovery

v Installation du programme Rescue and Recovery

v Fonctions de base de Basic Rescue and Recovery, telles que la sauvegarde et la

restauration de votre ordinateur

v Fonctions avancées de Rescue and Recovery, telles que l’exclusion de fichiers de

la sauvegarde ou la création d’un fichier pour vous aider à migrer d’un ordinateur à un autre

complète également le système d’aide Rescue and Recovery, qui fournit des

Il instructions détaillées sur l’exécution de tâches spécifiques dans le programme.

Informations supplémentaires

Si vous êtes un administrateur, un ingénieur système, un administrateur de réseau ou un technicien de maintenance cherchant à mettre en oeuvre le programme Rescue and Recovery dans une grande entreprise, vous obtiendrez des informations supplémentaires et plus détaillées en consultant le manuel ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Pour rechercher la version électronique du document ThinkVantage Technologies Deployment Guide, procédez comme suit :

1. Accédez au site We b www.lenovo.com/support/.

2. Cliquez sur User’s guides and manuals.

3. Sous Brand, cliquez sur ThinkVantage Technologies.

4. Sous Family, cliquez sur Rescue and Recovery.

5. Cliquez sur Continue.

6. Cliquez sur ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Remarque

ci-dessus.

: Le présent guide d’utilisation est également disponible sur le site Web

Introduction

Le programme Rescue and Recovery vous permet de gérer des sauvegardes et de les stocker sur votre disque dur, sur une unité réseau éloignée ou sur un support amovible tel qu’un CD, un DVD ou un disque dur USB. Vous pouvez utiliser vos sauvegardes pour restaurer le contenu de votre disque dur en cas de défaillance du système d’exploitation. Si vous stockez vos sauvegardes sur une unité réseau éloignée ou sur un support amovible et que vous subissez une défaillance du disque dur, vous pouvez restaurer le contenu de votre disque dur à l’état où vous l’aviez préalablement stocké après avoir installé un disque dur de rechange.

Le programme Rescue and Recovery se compose comme suit :

v Espace de travail Rescue and Recovery : Etant donné que l’espace de travail

fonctionne indépendamment du système d’exploitation Windows, il est masqué et immunisé contre la plupart des types d’attaque de virus et il constitue donc un endroit sûr pour effectuer les opérations de reprise et de récupération qui peuvent s’avérer impossibles dans l’environnement Windows.

Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue and Recovery :

– Récupération de fichiers individuels ou restauration de la totalité du contenu

de votre disque dur

– Utilisation d’une connexion Ethernet câblée pour communiquer sur un réseau,

accéder aux sites Internet et Intranet, envoyer et recevoir des courriers électroniques à l’aide d’un compte électronique Web, mapper une unité réseau ou télécharger des fichiers importants

– Identification d’un incident grâce à la visualisation des journaux pour

déterminer si une défaillance coïncide avec une modification de la configuration

– Configuration de votre ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un autre

dispositif, tel qu’un CD de sauvegarde créé par le programme Rescue and Recovery, des supports Rescue and Recovery ou des disques de récupération.

v Rescue and Recovery (environnement Windows) : L’exécution d’opérations

Rescue and Recovery dans l’environnement Windows est similaire à leur exécution dans l’espace de travail. Toutefois, vous ne pouvez exécuter une opération de sauvegarde que si vous utilisez les composants Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

Les tâches suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’environnement Windows de Rescue and Recovery :

– Sauvegarde des fichiers dans un dossier masqué et protégé du disque dur

local

– Planification de sauvegardes quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles

– Restauration de fichiers à un état de sauvegarde précédent

– Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes

– Archivage des sauvegardes sur un support externe

Remarque

: Vous devez effectuer une sauvegarde avant de pouvoir exécuter de

nombreuses opérations Rescue and Recovery.

Avant l’installation de Rescue and Recovery

Avant d’installer le programme Rescue and Recovery, il est important de respecter les conditions prérequises suivantes :

2-2 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

v Windows Vista, Windows XP avec le Service Pack 1, or Windows 2000 avec le

Service Pack 3

v Internet Explorer 5.5 ou une version suivante

v 300 Mo d’espace disque disponible

Remarque

: Des droits d’administration Windows sont requis pour installer ce

programme.

Installation de Rescue and Recovery

Pour installer Rescue and Recovery, procédez comme suit :

1. Fermez tous les programmes ouverts.

2. Insérez le premier CD d’installation de Rescue and Recovery. Dans la plupart

des cas, le programme d’installation démarre automatiquement.

Si le programme d’installation ne démarre pas, procédez comme suit :

a. A partir du bureau Windows, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.

b. Tapez d:\SETUP.EXE (d étant l’identificateur de l’unité de CD ou de DVD

qui contient le CD d’installation de Rescue and Recovery).

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

afficher les considérations relatives à l’installation de cette version du

Pour programme Rescue and Recovery sur des versions précédentes, voir «Rescue and Recovery installation considerations», à la page 2-8.

Utilisation de Rescue and Recovery dans l’environnement Windows

Le programme Rescue and Recovery vous permet d’exécuter divers types de sauvegarde, de restauration, ainsi que des fonctions avancées. Les informations suivantes expliquent comment accéder à Rescue and Recovery et comment utiliser ses fonctions.

Accès à Rescue and Recovery dans l’environnement Windows

Pour accéder à Rescue and Recovery à partir de l’environnement Windows, utilisez l’une des méthodes suivantes :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Rescue and

Recovery.

Définition des préférences Rescue and Recovery

Le programme Rescue and Recovery vous permet de sélectionner les partitions d’unité de disque dur à inclure dans les opérations de sauvegarde ainsi que les emplacements à utiliser pour stocker ces sauvegardes.

Pour définir vos préférences de sauvegarde, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Chapitre 2. Français 2-3

Planification

Le fait d’établir un planning de vos opérations de sauvegarde vous garantit la protection systématique de vos fichiers importants. Vous pouvez automatiser les opérations de sauvegarde sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle, au jour et à l’heure de votre choix. Par défaut, les sauvegardes sont planifiées pour avoir lieu chaque mercredi à midi. Cependant, vous pouvez modifier le planning des sauvegardes selon vos besoins.

Pour modifier le planning des sauvegardes, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Fichiers de sauvegarde protégés par mot de passe

Le programme Rescue and Recovery vous permet de protéger les sauvegardes par mot de passe. Cette protection vous aide à garantir qu’aucun utilisateur non autorisé n’accède à vos informations confidentielles à partir de l’une de vos sauvegardes.

Remarque : La protection par mot de passe d’une sauvegarde est différente du chiffrement d’une sauvegarde. Vous pouvez protéger une sauvegarde à l’aide d’un mot de passe sur n’importe quel ordinateur. Toutefois, le chiffrement d’une sauvegarde requiert le processeur de sécurité intégré, qui est uniquement disponible sur certains ordinateurs ThinkPad et ThinkCentre.

Pour protéger vos sauvegardes par mot de passe, procédez comme suit :

1. Ouvrez le programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows.

2. Dans la fenêtre principale de Rescue and Recovery, cliquez sur l’icône

Définition de la planification et des préférences.

3. Effectuez vos sélections à l’aide de l’interface fournie.

Fonctions Rescue and Recovery

Le programme Rescue and Recovery offre une variété d’opérations de sauvegarde, de restauration et de fonctions avancées. Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l’aide de Rescue and Recovery.

Fonctions de sauvegarde

L’exécution d’une opération de sauvegarde vous permet de garantir la restauration du contenu de votre disque dur à un état précédemment sauvegardé. Les tâches de sauvegarde suivantes sont exécutables à l’aide de Rescue and Recovery :

Création d’une sauvegarde : Une sauvegarde est une image instantanée de la totalité du contenu de votre disque dur, notamment le système d’exploitation Microsoft Windows, les logiciels, les paramètres de la base de registre, les paramètres réseau, les correctifs, les paramètres du bureau et les fichiers de données uniques. Vous pouvez créer une sauvegarde sur votre disque dur local, un deuxième disque dur, un disque dur USB ou une unité réseau.

Affichage des fichiers de sauvegarde : Cette fonction vous permet d’afficher les informations suivantes concernant toutes vos sauvegardes : leurs emplacements, leurs noms, ainsi que leurs dates et heures de création. Les sauvegardes créées sur des périphériques externes non connectés ne sont pas répertoriées.

2-4 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

Optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes : Cette fonction vous

permet d’optimiser l’espace utilisé pour le stockage de vos sauvegardes. Si vous prévoyez des opérations de sauvegarde, il est judicieux d’utiliser l’outil d’optimisation de l’espace de stockage des sauvegardes pour désigner les fichiers qui ne nécessitent pas des sauvegardes régulières.

Fonctions de restauration

Une opération de restauration consiste à restaurer le contenu de votre disque dur tel qu’il était à un état précédemment connu. Il existe différents types d’opération de restauration, certains étant plus étendus que d’autres. La liste suivante décrit les types de fonction de restauration fournis avec le programme Rescue and Recovery.

Remarque : Si vous restaurez votre système à l’aide d’une sauvegarde créée avec une version antérieure de Rescue and Recovery, vous devrez réinstaller la version ultérieure de ce programme à l’issue de la procédure de restauration.

Restauration de fichiers individuels : Rescue and Recovery permet de restaurer des fichiers et des dossiers individuels à partir d’une sauvegarde. Cet outil permet de restaurer des fichiers à partir d’une sauvegarde après les avoir effacés ou supprimés par erreur.

Restauration du système d’exploitation et des applications uniquement :

Lorsque vous choisissez de restaurer uniquement le système d’exploitation Windows et les applications à partir d’une sauvegarde, Rescue and Recovery restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à l’état sauvegardé. Vo s données personnelles en cours sont conservées. Toutes les applications installées depuis la sauvegarde devront être réinstallées. Certains paramètres, tels que les paramètres réseau et d’imprimante, devront peut-être être reconfigurés.

Remise à niveau du système : Cette sélection optimise les performances du système en effectuant une nouvelle sauvegarde incrémentielle, puis en défragmentant le disque dur et les sauvegardes. Le programme restaure ensuite les données et paramètres sélectionnés à partir d’une sauvegarde de votre choix. Cette fonction permet d’éliminer les virus, les logiciels publicitaires et les logiciels espions. Toutes les applications installées depuis la sauvegarde devront être réinstallées.

Restauration de la totalité du disque dur : Vous pouvez choisir de restaurer votre disque dur à un certain nombre d’états sauvegardés. Chaque sauvegarde se différencie par ses date et heure de création. Rescue and Recovery peut restaurer le système à partir d’une sauvegarde stockée sur le disque dur local, un disque dur USB, une unité réseau, un CD ou un DVD. Lors d’une opération de restauration, toutes les données créées à la suite de la sauvegarde sélectionnée sont effacées.

Remarque : Si vous démarrez votre ordinateur à partir d’un autre périphérique, tel qu’un CD ou un DVD, assurez-vous que vous disposez des CD ou DVD de sauvegarde appropriés. Les CD ou DVD de sauvegarde seront utilisés après cette procédure pour formater le disque dur. Si vous ne disposez pas de vos CD ou DVD de sauvegarde, toutes les données de votre disque dur seront perdues.

Restauration

de la configuration d’usine : Cette méthode de reprise reformate la

partition principale de votre disque dur (unité C), puis réinstalle le système d’exploitation, les pilotes de périphérique et les logiciels installés en usine. Le disque dur est restauré tel qu’il était à la sortie d’usine de l’ordinateur.

Chapitre 2. Français 2-5

Remarque : Si vous exécutez cet utilitaire à partir d’un CD, toutes les données et partitions de votre disque dur seront supprimées. Le résultat final sera une seule partition C: contenant la configuration d’usine initiale. Si vous exécutez cet utilitaire à partir d’un disque dur comportant plusieurs partitions, vous aurez la possibilité de restaurer la configuration d’usine uniquement sur la partition C: et de laisser les autres partitions intactes, ou de supprimer toutes les partitions et d’installer la configuration d’usine sur une partition C: unique.

Fonctions avancées

Les fonctions avancées vous permettent de personnaliser vos sauvegardes, de supprimer des sauvegardes et de préparer un fichier pour vous aider à migrer les informations et données système d’un ordinateur à un autre. Les tâches avancées suivantes peuvent être exécutées à l’aide de Rescue and Recovery.

Copie de sauvegardes à partir du disque dur : Le programme Rescue and Recovery vous permet d’utiliser un support amovible pour restaurer le contenu du disque dur en cas d’incident. Les supports à partir desquels une sauvegarde peut être restaurée sont les suivants : CDR, DVD, disque dur USB, deuxième disque dur ou unité réseau. La copie de vos fichiers de sauvegarde sur un support amovible améliore votre protection en matière de sauvegarde et vous permet de restaurer le système à partir de n’importe laquelle de vos sauvegardes archivées.

Suppression d’une sauvegarde : Cette fonction vous permet de supprimer des fichiers de sauvegarde précédemment enregistrés sur un périphérique.

Exclusion de fichiers d’une sauvegarde : En excluant des fichiers d’une sauvegarde et de sauvegardes incrémentielles, vous pouvez économiser de l’espace sur le disque dur.

Désignation de fichiers pour stockage unique : En sélectionnant un fichier pour stockage unique, une copie du fichier sélectionné figure uniquement dans la sauvegarde la plus récente. Toutes les autres copies du fichier sont ôtées des autres sauvegardes existantes.

Création d’un fichier de migration : La création d’un fichier de migration permet d’extraire des données et des paramètres personnels créés via une opération de sauvegarde et de transférer ces informations vers un autre ordinateur.

Remarque : Une fois le fichier de migration créé, il doit être importé sur l’ordinateur cible à l’aide de l’assistant de migration système 5.0 (ou une version suivante).

Création

d’un support Rescue and Recovery : Les supports Rescue and Recovery

suivants peuvent vous aider à restaurer votre ordinateur même lorsque vous n’arrivez pas à accéder à l’environnement Windows.

v Disques de récupération : Les disques de récupération vous permettent de

restaurer le contenu du disque dur tel qu’il était lors de la sortie d’usine initiale de l’ordinateur. Ces disques sont utiles si vous transférez l’ordinateur vers une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou (en dernier recours) pour rendre l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de reprise ont échoué. Ce support de récupération est destiné uniquement aux ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad.

v Support de récupération : Un support de récupération vous permet de créer un

CD ou une unité de disque dur USB que vous pourrez utiliser pour reprendre un fonctionnement normal suite aux incidents vous empêchant d’accéder à l’environnement Windows ou à l’espace de travail Rescue and Recovery sur

2-6 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

votre disque dur. Bien que ces incidents soient rares, il est judicieux de créer votre support de récupération dès que possible, avant qu’un incident se produise. Ce support de récupération est destiné aux ordinateurs ThinkCentre et ThinkPad, ainsi qu’aux ordinateurs d’autres fabricants.

Création

d’un support de récupération : Pour accéder à cette interface, procédez

comme suit :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Création

d’un support de récupération.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care > Création d’un

support de récupération.

Utilisation de l’espace de travail Rescue and Recovery

L’espace de travail Rescue and Recovery fournit un certain nombre de fonctions susceptibles de vous aider à reprendre un fonctionnement normal suite à une défaillance logicielle, même si vous ne pouvez pas démarrer le système d’exploitation Windows. Via l’espace de travail Rescue and Recovery, vous pouvez restaurer un ou plusieurs états sauvegardés de votre disque dur, récupérer des fichiers à partir de votre partition Windows ou d’une sauvegarde, communiquer via le réseau Internet, télécharger des fichiers et afficher des informations utiles sur l’état de votre ordinateur. Les informations suivantes expliquent comment accéder à l’espace de travail. Ses fonctions sont également brièvement décrites.

Accès à l’espace de travail Rescue and Recovery

Pour accéder à l’espace de travail Rescue and Recovery, utilisez l’une des méthodes suivantes :

Si vous démarrez l’ordinateur normalement :

1. Mettez l’ordinateur hors tension.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F11. Après un bref délai, l’espace de

travail Rescue and Recovery s’affiche.

vous démarrez l’ordinateur à l’aide d’un support de récupération :

1. Insérez le CD Rescue and Recovery que vous avez créé dans l’unité de CD ou de DVD ou, si votre support de récupération est une unité de disque dur USB externe, connectez maintenant cette unité à l’ordinateur.

2. Mettez l’ordinateur hors tension.

3. Redémarrez l’ordinateur. Après un bref délai, l’espace de travail Rescue and

Recovery s’affiche.

Remarque

: Si le support de récupération ne démarre pas, il est possible que votre

unité de récupération (unité de CD, de DVD ou dispositif USB) ne soit pas correctement définie dans la séquence d’amorçage du BIOS. Consultez la documentation fournie avec l’ordinateur pour savoir comment accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS.

Fonctions de l’espace de travail Rescue and Recovery

L’espace de travail Rescue and Recovery vous aide à effectuer diverses tâches, même si vous ne pouvez pas entrer dans l’environnement Windows. Les tâches de base suivantes peuvent être exécutées à l’aide de l’espace de travail Rescue and Recovery.

Chapitre 2. Français 2-7

Affichage d’informations

L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’afficher les journaux qui peuvent vous aider à déterminer l’état d’une opération associée au programme Rescue and Recovery dans l’environnement Windows. Vous pouvez également afficher les informations système en cours pour déterminer à quel moment une modification a été apportée à la configuration.

Compréhension des options de reprise

L’espace de travail Rescue and Recovery permet de récupérer des fichiers à partir de votre environnement Windows ou de restaurer des fichiers sauvegardés dans votre environnement Windows. Il existe différentes méthodes de restauration des données. Certaines méthodes peuvent restaurer tout le disque dur alors que d’autres ne restaurent que certains fichiers. L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet de sélectionner parmi les options suivantes :

v Restaurez le système d’exploitation et les applications uniquement. Cette

fonction restaure uniquement Windows et les fichiers d’application à un état sauvegardé. Les données personnelles sont conservées.

v Effectuez une migration à partir d’une sauvegarde. Cette fonction permet de

créer un module rassemblant des données importantes et des paramètres contenus sur un ordinateur afin de pouvoir effectuer leur migration vers un autre ordinateur. System Migration Assistant 5.0 (ou une version suivante) doit être installé sur l’ordinateur cible pour que la migration puisse avoir lieu.

Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était à un état

précédemment sauvegardé.

v Récupérez les fichiers à partir de l’environnement Windows et transférez-les sur

une disquette, un disque dur USB ou une unité réseau. Cette fonction est extrêmement utile si vous êtes dans l’incapacité de démarrer Windows, mais que vous avez accès à un autre ordinateur sur lequel vous pouvez continuer à travailler.

Restaurez le contenu intégral du disque dur tel qu’il était lors de la

configuration d’usine. Cette fonction est utile si vous transférez l’ordinateur vers une autre zone, si vous le vendez ou le recyclez ou en dernier recours pour rendre l’ordinateur à nouveau opérationnel lorsque toutes les autres méthodes de reprise ont échoué.

Configuration de l’ordinateur

Vous pouvez utiliser l’espace de travail Rescue and Recovery pour accéder au système BIOS de l’ordinateur pour activer ou désactiver les fonctions matérielles, améliorer la sécurité à l’aide de mots de passe contrôlés par le BIOS, modifier la séquence d’amorçage et définir d’autres fonctions matérielles. L’espace de travail vous permet également de configurer l’ordinateur pour qu’il démarre à partir d’un périphérique de remplacement.

Communication sur le réseau

L’espace de travail Rescue and Recovery vous permet d’utiliser une connexion Ethernet câblée pour accéder au Web, envoyer des courriers électroniques à l’aide d’un compte électronique Web, télécharger des fichiers et mapper une unité réseau.

Résolution d’un incident

L’espace de travail Rescue and Recovery permet d’exécuter le programme de diagnostic PC-Doctor pour tester les caractéristiques matérielles de l’ordinateur. Vous pouvez également créer des disquettes de diagnostic à auto-démarrage afin de pouvoir exécuter le programme PC-Doctor à partir d’une invite DOS en dehors de l’espace de travail Rescue and Recovery.

2-8 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

Remarques concernant l’installation de Rescue and Recovery

Le tableau suivant présente les scénarios d’installation les plus courants pour les programmes Rescue and Recovery. Il peut vous aider à prendre des décisions concernant des mises à niveau en vous indiquant les impacts des différents scénarios d’installation. Il fournit également des procédures adaptées à chaque scénario d’installation mis en surbrillance.

Des améliorations du stockage de données ont nécessité une modification du format de sauvegarde de Rescue and Recovery 3.1, qui n’est plus compatible avec les versions précédentes du programme Rescue and Recovery. Pour pouvoir continuer à effectuer des restaurations à partir de sauvegardes créées à l’aide de versions antérieures à Rescue and Recovery 3.1, vous devez créer des supports de récupération amorçables et copier vos sauvegardes actuelles sur des supports externes avant de mettre à niveau vers Rescue and Recovery 3.1 o ultérieur.

Pour restaurer une sauvegarde créée par une version antérieure à Rescue and Recovery 3.1 après l’installation du programme Rescue and Recovery 4.0, démarrez votre ordinateur à l’aide du support de récupération amorçable créé avec la version antérieure de Rescue and Recovery. Restaurez ensuite votre système à l’aide de la sauvegarde appropriée. Une fois la restauration terminée, le programme Rescue and Recovery rebasculera à la version du programme utilisée pour créer la sauvegarde sélectionnée.

Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and Recovery.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Rescue and Recovery 3.0 ou Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installez Rescue and Recovery 4.0.

Remarques :

1. Un message apparaît au cours de l’installation, indiquant que les fonctions suivantes ne sont pas disponibles une fois la mise à niveau terminée : protection de la connexion à l’espace de travail Rescue and Recovery, récupération du mot de passe, et prise en charge de la sauvegarde chiffrée TPM.

2. Les utilisateurs peuvent annuler le processus de mise à niveau avant toute modification.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Rescue and Recovery 3.0 et Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery 3.1 et Client Security Solution 7.0

1. Désinstallez le programme Client Security Solution.

2. Désinstallez le programme Rescue and Recovery existant.

3. Désinstallez Rescue and Recovery 4.0.

Remarques :

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de poursuivre l’installation.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Toute version de Client Security Software ou Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Désinstallez le programme Client Security Solution.

2. Installez Rescue and Recovery 4.0.

Chapitre 2. Français 2-9

Tableau 2-1. Le tableau suivant fournit des informations pour vous aider à installer le programme Rescue and Recovery. (suite)

Remarques :

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de poursuivre l’installation.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Toute version de Client Security Software ou Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 et Client Security Solution 7.0

1. Désinstallez le programme Client Security Solution.

2. Installez Client Security Solution 7.0.

3. Installez Rescue and Recovery 4.0.

Remarques :

1. L’installation est interrompue et un message apparaît, indiquant que la version précédente de Rescue and Recovery et de Client Security Solution doit être désinstallée avant de poursuivre.

2. Toute donnée protégée à l’aide de PrivateDisk doit être déchiffrée et déplacée du volume sécurisé avant de poursuivre l’installation.

Logiciel(s) installé(s) Logiciel(s) souhaité(s) Procédure :

Aucun. Rescue and Recovery

4.0 et Client Security Solution 7.0

1. Installez Client Security Solution 7.0.

2. Installez Rescue and Recovery 4.0.

Remarque : L’application Client Security Solution doit être installée avant le programme Rescue and Recovery pour de meilleurs résultats.

Accès au guide d’utilisation de Rescue and Recovery

Si vous avez déjà installé l’application Rescue and Recovery, vous pouvez accéder au guide d’utilisation en procédant comme suit :

1. Ouvrez Rescue and Recovery en procédant comme suit :

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > ThinkVantage > Rescue

and Recovery.

v Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Lenovo Care> Rescue and

Recovery.

Dans la barre de menus Rescue and Recovery, cliquez sur Aide.

3. Cliquez sur Guide d’utilisation.

2-10 Rescue and Recovery - Guide dÆutilisation

Kapitel 3. Deutsch

Das Programm ″Rescue and Recovery™″ wurde entwickelt, um Sie bei der Wieder- herstellung warebezogenen Fehlern zu unterstützen. Wenn der Computer ausfällt, können Sie mit Hilfe von Rescue and Recovery den Inhalt des primären Festplattenlaufwerks so wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt gespeichert wurde.

Zielgruppe des Handbuchs

Das vorliegende Benutzerhandbuch zu Rescue and Recovery richtet sich sowohl an Einzelbenutzer als auch an Benutzer, die in einer Unternehmensumgebung tätig sind. Das Programm bietet Funktionen, die es für einen Einsatz in größeren Unternehmen benutzer in den verschiedensten Umgebungen, einschließlich kleiner Unternehmen und Home-Offices, die Funktionen des Programms problemlos verwenden können.

Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu den folgenden Themen:

v Komponenten von Rescue and Recovery v Programm ″Rescue and Recovery″ installieren v Grundfunktionen von Rescue and Recovery, wie z. B. Sicherung und Wiederher-

stellung des Computers

v Erweiterte Funktionen von Rescue and Recovery, wie z. B. Ausschließen von

Dateien von einer Sicherung oder Erstellen einer Datei für die Migration von einem Computer zu einem anderen

Ihrer Computerdaten und bei der Behebung von software- und hard-

geeignet machen. Dabei ist die Bedienung so einfach, dass auch Einzel-

Handbuch stellt zudem eine Ergänzung zur Hilfefunktion von Rescue and

Das Recovery dar, die schrittweise Anleitungen für die Ausführung von bestimmten Vorgängen im Programm bereitstellt.

Weitere Informationen

Wenn Sie ein Administrator, Systemberater, Netzadministrator oder Kundendienstmitarbeiter nehmen implementieren möchten, finden Sie hierzu ausführliche Informationen im Implementierungshandbuch für ThinkVantage Technologies.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Implementierungshandbuch für ThinkVantage

Technologies zu suchen:

1. Rufen Sie die folgende Website auf: www.lenovo.com/support/.

2. Klicken Sie auf User’s guides and manuals.

3. Klicken Sie unter ″Brand″ auf ThinkVantage Technologies.

4. Klicken Sie unter ″Family″ auf Rescue and Recovery.

5. Klicken Sie auf Continue.

6. Klicken Sie auf ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Anmerkung:

genannten Website verfügbar.

sind und das Programm ″Rescue and Recovery″ in einem großen Unter-

Das vorliegende Benutzerhandbuch ist ebenfalls auf der oben

Einführung

Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie Sicherungen verwalten und sie auf Ihrem Festplattenlaufwerk, auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf austauschbaren

speichern. Mit Hilfe dieser Sicherungen können Sie den Inhalt Ihres Fest-

werk,

Datenträgern, wie z. B. CDs, DVDs oder einem USB-Festplattenlauf-

plattenlaufwerks wiederherstellen, wenn das Betriebssystem ausfällt. Wenn Sie die Sicherungen auf einem fernen Netzlaufwerk oder auf einem austauschbaren Daten-

speichern und ein Fehler an der Festplatte auftritt, können Sie einen zuvor

träger gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen, nachdem Sie ein Ersatz-Festplattenlaufwerk installiert haben.

Das Programm ″Rescue and Recovery″ besteht aus den folgenden Komponenten:

v Arbeitsbereich von Rescue and Recovery: Da der Arbeitsbereich von Rescue

and Recovery unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, ist er verdeckt und gegen die meisten Arten von Virenattacken geschützt. Der Arbeitsbereich

stellt somit eine sichere Umgebung dar, von der aus Sicherungs- und

Wiederherstellungsvorgänge durchgeführt werden können, die in der WindowsUmgebung möglicherweise nicht möglich sind.

Im Folgenden ist eine Reihe von Tasks aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Arbeitsbereichs

von Rescue and Recovery ausführen können:

– Einzelne Dateien sichern oder den gesamten Festplatteninhalt wiederherstel-

len

– Über eine Ethernet-Verbindung Daten über ein Netzwerk übertragen, auf das

Internet und auf Intranet-Sites zugreifen, E-Mails mit Hilfe eines webbasierten E-Mail-Accounts versenden und empfangen, ein Netzlaufwerk zuordnen oder wichtige Dateien herunterladen

– Einen Fehler durch das Anzeigen von Protokollen bestimmen (Das Protokoll

enthält die Information, ob ein Fehler nach einer Änderung an der Konfigura-

aufgetreten ist. Wenn dies der Fall ist, wurde der Fehler möglicherweise

tion durch die Konfigurationsänderung hervorgerufen.)

– Den Computer so konfigurieren, dass er von einer alternativen Einheit gestar-

wird, wie z. B. von Sicherungs-CDs, die mit Rescue and Recovery erstellt

tet wurden, von Sicherungs- und Wiederherstellungsdatenträgern oder von Wiederherstellungsdatenträgern.

Rescue and Recovery (Windows-Umgebung): Die Vorgänge von Rescue and

Recovery in der Windows-Umgebung unterscheiden sich nur geringfügig von den Vorgängen im Arbeitsbereich. Die Möglichkeit zur Ausführung eines Sicherungsvorgangs steht jedoch nur dann zur Verfügung, wenn Sie die Komponenten von Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung verwenden.

Im Folgenden wird eine Reihe von Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe der Windows-Umgebung von Rescue and Recovery durchführen können:

– Dateien sichern und in einem verdeckten, geschützten Ordner auf dem loka-

Festplattenlaufwerk speichern

len

– Zeitplan für tägliche, wöchentliche oder monatliche Sicherungsvorgänge fest-

legen – Einen zuvor gespeicherten Stand von Dateien wiederherstellen – Speicherplatz für Sicherungen optimieren – Sicherungen auf externen Datenträgern archivieren

3-2 Rescue and Recovery

Anmerkung:

Eine Reihe von Vorgängen im Programm ″Rescue and Recovery″

können Sie erst nach dem Ausführen eines Sicherungsvorgangs ausführen.

™

User’s Guide

Vorbereitungen für die Installation von Rescue and Recovery

Damit Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ installieren können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein:

v Windows Vista, Windows XP mit Service-Pack 1 oder Windows 2000 mit Service-

Pack

v Internet Explorer ab Version 5.5 v 300 MB freier Plattenspeicherplatz

Anmerkung:

berechtigung

Für die Installation des Programms benötigen Sie Administrator- unter Windows.

Programm ″Rescue and Recovery″ installieren

Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm ″Rescue and Recovery″ zu installieren:

1. Schließen Sie ggf. geöffnete Programme.

2. Legen Sie die Installations-CD für das Programm ″Rescue and Recovery″ ein.

In den meisten Fällen wird das Installationsprogramm automatisch gestartet. Wenn das Installationsprogramm nicht gestartet wird, gehen Sie wie folgt vor: a. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start, und klicken Sie anschlie-

ßend auf Ausführen.

b. Geben Sie ″d:\SETUP.EXE″ ein. (Dabei steht d für den Laufwerkbuchstaben

des CD- oder DVD-Laufwerks, das die Installations-CD für das Programm ″Rescue and Recovery″ enthält.)

Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweise

zum Installieren dieser Version des Programms ″Rescue and Recovery″

über Vorversionen des Programms finden Sie im Abschnitt „Installationsvoraussetzungen für Rescue and Recovery” auf Seite 3-9.

Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung verwenden

Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie verschiedene Arten von Sicherungen und Wiederherstellungen sowie erweiterte Funktionen ausführen. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zum Zugriff auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery sowie zur Verwendung vieler der darin verfügbaren Funktionen.

Auf Rescue and Recovery in der Windows-Umgebung zugreifen

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um von der Windows-Umgebung aus auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zuzugreifen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Rescue and Reco-

very.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care™ > Rescue and Reco-

very.

Einstellungen für Rescue and Recovery festlegen

Sie können im Programm ″Rescue and Recovery″ auswählen, welche Festplat- tenlaufwerkpartitionen in die Sicherungsvorgänge eingeschlossen werden sollen. Außerdem können Sie die Sicherungspositionen auswählen, an denen Sie Ihre Sicherungen speichern möchten.

Kapitel 3. Deutsch 3-3

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherungseinstellungen festzulegen:

1. Öffnen Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ in der Windows-Umgebung.

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf das Symbol Zeit- plan und Einstellungen festlegen.

3. Treffen Sie in der Schnittstelle Ihre Auswahl.

Zeitpläne für Sicherungen

Durch das Festlegen eines Zeitplanes für die Sicherungsvorgänge gewährleisten Sie einen kontinuierlichen und systematischen Schutz wichtiger Dateien. Sie kön-

Sicherungsvorgänge planen, die automatisch täglich, wöchentlich oder monat-

nen

ausgeführt werden. Dabei können Sie auch den Ta g und die Uhrzeit der Siche-

lich

festlegen. Standardmäßig werden die Sicherungen so geplant, dass sie jeden

rung Mittwoch um 12 Uhr ausgeführt werden. Sie können den Zeitplan für die Sicherun-

jedoch Ihren Anforderungen entsprechend ändern.

gen

Gehen Sie wie folgt vor, um den Zeitplan für die Sicherungen zu ändern:

1. Öffnen Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ in der Windows-Umgebung.

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf das Symbol Zeit-

und Einstellungen festlegen.

plan

3. Treffen Sie in der Schnittstelle Ihre Auswahl.

Sicherungsdateien durch Kennwort schützen

Das Programm ″Rescue and Recovery″ bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Sicherun-

durch ein Kennwort zu schützen. Durch diesen Schutz stellen Sie sicher, dass

gen keine unbefugten Benutzer über eine Sicherung auf Ihre wichtigen Daten zugreifen können.

Anmerkung: Eine Sicherung durch ein Kennwort zu schützen ist nicht dasselbe

wie eine Sicherung zu verschlüsseln. Sie können eine Sicherung auf einem beliebi-

Computer durch ein Kennwort schützen. Für die Verschlüsselung einer Siche-

gen rung ist jedoch der integrierte Sicherheitschip erforderlich, der nur in einigen Think-

™

- und ThinkCentre™-Computern verfügbar ist.

Pad

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihre Sicherungen durch ein Kennwort zu schützen:

1. Öffnen Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ in der Windows-Umgebung.

2. Klicken Sie im Hauptfenster von Rescue and Recovery auf das Symbol Zeit- plan und Einstellungen festlegen.

3. Treffen Sie in der Schnittstelle Ihre Auswahl.

Funktionen von Rescue and Recovery

Das Programm ″Rescue and Recovery″ stellt eine Reihe von Sicherungs- und Wiederherstellungsfunktionen sowie erweiterte Funktionen zur Verfügung. Im Folgenden wird eine Reihe von grundlegenden Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können.

3-4 Rescue and Recovery

Sicherungsfunktionen

Wenn Sie einen Sicherungsvorgang ausführen, können Sie zu einem späteren Zeit-

einen zuvor gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen. Im

punkt Folgenden wird eine Reihe von Sicherungsaufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können:

Sicherung erstellen: Eine Sicherung ist eine Momentaufnahme des gesamten

Inhalts Ihres Festplattenlaufwerks, einschließlich des Microsoft Windows-Betriebssystems, der Softwareanwendungen, der Registry-Einstellungen, der Netzwerkein-

™

User’s Guide

stellungen, der Fix-Packs, der Desktopeinstellungen und der eindeutigen Datendateien. Sie können eine Sicherung auf dem lokalen Festplattenlaufwerk, auf einem zweiten Festplattenlaufwerk, auf einem USB-Festplattenlaufwerk oder auf einem Netzlaufwerk erstellen.

Sicherungsdateien anzeigen: Mit dieser Funktion können Sie die folgenden Infor-

mationen zu allen lokalen Sicherungen anzeigen: die Speicherposition der Sicherungen,

die Sicherungsnamen sowie das Datum und die Uhrzeit der Sicherung.

Sicherungen, die auf nicht verbundenen externen Einheiten gespeichert wurden, werden nicht aufgeführt.

Sicherungsspeicher optimieren: Mit dieser Funktion können Sie den Speicher-

platz optimieren, der für das Speichern der Sicherungen verwendet wird. Wenn Sie Sicherungsoperationen planen, wird empfohlen, dass Sie das Tool zum Optimieren des Speicherplatzes für Sicherungen verwenden, um die Dateien zu bestimmen, für die möglicherweise keine regelmäßige Sicherung erforderlich ist.

Wiederherstellungsfunktionen

Durch das Ausführen eines Wiederherstellungsvorgangs können Sie einen zuvor gespeicherten Stand des Festplatteninhalts wiederherstellen. Es gibt verschiedene Arten von Wiederherstellungsvorgängen mit unterschiedlichen Funktionsweisen. Im Folgenden werden die verschiedenen Wiederherstellungsfunktionen aufgeführt, die im Programm ″Rescue and Recovery″ zur Verfügung stehen.

Anmerkung: Wenn Sie Ihr System über eine Sicherung wiederherstellen, die mit

Hilfe einer älteren Version von Rescue and Recovery erstellt wurde, müssen Sie nach Abschluss der Wiederherstellungsprozedur die aktuellere Version dieses Programms erneut installieren.

Einzelne

Dateien wiederherstellen: Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″

können Sie einzelne Dateien und Ordner über eine Sicherung wiederherstellen. Mit Hilfe dieses nützlichen Tools können Sie versehentlich gelöschte Dateien über eine Sicherung wiederherstellen.

Nur das Betriebssystem und die Anwendungen wiederherstellen: Wenn Sie

auswählen, dass nur das Windows-Betriebssystem und die Anwendungen über eine Sicherung wiederhergestellt werden sollen, stellt das Programm ″Rescue and Reco-

nur den Sicherungsstand von Windows und den Anwendungsdateien wieder

very″ her. Ihre aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten. Alle Anwendungen, die nach der Erstellung der Sicherung installiert wurden, müssen erneut installiert werden. Einige Einstellungen, wie z. B. Netz- und Druckereinstellungen, müssen möglicherweise

ebenfalls neu konfiguriert werden.

System erneut generieren: Wenn Sie Ihr System erneut generieren, optimiert

das Programm ″Rescue and Recovery″ die Systemleistung durch die Erstellung einer neuen inkrementellen Sicherung und die anschließende Defragmentierung des Festplattenlaufwerks und der Sicherungen. Anschließend werden ausgewählte Einstellungen und Daten über eine von Ihnen ausgewählten Sicherung wiederherge-

Diese Funktion ermöglicht die Beseitigung von Viren, Adware und Spyware.

stellt. Alle Anwendungen, die nach der Erstellung der Sicherung installiert wurden, müs-

erneut installiert werden.

sen

Gesamte Festplatte wiederherstellen: Sie können auf Ihrer Festplatte eine belie-

Anzahl von Sicherungsständen wiederherstellen. Die Sicherungskopien können

bige anhand ihrer Erstellungszeit und ihres Erstellungsdatums unterschieden werden. Mit dem Programm ″Rescue and Recovery″ können Sie Ihr System über eine Sicherung wiederherstellen, die auf dem lokalen Festplattenlaufwerk, auf einem USB-

Kapitel 3. Deutsch 3-5

Festplattenlaufwerk, auf einem Netzlaufwerk, oder auf einer CD oder DVD gespeichert ist. Bei der Ausführung eines Wiederherstellungsvorgangs werden alle Daten auf dem Computer gelöscht, die nach der Erstellung der ausgewählten Sicherung erstellt wurden.

Anmerkung: Wenn Sie Ihren Computer von einer anderen Einheit, wie z. B. von

einem CD- oder DVD-Laufwerk, starten, müssen Sie sicherstellen, dass Sie über die entsprechenden Sicherungs-CDs bzw. -DVDs verfügen. Sie benötigen die CDs bzw. -DVDs nach diesem Vorgang zum Formatieren des Festplattenlaufwerks. Wenn Sie nicht über die Sicherungs-CDs bzw. -DVDs verfügen, gehen alle Daten auf Ihrer Festplatte verloren.

Werkseitig

vorinstallierten Stand wiederherstellen: Bei dieser Wiederher-

stellungsmethode wird die primäre Partition Ihrer Festplatte (Laufwerk C:) neu for- matiert. Anschließend werden das Betriebssystem, die Einheitentreiber und die werkseitig vorinstallierte Software erneut installiert. Auf der Festplatte wird der Stand wiederhergestellt, wie der Computer ab Werk geliefert wurde.

Anmerkung: Wenn Sie dieses Dienstprogramm von einer CD ausführen, werden

alle Daten und Partitionen auf Ihrer Festplatte gelöscht. Es wird nur eine einzige Partition hergestellt (Partition C:), die den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt enthält. Wenn Sie dieses Dienstprogramm auf einer Festplatte mit mehreren Partitionen ausführen, können Sie auswählen, ob Sie nur den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt der Partition C: wiederherstellen und die anderen Partitionen unverändert lassen möchten oder ob alle Partitionen gelöscht werden sollen und der werkseitig vorinstallierte Festplatteninhalt auf einer einzigen Partition (Partition C:) installiert werden soll.

Erweiterte Funktionen

Mit Hilfe der erweiterten Funktionen können Sie Sicherungen anpassen, Sicherun-

löschen und eine Datei für die Migration von Systeminformationen und Daten

gen zu einem anderen Computer erstellen. Im Folgenden wird eine Reihe von erweiter-

Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″

ten durchführen können.

Sicherungen vom Festplattenlaufwerk kopieren: Mit Hilfe des Programms

″Rescue and Recovery″ können Sie austauschbare Datenträger dazu verwenden, bei einem Ausfall des Festplattenlaufwerks den Inhalt des Festplatte wiederherzustellen. Als Datenträger, von denen aus eine Sicherung wiederhergestellt werden kann, dienen beispielsweise CD-Rs, DVDs, USB-Festplattenlaufwerke, zusätzliche Festplattenlaufwerke oder Netzlaufwerke. Indem Sie Sicherungsdateien auf austauschbare nen das System über eine beliebige archivierte Sicherung wiederherstellen.

Datenträger kopieren, erhöhen Sie den Sicherungsschutz und Sie kön-

3-6 Rescue and Recovery

Sicherung löschen: Mit dieser Funktion können Sie die zuvor auf einer Einheit

gespeicherten Sicherungsdateien löschen.

Dateien von einer Sicherung ausschließen: Durch das Ausschließen von

Dateien von einer Sicherung und von inkrementellen Sicherungen können Sie Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk einsparen.

Dateien für Einzelspeicherung angeben: Wenn Sie eine Datei für die Einzel-

speicherung

Datei. Aus allen anderen vorhandenen Sicherungen werden die Kopien der

ten

angeben, enthält nur die aktuelle Sicherung eine Kopie der ausgewähl-

betreffenden Datei entfernt.

™

User’s Guide

Migrationsdatei erstellen: Durch das Erstellen einer Migrationsdatei können Sie

Daten und persönliche Einstellungen, die Sie über einen Sicherungsvorgang erstellt haben, extrahieren und auf einen anderen Computer übertragen.

Anmerkung: Nach dem Erstellen einer Migrationsdatei muss diese Datei mit Hilfe

von System Migration Assistant (ab Version 5.0) auf das Zielsystem importiert werden.

Sicherungs-

Sicherungs- und Wiederherstellungsdatenträger können Sie den Computer wie-

den

und Wiederherstellungsdatenträger erstellen: Mit Hilfe der folgen-

derherstellen, auch wenn Sie nicht mehr auf die Windows-Umgebung zugreifen können.

v Wiederherstellungsdatenträger: Mit Hilfe von Wiederherstellungsdatenträgern

können Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen. Wiederherstellungsdatenträger sind nützlich, wenn Sie den Computer in ein anderes Land überführen, den Computer verkaufen oder entsorgen möchten oder wenn Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen müssen, um den Computer weiterhin verwenden zu können, weil alle anderen Wiederherstellungsmethoden fehlgeschlagen sind. Dieser Wiederherstellungsdatenträger

ist nur für bestimmte Computer vom Typ ThinkCentre und ThinkPad

bestimmt.

v Sicherungsdatenträger: Mit Hilfe von Sicherungsdatenträgern können Sie eine

CD erstellen oder ein USB-Festplattenlaufwerk verwenden, mit der bzw. dem Sie Fehler beheben können, aufgrund derer Sie nicht mehr auf die Windows-Umge-

oder auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery auf der Festplatte

bung zugreifen können. Obwohl solche Fehler selten auftreten, ist es ratsam, vorbeu-

einen Sicherungsdatenträger zu erstellen. Dieser Sicherungsdatenträger ist

gend für Computer vom Typ ThinkCentre und ThinkPad und für Computer anderer Her-

bestimmt.

steller

Wiederherstellungsdatenträger

erstellen: Führen Sie einen der folgenden

Schritte aus, um auf die Schnittstelle ″Wiederherstellungsdatenträger erstellen″ zuzugreifen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Datenträger zur

Wiederherstellung erstellen.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Datenträger zur

Wiederherstellung erstellen.

Arbeitsbereich von Rescue and Recovery verwenden

Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery bietet eine Reihe von Funktionen, mit deren Hilfe Sie einen Softwarefehler des Betriebssystems beheben können, auch wenn das Windows-Betriebssystem nicht mehr gestartet werden kann. Mit Hilfe des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie einen von mehreren gespeicherten Sicherungsständen der Festplatte wiederherstellen, Dateien aus der Windows-Partition übertragen, Dateien herunterladen und nützliche Informationen zum Zustand Ihres

oder über eine Sicherung wiederherstellen, Daten über das Internet

Computers anzeigen. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zum Zugriff auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery sowie eine kurze Beschreibung der darin verfügbaren Funktionen.

Auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zugreifen

Verwenden Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery zuzugreifen:

Kapitel 3. Deutsch 3-7

Beim normalen Starten des Computers:

1. Führen Sie einen Systemabschluss durch.

2. Starten Sie den Computer erneut.

3. Drücken Sie mehrmals kurz die Taste F11. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird kurz darauf angezeigt.

Starten des Computers mit Hilfe eines Sicherungsdatenträgers:

Beim

1. Legen Sie den von Ihnen erstellten Rescue and Recovery-Datenträger in das CD- bzw. DVD-Laufwerk ein. Wenn es sich bei Ihrem Datenträger zur Wiederherstellung um ein externes USB-Festplattenlaufwerk handelt, schließen Sie das Laufwerk jetzt an.

2. Führen Sie einen Systemabschluss durch.

3. Starten Sie den Computer erneut. Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird kurz darauf angezeigt.

Anmerkung:

Wenn Sie den Sicherungsdatenträger nicht starten können, ist die

Einheit zur Wiederherstellung (CD-Laufwerk, DVD-Laufwerk oder USB-Einheit) möglicherweise in der BIOS-Startreihenfolge nicht richtig festgelegt. Informationen zum Zugriff auf das BIOS-Konfigurationsprogramm finden Sie in der im Lieferumfang des Computers enthaltenen Dokumentation.

Funktionen des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery

Mit Hilfe des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie eine Vielzahl von Aufgaben durchführen, auch wenn Sie nicht mehr auf die Windows-Umgebung zugreifen können. Im Folgenden wird eine Reihe von Aufgaben aufgeführt, die Sie mit Hilfe des Programms ″Rescue and Recovery″ durchführen können.

Informationen anzeigen

Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie Protokolle anzeigen, um den Status von Vorgängen zu bestimmen, die dem Programm ″Rescue and Reco-

in der Windows-Umgebung zugeordnet sind. Darüber hinaus können Sie aktu-

very″

Systeminformationen anzuzeigen, um festzustellen, wann die letzte Konfigu-

elle rationsänderung stattgefunden hat.

Anmerkungen zu Wiederherstellungsoptionen

Mit Hilfe des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery können Sie Dateien aus der Windows-Umgebung sichern oder gesicherte Dateien in der Windows-Umge-

wiederherstellen. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Wiederherstellung

bung von Daten. Bei einigen Methoden wird das gesamte Festplattenlaufwerk wiederhergestellt, Recovery können Sie unter den folgenden Optionen auswählen:

v Nur Betriebssystem und Anwendungen wiederherstellen: Bei dieser Funktion wird

v Von einer Sicherungskopie migrieren. Mit dieser Funktion können Sie ein Paket

v Gesamten Festplatteninhalt wiederherstellen, wie er zu einem früheren Zeitpunkt

v Dateien aus der Windows-Umgebung sichern und auf eine Diskette, auf ein USB-

bei anderen nur ausgewählte Dateien. Im Arbeitsbereich von Rescue and

nur der gesicherte Stand des Windows-Betriebssystems und der Anwendungsdateien wiederhergestellt. Ihre aktuellen persönlichen Daten bleiben erhalten.

erstellen, das kritische Daten und Einstellung des einen Computers enthält und auf einen anderen Computer migriert werden kann. Damit Sie den Migrationsprozess

ausführen können, muss auf dem Zielsystem System Migration Assistant

ab Version 5.0 installiert sein.

gespeichert wurde.

Festplattenlaufwerk oder auf ein Netzlaufwerk übertragen: Diese Funktion ist

3-8 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

nützlich, wenn Windows auf einem Computer nicht mehr gestartet werden kann, Sie jedoch die Möglichkeit haben, Ihre Arbeit auf einem anderen Computer fortzusetzen.

Den gesamten werkseitig installierten Festplatteninhalt wiederherstellen: Diese

Funktion ist nützlich, wenn Sie den Computer in ein anderes Land überführen, den Computer verkaufen oder entsorgen möchten oder wenn Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederherstellen müssen, um den Computer wei-

verwenden zu können, weil alle anderen Wiederherstellungsmethoden fehl-

terhin geschlagen

sind.

Computer konfigurieren

Sie können auf das BIOS (Basic Input/Output System) des Computers zugreifen, um Hardwarefunktionen zu aktivieren oder zu inaktivieren, um die Sicherheit mit Hilfe von BIOS-gesteuerten Kennwörtern zu verbessern, um die Startreihenfolge zu ändern oder um andere Hardwarefunktionen festzulegen. Mit Hilfe des Arbeitsbereichs können Sie den Computer auch für das Starten von einer alternativen Ein-

aus konfigurieren.

heit

Über ein Netzwerk kommunizieren

Sie können mit Hilfe einer festnetzgebundenen Ethernet-Verbindung auf das World Wide Web zugreifen, um E-Mails über einen webbasierten E-Mail-Account zu versenden,

um Dateien herunterzuladen oder um ein Netzlaufwerk zuzuordnen.

Fehler beheben

Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery können Sie das Diagnoseprogramm ″PC-Doctor″ ausführen, um die Hardwarefunktionen des Computers zu testen. Dar-

hinaus haben Sie die Möglichkeit, selbststartende Diagnosedisketten zu erstel-

über len, um das Programm ″PC-Doctor″ von einer DOS-Eingabeaufforderung außerhalb des Arbeitsbereichs von Rescue and Recovery aus auszuführen.

Installationsvoraussetzungen für Rescue and Recovery

In der folgenden Tabelle sind die häufigsten Installationsszenarien für das Programm Auswirkungen der unterschiedlichen Installationsszenarien und hilft Ihnen so, Entscheidungen weisen

Aufgrund von Erweiterungen der Datenspeicherungsfunktionen wurde das Siche- rungsformat von Rescue and Recovery 3.1 geändert und ist nicht mehr kompatibel mit älteren Versionen des Programms ″Rescue and Recovery″. Wenn Sie weiterhin Wiederherstellungen über Sicherungen ausführen möchten, die mit älteren Versionen bootfähige Wiederherstellungsdatenträger erstellen und Ihre derzeitigen Sicherungen Recovery 3.1 oder auf eine spätere Version durchführen.

Um nach der Installation des Programms ″Rescue and Recovery 4.0″ eine Sicherung erstellt wurde, starten Sie den Computer erneut über den bootfähigen Wiederher- stellungsdatenträger, der mit der älteren Version des Programms ″Rescue and Recovery″ erstellt wurde. Stellen Sie anschließend Ihr System mit Hilfe der ausgewählten gramm ″Rescue and Recovery″ auf die Version zurückgesetzt, die zum Erstellen der ausgewählten Sicherung verwendet wurde.

″Rescue and Recovery″ aufgeführt. Die Tabelle enthält Informationen zu den

bezüglich Upgrades zu treffen. Zudem finden Sie hier Vorgehens-

zu den einzelnen beschriebenen Installationsszenarien.

als 3.1 des Programms ″Rescue and Recovery″ erstellt wurden, müssen Sie

auf externe Datenträger kopieren, bevor Sie das Upgrade zu Rescue and

wiederherzustellen, die mit einer älteren Version als Rescue and Recovery 3.1

Sicherung wieder her. Nach dem Wiederherstellungsprozess wird das Pro-

Kapitel 3. Deutsch 3-9

Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthält Informationen, mit deren Hilfe Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ installieren können.

Installierte Software Gewünschte Soft-

Vorgehensweise

ware

Rescue and Recovery 3.0 oder Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

1. Während der Installation wird eine Nachricht angezeigt, dass die folgenden Funktionen nach Abschluss des Upgrades nicht verfügbar sind: Anmeldeschutz für den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery, Kennwortwiederherstellung

und Unterstützung für TPM-verschlüsselte Sicherungen.

2. Die Benutzer können den Upgradeprozess abbrechen, bevor Änderungen vorgenommen werden.

Installierte Software Gewünschte Soft-

Vorgehensweise

ware

Rescue and Recovery 3.0 und Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 und Client Security Solution 7.0

Rescue and Recovery

4.0

1. Deinstallieren Sie das Programm ″Client Security Solution″.

2. Deinstallieren Sie das vorhandene Programm ″Rescue and Recovery″.

3. Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

1. Die Installation läuft in einer Endlosschleife, und es wird eine Nachricht angezeigt, dass die vorherigen Versionen von Rescue and Recovery und von Client Security Solution zunächst deinstalliert werden müssen, bevor fortgefahren

werden kann.

2. Alle Daten, die mit Hilfe von ″PrivateDisk″ geschützt sind, sollten entschlüsselt und vom sicheren Datenträger verschoben werden, bevor mit der Installation fortgefahren werden kann.

Installierte Software Gewünschte Soft-

Vorgehensweise

ware

Alle Versionen von Client Security Software oder Client Security Solution

Rescue and Recovery

4.0

1. Deinstallieren Sie das Programm ″Client Security Solution″.

2. Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

werden kann.

2. Alle Daten, die mit Hilfe von ″PrivateDisk″ geschützt sind, sollten entschlüsselt und vom sicheren Datenträger verschoben werden, bevor mit der Installation fortgefahren werden kann.

Installierte Software Gewünschte Soft-

Vorgehensweise

ware

Alle Versionen von Client Security Software oder Client Security Solution

Rescue and Recovery

4.0 und Client Security Solution 7.0

1. Deinstallieren Sie das Programm ″Client Security Solution″.

2. Installieren Sie Client Security Solution 7.0.

3. Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkungen:

werden kann.

2. Alle Daten, die mit Hilfe von ″PrivateDisk″ geschützt sind, sollten entschlüsselt und vom sicheren Datenträger verschoben werden, bevor mit der Installation fortgefahren werden kann.

3-10 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Tabelle 3-1. Die folgende Tabelle enthält Informationen, mit deren Hilfe Sie das Programm ″Rescue and Recovery″ installieren können. (Forts.)

Installierte Software Gewünschte Soft-

Vorgehensweise

ware

Keine Rescue and Recovery

4.0 und Client Security Solution 7.0

1. Installieren Sie Client Security Solution 7.0.

2. Installieren Sie Rescue and Recovery 4.0.

Anmerkung: Die Anwendung ″Client Security Solution″ sollte vor dem Programm ″Rescue and Recovery″ installiert werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Auf das Benutzerhandbuch zu Rescue and Recovery zugreifen

Wenn Sie die Anwendung ″Rescue and Recovery″ bereits installiert haben, können Sie wie folgt auf das Benutzerhandbuch zugreifen:

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Anwendung ″Rescue and Recovery″ zu öffnen:

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Lenovo Care > Rescue and

Recovery.

Klicken Sie in der Menüleiste von Rescue and Recovery auf Hilfe.

3. Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.

Kapitel 3. Deutsch 3-11

3-12 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Capitolo 4. Italiano

Il programma Rescue and Recovery™ è progettato per aiutare gli utenti nel recupero dei dati del proprio computer e nel ripristino da malfunzionamenti software o hardware. In caso di malfunzionamento del computer è possibile utilizzare il programma Rescue and Recovery per recuperare il contenuto del disco fisso primario ad uno stato precedentemente salvato.

A chi è rivolta questa guida

Rescue and Recovery - Guida per l’utente è indirizzata ai singoli utenti ed agli utenti che lavorano in un ambiente aziendale. Questo programma fornisce funzioni sufficientemente potenti per l’utilizzo in azienda, ma abbastanza semplici per utenti finali in una vasta gamma di ambienti, incluse piccole aziende ed uffici privati.

Questa guida offre informazioni riguardanti le seguenti aree:

v Componenti Rescue and Recovery

v Installazione del programma Rescue and Recovery

v Funzioni base Rescue and Recovery, come il backup o il ripristino del computer

v Funzioni avanzate Rescue and Recovery, come l’esclusione di file da un backup

o la creazione di un file per facilitare la migrazione da un computer ad un altro

Questa istruzioni dettagliate su come eseguire attività specifiche all’interno del programma.

Ulteriori informazioni

Gli amministratori, gli sviluppatori di sistema, gli amministratori di rete o gli ingegneri del cliente che cercano di implementare il programma Rescue and Recovery in una grande azienda, possono ottenere informazioni aggiuntive e più dettagliate consultando ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Per individuare ThinkVantage Technologies Deployment Guide, completare la seguente procedura.

1. Andare sul sito We b www.lenovo.com/support/.

2. Fare clic su User’s guides and manuals.

3. Sotto Brand, fare clic su ThinkVantage Technologies.

4. Sotto Family, fare clic su Rescue and Recovery.

5. Fare clic su Continue.

6. Fare clic su ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Questa guida per l’utente è disponibile anche sul sito Web precedentemente

Nota:

indicato.

guida integra inoltre il sistema di aiuto Rescue and Recovery, che fornisce

Introduzione

Il programma Rescue and Recovery consente di gestire i backup e di memorizzarli nel disco fisso, su un’unità di rete remota oppure su un supporto rimovibile come CD, DVD o un’unità disco fisso USB. E’ possibile utilizzare i backup per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di malfunzionamento del sistema operativo. Se si memorizzano i propri backup su un’unità di rete remota o su un supporto rimovibile e si verifica un malfunzionamento del disco fisso, è possibile ripristinarne il contenuto ad uno stato salvato in precedenza dopo l’installazione di un’unità disco fisso sostitutiva.

Il programma Rescue and Recovery è diviso nei seguenti componenti:

v Area di lavoro Rescue and Recovery: L’area di lavoro Rescue and Recovery

agisce indipendentemente dal sistema operativo Windows, pertanto è nascosta ed immune alla maggior parte degli attacchi da virus e fornisce un luogo sicuro dal quale poter eseguire operazioni di salvataggio e ripristino che potrebbero non essere possibili nell’ambiente Windows.

Le seguenti attività possono essere eseguite utilizzando l’area di lavoro Rescue and Recovery:

– Salvare singoli file o ripristinare l’intero contenuto del disco fisso

– Utilizzare una connessione cablata Ethernet per comunicare attraverso una

rete, accedere a siti Intranet e Internet, inviare e ricevere e-mail utilizzando un account e-mail basato sul Web, associare un’unità di rete oppure scaricare file importanti

– Risolvere un problema confrontando i log per determinare se il

malfunzionamento coincide con una modifica della configurazione

– Configurare il proprio computer per l’avvio da una periferica alternativa

come CD di backup creati dal programma Rescue and Recovery, da supporti Rescue and Recovery o da dischi di ripristino.

v Rescue and Recovery (ambiente Windows): L’esecuzione di operazioni di

Rescue and Recovery in ambiente Windows è simile all’esecuzione delle stesse operazioni nell’area di lavoro. Tuttavia, l’abilità di esecuzione di una operazione di backup è disponibile soltanto con l’utilizzo dei componenti Rescue and Recovery nell’ambiente di Windows.

Le seguenti attività possono essere realizzate utilizzando l’ambiente Windows Rescue and Recovery:

– Eseguire copie di backup di file in una cartella nascosta e protetta sull’unità

disco fisso locale

– Pianificare operazioni di backup giornaliere, settimanali o mensili

– Ripristinare i file ad uno stato precedentemente salvato

– Ottimizzare lo spazio di memorizzazione di backup

– Archiviare i backup su di un supporto esterno

è necessario eseguire un’operazione di backup prima di svolgere molte

Nota:

operazioni di Rescue and Recovery.

Operazioni precedenti all’installazione di Rescue and Recovery

Prima di installare il programma Rescue and Recovery è importante soddisfare i seguenti prerequisiti:

v Windows Vista, Windows XP con Service Pack 1 o Windows 2000 con Service

Pack 3

4-2 Rescue and Recovery

™

- Guida per l’utente

v Internet Explorer 5.5 o versioni successive

v 300 MB di spazio su disco disponibile

Nota: per installare questo programma sono necessari i diritti di amministratore Windows.

Installazione del programma Rescue and Recovery

Per installare il programma Rescue and Recovery, completare la seguente procedura:

1. Chiudere qualsiasi programma aperto.

2. Inserire il CD di installazione di Rescue and Recovery. Nella maggior parte dei

casi, il programma di installazione si avvia automaticamente.

Se il programma di installazione non si avvia, eseguire le seguenti operazioni:

a. Dal desktop di Windows, fare clic su Start, e quindi su Esegui.

b. Immettere d:\SETUP.EXE (dove d è la lettera unità dell’unità DVD o CD che

contiene il CD di installazione di Rescue and Recovery.)

Seguire le istruzioni sullo schermo.

Per poter consultare delle considerazioni sull’installazione di questa versione del programma Rescue and Recovery su versioni precedenti dello stesso programma consultare “Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery” a pagina 4-8.

Utilizzo di Rescue and Recovery in ambiente Windows

Il programma Rescue and Recovery consente all’utente di svolgere numerose funzioni avanzate, di backup e di ripristino. Utilizzare le seguenti informazioni per apprendere le modalità con le quali è possibile accedere al programma Rescue and Recovery ed utilizzare molte delle sue funzioni.

Accesso a Rescue and Recovery in ambiente Windows

Per accedere al programma Rescue and Recovery dall’ambiente Windows, utilizzare uno dei seguenti metodi:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Impostazione delle preferenze Rescue and Recovery

Il programma Rescue and Recovery offre la possibilità di selezionare le partizioni del disco fisso che si desidera includere nelle operazioni di backup ed i percorsi di backup che si desidera utilizzare per la memorizzazione dei backup.

Per impostare le preferenze di backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Pianificazione

La determinazione di una pianificazione per le operazioni di backup assicura che i file più preziosi vengano protetti sistematicamente. E’ possibile pianificare le operazioni di backup automatiche quotidianamente, settimanalmente o mensilmente a partire da un giorno o un’ora a propria scelta. Per impostazione

Capitolo 1. Inglese 4-3

predefinita, i backup sono pianificati per essere avviati ogni mercoledì a mezzogiorno. Tuttavia, è possibile cambiare la pianificazione del backup per adattarla alle proprie esigenze specifiche.

Per cambiare la pianificazione del backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Protezione con password dei file di backup

Il programma Rescue and Recovery consente di proteggere con password i backup. Questa protezione è utile per assicurare che utenti non autorizzati non possano avere accesso ad informazioni riservate da uno dei backup.

Nota: la protezione con password di un backup è diversa dalla codifica di un backup. E’ possibile proteggere con password un backup su qualsiasi computer. La codifica di un backup, tuttavia, richiede il chip di protezione integrato, che è disponibile solo su determinati computer ThinkPad™ e ThinkCentre™.

Per proteggere con password i propri backup, completare la seguente procedura:

1. Aprire il programma Rescue and Recovery dall’interno dell’ambiente Windows.

2. Dalla finestra principale di Rescue and Recovery, fare clic sull’icona Imposta

pianificazione e preferenze.

3. Effettuare le selezioni tramite l’interfaccia fornita.

Funzioni di Rescue and Recovery

Il programma Rescue and Recovery fornisce una varietà di funzioni avanzate, di backup e di ripristino. Le seguenti attività di base possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery.

Funzioni di backup

L’esecuzione di un’operazione di backup garantisce la possibilità di ripristinare il contenuto del proprio disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Le seguenti attività di backup possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery:

Creazione di un backup: Un backup è un’istantanea dell’intero contenuto del proprio disco fisso, che include sistema operativo Microsoft Windows, applicazione software, impostazioni del registro di sistema, impostazioni di rete, fix pack, impostazioni del desktop e file di dati singoli. E’ possibile creare un backup sul proprio disco fisso locale, un disco fisso secondario, un’unità disco fisso USB o un’unità di rete.

Visualizzazione dei file di backup: Questa funzione permette all’utente di visualizzare le seguenti informazioni su tutti i backup locali: la posizione, i nomi, la data e l’ora in cui sono stati creati. Non vengono elencati backup creati su periferiche esterne disconnesse.

Ottimizzazione della memorizzazione di backup: Questa funzione consente di ottimizzare lo spazio utilizzato per memorizzare i propri backup. Se si pianificano le operazioni di backup, è preferibile utilizzare lo strumento Ottimizza spazio di memorizzazione di backup per specificare i file che potrebbero non richiedere backup frequenti.

4-4 Rescue and Recovery

™

- Guida per l’utente

Funzioni di ripristino

L’esecuzione di operazioni di ripristino riporta il contenuto del proprio disco fisso ad uno stato precedentemente salvato. Sono presenti diversi tipi di operazioni di ripristino, alcuni più invasivi di altri. Il seguente elenco descrive i tipi di funzioni di ripristino forniti con il programma Rescue and Recovery.

Nota: Se per ripristinare il proprio sistema si sta utilizzando un backup creato da una versione precedente di Rescue and Recovery, sarà necessario reinstallare la versione successiva di questo programma dopo il completamento della procedura di ripristino.

Ripristino

di singoli file: Il programma Rescue and Recovery consente il

ripristino di cartelle e di file singoli da un backup. Questo strumento è molto utile e può essere utilizzato per ripristinare file da un backup al fine di risolvere i problemi derivanti da un’eliminazione o una cancellazione accidentale.

Ripristino solamente del sistema operativo e delle applicazioni: Quando si sceglie di ripristinare soltanto il sistema operativo Windows e le applicazioni da un backup, il programma Rescue and Recovery ripristina soltanto Windows ed i file delle applicazioni allo stato del precedente backup. I dati personali correnti vengono preservati. Sarà necessario reinstallare tutte le applicazioni installate dopo l’esecuzione dell’attività di backup. Alcune impostazioni, come quelle di rete e della stampante, potrebbero necessitare di una riconfigurazione.

Rigenerazione del sistema: La selezione del ripristino del sistema ne ottimizza le prestazioni prendendo il nuovo backup incrementale e quindi deframmentando il disco fisso ed i backup. Successivamente vengono ripristinati i dati e le impostazioni selezionati da un backup scelto dall’utente. Questa funzione aiuta ad eliminare virus, adware e spyware. Tutte le applicazioni installate dal momento del backup dovranno essere reinstallate.

Ripristino dell’intero disco fisso: E’ possibile scegliere di ripristinare il proprio disco fisso a qualsiasi numero di stati di backup. Ogni backup è differenziato dalla data e l’ora di creazione. Il programma Rescue and Recovery può ripristinare il sistema da un backup memorizzato sull’unità locale, un’unità disco fisso USB, un’unità di rete oppure da un CD o un DVD. Durante l’esecuzione di una operazione di ripristino, verranno cancellati tutti i dati creati dopo la data di creazione del backup selezionato.

Nota: Se si avvia il computer da una periferica alternativa come un supporto CD o DVD, assicurarsi di disporre dei CD o DVD di backup appropriati. I CD o i DVD verranno utilizzati dopo questo processo per formattare il disco fisso. Se non si è in possesso dei CD o DVD di backup, tutti i dati sul disco fisso verranno persi.

Ripristino

allo stato di installazione iniziale: Questo metodo di ripristino

riformatta la partizione primaria del disco fisso (unità C), quindi reinstalla il sistema operativo, i driver di periferica e il software preinstallato. Il disco fisso viene ripristinato allo stesso stato in cui è stato fornito.

Nota: Se si esegue questo programma di utilità da un CD, tutti i dati e le partizioni del disco fisso verranno eliminati. Il risultato finale sarà un’unica partizione C: con il contenuto preinstallato. Se si esegue questo programma di utilità da un disco fisso con più partizioni, viene data l’opzione di ripristinare il contenuto preinstallato solo sulla partizione C: lasciando intatte le altre partizioni o di eliminare tutte le partizioni e installare il contenuto preinstallato su una singola partizione C.

Capitolo 1. Inglese 4-5

Funzioni avanzate

Le funzioni avanzate consentono di personalizzare i backup, di eliminarli e preparare un file di supporto per aiutare l’utente nella migrazione dei dati e delle informazioni di sistema da un computer a un altro. Le seguenti attività avanzate possono essere realizzate utilizzando il programma Rescue and Recovery.

Copie di backup dal disco fisso: Il programma Rescue and Recovery consente di utilizzare supporti rimovibili per ripristinare il contenuto del disco fisso in caso di un malfunzionamento del disco fisso. I supporti dai quali è possibile ripristinare un backup comprendono CDR, DVD, unità di memorizzazione USB, disco fisso secondario o unità di rete. La copia di file di backup su supporti rimovibili migliora la protezione del backup e consente di ripristinare il sistema da qualsiasi copia di backup archiviata.

Eliminazione di un backup: Questa funzione consente l’eliminazione di file di backup precedentemente salvati su una periferica.

Esclusione dei file da un backup: Tramite l’esclusione dei file da un backup e backup incrementali, è possibile salvare spazio sull’unità del disco fisso.

Specifica di file per la singola memorizzazione: Tramite la specifica di un file per la singola memorizzazione, una copia del file selezionato esiste solamente nel backup più recente. Tutte le altre copie del file vengono eliminate da qualsiasi altro backup esistente.

Creazione di un file di migrazione: La creazione di un file di migrazione consente all’utente di estrarre dati ed impostazioni personali che sono stati creati tramite un’operazione di backup e di trasferire tali informazioni ad un altro computer.

Nota: Una volta creato il file di migrazione, è necessario importarlo sul computer di destinazione mediante System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva.

Creazione

di supporti Rescue and Recovery: I seguenti supporti Rescue and

Recovery possono aiutare nel ripristino del computer anche se non è possibile accedere all’ambiente Windows.

v Dischi di ripristino: i dischi di ripristino consentono di ripristinare il contenuto

del disco fisso allo stato originario di preinstallazione. I dischi di ripristino del prodotto sono utili quando il computer viene trasferito in un’altra area, quando viene venduto, riciclato o (come ultima possibilità) per riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno avuto esito positivo. Questo supporto di ripristino è stato progettato solo per i computer ThinkCentre e ThinkPad.

v Supporti di ripristino: I supporti di ripristino consentono di creare un CD o

un’unità disco fisso USB da utilizzare per consentire il ripristino nel caso in cui si verifichino dei malfunzionamenti che impediscono l’accesso all’ambiente Windows o all’area di lavoro Rescue and Recovery sul disco fisso. Sebbene tali problemi non siano molto frequenti, si consiglia di creare supporti di ripristino quanto prima, prima che un problema si verifichi. Questo supporto di ripristino è stato progettato per i computer ThinkCentre, ThinkPad e quelli prodotti da altre case produttrici.

4-6 Rescue and Recovery

Creazione

supporto di recupero: E’ possibile accedere all’interfaccia Crea

supporto di recupero effettuando una delle seguenti operazioni:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Crea supporto di

recupero.

™

- Guida per l’utente

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care > Crea supporto di

recupero.

Utilizzo dell’area di lavoro Rescue and Recovery

L’area di lavoro Rescue and Recovery fornisce funzioni che consentono di risolvere un malfunzionamento del sistema operativo correlato al software, anche se non è possibile avviare il sistema operativo Windows. Tramite l’area di lavoro Rescue and Recovery, è possibile ripristinare il disco fisso ad uno dei numerosi stati salvati, ripristinare i file da una partizione di Windows o da una copia di backup, comunicare su Internet, scaricare file e visualizzare informazioni utili sullo stato del proprio computer. Le seguenti informazioni descrivono come accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery. Viene fornita anche una breve descrizione delle funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery.

Accesso all’area di lavoro Rescue and Recovery

Per accedere all’area di lavoro Rescue and Recovery, completare una delle seguenti procedure:

Quando il computer viene avviato normalmente:

1. Spegnere il computer.

2. Riavviare il computer.

3. Premere e rilasciare ripetutamente il tasto F11. Dopo un breve intervallo di

tempo, viene visualizzata l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Quando

il computer viene avviato utilizzando il supporto di ripristino:

1. Inserire il CD di Rescue and Recovery creato nell’unità CD o DVD oppure

collegare adesso l’unità nel caso in cui si tratti di un’unità disco fisso USB esterna.

2. Spegnere il computer.

3. Riavviare il computer. Dopo un breve intervallo di tempo, viene visualizzata

l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Se il supporto di ripristino non si avvia, è possibile che la periferica di

Nota:

ripristino (unità CD o DVD, periferica USB) non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per informazioni sull’accesso alla configurazione di BIOS, consultare la documentazione fornita con il computer.

Funzioni dell’area di lavoro Rescue and Recovery

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di realizzare varie attività anche se non è possibile accedere all’ambiente Windows. Le seguenti attività possono essere realizzate utilizzando l’area di lavoro Rescue and Recovery.

Visualizzazione delle informazioni

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di visualizzare i log che aiutano a determinare lo stato di un’operazione associata con il programma Rescue and Recovery nell’ambiente Windows. E’ possibile inoltre visualizzare le informazioni correnti sul sistema e determinare quando è avvenuta una modifica della configurazione.

Opzioni di ripristino

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di salvare file dall’ambiente Windows o ripristinare file di cui è stata effettuata la copia di backup in ambiente Windows. Ci sono diversi metodi che consentono il ripristino dei dati. Alcuni

Capitolo 1. Inglese 4-7

metodi possono ripristinare l’intero disco fisso, mentre altri ripristinano solamente i file selezionati. L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di selezionare le seguenti opzioni:

v Ripristino solo del sistema operativo e delle applicazioni. Questa funzione

ripristina solamente Windows ed i file di applicazioni ad uno stato di backup precedente. I dati personali saranno preservati.

v Migrazione da un backup. Questa funzione consente di creare un pacchetto che

include impostazioni e dati critici contenuti in un computer in modo che sia possibile migrarli su un altro computer. Per completare il processo di migrazione è necessario che System Migration Assistant 5.0 o una versione successiva siano installati sul computer di destinazione.

Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso ad uno stato precedentemente

salvato.

v Salvataggio dei file dall’ambiente Windows e loro trasferimento su un minidisco,

unità disco fisso USB o un’unità di rete. Questa funzione è utile se non è possibile avviare Windows, ma si dispone dell’accesso ad un altro computer su cui è possibile continuare le attività.

Ripristino dell’intero contenuto del disco fisso allo stato originario preinstallato.

Questa funzione è utile quando il computer viene trasferito in un’altra area di lavoro, quando viene rivenduto o riciclato oppure come ultima possibilità per riportarlo ad uno stato operativo dopo che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno avuto esito positivo.

Configurazione del computer

L’area di lavoro Rescue and Recovery può essere utilizzata per accedere al BIOS (Basic Input/Output System) per abilitare e disabilitare le funzioni hardware, migliorare la sicurezza mediante le password controllate da BIOS, modificare la sequenza di avvio e impostare altre funzioni hardware. L’area di lavoro consente inoltre di configurare il computer affinché venga avviato da una periferica alternativa.

Comunicazione in rete

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di utilizzare una connessione Ethernet cablata per accedere al Web, inviare e-mail tramite un account di posta elettronica basato sul Web, scaricare file e mappare un’unità di rete.

Risoluzione di un problema

L’area di lavoro Rescue and Recovery consente di eseguire il programma di diagnostica PC-Doctor per verificare le funzioni hardware del computer. E’ possibile, inoltre, creare minidischi di diagnostica avviabili, per eseguire il programma PC-Doctor da un prompt di DOS all’esterno dell’area di lavoro Rescue and Recovery.

Considerazioni sull’installazione di Rescue and Recovery

La tabella che segue mostra gli scenari di installazione più comuni per i programmi Rescue and Recovery. Questa tabella può essere utile per decidere gli aggiornamenti da effettuare, poichè indica gli impatti dei differenti scenari di installazione. Fornisce anche le procedure per ogni scenario di installazione descritto.

I miglioramenti della memorizzazione dati hanno richiesto la modifica del formato di backup di Rescue and Recovery 3.1, che non è più compatibile con le versioni precedenti del programma Rescue and Recovery. Per poter continuare ad effettuare il ripristino da backup creati con versioni precedenti del programma Rescue and

4-8 Rescue and Recovery

™

- Guida per l’utente

Recovery, è necessario creare supporti di ripristino di avvio e copiare i backup correnti su supporti esterni prima di aggiornare il programma Rescue and Recovery 3.1 o versioni successive.

Per ripristinare un backup creato con una versione precedente del programma Rescue and Recovery 3.1 dopo l’installazione del programma Rescue and Recovery

4.0, avviare il computer utilizzando il supporto di ripristino di avvio creato

utilizzando la precedente versione del programma Rescue and Recovery. Procedere, quindi, con il ripristino del sistema utilizzando il backup selezionato. Alla fine del processo di ripristino, il programma Rescue and Recovery ritornerà alla versione utilizzata per creare il backup selezionato.

Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and Recovery.

Il software installato è... E si desidera

installare...

Rescue and Recovery 3.0 o Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Note:

1. Durante l’installazione viene visualizzato un messaggio che indica che le seguenti funzioni non sono disponibili

dopo il completamento dell’aggiornamento: protezione accesso spazio di lavoro Rescue and Recovery, Password Recovery e il supporto backup con crittografia TPM.

2. Gli utenti possono annullare il processo di aggiornamento prima che siano effettuate le modifiche.

Il software installato è... E si desidera

installare...

Rescue and Recovery 3.0 e Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery 3.1 e Client Security Solution 7.0

Attenersi a questa procedura:

Installare Rescue and Recovery 4.0.

Attenersi a questa procedura:

1. Disinstallare il programma Client Security

Solution.

2. Disinstallare il programma esistente Rescue

and Recovery.

3. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio che indica che prima di procedere è necessario

disinstallare la versione precedente di Rescue and Recovery e Client Security Solution.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione.

Il software installato è... E si desidera

Attenersi a questa procedura:

installare...

Qualsiasi versione di Client Security Software o Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Disinstallare il programma Client Security

Solution.

2. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione.

Il software installato è... E si desidera

Attenersi a questa procedura:

installare...

Capitolo 1. Inglese 4-9

Tabella 1-1. La seguente tabella fornisce informazioni utili per installare il programma Rescue and Recovery. (Continua)

Qualsiasi versione di Client Security Software o Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 e Client Security Solution 7.0

1. Disinstallare il programma Client Security

Solution.

2. Installare Client Security Solution 7.0.

3. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Note:

1. L’installazione si ferma e viene visualizzato un messaggio indicante che le versione precedente di Rescue and

Recovery e Client Security Solution deve essere disinstallata prima di procedere.

2. I dati protetti mediante PrivateDisk dovrebbero essere decodificati e spostati su un volume sicuro prima di

continuare con l’installazione.

Il software installato è... E si desidera

Attenersi a questa procedura:

installare...

Nessuno. Rescue and Recovery

4.0 e Client Security Solution 7.0

1. Installare Client Security Solution 7.0.

2. Installare Rescue and Recovery 4.0.

Nota: Per risultati migliori, l’applicazione Client Security Solution dovrebbe essere installata prima del programma Rescue and Recovery.

Accesso a Rescue and Recovery - Guida per l’utente

Se l’applicazione Rescue and Recovery è stata già installata, è possibile utilizzare la guida per l’utente completando la seguente procedura:

1. Aprire l’applicazione Rescue and Recovery effettuando una delle seguenti

operazioni:

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Fare clic su Start > Tutti i programmi > Lenovo Care> Rescue and

Recovery.

2. Dalla barra menu di Rescue and Recovery, fare clic su Guida.

3. Fare clic sulla Guida per l’utente.

4-10 Rescue and Recovery

™

- Guida per l’utente

Capítulo 5. Español

El programa Rescue and Recovery™ está diseñado para ayudar a los usuarios a restaurar los datos del sistema y a recuperarse de anomalías relacionadas con el software o el hardware. En el caso de un fallo del sistema, puede utilizar el programa Rescue and Recovery para restaurar el contenido del disco duro primario a un estado guardado anteriormente.

A quién va dirigida esta guía

El manual Rescue and Recovery Guía del usuario está destinado a los usuarios individuales y a los usuarios que trabajen en un entorno de empresa. Este programa proporciona características lo suficientemente potentes para su uso en empresas, pero al mismo tiempo lo suficientemente sencillas para los usuarios finales en una variedad de entornos, incluyendo pequeñas empresas y oficinas en casa.

Esta guía ofrece información en las áreas siguientes:

v Componentes de Rescue and Recovery v Instalación del programa Rescue and Recovery v Características básicas de Rescue and Recovery, tales como la realización de

copia de seguridad o la restauración del sistema

v Características avanzadas de Rescue and Recovery, tales como la exclusión de

archivos de una copia de seguridad o la creación de un archivo para ayudarle a migrar de una sistema a otro

guía también complementa el sistema de ayuda de Rescue and Recovery, que

Esta proporciona instrucciones paso a paso acerca de cómo realizar tareas específicas en el programa.

Información adicional

Si es un administrador, ingeniero de sistemas, administrador de red o ingeniero de clientes que está buscando como implementar el programa Rescue and Recovery en una empresa grande, puede obtener información adicional y más detallada leyendo Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue.

Para ubicar el manual Tecnologías ThinkVantage Guía de despliegue, complete el procedimiento siguiente.

1. Vaya al sitio Web de www.lenovo.com/support/.

2. Pulse User’s guides and manuals.

3. En Brand, pulse ThinkVantage Technologies.

4. En Family, pulse Rescue and Recovery.

5. Pulse Continue.

6. Pulse ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

esta guía del usuario también está disponible en el sitio We b anterior.

Nota:

Presentación

El programa Rescue and Recovery le permite gestionar las copias de seguridad y almacenarlas en el disco duro, en una unidad de red remota, o en un soporte extraíble como por ejemplo CD, DVD o una unidad de disco duro USB. Puede utilizar las copias de seguridad para restaurar el contenido del disco duro en el caso de un fallo del sistema operativo. Si almacena las copias de seguridad en una unidad de red remota o en un soporte extraíble, y experimenta un fallo del disco duro, puede restaurar el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente después de instalar una unidad de disco duro de repuesto.

El programa Rescue and Recovery se divide en los componentes siguientes: v Espacio de trabajo de Rescue and Recovery: el espacio de trabajo de Rescue

and Recovery se ejecuta independientemente del sistema operativo Windows; en consecuencia, está oculto y es inmute a la mayoría de tipos de ataques de virus, y proporciona un lugar seguro desde el que realizar operaciones de rescate y recuperación que es posible que no se puedan realizar en el entorno de Windows.

Puede realizar las tareas siguientes utilizando el espacio de trabajo de Rescue and Recovery:

– Restaurar archivos individuales o restaurar todo el contenido del disco duro – Utilizar una conexión Ethernet por cable para comunicarse mediante una red,

acceder a los sitios de Internet o de la Intranet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico basado en la Web, correlacionar una unidad de red o descargar archivos importantes

– Resolver un problema visualizando los registros para determinar si un fallo

ha coincidido con un cambio de la configuración

– Configurar el sistema para iniciar desde un dispositivo alternativo como por

ejemplo los CD de copia de seguridad creados por el programa Rescue and Recovery, soporte de Rescue and Recovery o discos de recuperación

Rescue and Recovery (entorno de Windows): la realización de las operaciones

de Rescue and Recovery en el entorno de Windows es similar a la realización de las mismas operaciones en el espacio de trabajo. Sin embargo, la capacidad de realizar una operación de copia de seguridad sólo está disponible utilizando los componentes de Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

Puede realizar las tareas siguientes utilizando el entorno de Windows de Rescue and Recovery:

– Realizar copias de seguridad de archivos en una carpeta protegida y oculta de

la unidad de disco duro local – Planificar copias de seguridad diarias, semanales o mensuales – Restaurar archivos a un estado guardado anteriormente – Optimizar el espacio de almacenamiento de copias de seguridad – Archivar copias de seguridad en un soporte externo

debe realizar una operación de copia de seguridad antes de poder realizar

Nota:

muchas operaciones de Rescue and Recovery.

Antes de instalar Rescue and Recovery

Antes de instalar el programa Rescue and Recovery, es importante que se cumplan los siguientes requisitos previos:

5-2 Rescue and Recovery

™

Guía del usuario

v Windows Vista, Windows XP con Service Pack 1 o Windows 2000 con Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 o posterior v 300 MB de espacio libre de disco

para instalar este programa son necesarios derechos de administrador de

Nota:

Windows.

Instalación del programa Rescue and Recovery

Para instalar el programa Rescue and Recovery, complete el procedimiento siguiente:

1. Cierre todos los programas abiertos.

2. Inserte el CD de instalación de Rescue and Recovery. En la mayoría de los

casos, el programa de instalación se inicia automáticamente. Si el programa de instalación no se inicia, haga lo siguiente:

a. En el escritorio de Windows, pulse Inicio y, a continuación, pulse Ejecutar. b. Escriba d:\SETUP.EXE (donde d es la letra de la unidad de CD o DVD que

contiene el CD de instalación de Rescue and Recovery.)

Siga las instrucciones de la pantalla.

visualizar las consideraciones sobre la instalación de esta versión del

Para programa Rescue and Recovery sobre versiones anteriores del programa Rescue and Recovery, consulte “Consideraciones de instalación de Rescue and Recovery” en la página 5-9.

Utilización de Rescue and Recovery en el entorno de Windows

El programa Rescue and Recovery le permite realizar numerosos tipos de copia de seguridad, restauración y funciones avanzadas. Utilice la siguiente información para saber cómo acceder al programa Rescue and Recovery y cómo utilizar sus muchas características.

Acceso a Rescue and Recovery en el entorno de Windows

Para acceder al programa Rescue and Recovery desde el entorno de Windows, realice una de las acciones siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Configuración de las preferencias de Rescue and Recovery

El programa Rescue and Recovery le permite seleccionar las particiones del disco duro que desea incluir en las operaciones de copia de seguridad y seleccionar las ubicaciones de copia de seguridad que desea utilizar para almacenar las copias de seguridad.

Para establecer las preferencias de copia de seguridad, complete el procedimiento siguiente:

1. Abra el programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse el icono Establecer

planificación y preferencias.

3. Realice sus selecciones utilizando la interfaz proporcionada.

Capítulo 1. Español 5-3

Planificación

Si establece una planificación para las operaciones de copia de seguridad, se asegura de que los archivos importantes estarán sistemáticamente protegidos. Puede planificar operaciones de copia de seguridad automáticas para que tengan lugar diaria, semanal o mensualmente en el día y la hora que seleccione. Por omisión, las copias de seguridad están planificadas para que tengan lugar cada miércoles al mediodía. Sin embargo, puede cambiar la planificación de copia de seguridad para que se adecue a sus necesidades específicas.

Para cambiar la planificación de copia de seguridad, complete el procedimiento siguiente:

1. Abra el programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse el icono Establecer

planificación y preferencias.

3. Realice sus selecciones utilizando la interfaz proporcionada.

Protección mediante contraseña de los archivos de copia de seguridad

El programa Rescue and Recovery le permite proteger mediante contraseña las copias de seguridad. Esta protección le ayuda a garantizar que los usuarios no autorizados no pueden acceder a información importante de una de las copias de seguridad.

Nota: la protección mediante contraseña de una copia de seguridad es diferente al cifrado de una copia de seguridad. Puede proteger mediante contraseña una copia de seguridad en cualquier sistema. Sin embargo, el cifrado de una copia de seguridad requiere un chip de seguridad incorporado, que sólo está disponible en sistemas ThinkPad™ y ThinkCentre™ seleccionados.

Para proteger mediante contraseña las copias de seguridad, complete el procedimiento siguiente:

1. Abra el programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows.

2. En la ventana principal de Rescue and Recovery, pulse el icono Establecer

planificación y preferencias.

3. Realice sus selecciones utilizando la interfaz proporcionada.

Características de Rescue and Recovery

El programa Rescue and Recovery proporciona una serie de características de copia de seguridad, de restauración y avanzadas. Puede realizar las tareas siguientes utilizando el programa Rescue and Recovery.

Características de copia de seguridad

La realización de una operación de copia de seguridad le ayuda a garantizar que pueda restaurar el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente. Puede realizar las siguientes tareas de copia de seguridad utilizando el programa Rescue and Recovery:

Creación de una copia de seguridad: Una copia de seguridad es una instantánea de todo el contenido del disco duro, incluyendo el sistema operativo Microsoft Windows, la aplicación de software, los valores de registro, los valores de red, los Fix Pack, los valores del escritorio y los archivos de datos exclusivos. Puede crear una copia de seguridad en la unidad de disco duro local, una segunda unidad de disco duro, una unidad de disco duro USB o una unidad de red.

5-4 Rescue and Recovery

™

Guía del usuario

Visualización de los archivos de copia de seguridad: Esta característica le permite visualizar la siguiente información sobre todas las copias de seguridad locales: la ubicación de las copias de seguridad, los nombres de las copias de seguridad y la fecha y la hora a la que se han creado las copias de seguridad. No se listan las copias de seguridad creadas en dispositivos externos que no estén conectados.

Optimización del almacenamiento de copias de seguridad: Esta característica le permite optimizar el espacio utilizado para almacenar las copias de seguridad. Si planifica operaciones de copia de seguridad, es recomendable utilizar la herramienta Optimizar espacio de almacenamiento de copia de seguridad para especificar archivos que es posible que no requieran copias de seguridad frecuentes.

Restaurar características

La realización de una operación de restauración restaura el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente. Existen diferentes tipos de operaciones de restauración, y algunos de ellos son más invasivos que otros. La lista siguiente describe los tipos de características de restauración proporcionadas con el programa Rescue and Recovery.

Nota: Si restaura el sistema utilizando una copia de seguridad creada por una versión anterior de Rescue and Recovery, necesitará volver a instalar la versión posterior de este programa después de realizar el procedimiento de restauración.

Restauración

de archivos individuales: El programa Rescue and Recovery le

permite restaurar archivos y carpetas individuales a partir de una copia de seguridad. Esta útil herramienta se puede utilizar para restaurar archivos a partir de una copia de seguridad a fin de recuperarse de un borrado o supresión accidentales.

Restauración sólo del sistema operativo y de las aplicaciones: Cuando selecciona restaurar solamente el sistema operativo Windows y las aplicaciones a partir de una copia de seguridad, el programa Rescue and Recovery restaura sólo los archivos de Windows y de las aplicaciones al estado del que se ha realizado copia de seguridad. Los datos personales actuales se conservarán. Será necesario volver a instalar todas las aplicaciones instaladas desde la hora de la copia de seguridad. Es posible que sea necesario volver a configurar algunos valores, como por ejemplo los valores de red y de impresora.

Rejuvenecimiento del sistema: Seleccionar rejuvenecer el sistema optimiza el rendimiento del sistema realizando una nueva copia de seguridad incremental y, a continuación, defragmentando el disco duro y las copias de seguridad. A continuación, restaura los valores y los datos seleccionados de una copia de seguridad de su elección. Esta característica le ayuda a eliminar virus, adware y spyware. Será necesario volver a instalar todas las aplicaciones instaladas desde la hora de la copia de seguridad.

Restauración de todo el disco duro: Puede seleccionar restaurar el disco duro a una serie de estados de los que se ha realizado copia de seguridad. Cada copia de seguridad se diferencia por su fecha y hora de creación. El programa Rescue and Recovery puede restaurar el sistema a partir de una copia de seguridad almacenada en la unidad local, un disco duro USB, una unidad de red o un CD o DVD. Al realizar una operación de restauración, todos los datos creados después de realizar la copia de seguridad seleccionada se borrarán.

Capítulo 1. Español 5-5

Nota: si inicia el sistema desde un dispositivo alternativo como por ejemplo una unida de CD o DVD, asegúrese de tener los CD o DVD de copia de seguridad adecuados. Los CD o DVD de copia de seguridad se utilizarán después de este proceso para formatear el disco duro. Si no tiene los CD o DVD de copia de seguridad, todos los datos del disco duro se perderán.

Restauración

al estado de la instalación en fábrica: Este método de recuperación

vuelve a formatear la partición primaria del disco duro (unidad C) y, a continuación, reinstala el sistema operativo, los controladores de dispositivo y el software instalado en fábrica. El disco duro se restaura al mismo estado en que estaba cuando el sistema se fabricó originalmente.

Nota: Si ejecuta este programa de utilidad desde un CD, todos los datos y las particiones del disco duro se suprimirán. El resultado final será una única partición C: que contendrá el contenido original de fábrica. Si ejecuta este programa de utilidad desde un disco duro que tiene varias particiones, se le dará la opción de restaurar el contenido de fábrica sólo a la partición C: y dejar las otras particiones intactas, o bien de suprimir todas las particiones e instalar el contenido de fábrica en una única partición C:.

Características avanzadas

Las características avanzadas le permiten personalizar las copias de seguridad, suprimir copias de seguridad y preparar un archivo para ayudarle a migrar la información y los datos del sistema de un sistema a otro. Puede realizar las siguientes tareas avanzadas utilizando el programa Rescue and Recovery.

Transferencia de copias de seguridad desde el disco duro: El programa Rescue and Recovery le permite utilizar soportes extraíbles para restaurar el contenido del disco duro en el caso de un fallo de la unidad de disco duro. Los soportes a partir de los cuales puede restaurar una copia de seguridad incluyen CDR, DVD, una unidad de disco duro USB, una segunda unidad de disco duro o una unidad de red. La transferencia de los archivos de copia de seguridad a un soporte extraíble mejora la protección de copia de seguridad y le permite restaurar el sistema a partir de cualquiera de las copias de seguridad archivadas.

5-6 Rescue and Recovery

Supresión de una copia de seguridad: Esta característica le permite suprimir

archivos de copia de seguridad guardados anteriormente en un dispositivo.

Exclusión de archivos de una copia de seguridad: Excluyendo archivos de una copia de seguridad y de copias de seguridad incrementales, puede ahorrar espacio de la unidad de disco duro.

Especificación de archivos para almacenamiento único: Si especifica un archivo para almacenamiento único, existirá sólo una copia de seguridad del archivo seleccionado en la copia de seguridad más reciente. Todas las demás copias del archivo se eliminarán de las otras copias de seguridad existentes.

Creación de un archivo de migración: La creación de un archivo de migración le permite extraer datos y valores personales creados mediante una operación de copia de seguridad y transferir esta información a otro sistema.

Nota: una vez que se ha creado un archivo de migración, se debe importar en el sistema destino mediante System Migration Assistant 5.0 o posterior.

Creación

del soporte de Rescue and Recovery: Los siguientes soportes de Rescue

and Recovery le pueden ayudar a restaurar el sistema incluso si no puede entrar en el entorno de Windows.

™

Guía del usuario

v Discos de recuperación: los discos de recuperación le permiten restaurar el

contenido del disco duro a su estado original de fábrica. Los discos de

recuperación son útiles si transfiere el sistema a otra área, vende el sistema,

recicla el sistema o (como un último recurso) pone el sistema en estado de

funcionamiento después de que todos los otros métodos de recuperación haya

fallado. Este soporte de recuperación está destinado solamente a sistemas

ThinkCentre y ThinkPad.

v Soporte de rescate: el soporte de rescate le permite crear un CD o una unidad

de disco duro USB que puede utilizar para ayudarle a recuperar el sistema de

fallos que le impidan acceder al entorno de Windows o al espacio de trabajo de

Rescue and Recovery en el disco duro. Aunque estos problemas son poco

habituales, es recomendable crear el soporte de rescate lo antes posible, antes de

que surja un problema. Este soporte de recuperación está destinado a sistemas

ThinkCentre, sistemas ThinkPad y sistemas de otros fabricantes.

Creación

del soporte de recuperación: Se puede acceder a la interfaz Crear

soporte de recuperación mediante una de las acciones siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Crear soporte de

recuperación.

v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care > Crear soporte de

recuperación.

Utilización del espacio de trabajo de Rescue and Recovery

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery proporciona una serie de características que pueden ayudarle a recuperarse de un fallo del sistema operativo relacionado con el software, incluso si no puede iniciar el sistema operativo Windows. Mediante el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, puede restaurar el disco duro a uno de los varios estados guardados, recuperar archivos de la partición de Windows o de una copia de seguridad, comunicarse utilizando Internet, descargar archivos y visualizar información útil sobre la condición del sistema. La siguiente información describe cómo acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery. También se proporciona una breve descripción de las características del espacio de trabajo de Rescue Recovery.

Acceso al espacio de trabajo de Rescue and Recovery

Para acceder al espacio de trabajo de Rescue and Recovery, complete uno de los procedimientos siguientes:

Cuando se inicia el sistema de la forma habitual:

1. Concluya el sistema.

2. Reinicie el sistema.

3. Debe pulsar y liberar repetidas veces la tecla F11. Después de unos instantes, se

visualizará el espacio de trabajo Rescue and Recovery.

Cuando

se inicia el sistema mediante el soporte de rescate:

1. Inserte el CD de Rescue and Recovery que ha creado en la unidad de CD o

DVD o, si el soporte de rescate es una unidad de disco duro USB externa, conecte la unidad ahora.

2. Concluya el sistema.

3. Reinicie el sistema. Después de unos instantes, se visualizará el espacio de

trabajo Rescue and Recovery.

Capítulo 1. Español 5-7

Nota: si el soporte de rescate no se inicia, es posible que el dispositivo de rescate (unidad de CD, unidad de DVD o dispositivo USB) no se haya establecido correctamente en la secuencia de arranque del BIOS. Consulte la documentación que se proporcionaba con el sistema para obtener información acerca de cómo acceder a la configuración del BIOS.

Características del espacio de trabajo de Rescue and Recovery

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le ayuda a llevar a cabo una serie de tareas si no puede entrar en el entorno de Windows. Puede realizar las siguientes tareas utilizando el espacio de trabajo de Rescue and Recovery.

Visualización de información

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite visualizar los registros que pueden ayudarle a determinar el estado de una operación asociada con el programa Rescue and Recovery en el entorno de Windows. También puede visualizar información actual del sistema y determinar cuándo tuvo lugar un cambio en la configuración.

Información sobre las opciones de recuperación

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite rescatar archivos desde el entorno de Windows o restaurar archivos de los que se ha realizado copia de seguridad en el entorno de Windows. Existen métodos diferentes para permitirle restaurar datos. Algunos métodos pueden restaurar toda la unidad de disco duro, mientras que otros sólo restauran archivos seleccionados. El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite seleccionar entre las opciones siguientes:

v Restaurar sólo el sistema operativo y las aplicaciones. Esta función restaura sólo

los archivos de Windows y de las aplicaciones a un estado guardado anteriormente. Se conservan los datos personales.

v Migrar a partir de una copia de seguridad. Esta función le permite crear un

paquete que contiene valores y datos importantes contenidos en un sistema de forma que se puedan migrar a otro sistema. A fin de completar el proceso de migración, debe tener instalado en el sistema destino System Migration Assistant

5.0 o posterior.

Restaurar todo el contenido del disco duro a un estado guardado anteriormente.

v Rescatar archivos del entorno de Windows y transferirlos a un disquete, un

disco duro USB o una unidad de red. Esta característica es útil si no puede iniciar Windows, pero tiene acceso a otro sistema en el que puede continuar el trabajo.

Restaurar todo el contenido del disco duro al contenido original de fábrica. Esta

característica es útil si transfiere el sistema a otra área, vende el sistema, recicla el sistema o como un último recurso pone el sistema en un estado de funcionamiento después de que todos los demás métodos de recuperación han fallado.

5-8 Rescue and Recovery

Configuración del sistema

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery se puede utilizar para acceder al BIOS (Basic Input/Output System) del sistema para habilitar e inhabilitar características de hardware, mejorar la seguridad mediante contraseñas controladas por el BIOS, cambiar la secuencia de arranque y establecer otras características de hardware. El espacio de trabajo también le permite configurar el sistema para que inicie desde un dispositivo alternativo.

™

Guía del usuario

Comunicación mediante la red

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite utilizar una conexión Ethernet por cable para acceder a la Web, enviar un mensaje de correo electrónico basado en la Web, descargar archivos y correlacionar una unidad de red.

Resolución de un problema

El espacio de trabajo de Rescue and Recovery le permite ejecutar el programa de diagnóstico PC-Doctor para probar las características de hardware del sistema. También puede crear disquetes de diagnóstico autoarrancables, de forma que puede ejecutar el programa PC-Doctor desde un indicador de DOS fuera del espacio de trabajo de Rescue and Recovery.

Consideraciones de instalación de Rescue and Recovery

La tabla siguiente resume las situaciones de instalación más frecuentes para los programas Rescue and Recovery. Esta tabla puede ayudarle a tomar decisiones sobre actualizaciones ayudándole a entender el impacto de las diferentes situaciones de instalación. Además, proporciona procedimiento para cada situación de instalación que se describe.

Las mejoras en el almacenamiento de datos requieren un cambio en el formato de copia de seguridad de Rescue and Recovery 3.1, que ha dejado de ser compatible con versiones anteriores del programa Rescue and Recovery. Para mantener la capacidad de restaurar a partir de copias de seguridad creadas utilizando versiones anteriores a Rescue and Recovery 3.1, debe crear un soporte de recuperación arrancable y copiar las copias de seguridad actuales en un soporte externo antes de actualizar a Rescue and Recovery 3.1 o posterior.

Para restaurar una copia de seguridad creada por una versión anterior a Rescue and Recovery 3.1 después de instalar el programa Rescue and Recovery 4.0, inicie el sistema utilizando el soporte de recuperación arrancable que se ha creado utilizando la versión anterior del programa Rescue and Recovery. A continuación, restaure el sistema utilizando la copia de seguridad seleccionada. Después del proceso de restauración, el programa Rescue and Recovery volverá a la versión utilizada para crear la copia de seguridad seleccionada.

Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona información para ayudarle a instalar el programa Rescue and Recovery.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Rescue and Recovery 3.0 o Rescue and Recovery 3.1

Notas:

1. Aparece un mensaje durante la instalación que indica que las características siguientes no estarán disponibles después de que finalice la actualización: protección del inicio de sesión en el espacio de trabajo de Rescue and Recovery, Recuperación de contraseña y soporte de copia de seguridad cifrada mediante TPM.

2. Los usuarios pueden cancelar el proceso de actualización antes de que se realice ningún cambio.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Rescue and Recovery 3.0 y Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 y Client Security Solution 7.0

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery

4.0

Instale Rescue and Recovery 4.0.

1. Desinstale el programa Client Security Solution.

2. Desinstale el programa Rescue and Recovery existente.

3. Instale Rescue and Recovery 4.0.

Capítulo 1. Español 5-9

Tabla 1-1. La tabla siguiente proporciona información para ayudarle a instalar el programa Rescue and Recovery. (continuación)

Notas:

1. La instalación se detiene y aparece un mensaje que indica que antes de continuar se debe desinstalar la versión anterior de Rescue and Recovery y Client Security Solution.

2. Antes de continuar con la instalación, los datos protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y sacar del volumen seguro.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Cualquier versión de Client Security Software o Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Desinstale el programa Client Security Solution.

2. Instale Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. La instalación se detiene y aparece un mensaje que indica que antes de continuar se debe desinstalar la versión anterior de Rescue and Recovery y Client Security Solution.

2. Antes de continuar con la instalación, los datos protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y sacar del volumen seguro.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Cualquier versión de Client Security Software o Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 y Client Security Solution 7.0

1. Desinstale el programa Client Security Solution.

2. Instale Client Security Solution 7.0.

3. Instale Rescue and Recovery 4.0.

Notas:

1. La instalación se detiene y aparece un mensaje que indica que antes de continuar se debe desinstalar la versión anterior de Rescue and Recovery y Client Security Solution.

2. Antes de continuar con la instalación, los datos protegidos mediante PrivateDisk se deben descifrar y sacar del volumen seguro.

El software instalado es... Y desea... Siga este procedimiento:

Ninguno. Rescue and Recovery

4.0 y Client Security Solution 7.0

1. Instale Client Security Solution 7.0.

2. Instale Rescue and Recovery 4.0.

Nota: Para obtener mejores resultados, se debe desinstalar la aplicación Client Security Solution antes del programa Rescue and Recovery.

Acceso al manual Rescue and Recovery Guía del usuario

Si ya ha instalado la aplicación Rescue and Recovery, puede acceder a la guía del usuario completando el procedimiento siguiente:

1. Abra la aplicación de Rescue and Recovery haciendo una de las acciones siguientes:

v Pulse Inicio > Todos los programas > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Pulse Inicio > Todos los programas > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

2. En la barra de menús de Rescue and Recovery, pulse Ayuda.

3. Pulse Guía del usuario.

5-10 Rescue and Recovery

™

Guía del usuario

Kapitel 6. Dansk

Programmet Rescue and Recovery er designet til at hjælpe brugerne med at retab-

deres computerdata efter software- eller hardwarerelaterede fejl. Hvis der

lere opstår systemfejl, kan du bruge programmet Rescue and Recovery til at retablere indholdet af den primære harddisk til en tidligere gemt tilstand.

Hvem henvender vejledningen sig til?

Brugervejledningen til Rescue and Recovery er beregnet til privatpersoner og per-

der arbejder i en virksomhed. Programmet indeholder faciliteter, der er

soner, stærke nok til virksomheder, og simple nok til slutbrugere i mange forskellige mil-

herunder mindre virksomheder og hjemmekontorer.

jøer,

Vejledningen indeholder oplysninger inden for følgende områder:

v Rescue and Recovery-komponenter v Installation af Rescue and Recovery-programmet v Grundlæggende Rescue and Recovery-faciliteter, f.eks. sikkerhedskopiering eller

retablering af computeren.

v Udvidede Rescue and Recovery-faciliteter, f.eks. udelukkelse af filer fra en sik-

kerhedskopi computer til en anden.

eller oprettelse af filer til hjælp i forbindelse med overførsel fra én

Vejledningen vejledning i, hvordan bestemte opgaver skal udføres i programmet.

Flere oplysninger

Hvis du er administrator, systemtekniker, netværksadministrator eller CE’er og forsøger at implementere Rescue and Recovery-programmet på tværs af en stor virksomhed, Deployment Guide.

Gør følgende for at finde ThinkVantage Technologies Deployment Guide:

1. Skift til webstedet www.lenovo.com/support/.

2. Klik på User’s guides and manuals.

3. Under Brand, klik på ThinkVantage Technologies.

4. Under Family, klik på Rescue and Recovery.

5. Klik på Continue.

6. Klik på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Bemærk:

er et supplement til Rescue and Recovery-hjælpen, der giver en trinvis

kan du få flere oplysninger ved at læse ThinkVantage Technologies

Denne brugervejledning findes også på ovennævnte websted.

Introduktion

Programmet Rescue and Recovery giver dig mulighed for at administrere sikkerhedskopier, der kan gemmes på harddisken, på et eksternt netværksdrev eller på et flytbart medie, f.eks. en CD, DVD eller en USB-harddisk. Du kan bruge sikkerhedskopierne

til at retablere indholdet af harddisken i tilfælde af problemer med styre-

systemet. Hvis du gemmer sikkerhedskopierne på et eksternt netværksdrev eller et flytbart medie, og der opstår en fejl på harddisken, kan du retablere indholdet af harddisken til en tidligere gemt tilstand, efter du har installeret en anden harddisk.

Programmet Rescue and Recovery indeholder følgende komponenter:

v Rescue and Recovery-arbejdsområde: Da arbejdsområdet fungerer uafhængigt

af Windows, er det skjult og sikret mod de fleste virusangreb, og det er et sikkert sted at udføre genopretninger og retableringer, som måske ikke er mulige i Windows.

Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af Rescue and Recovery-arbejdsområdet:

– Genoprette individuelle filer eller retablere hele harddiskens indhold. – Bruge en Ethernet-forbindelse (ikke trådløs) til at kommunikere via et netværk,

få adgang til internet- og intranetsteder, sende og modtage e-mail ved hjælp af en webbaseret e-mail-konto, tilknytte et netværksdrev eller overføre vigtige filer.

– Løse problemer ved at se i logfiler, om problemet er opstået i forbindelse med

en ændring af konfigurationen.

– Konfigurere computeren, så den starter fra en anden enhed, f.eks. en sikker-

hedskopi-CD,

der er oprettet med programmet Rescue and Recovery, Rescue

and Recovery-medier, eller retableringsdiske.

v Rescue and Recovery (Windows): At udføre Rescue and Recovery-funktioner i

Windows svarer til at udføre de samme funktioner i arbejdsområdet. Sikkerhedskopiering kan dog kun foretages, hvis du benytter Rescue and Recovery-komponenterne

i Windows.

Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre ved hjælp af Rescue and Recovery i Windows:

– Sikkerhedskopiere filer til en skjult, beskyttet folder på den lokale harddisk. – Planlægge daglige, ugentlige eller månedlige sikkerhedskopieringer. – Retablere filer til en tidligere gemt tilstand. – Optimere lagerpladsen til sikkerhedskopier. – Arkivere sikkerhedskopier på eksterne medier.

Bemærk:

Du skal udføre en sikkerhedskopiering, før du kan udføre mange af

Rescue and Recovery-funktionerne.

Før du installerer Rescue and Recovery

Før du installerer programmet Rescue and Recovery, er det vigtigt, at følgende forudsætninger opfyldes:

v Windows Vista, Windows XP med servicepakke 1 eller Windows 2000 med ser-

6-2 Rescue and Recovery

vicepakke

v Internet Explorer 5.5 eller nyere v 300 MB ledig diskplads

™

User’s Guide

Bemærk: Du skal have administratorrettigheder i Windows for at kunne installere

dette program.

Installation af programmet Rescue and Recovery

Gør følgende for at installere programmet Rescue and Recovery:

1. Luk alle åbne programmer.

2. Indsæt Rescue and Recovery-installations-CD’en. Normalt starter installationsprogrammet

Gør følgende, hvis installationsprogrammet ikke starter: a. Klik på Start på Windows-skrivebordet, og klik herefter på Kør. b. Skriv d:\SETUP.EXE, hvor d er drevbogstavet på det CD- eller DVD-drev,

som indeholder Rescue and Recovery-installations-CD’en

Følg vejledningen på skærmen.

automatisk.

Afsnittet

“Overvejelser i forbindelse med installation af Rescue and Recovery” på

side 6-8 indeholder oplysninger om de overvejelser, du skal gøre dig, hvis du installerer denne version af Rescue and Recovery-programmet oven i en tidligere version af Rescue and Recovery-programmet.

Brug af Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Du udføre mange forskellige former for sikkerhedskopiering, retablering og udvidede funktioner ved hjælp af Rescue and Recovery-programmet. Oplysningerne nedenfor beskriver, hvordan du får adgang til programmet Rescue and Recovery og bruger mange af programmets faciliteter.

Adgang til Rescue and Recovery i Windows

Gør et af følgende for at få adgang til Rescue and Recovery-programmet i Windows:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care ™ > Rescue and Recovery.

Angiv Rescue and Recovery-indstillinger

Programmet Rescue and Recovery giver dig mulighed for at vælge de harddiskaf-

der skal inkluderes i sikkerhedskopien, og hvor sikkerhedskopierne skal place-

snit, res.

Gør følgende for at angive indstillingerne:

1. Åbn Rescue and Recovery-programmet i Windows.

2. Klik på ikonen Angiv tidsplan og indstillinger på hovedvinduet i Rescue and Recovery.

3. Foretag dine valg i grænsefladen.

Tidsplan

Ved at oprette en tidsplan for sikkerhedskopiering sikrer du, at værdifulde filer beskyttes systematisk. Du kan udføre automatiske daglige, ugentlige eller månedlige sikkerhedskopieringer på en valgt dag og et valgt klokkeslæt. Som standard er sikkerhedskopieringen planlagt til hver onsdag ved middagstid. Du kan dog ændre tidspunktet til et, der passer dig bedre.

Kapitel 6. Dansk 6-3

Gør følgende for at ændre en planlagt sikkerhedskopiering:

1. Åbn Rescue and Recovery-programmet i Windows.

2. Klik på ikonen Angiv tidsplan og indstillinger på hovedvinduet i Rescue and Recovery.

3. Foretag dine valg i grænsefladen.

Beskyttelse af sikkerhedskopier med kodeord

Rescue and Recovery-programmet gør det muligt for dig at beskytte sikkerhedskopier med kodeord. Denne beskyttelse forhindrer, at uautoriserede brugere kan få adgang til følsomme oplysninger på en af sikkerhedskopierne.

Bemærk:

Det er noget andet at beskytte en sikkerhedskopi med et kodeord end at

kryptere den. Du kan beskytte en sikkerhedskopi med kodeord på en hvilken som helst computer. For at du kan kryptere en sikkerhedskopi, skal du have den indbyggede sikkerhedschip, og den findes kun på udvalgte ThinkPad- og ThinkCentrecomputere.

Gør følgende for at beskytte dine sikkerhedskopier med kodeord:

1. Åbn Rescue and Recovery-programmet i Windows.

2. Klik på ikonen Angiv tidsplan og indstillinger på hovedvinduet i Rescue and Recovery.

3. Foretag dine valg i grænsefladen.

Rescue and Recovery-faciliteter

Programmet Rescue and Recovery indeholder mange forskellige sikkerhedskopie-

og retableringsfaciliteter og udvidede funktioner. Oversigten nedenfor viser de

ringsgrundlæggende opgaver, du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and Recovery:

Sikkerhedskopiering

Når du sikkerhedskopierer, er du med til at sikre, at du kan retablere harddiskens indhold til en tidligere gemt tilstand. Oversigten nedenfor viser de sikkerhedskopiopgaver, du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and Recovery:

Opret en sikkerhedskopi: En sikkerhedskopi er et øjebliksbillede af al indholdet

på harddisken, herunder Windows-styresystemet, programmer, indstillinger i registreringsdatabasen, netværksindstillinger, rettelsespakker, skrivebordsindstillinger og individuelle datafiler. Du kan oprette en sikkerhedskopi på din lokale harddisk, en ekstra harddisk, en USB-harddisk eller et netværksdrev.

6-4 Rescue and Recovery

Vis sikkerhedskopier: Med denne facilitet kan du få vist følgende oplysninger om

alle dine sikkerhedskopier: sikkerhedskopiernes placering, navn og dato og tids-

for deres oprettelse. Sikkerhedskopier, som er oprettet på eksterne enheder,

punkt der ikke er tilsluttet, vises ikke.

Optimér lagerpladsen til sikkerhedskopier: Med denne facilitet kan du optimere

den plads, der bruges til at gemme dine sikkerhedskopier. Hvis du planlægger sikkerhedskopieringer, er det en god idé at bruge værktøjet til optimering af lagerplad-

til sikkerhedskopier til at angive filer, som du måske ikke behøver at tage en

sen sikkerhedskopi så ofte.

™

User’s Guide

Retablering

Når du udfører en retablering, bliver indholdet af harddisken gendannet til en tidligere gemt tilstand. Der er forskellige former for retablering, hvoraf nogle er mere indgribende end andre. Nedenfor beskrives de forskellige retableringsfaciliteter i programmet Rescue and Recovery.

Bemærk: Hvis du retablerer systemet med en sikkerhedskopi, der blev oprettet

med en ældre version af Rescue and Recovery-programmet, skal du geninstallere den nyere udgave af programmet, når retableringen er afsluttet.

Retablér individuelle filer: Ved hjælp af programmet Rescue and Recovery kan

du retablere individuelle filer og foldere fra en sikkerhedskopi. Dette værktøj er nyt-

til at retablere filer fra en sikkerhedskopi, hvis filerne er blevet slettet ved en fejl.

tigt

Retablér kun styresystemet og programmerne: Når du vælger kun at retablere

Windows og programmerne, retablerer Rescue and Recovery-programmet udelukkende Windows- og programfiler til den tilstand, de er i på sikkerhedskopien. Alle personlige data bevares. Alle programmer, der er installeret efter sikkerhedskopieringen, f.eks. netværks- og printerindstillinger, igen.

Forny systemet: Når du vælger at forny systemet, bliver systemydelsen optime-

ret, ved at der bliver taget en ny trinvis sikkerhedskopi, hvorefter harddisk og sikkerhedskopier data fra en sikkerhedskopi, som du vælger. Denne facilitet er med til at eliminere virus, adware- og spyware-programmer. Alle programmer, der er installeret efter sikkerhedskopieringen, skal installeres igen.

skal installeres igen. Du skal måske konfigurere nogle af indstillingerne,

bliver defragmenteret. Herefter retableres udvalgte indstillinger og

Retablér hele harddisken: Du kan vælge at retablere harddisken til et hvilket som

helst antal sikkerhedskopierede tilstande. Sikkerhedskopierne kan skelnes fra hin-

via klokkeslæt og dato for oprettelsen. Programmet Rescue and Recovery

anden kan retablere systemet fra en sikkerhedskopi, der er placeret på den lokale disk, en USB-harddisk, et netværksdrev eller fra en CD eller DVD. Når du udfører en retab-

slettes alle data, der er oprettet siden den valgte sikkerhedskopi blev taget.

lering,

Bemærk: Hvis du starter computeren fra en anden enhed, f.eks. et CD- eller DVD-

drev, skal du kontrollere, at du har de relevante CD’er eller DVD’er med sikkerheds-

CD’erne eller DVD’erne bruges derefter til at formatere harddisken. Hvis du

kopier. ikke har CD’er eller DVD’er med sikkerhedskopier, mister du alle data på haddisken.

Retablér

oprindeligt indhold: Denne retableringsmetode formaterer det primære

afsnit på harddisken (drev C). Herefter installeres styresystemet, styreprogram-

og de forudinstallerede programmer. Harddisken retableres til den tilstand,

merne den havde ved leveringen.

Bemærk: Hvis du udfører dette hjælpeprogram fra en CD, slettes alle data og

afsnit på harddisken. Slutresultatet vil være et enkelt afsnit (C) med det oprindelige indhold. Hvis du udfører dette hjælpeprogram fra en harddisk med flere afsnit, kan du vælge at retablere det oprindelige indhold kun på afsnit C og lade de andre afsnit være intakte eller slette alle afsnit og installere det oprindelige indhold på et enkelt afsnit (C).

Kapitel 6. Dansk 6-5

Udvidede funktioner

Med de udvidede funktioner kan du tilpasse sikkerhedskopier, slette sikkerhedskopier og gøre en fil klar, der skal hjælpe dig med at overføre systemoplysninger og

-data fra en computer til en anden. Oversigten nedenfor viser de udvidede opgaver,

du kan udføre ved hjælp af programmet Rescue and Recovery:

Kopiér sikkerhedskopier fra harddisken: Med programmet Rescue and Reco-

kan du bruge flytbare lagermedier til at retablere indholdet af harddisken, hvis

very der opstår problemer med harddisken. De lagermedier, som en sikkerhedskopi kan retableres fra, omfatter: CD, DVD, USB-harddisk, anden harddisk eller netværksdrev. Når du kopierer sikkerhedskopifiler til flytbare lagermedier, opnår du større sikkerhedskopibeskyttelse, hedskopifiler

du vil retablere systemet fra.

Slet en sikkerhedskopi: Med denne funktion kan du slette sikkerhedskopier, som

du tidligere har gemt på en enhed.

Udeluk filer fra en sikkerhedskopi: Du kan spare plads på harddisken, hvis du

udelukker nogle filer fra en sikkerhedskopi og fra trinvise sikkerhedskopieringer.

Vælg filer til single storage: Når du markerer en fil til single storage, findes der

kun én kopi af den valgte fil på den nyeste sikkerhedskopi. Alle andre kopier af filen fjernes fra alle andre sikkerhedskopier.

Opret en overførselsfil: Når du opretter en overførselsfil, kan du trække de data

og personlige indstillinger ud, som du har oprettet i forbindelse med en sikkerhedskopiering,

og overføre dem til en anden computer.

og du kan vælge, hvilken udgave af de arkiverede sikker-

Bemærk: Når overførselsfilen er oprettet, skal den importeres på målcomputeren

med System Migration Assistant 5.0 eller nyere.

Rescue and Recovery-medier: Du kan bruge følgende Rescue and Reco-

Opret

very-medier

til at retablere computeren, selv om du ikke kan starte Windows.

v Retableringsdiske: Retableringsdiske bruges til at retablere indholdet af hard-

disken til det oprindelige indhold. Retableringsdiske er nyttige, hvis du overfører computeren til et andet område, sælger computeren, genbruger computeren eller som en sidste udvej genopretter computeren til en fungerende tilstand, efter at du har prøvet alle andre retableringsmetoder. Dette retableringsmedie må kun bruges på ThinkCentre- og ThinkPad-computere.

v Genopretningsmedier: Med et genopretningsmedie kan du oprette en CD eller

en USB-harddisk, som du kan bruge til at retablere efter en fejl, som forhindrer adgang til Windows eller Rescue and Recovery-arbejdsområdet på harddisken. Selv om disse problemer sjældent opstår, er det en god idé at klargøre og oprette genopretningsmediet så hurtigt som muligt, før problemerne opstår. Dette retableringsmedie er beregnet til ThinkCentre-pc’er, ThinkPad-computere og computere,

Opret

der er fremstillet af andre producenter.

retableringsmedie: Gør et af følgende for at få adgang til skærmbilledet

Opret retableringsmedie:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Opret retableringsmedie. v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Opret retableringsmedie.

6-6 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Brug af Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Rescue and Recovery-arbejdsområdet indeholder en række faciliteter, du kan bruge til at retablere fra en programrelateret styresystemfejl, selv om du ikke kan starte Windows. Ved hjælp af Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du retablere harddisken til en af flere tidligere gemte tilstande, retablere filer fra Windows-afsnit eller fra en sikkerhedskopi, kommunikere via internettet, overføre filer og få vist nyt-

oplysninger om computerens tilstand. Oplysningerne nedenfor beskriver, hvor-

tige

du får adgang til Rescue and Recovery-arbejdsområdet, og indeholder en kort

dan beskrivelse af faciliteterne.

Adgang til Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Brug en af nedenstående metoder til at få adgang til Rescue and Recovery-arbejdsområdet:

Ved start af computeren på normal vis:

1. Luk computeren ned.

2. Genstart computeren.

3. Tryk på F11-tasten flere gange. Efter et øjeblik vises Rescue and Recovery-ar-

Ved

1. Indsæt den Rescue and Recovery-CD, du har oprettet, i CD- eller DVD-drevet.

2. Luk computeren ned.

3. Genstart computeren. Efter et øjeblik vises Rescue and Recovery-arbejdsområ-

bejdsområdet.

start af computeren ved hjælp af genopretningsmedier:

Hvis genopretningsmediet er en ekstern USB-harddisk, skal du tilslutte drevet nu.

det.

Bemærk:

Hvis genopretningsmediet ikke starter, er genopretningsenheden (CD-

drevet, DVD-drevet eller USB-enheden) måske ikke angivet korrekt i BIOS-startsekvensen.

Læs den dokumentation, der leveres sammen med computeren, for at få

oplysninger om, hvordan du åbner BIOS-konfigurationsprogrammet.

Funktioner i Rescue and Recovery-arbejdsområdet

Rescue and Recovery-arbejdsområdet hjælper dig med at udføre mange forskellige opgaver, også selv om du ikke kan komme ind i Windows. Oversigten nedenfor viser de opgaver, du kan udføre i Rescue and Recovery-arbejdsområdet:

Få vist oplysninger

I Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du få vist logfiler, så du kan se status for en aktivitet i forbindelse med Rescue and Recovery-programmet i Windows. Du kan også få vist de aktuelle systemoplysninger og afgøre, hvornår der er ændret i konfigurationen.

Retableringsmuligheder

Via Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du genoprette filer fra Windows eller retablere sikkerhedskopierede filer i Windows. Du kan retablere data på flere forskellige retablerer enkelte filer. Rescue and Recovery-arbejdsområdet giver dig mulighed for at vælge blandt følgende muligheder:

måder. Nogle af metoderne retablerer hele harddisken, mens andre kun

Kapitel 6. Dansk 6-7

v Kun retablere styresystemet og programmerne. Denne funktion retablerer kun

Windows og programmerne til en sikkerhedskopieret tilstand. Personlige data bli-

bevaret.

ver

v Overføre fra en sikkerhedskopi. Med denne funktion kan du oprette en pakke,

som indeholder vigtige data og indstillinger på den første computer, så du kan overføre dem til en anden. System Migration Assistant 5.0 eller nyere skal være installeret på målcomputeren, for at du kan afslutte overførslen.

Retablere hele harddiskens indhold til en tidligere gemt tilstand.

v Genoprette filer fra Windows og overføre dem til en diskette, en USB-harddisk

eller et netværksdrev. Denne facilitet er nyttig, hvis du ikke kan starte Windows, men har adgang til en anden computer, hvor du kan fortsætte dit arbejde.

v Retablere hele harddiskens indhold til det oprindelige indhold. Denne facilitet er

nyttig, hvis du overfører computeren til et andet område, sælger computeren eller genbruger computeren. Du kan også bruge denne facilitet som den sidste udvej, hvis alle andre retableringsmuligheder ikke har kunnet retablere computeren til en brugbar tilstand.

Konfiguration af computeren

Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan bruges til at få adgang til computerens BIOS (Basic Input/Output System), hvor du kan aktivere eller deaktivere hardwarefaciliteter, sekvensen samt angive andre hardwarefaciliteter. Arbejdsområdet giver dig også mulighed for at konfigurere computeren til at starte fra en anden enhed.

udvide sikkerheden gennem BIOS-kontrollerede kodeord, ændre start-

Kommunikation over netværket

Med Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du bruge en almindelig Ethernetforbindelse konto,

til at få adgang til internettet, sende e-mail via en webbaseret e-mail-

overføre filer og tilknytte netværksdrev.

Problemløsning

Via Rescue and Recovery-arbejdsområdet kan du udføre fejlfindingsprogrammet PC-Doctor for at teste computerens hardwarefaciliteter. Du kan også oprette start-

fejlfindingsdisketter, så du kan udføre programmet PC-Doctor fra en DOS-kom-

bare mandolinje uden for Rescue and Recovery-arbejdsområdet.

Overvejelser i forbindelse med installation af Rescue and Recovery

Følgende tabel viser de mest almindelige scenarier i forbindelse med installation af programmet Rescue and Recovery. Når du skal tage beslutning om opgraderinger, kan du bruge tabellen til at få overblik over konsekvenserne af forskellige installationsscenarier. ligheder.

Forbedringer af datalagringen krævede en ændring af sikkerhedskopiformatet i Rescue and Recovery 3.1, som ikke længere er kompatibelt med tidligere versioner af Rescue and Recovery-programmet. For at bibeholde muligheden for at retablere fra sikkerhedskopier, der er oprettet med versioner af Rescue and Recovery-programmet,

som ligger før 3.1, skal du oprette et startbart retableringsmedie og

kopiere dine aktuelle sikkerhedskopier til eksterne medier, før du opgraderer til Rescue and Recovery 3.1 eller nyere.

Tabellen indeholder også procedurer for de enkelte installationsmu-

6-8 Rescue and Recovery

Hvis du vil retablere en sikkerhedskopi, der er oprettet med en version af Rescue and Recovery, som ligger før 3.1, efter du har installeret programmet Rescue and Recovery 4.0, skal du starte computeren ved hjælp af det startbare retableringsmedie, du oprettede ved hjælp af den tidligere version af Rescue and Recovery-pro-

™

User’s Guide

grammet. Retablér derefter systemet ved hjælp af den valgte sikkerhedskopi. Når retableringen er gennemført, vender Rescue and Recovery-programmet tilbage til den version, der blev brugt til at oprette den valgte sikkerhedskopi.

Tabel 6-1. Tabellen nedenfor indeholder oplysninger, der kan hjælpe dig med at installere programmet Rescue and Recovery.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

Rescue and Recovery 3.0 eller Rescue and Recovery 3.1

Bemærkninger:

1. Du får under installationen vist en meddelelse om, at følgende faciliteter ikke er tilgængelige, når opgraderingen er gennemført: Beskyttelse i forbindelse med logon til Rescue and Recovery-arbejdsområdet, kodeordsretablering og TPM-krypteret sikkerhedskopieringssupport.

2. Brugerne kan annullere opgraderingsprocessen, før ændringerne bliver gennemført.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

Rescue and Recovery 3.0 og Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 og Client Security Solution 7.0

Bemærkninger:

1. Installationen standses, og du får vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Rescue and Recovery og Client Security Solution, før du går videre.

2. Data, der er beskyttet ved hjælp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, før du fortsætter med installationen.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

En version af Client Security Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery

4.0

Installér Rescue and Recovery 4.0.

1. Fjern Client Security Solution-programmet.

2. Fjern det eksisterende Rescue and Recoveryprogram.

3. Installér Rescue and Recovery 4.0.

1. Fjern Client Security Solution-programmet.

2. Installér Rescue and Recovery 4.0.

Bemærkninger:

1. Installationen standses, og du får vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Rescue and Recovery og Client Security Solution, før du går videre.

2. Data, der er beskyttet ved hjælp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, før du fortsætter med installationen.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

En version af Client Security Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 og Client Security Solution 7.0

1. Fjern Client Security Solution-programmet.

2. Installér Client Security Solution 7.0.

3. Installér Rescue and Recovery 4.0.

Bemærkninger:

1. Installationen standses, og du får vist en meddelelse om, at du skal fjerne den tidligere version af Rescue and Recovery og Client Security Solution, før du går videre.

2. Data, der er beskyttet ved hjælp af PrivateDisk, skal afkrypteres og flyttes fra det sikre afsnit, før du fortsætter med installationen.

Installeret software: Du vil bruge: Gør følgende:

Ingen. Rescue and Recovery

4.0 og Client Security Solution 7.0

1. Installér Client Security Solution 7.0.

2. Installér Rescue and Recovery 4.0.

Bemærk: Det giver de bedste resultater, hvis du installerer Client Security Solution-programmet før Rescue and

Recovery-programmet.

Kapitel 6. Dansk 6-9

Adgang til Rescue and Recovery Brugervejledning

Hvis du allerede har installeret programmet Rescue and Recovery, kan du få adgang til brugervejledningen ved at gøre følgende:

1. Åbn programmet Rescue and Recovery på en af følgende måder:

v Klik på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Klik på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Rescue and Recovery.

Klik på Hjælp på Rescue and Recovery-menulinjen.

3. Klik på Brugervejledning.

6-10 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Hoofdstuk 7. Nederlands

Het programma Rescue and Recovery is bedoeld om gebruikers te helpen hun computergegevens terug te zetten na problemen met hard- of software. Als er een computerfout is opgetreden, gebruikt u Rescue and Recovery om de inhoud van de primaire vaste schijf te herstellen in de staat die u eerder hebt opgeslagen.

Voor wie is deze handleiding bestemd

De Rescue and Recovery Gebruikershandleiding is bedoeld voor individuele eindgebruikers gen die krachtig genoeg zijn voor gebruik in een groot bedrijf, maar ook eenvoudig genoeg voor eindgebruikers in een verscheidenheid aan omgevingen, waaronder kleine bedrijven en privé-situaties.

Deze handleiding biedt informatie over de volgende onderwerpen:

v Componenten van Rescue and Recovery

v Rescue and Recovery installeren

v Basisfuncties van Rescue and Recovery, zoals het maken van backups en het

terugzetten daarvan

v Geavanceerde functie van Rescue and Recovery, zoals het uitsluiten van bestan-

den puter naar de andere

én gebruikers in een bedrijfsomgeving. Het programma biedt voorzienin-

bij backups en het maken van een hulpbestand bij migratie van de ene com-

handleiding is ook een aanvulling op het helpsysteem van Rescue and

Deze Recovery, waarin u stapsgewijze instructies kunt vinden voor het uitvoeren van spe-

taken.

cifieke

Aanvullende informatie

Als u een beheerder, systeemtechnicus of netwerkbeheerder bent of technicus in dienst van een klant en Rescue and Recovery wilt installeren ten behoeve van een grote onderneming, kunt u verdere informatie vinden in ThinkVantage Technologies Gids voor ingebruikname.

U kunt de ThinkVantage Technologies Gids voor ingebruikname vinden aan de hand van de volgende procedure:

1. Ga naar de website www.lenovo.com/support/.

2. Klik op User’s guides and manuals.

3. Klik onder Brand op ThinkVantage Technologies.

4. Klik onder Family op Rescue and Recovery.

5. Klik op Continue.

6. Klik op ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Opmerking:

eveneens aanwezig.

Dit handboek voor de gebruiker is op de bovengenoemde website

Inleiding

Met Rescue and Recovery kunt u backups beheren en deze opslaan op uw vaste schijf, op een netwerk op afstand of op een verwisselbaar opslagmedium, zoals CD’s, DVD’s of een USB vaste-schijfstation. U kunt deze backups later gebruiken om de inhoud van het vaste-schijfstation terug te zetten in het geval dat het besturingssysteem vastloopt. Wanneer u uw backups opslaat op een netwerkstation op afstand of op verwisselbare media en er treedt een defect aan de vaste schijf op, kunt u, nadat u een vervangend vaste-schijfstation hebt geïnstalleerd, een vorige momentopname van de inhoud van de vaste schijf terugzetten.

Rescue and Recovery bestaat uit de volgende componenten:

v Werkgebied van Rescue and Recovery: Omdat Rescue and Recovery onaf-

hankelijk van het besturingssysteem werkt, is het programma immuun voor de meeste soorten aanslagen door virussen en vormt het dus een veilige plaats voor het uitvoeren van die reddings- en herstelbewerkingen die niet altijd moge-

zijn in een Windows-omgeving.

lijk

De volgende taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery:

– Afzonderlijke bestanden of de volledige inhoud van de vaste schijf herstellen

– Via een conventionele (bekabelde) Ethernet-verbinding communiceren via een

netwerk, naar internet- en intranetsites gaan, e-mail verzenden en ontvangen via een webaccount, netwerkstations toewijzen of belangrijke bestanden downloaden

– Problemen oplossen door in de logboeken na te gaan of deze samenvielen

met wijzigingen in de configuratie

– De computer zodanig configureren dat deze opstart vanaf een ander appa-

raat, zoals een backup-CD die is gemaakt met Rescue and Recovery, Rescue and Recovery-media of herstelschijven

v Rescue and Recovery (Windows-omgeving): Rescue and Recovery-bewerkin-

uitvoeren in de Windows-omgeving lijkt veel op het werken in het werkge-

gen

De mogelijkheid om backups te maken is echter alleen beschikbaar voor de

bied. Rescue and Recovery-componenten in de Windows-omgeving.

De volgende taken kunnen worden uitgevoerd met Rescue and Recovery in de Windows-omgeving:

– Backups van bestanden maken in een verborgen, beschermde map op het

lokale vaste-schijfstation

– Dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse backupbewerkingen plannen

– Bestanden herstellen naar een eerder opgeslagen toestand

– De opslagruimte voor backups optimaliseren

– Backups archiveren op externe opslagmedia

Opmerking:

Er zijn verschillende Rescue and Recovery-bewerkingen die pas kun-

nen worden uitgevoerd nadat u een backup hebt gemaakt.

Voordat u Rescue and Recovery installeert

Voordat u Rescue and Recovery installeert moet u controleren of aan de volgende vereisten is voldaan:

v Windows Vista, Windows XP met Service Pack 1 of Windows 2000 met Service

Pack 3

v Internet Explorer 5.5 of hoger

7-2 Rescue and Recovery

™

Handboek voor de gebruiker

v 300 MB vrije schijfruimte

Opmerking:

Voor het installeren van het programma is beheerdersmachtiging

(Administrator) van Windows vereist.

Het programma Rescue and Recovery installeren

U installeert het programma Rescue and Recovery als volgt:

1. Sluit alle open programma’s af.

2. Plaats de installatie-CD van Rescue and Recovery in het CD- of DVD-station. In de meeste gevallen wordt het installatieprogramma nu automatisch gestart.

Als dat bij u niet het geval is, doet u het volgende:

a. Klik op het bureaublad van Windows op Start en vervolgens op Uitvoeren.

b. Typ d:\SETUP.EXE (waarin d de stationsletter is van het CD- of DVD-station

waarin de installatie-CD van Rescue and Recovery zich bevindt.)

Volg de aanwijzingen op het scherm.

opmerkingen over het installeren van deze versie van Rescue and Recovery

Voor over vorige versies heen raadpleegt u “Opmerkingen over de installatie van Rescue

and Recovery” op pagina 7-8.

Rescue and Recovery gebruiken in de Windows-omgeving

Met Rescue and Recovery kunt u een verscheidenheid aan functies uitvoeren voor backups en herstel. Hieronder vindt u informatie over toegang tot het programma Rescue and Recovery en een korte beschrijving van de functies.

Toegang tot Rescue and Recovery in de Windows-omgeving

Om onder Windows naar het programma Rescue and Recovery te gaan, voert u een van de volgende handelingen uit:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care ™ > Rescue and Recovery.

Voorkeuren instellen in Rescue and Recovery

Bij het instellen van de voorkeuren in Rescue and Recovery kunt u opgeven welke vaste-schijfpartities er in backupbewerkingen moeten worden opgenomen en waar de backups moeten worden opgeslagen.

U stelt als volgt uw voorkeuren voor backups in:

1. Open het programma Rescue and Recovery in de Windows-omgeving.

2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op het pictogram Planning en voorkeuren instellen.

3. Bepaal uw keuzen in de afgebeelde interface.

Backups plannen

Door een tijdschema voor de backupbewerkingen op te stellen bent u ervan verzekerd dat uw waardevolle bestanden systematisch worden beschermd. U kunt automatische backupbewerkingen plannen op dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse basis, op een datum en tijd die u het beste uitkomen. Volgens de standaardplanning U kunt dit tijdschema echter aanpassen aan uw eigen behoeften.

worden de backups iedere woensdag om twaalf uur ’s middags gemaakt.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-3

U kunt een backupplanning als volgt wijzigen:

1. Open het programma Rescue and Recovery in de Windows-omgeving.

2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op het pictogram Planning en voorkeuren instellen.

3. Bepaal uw keuzen in de afgebeelde interface.

Backupbestanden beveiligen met een wachtwoord

Met Rescue and Recovery kunt u de backupbestanden beveiligen met een wachtwoord. Deze beveiliging voorkomt dat onbevoegden via een van uw backups toe-

krijgen tot vertrouwelijke informatie.

gang

Opmerking: Het beveiligen van een backup met een wachtwoord is niet hetzelfde

als het versleutelen van een backup. Backups kunnen op elke computer worden beveiligd met een wachtwoord. Het versleutelen van een backup vereist echter een ingebedde beveiligings-chip, die alleen beschikbaar is op bepaalde ThinkPad ThinkCentre™-computers.

U kunt uw backups als volgt beveiligen met een wachtwoord:

1. Open het programma Rescue and Recovery in de Windows-omgeving.

2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op het pictogram Planning en voorkeuren instellen.

3. Bepaal uw keuzen in de afgebeelde interface.

™

- en

Functies van Rescue and Recovery

Rescue and Recovery biedt een verscheidenheid aan functies voor backups en het herstellen van gegevens. De volgende elementaire taken kunnen worden uitgevoerd met behulp van het programma Rescue and Recovery.

Backup-functies

Door backupbewerkingen uit te voeren, kunt u de inhoud van de vaste schijf altijd herstellen in een eerder opgeslagen staat. Met behulp van het programma Rescue and Recovery kunnen de volgende backuptaken worden uitgevoerd:

Een backup maken: Een backup is een momentopname van de gehele inhoud

van de vaste schijf, inclusief Microsoft Windows, softwaretoepassingen, registerinstellingen, gegevensbestanden. U kunt een backup maken op de lokale vaste schijf, een tweede vaste schijf, een USB vaste-schijfstation of een netwerkstation.

Backupbestanden bekijken: Met deze functie kunt u alle informatie over backups

bekijken: de locatie van de backups, de naam van de backups en de datum en tijd waarop de backups zijn gemaakt. Backups die zijn gemaakt op externe apparaten die niet zijn aangesloten, worden niet genoemd.

De opslagruimte voor backups optimaliseren: Met deze functie kunt u de

ruimte voor opslag van backups optimaliseren. Als u een planning voor backupbewerkingen maakt, kunt u het beste met het optimalisatieprogramma opgeven welke bestanden niet zo vaak hoeven te worden opgeslagen in backups.

netwerkinstellingen, fixpacks, bureaubladinstellingen en unieke

7-4 Rescue and Recovery

Herstelfuncties

Een herstelbewerking herstelt de inhoud van de vaste schijf naar een eerder opge-

staat. Er zijn verschillende soorten herstelbewerkingen. Sommige daarvan

slagen zijn uitgebreider dan andere. In de volgende lijst vindt u een overzicht van de herstelmogelijkheden van Rescue and Recovery.

™

Handboek voor de gebruiker

Opmerking: Als u Rescue and Recovery 3.1 gebruikt om uw systeem te herstellen

met behulp van een backup die is gemaakt met een eerdere versie Rescue and Recovery, moet u de latere versie van dit programma na afloop van de herstelprocedure opnieuw installeren.

Afzonderlijke

bestanden herstellen: In Rescue and Recovery kunt u specifieke

bestanden en mappen herstellen vanuit een backup. Dit is vooral handig als u bestanden of mappen wilt herstellen die beschadigd zijn geraakt of die u per ongeluk hebt gewist.

Alleen het besturingssysteem en de toepassingsprogramma’s herstellen: Als

u ervoor kiest om alleen het besturingssysteem Windows en programma’s vanuit een backup te herstellen, herstelt Rescue and Recovery alleen de door Microsoft gedefinieerde essentiële bestanden en de bestanden die bij de toepassingsprogramma’s

behoren. Uw bestaande eigen gegevens blijven bewaard. Alle

programma’s die zijn geïnstalleerd sinds de backup is gemaakt, moeten opnieuw worden geïnstalleerd. Mogelijk moeten ook bepaalde instellingen, zoals de netwerk- en printerinstellingen, opnieuw worden geconfigureerd.

Het systeem verjongen: Als u opgeeft dat u het systeem wilt verjongen, zorgt

Rescue and Recovery ervoor dat de systeemsnelheid wordt geoptimaliseerd. Dit gebeurt door eerst een nieuwe incrementele backup te maken en vervolgens de vaste schijf en de backups te defragmenteren. Daarna worden de geselecteerde instellingen en gegevens van een zelf gekozen backup teruggezet. Door het verjongen kunnen virussen, adware en spyware worden uitgeschakeld. Alle programma’s die zijn geïnstalleerd sinds de backup is gemaakt, moeten opnieuw worden geïnstalleerd.

De volledige vaste schijf herstellen: U kunt de vaste schijf herstellen in de toe-

stand die is opgeslagen in een backup naar keuze. De verschillende backups zijn te onderscheiden aan de hand van de aanmaakdatum en -tijd. Rescue and Recovery kan uw systeem herstellen vanuit een backup die is opgeslagen op een van de vol-

locaties: de lokale vaste schijf, een USB vaste-schijfstation, een netwerk-

gende station, een CD of een DVD. Als u een herstelbewerking uitvoert, worden alle gege-

die zijn aangemaakt nadat de geselecteerde backup werd gemaakt, van de

vens computer gewist.

Opmerking: Als u de computer start vanaf een ander apparaat, bijvoorbeeld een

CD- of DVD-station, moet u zorgen dat u beschikt over de juiste backups op CD of DVD. De backup-CD’s of -DVD’s worden na dit proces gebruikt om de vaste schijf te formatteren. Als u niet beschikt over de backup-CD’s of -DVD’s, gaan alle gege-

op de vaste schijf verloren.

vens

in de fabriek geïnstalleerde status herstellen: Bij deze herstelmethode

wordt de primaire partitie van uw vaste schijf (station C:) opnieuw geformatteerd. Vervolgens worden het besturingssysteem, de stuurprogramma’s en alle in de fabriek geïnstalleerde software, opnieuw geïnstalleerd. Het resultaat is dat de inhoud van de vaste schijf is teruggebracht in de toestand zoals die was toen de computer de fabriek verliet.

Opmerking: Als u dit programma uitvoert vanaf een CD, gaan alle gegevens en

alle partities op uw vaste schijf verloren. Het eindresultaat is een enkele partitie C: met daarin de oorspronkelijke fabrieksinhoud. Voert u dit programma uit vanaf een vaste schijf met meerdere partities, dan kunt u kiezen: óf alleen de fabrieksinhoud voor de partitie C: herstellen en de andere partities intact laten, óf alle partities wissen en de fabrieksinhoud installeren in een enkele partitie C:.

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-5

Geavanceerde functies

Dankzij de geavanceerde functies kunt u uw backups aanpassen of wissen en een bestand voorbereiden dat u helpt om de systeeminformatie te migreren van de ene computer naar de andere. Met behulp van het programma Rescue and Recovery kunnen de volgende geavanceerde taken worden uitgevoerd.

Backups kopiëren vanaf de vaste schijf: Met Rescue and Recovery kunt u ver-

wisselbare in het geval er een probleem is met de vaste schijf. Deze media zijn onder andere CD-R, DVD, een USB vaste-schijfstation, een tweede vaste schijf en een netwerkstation. Door uw backupbestanden te kopiëren naar verwisselbare media wordt de bescherming verbeterd en kunt u het systeem herstellen vanaf een van de gearchiveerde backupbestanden.

Een backup wissen: Met deze functie kunt u backupbestanden wissen die u eer-

op een bepaald apparaat hebt opgeslagen.

der

Bestanden uitsluiten van een backup: Door bestanden uit te sluiten van een

backup of incrementele backup kunt u schijfruimte besparen.

Bestanden selecteren voor enkelvoudige opslag: Als u opgeeft dat een

bestand in aanmerking komt voor enkelvoudige opslag, wordt dat bestand altijd alleen bewaard in de meest recente backup. Alle andere kopieën van het bestand worden uit alle eerdere backups verwijderd.

media gebruiken voor het herstellen van de inhoud van de vaste schijf,

Een migratiebestand maken: Door het maken van een migratiebestand kunt u

gegevens en persoonlijke instellingen die u bij een backupbewerking hebt vastgelegd, overbrengen naar een andere computer.

Opmerking: Nadat dit bestand is gemaakt, moet het met behulp van System

Migration Assistant 5.0 of hoger worden geïmporteerd op de andere computer.

Rescue

and Recovery-media maken: De volgende Rescue and Recovery-media

helpen u uw systeem te herstellen als u niet meer naar Windows kunt gaan.

v Herstelschijven: U gebruikt Herstelschijven om de vaste schijf terug te brengen

naar de toestand zoals die was op het moment dat de computer de fabriek verliet. Herstelschijven zijn bijzonder nuttig als u de computer overbrengt naar een andere afdeling, als u de computer verkoopt of wegdoet, of als laatste redmiddel om de computer weer terug te brengen in een operationele status nadat alle andere herstelmethoden zijn mislukt. Dit herstelmedium is alleen bedoeld voor ThinkCentre- en ThinkPad-computers.

v Noodherstelmedia: Dit zijn media (een CD of een USB-vaste- schijfstation) die

u kunt gebruiken om fouten te herstellen die het onmogelijk maken om toegang te krijgen tot de Windows-omgeving en tot het werkgebied van Rescue and Recovery op de vaste schijf. Hoewel dergelijke problemen zelden voorkomen, is het toch verstandig om zo snel mogelijk noodherstelmedia te maken, vóórdat er werkelijk iets mis gaat. Dit herstelmedium is bedoeld voor ThinkCentre-compu-

ThinkPad-computers en computers van andere fabrikanten.

ters,

7-6 Rescue and Recovery

Herstelmedia

maken: De interface Herstelmedia Maken kan op verschillende

manieren worden aangeroepen:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Herstelmedia maken.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care > Herstelmedia maken.

™

Handboek voor de gebruiker

Het werkgebied van Rescue and Recovery gebruiken

Het Rescue and Recovery-werkgebied bevat functies voor het oplossen van software-gerelateerde storingen van het besturingssysteem, zelfs wanneer het besturingssysteem niet meer gestart kan worden. Met behulp van het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u uw vaste schijf terugbrengen in een van de opgeslagen statussen, bestanden herstellen vanuit de Windows-partitie of vanuit een backup, communiceren via internet en nuttige informatie over de conditie van de computer oproepen. Hieronder wordt beschreven hoe u naar het werkgebied van Rescue and Recovery kunt gaan. Ook vindt u er een korte beschrijving van de verschillende functies van het werkgebied van Rescue and Recovery.

Het werkgebied van Rescue and Recovery openen

Er zijn verschillende manieren om toegang te krijgen tot het werkgebied van Rescue and Recovery:

Als u de computer op de normale manier wilt opstarten:

1. Sluit de computer af.

2. Start de computer opnieuw.

3. Druk herhaaldelijk op de toets F11.Na korte tijd wordt het werkgebied van Res-

and Recovery afgebeeld.

cue

u de computer wilt opstarten vanaf een noodherstelmedium:

Als

1. Plaats de Rescue and Recovery-CD die u hebt gemaakt in het CD- of DVDstation of sluit het externe USB vaste-schijfstation aan (als u de backup op een dergelijk station hebt gemaakt).

2. Sluit de computer af.

3. Start de computer opnieuw op. Na korte tijd wordt het werkgebied van Rescue and Recovery afgebeeld.

Opmerking:

weigert te starten, staat het noodherstelmedium waarschijnlijk niet in de

raat)

Als uw noodherstelmedium (CD-station, DVD-station of USB-appa-

opstartvolgorde in het BIOS. Raadpleeg de documentatie die bij uw computer is geleverd voor informatie over het starten van het BIOS-configuratieprogramma.

Functies van het werkgebied van Rescue and Recovery

Met het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u verschillende taken uitvoeren, zelfs als u geen toegang meer hebt tot de Windows-omgeving. De volgende taken kunnen worden uitgevoerd vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery.

Informatie bekijken

Logboeken bekijken om vast te stellen wat de status is van een bewerking die samenhangt met de Rescue and Recovery-omgeving onder Windows. Daarnaast kunt u de huidige systeemgegevens bekijken en vaststellen of er een wijziging in de configuratie heeft plaatsgevonden.

Overzicht van de opties voor herstel

Via het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u bestanden uit de Windows- omgeving de Windows-omgeving. Er zijn verschillende methoden om gegevens te herstellen. schijf, andere richten zich op individuele bestanden. In het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u kiezen uit de volgende opties:

veiligstellen en bestanden waarvan u een backup hebt, terugzetten naar

Bepaalde methoden zijn geschikt voor het herstellen van de volledige vaste

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-7

v Alleen besturingssysteem en toepassingsprogramma’s herstellen. Met deze func-

tie herstelt u Windows en de programmabestanden naar een eerder opgeslagen status. Uw eigen gegevens blijven bewaard.

v Migreren vanuit een backup. Met deze functie kunt u een pakket maken dat de

essentiële gegevens en instellingen van uw computer bevat. Dit pakket kan dan worden gebruikt om die gegevens en instellingen over te brengen naar een andere computer. Om dit migratieproces te kunnen uitvoeren, moet System Migration Assistant 5.0 of hoger op de doelcomputer zijn geïnstalleerd.

De volledige inhoud van de vaste schijf terugzetten naar een toestand die u voor-

heen hebt opgeslagen.

v Bestanden uit uw Windows-omgeving veiligstellen en overbrengen naar diskette,

een USB vaste-schijfstation of een netwerkstation. Deze functie is met name handig als het niet lukt om Windows te starten, maar u wel een andere computer ter beschikking hebt waarop u verder kunt werken aan bepaalde bestanden die op uw eigen computer staan.

v De volledige inhoud van de vaste schijf terugzetten naar de toestand zoals die

was bij het verlaten van de fabriek. Deze functie is bijzonder nuttig als u de computer overbrengt naar een andere afdeling, de computer verkoopt of weg-

en als laatste redmiddel om de computer weer terug te brengen in een

doet, operationele status nadat alle andere herstelmethoden zijn mislukt.

De computer configureren

Vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u naar het BIOS (Basic Input/Output System) van de computer gaan om hardwarefuncties in of uit te scha-

de beveiliging te verbeteren via wachtwoorden die door het BIOS worden

kelen, bestuurd, de opstartvolgorde te wijzigen en andere hardwarefuncties in te stellen. Daarnaast kunt u de computer vanuit het werkgebied zodanig configureren dat er wordt opgestart vanaf een ander apparaat.

Communiceren via het netwerk

In het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u via een conventionele (beka-

Ethernet-verbinding naar internet gaan, e-mail verzenden via internetmail,

belde) bestanden downloaden en netwerkstations koppelen.

Een probleem oplossen

Vanuit het werkgebied van Rescue and Recovery kunt u het diagnoseprogramma PC-Doctor uitvoeren om de hardware van de computer te testen. Bovendien kunt u een zelfstartende diagnosediskettes maken zodat u het programma PC-Doctor ook buiten Rescue and Recovery kunt uitvoeren, gewoon vanaf de DOS-prompt.

Opmerkingen over de installatie van Rescue and Recovery

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte installatiescenario’s len of er een upgrade vereist is en krijgt u een beter beeld van de gevolgen van de verschillende installatiescenario’s. Daarnaast wordt er voor elk installatiescenario een procedure beschreven.

Omwille van een betere opslag van de gegevens is de backupindeling in Rescue and Recovery 3.1 gewijzigd, waardoor deze backups niet meer compatibel zijn met eerdere versies van het programma Rescue and Recovery. Om de mogelijkheid te houden voor het herstellen van backups die zijn gemaakt met behulp van eerdere versies van Rescue and Recovery dan versie 3.1, moet u een opstartbaar herstelmedium de upgrade naar Rescue and Recovery 3.1 aanbrengt.

voor Rescue and Recovery. Aan de hand van deze tabel kunt u vaststel-

maken en de huidige backups naar een extern medium kopiëren vóórdat u

7-8 Rescue and Recovery

™

Handboek voor de gebruiker

Als u, na installatie van Rescue and Recovery 4.0, een backup wilt herstellen die u met een eerdere versie van vóór Rescue and Recovery 3.1 hebt gemaakt, moet u de computer opstarten met het opstartbare herstelmedium dat u hebt gemaakt. Vervolgens kunt u het systeem herstellen met de geselecteerde backup. Na afloop van het herstelproces schakelt Rescue and Recovery over naar dezelfde versie als die waarmee de backup is gemaakt.

Tabel 7-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Rescue and Recovery.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Rescue and Recovery 3.0 of Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

1. Er wordt tijdens de installatie een bericht afgebeeld dat aangeeft dat de volgende functies na voltooiing van de upgrade niet beschikbaar zijn: aanmeldingsbescherming voor het werkgebied van Rescue and Recovery, Password

Recovery, en ondersteuning van backups die zijn versleuteld met TPM.

2. De gebruikers kunnen het upgradeproces annuleren voordat er wijzigingen worden aangebracht.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Rescue and Recovery 3.0 en Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery 3.1 en Client Security Solution 7.0

Rescue and Recovery

4.0

1. Verwijder het programma Client Security Solution.

2. Verwijder het bestaande programma Rescue and Recovery.

3. Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

1. De installatie wordt stilgelegd en er verschijnt een bericht dat aangeeft dat er een vorige versie van Rescue and Recovery en Client Security Solution aanwezig is en dat deze eerst moet worden verwijderd.

2. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Een willekeurige versie van Client Security Software of Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Verwijder het programma Client Security Solution.

2. Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

2. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Een willekeurige versie van Client Security Software of Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 en Client Security Solution 7.0

1. Verwijder het programma Client Security Solution.

2. Installeer Client Security Solution 7.0.

3. Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerkingen:

2. Alle gegevens die worden beschermd met een PrivateDisk, moeten worden versleuteld en worden verplaatst nar een beveiligd volume voordat de installatie wordt voortgezet.

Deze software is geïnstalleerd... En u wilt dit... Volg deze procedure:

Hoofdstuk 7. Nederlands 7-9

Tabel 7-1. De volgend tabel bevat informatie die u kan helpen bij de installatie van Rescue and Recovery. (vervolg)

Geen. Rescue and Recovery

4.0 en Client Security Solution 7.0

1. Installeer Client Security Solution 7.0.

2. Installeer Rescue and Recovery 4.0.

Opmerking: Voor het beste resultaat moet het programma Client Security Solution vóór het programma Rescue and

Recovery worden geïnstalleerd.

Het handboek voor de gebruiker van Rescue and Recovery openen

Als het programma Rescue and Recovery geïnstalleerd is, kunt u het handboek voor de gebruiker als volgt openen:

1. Open het programma Rescue and Recovery, op een van de volgende manieren:

v Klik op Start > Alle programma’s > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klik op Start > Alle programma’s > Lenovo Care > Rescue and Recovery.

Klik op de menubalk van Rescue and Recovery op Help.

3. Klik op Handboek voor de gebruiker.

7-10 Rescue and Recovery

™

Handboek voor de gebruiker

Luku 8. Suomi

Rescue and Recovery -ohjelma auttaa käyttäjiä tietokoneen tietojen palautuksessa ja järjestelmän elvytyksessä ohjelmisto- tai laitteistohäiriöiden yhteydessä. Rescue and Recovery -ohjelman avulla ensisijaisen kiintolevyn sisältö voidaan palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi tietokonehäiriön jälkeen.

Tämän julkaisun käyttäjät

Rescue and Recovery User’s Guide -käyttöopas on tarkoitettu yksittäisille käyttäjille

ja yritysympäristössä työskenteleville käyttäjille. Tämä ohjelma on tarpeeksi tehokas yrityskäyttöön, mutta samalla kyllin helppokäyttöinen erilaisissa ympäristöissä, kuten pienyrityksissä ja kotitoimistoissa.

Tämä opas sisältää tietoja

v Rescue and Recovery -ohjelman osista

v Rescue and Recovery -ohjelman asennuksesta

v Rescue and Recovery -ohjelman perustoiminnoista, kuten tietokoneen tietojen

varmistuskopioinnista ja palautuksesta

v Rescue or Recovery -ohjelman lisäominaisuuksista, kuten tiedostojen

jättämisestä pois varmistuskopiosta ja siirtymistä toisen tietokoneen käyttöön helpottavan tiedoston luonnista.

Lisätietoja

Esittely

opas myös täydentää Rescue and Recovery -ohjetoimintoa, jossa on

Tämä vaiheittaisia ohjeita siitä, miten tiettyjä tehtäviä toteutetaan ohjelmassa.

Jos olet pääkäyttäjä, järjestelmäteknikko, verkon pääkäyttäjä tai huoltoteknikko ja haluat ottaa käyttöön Rescue and Recovery -ohjelman suuressa yrityksessä, saat lisätietoja ThinkVantage Technologies Deployment Guide -oppaasta.

Voit paikantaa ThinkVantage Technologies Deployment Guide -julkaisun seuraavasti:

1. Siirry WWW-osoitteeseen www.lenovo.com/support.

2. Napsauta User’s guides and manuals -vaihtoehtoa.

3. Napsauta Brand-luetteloruudussa ThinkVantage Technologies -vaihtoehtoa.

4. Napsauta Family-luetteloruudussa Rescue and Recovery -vaihtoehtoa.

5. Napsauta Continue-painiketta.

6. Napsauta ThinkVantage Technologies Deployment Guide -vaihtoehtoa.

Huomautus:

WWW-sivustosta.

Myös tämä käyttöopas on saatavana edellä mainitusta

Rescue and Recovery -ohjelman avulla hallitaan varmistuskopioita, jotka voidaan tallentaa oman tietokoneen kiintolevyasemaan, etäverkkoasemaan tai irtotaltioon, kuten CD- tai DVD-tietolevyyn tai USB-kiintolevyasemaan. Varmistuskopioita voidaan käyttää kiintolevyaseman sisällön palautuksessa, jos käyttöjärjestelmä lakkaa toimimasta. Jos varmistuskopiot on tallennettu etäverkkoasemaan tai

irtotaltioon ja tietokoneen kiintolevyyn tulee vika, kiintolevyyn voidaan palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion mukainen sisältö sen jälkeen, kun vikaantunut kiintolevy on vaihdettu uuteen.

Rescue and Recovery -ohjelma on jaettu seuraaviin osiin:

v Rescue and Recovery -työtila: Rescue and Recovery -työtila on

Windows-käyttöjärjestelmästä riippumaton ympäristö. Koska työtila on piilotettu Windows-käyttöjärjestelmältä, useimmat virushyökkäykset eivät vaikuta siihen. Työtilassa on turvallista toteuttaa pelastus- ja elvytystoimintoja, jotka eivät ehkä onnistu Windows-ympäristössä.

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät.

– Voit pelastaa yksittäisiä tiedostoja tai palauttaa koko kiintolevyn sisällön.

– Voit käyttää Ethernet-kaapeliyhteyttä verkon välityksellä tapahtuvaan

viestintään, Internet- tai intranet-sivustojen käyttöön, sähköpostiviestien lähetykseen ja vastaanottamiseen WWW-sähköpostitilin avulla, verkkoaseman nimen määritykseen tai tärkeiden tiedostojen noutoon.

– Voit toteuttaa häiriön vianmäärityksen tarkastelemalla lokeja ja näin selvittää,

ilmenikö vika kokoonpanon muutoksen yhteydessä.

– Voit määrittää tietokoneen käynnistymään jostakin vaihtoehtoisesta laitteesta,

esimerkiksi Rescue and Recovery -ohjelmalla luoduista varmistuskopio-CDtietolevyistä,

Rescue and Recovery (Windows-ympäristö): Rescue and Recovery -toiminnot

pelastamistietovälineistä tai elvytystietolevyistä.

toteutetaan Windows-ympäristössä samalla tavoin kuin vastaavat toiminnot työtilassa. Varmistuskopiointi on mahdollista kuitenkin vain käyttämällä Rescue and Recovery -osia Windows-ympäristössä.

Rescue and Recovery -ohjelman Windows-ympäristön avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät:

– Voit varmistuskopioida tiedostoja paikallisessa kiintolevyasemassa olevaan

suojattuun piilokansioon.

– Voit ajoittaa varmistuskopioinnin tapahtumaan päivittäin, viikoittain tai

kuukausittain.

– Voit palauttaa tiedostojen sisällön aiemmin tallennetun varmistuskopion

mukaiseksi.

– Voit optimoida varmistuskopioiden tallennustilan.

– Voit tallentaa varmistuskopioita erilliseen tallennusvälineeseen.

Huomautus:

Rescue and Recovery -toimintoja voi toteuttaa yleensä vasta, kun

varmistuskopiointi on tehty.

Ennen Rescue and Recovery -ohjelman asennusta

Varmista, että seuraavat edellytykset täyttyvät, ennen kuin asennat Rescue and Recovery -ohjelman:

v Käyttöjärjestelmänä on Windows Vista, Windows XP, johon on asennettu Service

Pack 1, tai Windows 2000, johon on asennettu Service Pack 3.

v Asennettuna on Internet Explorer 5.5 tai sitä uudempi versio.

v Vapaata levytilaa on 300 megatavua.

Tämän ohjelman asennus edellyttää Windows-käyttöjärjestelmän

8-2 Rescue and Recovery

Huomautus:

järjestelmänvalvojan oikeuksia.

™

User’s Guide

Rescue and Recovery -ohjelman asennus

Voit asentaa Rescue and Recovery -ohjelman seuraavasti:

1. Lopeta toiminnassa olevat ohjelmat.

2. Aseta Rescue and Recovery -asennus-CD-tietolevy CD-asemaan. Useimmiten asennusohjelma alkaa automaattisesti.

Jos näin ei käy, toimi seuraavasti:

a. Napsauta Windowsin Käynnistä-painiketta ja valitse Suorita-vaihtoehto.

b. Kirjoita komento d:\SETUP.EXE (jossa d on Rescue and Recovery

-asennus-CD-tietolevyn sisältävän CD- tai DVD-aseman tunnus.)

Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita.

Tutustu

kohdassa ”Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa huomioon

otettavaa” sivulla 8-8 oleviin tietoihin Rescue and Recovery -ohjelman aiemman version korvauksesta tällä versiolla.

Rescue and Recovery -ohjelman käyttö Windows-ympäristössä

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voidaan toteuttaa useita erilaisia varmistuskopiointi-, palautus- ja lisätoimintoja. Seuraavassa on tietoja siitä, kuinka Rescue and Recovery -ohjelma aloitetaan ja kuinka joitakin sen toimintoja käytetään.

Rescue and Recovery -ohjelman käytön aloitus Windows-ympäristössä

Voit aloittaa Rescue and Recovery -ohjelman käytön Windows-ympäristössä jommallakummalla seuraavista tavoista:

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >

ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > Lenovo

Care > Rescue and Recovery.

Rescue and Recovery -asetusten määritys

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voi valita varmistuskopioitavat kiintolevyn osiot ja varmistuskopioiden sijoituspaikan.

Voit määrittää varmistuskopioinnin oletusasetukset seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -ohjelma Windows-ympäristössä.

2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Aikataulun ja

asetusten määritys -kuvaketta.

3. Tee kuvaruutuun tulevassa ikkunassa haluamasi valinnat.

Ajoitus

Määrittämällä varmistuskopiointien aikataulun voit varmistaa, että tärkeät tiedostot varmistuskopioituvat automaattisesti. Automaattisen varmistuskopioinnin voi ajoittaa tapahtuvaksi päivittäin, viikoittain tai kuukausittain mihin aikaan tahansa. Oletusarvon mukaan varmistuskopiointi tehdään aina keskiviikkoisin keskipäivällä. Voit kuitenkin muuttaa varmistuskopioinnin aikataulua tarpeen mukaan.

Voit muuttaa varmistuskopioinnin ajoitusta seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -ohjelma Windows-ympäristössä.

2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Aikataulun ja

asetusten määritys -kuvaketta.

Luku 8. Suomi 8-3

3. Tee kuvaruutuun tulevassa ikkunassa haluamasi valinnat.

Varmistuskopiotiedostojen suojaus salasanalla

Rescue and Recovery -ohjelman avulla varmistuskopiot voi suojata salasanalla. Tämän suojauksen avulla estetään varmistuskopioiden arkaluontoisten tietojen luvaton käyttöönotto.

Huomautus: Varmistuskopion suojaus salasanalla on eri asia kuin varmistuskopion

salaus. Varmistuskopio voidaan suojata salasanalla missä tahansa tietokoneessa. Varmistuskopion salaukseen tarvitaan kuitenkin sisäinen turvapiiri, joka on saatavana vain tietyissä ThinkPad- ja ThinkCentre-tietokoneissa.

Voit suojata varmistuskopiosi salasanalla seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -ohjelma Windows-ympäristössä.

2. Napsauta Rescue and Recovery -ohjelman pääikkunassa Aikataulun ja

asetusten määritys -kuvaketta.

3. Tee kuvaruutuun tulevassa ikkunassa haluamasi valinnat.

Rescue and Recovery -toiminnot

Rescue and Recovery -ohjelman avulla voi toteuttaa useita erilaisia varmistuskopiointi-, palautus- ja lisätoimintoja. Rescue and Recovery -ohjelman avulla voidaan toteuttaa seuraavat perustehtävät.

Varmistuskopiointitoiminnot

Varmistuskopioinnin avulla voidaan varmistaa, että kiintolevyn sisältö voidaan palauttaa aiemmin tallennetun varmistuskopion mukaiseksi. Rescue and Recovery

-ohjelman avulla voidaan toteuttaa seuraavat varmistuskopiointitehtävät:

Varmistuskopion luonti: Varmistuskopio on vedos koko kiintolevyaseman

sisällöstä, ja siihen kuuluvat Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä, sovellukset, rekisteriasetukset, verkkoasetukset, korjauspaketit, työpöydän asetukset ja yksittäiset datatiedostot. Varmistuskopion voi luoda paikalliseen kiintolevyasemaan, toiseen kiintolevyasemaan, USB-kiintolevyasemaan tai verkkoasemaan.

Varmistuskopioiden tarkastelu: Tämän toiminnon avulla voidaan tarkastella

tietoja varmistuskopioista, joita ovat esimerkiksi varmistuskopioiden sijaintitiedot ja nimet sekä varmistuskopioiden luontipäivämäärät ja -kellonajat. Näihin tietoihin eivät sisälly tiedot varmistuskopioista, jotka on luotu tietokoneesta irrotettuihin erillisiin laitteisiin.

Varmistuskopiointitilan optimointi: Tämän toiminnon avulla voi optimoida

varmistuskopioiden tallennukseen käytetyn tilan. Jos ajoitat varmistuskopiointitoimintoja, sinun on hyvä käyttää Varmistuskopiointitilan optimointi

-työkalua niiden tiedostojen määritykseen, joita ei ehkä tarvitse varmistuskopioida joka kerta.

Palautustoiminnot

Palautustoiminnolla voi palauttaa kiintolevyn sisällön aiemmin tehdyn varmistuskopion mukaiseksi. Palautustoimintoja on erilaisia, ja toiset toiminnot ovat toisia tehokkaampia. Seuraavassa on luettelo Rescue and Recovery -ohjelmalla toteutettavista palautustoiminnoista.

8-4 Rescue and Recovery

Huomautus: Jos järjestelmä palautetaan Rescue and Recovery -ohjelman avulla

varmistuskopiosta, joka on laadittu ohjelman aiemmalla versiolla, ohjelman uudempi versio on asennettava palautuksen jälkeen uudelleen.

™

User’s Guide

Yksittäisten tiedostojen palautus: Rescue and Recovery -ohjelman avulla

varmistuskopiosta voidaan palauttaa yksittäisiä tiedostoja ja kansioita. Tämä palautustoiminto on erityisen kätevä, koska sen avulla voidaan palauttaa vahingossa poistettuja tiedostoja.

Pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkkien sovelluksien palautus: Kun valitset vain

Windows-käyttöjärjestelmän ja sovelluksien palautuksen varmistuskopiosta, Rescue and Recovery -ohjelma palauttaa vain Windows-käyttöjärjestelmän ja sovelluksien tiedostot varmistuskopiointiajankohdan mukaiseen tilaan. Käyttäjän nykyiset henkilökohtaiset tiedot säilyvät ennallaan. Kaikki varmistuskopioinnin jälkeen asennetut sovellukset on asennettava uudelleen. Jotkin asetukset, kuten verkko- ja kirjoitinasetukset, on ehkä määritettävä uudelleen.

Järjestelmän uudistus: Kun valitset järjestelmän uudistuksen, ohjelma optimoi

järjestelmän suorituskyvyn tekemällä uuden lisäävän varmistuskopioinnin ja eheyttämällä sitten kiintolevyn ja varmistuskopiot. Lopuksi ohjelma palauttaa haluamasi asetukset ja tiedot valitsemastasi varmistuskopiosta. Tämä uudistustoiminto auttaa virusten sekä haitta- ja vakoiluohjelmien poistossa. Kaikki varmistuskopioinnin jälkeen asennetut sovellukset on asennettava uudelleen.

Koko kiintolevyn palautus: Kiintolevyn sisällön voi palauttaa minkä tahansa

varmistuskopion mukaiseksi. Eri varmistuskopiot erottaa toisistaan kunkin varmistuskopion kohdalla näkyvän varmistuskopion luontiajankohdan (päivämäärä ja kellonaika) perusteella. Rescue and Recovery -ohjelman avulla järjestelmän voi palauttaa paikalliseen asemaan, USB-kiintoasemaan, verkkoasemaan tai CD- tai DVD-tietolevyyn tallennetusta varmistuskopiosta. Palautuksen aikana kaikki valitun varmistuskopion jälkeen luodut tiedot poistetaan.

Huomautus: Kun käynnistät tietokoneen vaihtoehtoisesta laitteesta, kuten CD- tai

DVD-asemasta, varmista varmistuskopio-CD- ja -DVD-tietolevyjen vastaavuus. Varmistuskopio-CD- tai -DVD-tietolevyjä käytetään tämän toimen jälkeen kiintolevyn alustuksessa. Jos varmistuskopio-CD- tai DVD-tietolevyjä ei ole, kaikki kiintolevyn tiedot häviävät.

Sisällön

palautus valmistusajankohdan mukaiseksi: Tämä elvytysmenetelmä

alustaa kiintolevyn ensisijaisen osion (C-osion) ja asentaa sitten käyttöjärjestelmän, laiteajurit ja tehtaalla asennetut ohjelmat uudelleen. Kiintolevyn sisältö palautetaan siihen tilaan, jossa se oli tietokoneen valmistusajankohtana.

Huomautus: Jos ajat tämän apuohjelman CD-tietolevystä, kiintolevyn kaikki tiedot

ja osiot häviävät. Lopputuloksena on yksi osio (C:), jonka sisältö on tietokoneen valmistusajankohdan mukainen. Jos ajat tämän apuohjelman kiintolevystä, jossa on useita osioita, voit joko palauttaa valmistusajankohdan mukaisen sisällön C-osioon ja jättää muut osiot ennalleen tai poistaa kaikki osiot ja asentaa valmistusajankohdan mukaisen sisällön C-osioon.

Lisätoiminnot

Lisätoiminnot mahdollistavat varmistuskopioiden mukautuksen, varmistuskopioiden poistamisen ja tiedostojen valmistelun, jotta voit siirtää järjestelmän tietoja tietokoneesta toiseen. Rescue and Recovery -ohjelman avulla voidaan toteuttaa seuraavat lisätehtävät.

Varmistuskopioiden kopiointi kiintolevystä: Rescue and Recovery -ohjelman

avulla voit palauttaa kiintolevyn sisällön tallennusvälineestä, jos kiintolevyn toiminnassa ilmenee häiriöitä. Varmistuskopion voi palauttaa CD-R- tai DVD-tietolevystä, USB-kiintolevyasemasta, toisesta kiintolevyasemasta tai

Luku 8. Suomi 8-5

verkkoasemasta. Varmistuskopiotiedostojen kopiointi irtotaltioihin parantaa varmistuskopioiden suojausta ja mahdollistaa järjestelmän palautuksen mistä tahansa arkistoidusta varmistuskopiosta.

Varmistuskopion poisto: Tämän toiminnon avulla voidaan poistaa aiemmin

laitteeseen tallennettuja varmistuskopiotiedostoja.

Tiedostojen poisjättö varmistuskopiosta: Jättämällä pois tiedostoja

varmistuskopiosta ja lisäävistä varmistuskopioista voi säästää kiintolevytilaa.

Tiedostojen valinta yhden ilmentymän tallennusta varten: Kun tiedoston

varmistuskopiointimenetelmäksi on valittu yhden ilmentymän tallennus, valittu tiedosto sisältyy vain viimeisimpään varmistuskopioon. Tiedoston kaikki muut kopiot poistetaan muista olemassa olevista varmistuskopioista.

Siirtotiedoston luonti: Siirtotiedoston luonti mahdollistaa varmistuskopioinnin

avulla luotujen tietojen ja henkilökohtaisten asetusten keruun ja siirron toiseen tietokoneeseen.

Huomautus: Luotu siirtotiedosto on tuotava toiseen tietokoneeseen käyttämällä

System Migration Assistant -ohjelmaa, jonka versio on 5.0 tai sitä uudempi.

Elvytys-

ja pelastamistietovälineiden luonti: Näiden tietovälineiden avulla voit

palauttaa tietokoneen toimintakuntoon, vaikka et pystyisikään käyttämään Windows-ympäristöä.

v Elvytystietolevyt: Elvytystietolevyjen avulla kiintolevyn sisältö voidaan palauttaa

tietokoneen valmistusajankohdan mukaiseksi. Elvytystietolevyt ovat hyödyllisiä, jos tietokone siirretään toiseen paikkaan, myydään tai luovutetaan uusiokäyttöön. Elvytystietolevyjen avulla tietokone on mahdollista palauttaa vielä toimintakuntoon, kun kaikki muut elvytystoimet ovat epäonnistuneet. Tämä elvytysväline on tarkoitettu vain ThinkCentre- ja ThinkPad-tietokoneita varten.

v Pelastamistietoväline: Voit luoda CD-tietolevyn tai USB-kiintolevyn, jonka avulla

järjestelmän voi elvyttää kiintolevyn Windows-ympäristön tai Rescue and Recovery -työtilan käytön estävistä häiriöistä. Vaikka tällaiset ongelmat ovat harvinaisia, pelastamistietovälineet on hyvä luoda mahdollisimman pian, ennen kuin ongelmia ilmenee. Tämä elvytystietoväline on tarkoitettu ThinkCentre- ja ThinkPad-tietokoneisiin sekä muiden valmistajien tietokoneisiin.

Elvytystietovälineiden luonti: Elvytystietolevyjen luonti -ikkunaan voidaan siirtyä

jommallakummalla seuraavista tavoista:

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >

ThinkVantage > Elvytystietolevyjen luonti.

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat > Lenovo

Care > Elvytystietolevyjen luonti.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö

8-6 Rescue and Recovery

Rescue and Recovery -työtila sisältää toimintoja, joiden avulla järjestelmän voi elvyttää Windows-käyttöjärjestelmässä ilmenneestä ohjelmistohäiriöstä, vaikka käyttöjärjestelmän käynnistys ei onnistuisi. Rescue and Recovery -työtilan avulla voi palauttaa kiintolevyn sisällön jonkin aiemmin tehdyn varmistuskopion mukaiseksi, elvyttää tiedostoja Windows-osiosta tai varmistuskopiosta, muodostaa Internet-yhteyden, noutaa tiedostoja ja tarkastella hyödyllisiä tietoja tietokoneen

™

User’s Guide

tilasta. Seuraavassa kuvataan, kuinka Rescue and Recovery -työtila otetaan käyttöön. Mukana on myös lyhyt kuvaus Rescue and Recovery -työtilan toiminnoista.

Rescue and Recovery -työtilan käyttö

Voit siirtyä Rescue and Recovery -työtilaan jommallakummalla seuraavista tavoista:

Normaali käynnistys:

1. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja sammuta tietokone.

2. Käynnistä tietokone uudelleen.

3. Painele F11-näppäintä. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.

Pelastamistietovälineiden

avulla toteutettava käynnistys:

1. Aseta laatimasi pelastamis- ja elvytys-CD-tietolevy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan, tai jos käytät pelastamistietovälineenä erillistä USB-kiintolevyasemaa, liitä asema järjestelmään.

2. Tee käyttöjärjestelmän lopputoimet ja sammuta tietokone.

3. Käynnistä tietokone uudelleen. Rescue and Recovery -työtila tulee näkyviin jonkin ajan kuluttua.

Huomautus:

Jos pelastamistietovälineessä olevien ohjelmien ajo ei onnistu, et ole

ehkä määrittänyt pelastamislaitetta (CD- tai DVD-asema tai USB-laite) oikein BIOSin käynnistysjärjestyksessä. BIOS-asetusohjelman käyttöohjeet ovat tietokoneen mukana toimitetuissa julkaisuissa.

Rescue and Recovery -työtilan toiminnot

Rescue and Recovery -työtilan avulla voi toteuttaa useita tehtäviä, vaikkei Windows-ympäristöä voisi käyttää. Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan toteuttaa seuraavat tehtävät.

Tietojen tarkastelu

Lokeja tarkastelemalla voi selvittää Windows-ympäristössä toimivaan Rescue and Recovery -ohjelmaan liittyvän toiminnon tilan. Tarkastelemalla nykyisen järjestelmän tietoja voi selvittää myös kokoonpanomuutoksen ajankohdan.

Tietoja elvytysvaihtoehdoista

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan pelastaa tiedostoja Windows-ympäristöstä tai palauttaa niitä varmistuskopioista Windows-ympäristöön. Tietoja voi palauttaa usealla eri tavalla. Joidenkin toimintojen avulla palautetaan koko kiintolevyaseman sisältö ja joidenkin avulla vain valitut tiedostot. Rescue and Recovery -työtilassa voidaan valita seuraavista vaihtoehdoista:

v Voit palauttaa pelkän käyttöjärjestelmän ja pelkät sovellukset. Tämä toiminto

palauttaa vain Windows- ja sovellustiedostot varmistuskopion mukaisiksi. Henkilökohtaiset tiedot säilyvät ennallaan.

v Voit siirtää tiedostoja varmistuskopiosta. Tietokoneen sisältämistä tärkeistä

tiedoista ja asetuksista voidaan tämän toiminnon avulla luoda paketti, joka voidaan siirtää johonkin toiseen tietokoneeseen. Siirron voi toteuttaa vain, jos kohteena olevassa tietokoneessa on asennettuna System Migration Assistant

-ohjelman versio 5.0 tai sitä uudempi versio.

Voit palauttaa koko kiintolevyn sisällön aiemman varmistuskopion mukaiseksi.

Luku 8. Suomi 8-7

v Voit pelastaa tiedostoja Windows-ympäristöstä ja siirtää ne levykkeeseen,

USB-kiintolevyyn tai verkkoasemaan. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun Windowsin käynnistys ei onnistu mutta käytettävissä on toinen tietokone, jossa työskentelyä voi jatkaa.

Voit palauttaa koko kiintolevyn sisällön alkuperäiseen valmistusajankohdan

mukaiseen tilaan. Tämä toiminto on hyödyllinen, jos tietokone siirretään toiseen paikkaan, jos se myydään tai jos se luovutetaan uusiokäyttöön. Toiminnon avulla on vielä mahdollista palauttaa tietokone toimintakuntoon, kun kaikki muut elvytystoimet ovat epäonnistuneet.

Tietokoneen kokoonpanon määritys

Rescue and Recovery -työtilan avulla voit käyttää tietokoneen BIOS (Basic Input/Output System) -asetusohjelmaa, jonka avulla voit ottaa laitteiston ominaisuuksia käyttöön tai poistaa niitä käytöstä, tehostaa järjestelmän turvallisuutta BIOSissa määritetyin salasanoin, muuttaa käynnistysjärjestystä ja määrittää muita laitteistoasetuksia. Työtilan avulla voit myös määrittää tietokoneen käynnistymään vaihtoehtoisesta laitteesta.

Tiedonsiirto verkossa

Rescue and Recovery -työtilan avulla voidaan muodostaa Ethernet-kaapeliyhteys WWW-sivustoihin, lähettää sähköpostiviestejä WWW-sähköpostitilin välityksellä, noutaa tiedostoja ja yhdistää tietokone verkkoasemaan.

Ongelmien ratkaisu

Tietokoneen laitteiden toiminnan voi testata Rescue and Recovery -työtilassa ajettavan PC-Doctor-vianmääritysohjelman avulla. Käyttäjä voi myös luoda PC-Doctor-ohjelman sisältävät vianmäärityskäynnistyslevykkeet, joiden avulla kyseinen ohjelma voidaan ajaa Rescue and Recovery -työtilan ulkopuolella DOSin kehotteesta.

Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa huomioon otettavaa

Seuraavassa taulukossa kuvataan Rescue and Recovery -ohjelmien tavallisimmat asennustilanteet. Taulukosta voi olla apua päivityspäätöksiä tehtäessä, koska se havainnollistaa eri asennustilanteiden seurauksia. Se sisältää myös kunkin asennustilanteen mukaiset toimintaohjeet.

Tietojen tallennustoimintoon tehtyjen parannusten vuoksi Rescue and Recovery

-ohjelman version 3.1 käyttämä varmistuskopion muoto ei ole enää yhteensopiva ohjelman aiempien versioiden käyttämän muodon kanssa. Voit säilyttää Rescue and Recovery -ohjelman aiempien versioiden avulla laatimasi varmistuskopiot palautuskelpoisina luomalla käynnistystä tukevia elvytystietovälineitä ja kopioimalla nykyiset varmistuskopiot ulkoisiin tietovälineisiin, ennen kuin päivität Rescue and Recovery -ohjelman versioon 3.1 tai sitä uudempaan versioon.

Jos haluat palauttaa Rescue and Recovery -ohjelman versiota 3.1 vanhemmalla versiolla laatimasi varmistuskopion sen jälkeen kun olet asentanut Rescue and Recovery -ohjelman version 4.0, käynnistä tietokone kyseisen Rescue and Recovery -ohjelman aiemman version avulla laatimillasi käynnistystä tukevilla elvytystietovälineillä. Palauta sitten järjestelmä valitsemastasi varmistuskopiosta. Palautuskäsittelyn päätyttyä käyttöön tulee se Rescue and Recovery -ohjelman versio, jonka avulla kyseinen varmistuskopio on luotu.

8-8 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Taulukko 8-1. Seuraavassa taulukossa on tietoja, joista on apua Rescue and Recovery -ohjelman asennuksessa.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Rescue and Recovery 3.0 tai Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

1. Asennuksen aikana tulee näkyviin sanoma, jossa kerrotaan, etteivät seuraavat ominaisuudet ole käytettävissä päivityksen valmistuttua: Rescue and Recovery -työtilan sisäänkirjaussuojaus, salasanan elvytys ja TPM-moduulin avulla salakirjoitettavien varmistuskopioiden tuki.

2. Käyttäjät voivat peruuttaa päivityskäsittelyn ennen muutosten toteutusta.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Rescue and Recovery 3.0 ja Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery 3.1 ja Client Security Solution 7.0

1. Poista Client Security Solution -sovelluksen asennus.

2. Poista järjestelmässä olevan Rescue and Recovery -ohjelman asennus.

3. Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

1. Asennuskäsittely pysähtyy ja kuvaruutuun tulee sanoma, jossa kerrotaan, että Rescue and Recovery -ohjelman ja Client Security Solution -sovelluksen aiemman version asennus on poistettava ennen jatkamista.

2. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirtää pois suojatusta taltiosta, ennen kuin asennusta jatketaan.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Mikä tahansa Client Security -ohjelman tai Client Security Solution -ohjelman versio.

Rescue and Recovery

4.0

1. Poista Client Security Solution -sovelluksen asennus.

2. Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

2. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirtää pois suojatusta taltiosta, ennen kuin asennusta jatketaan.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Mikä tahansa Client Security -ohjelman tai Client Security Solution -ohjelman versio.

Rescue and Recovery

4.0 ja Client Security Solution 7.0

1. Poista Client Security Solution -sovelluksen asennus.

2. Asenna Client Security Solution 7.0.

3. Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautuksia:

2. PrivateDisk-ohjelmalla suojattujen tietojen salakirjoitus tulee purkaa ja tiedot tulee siirtää pois suojatusta taltiosta, ennen kuin asennusta jatketaan.

Asennettuna oleva ohjelma Asennettava ohjelma Toimet

Ei ole. Rescue and Recovery

4.0 ja Client Security Solution 7.0

1. Asenna Client Security Solution 7.0.

2. Asenna Rescue and Recovery 4.0.

Huomautus: Paras tulos saavutetaan asentamalla Client Security Solution -sovellus ennen Rescue and Recovery

-ohjelmaa.

Luku 8. Suomi 8-9

Rescue and Recovery User’s Guide -julkaisun käyttö

Jos olet jo asentanut Rescue and Recovery -ohjelman, saat sen käyttöoppaan esiin seuraavasti:

1. Aloita Rescue and Recovery -sovellus tekemällä jompikumpi seuraavista toimista:

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >

ThinkVantage > Rescue and Recovery.

v Napsauta Käynnistä-painiketta ja valitse vaihtoehdot Kaikki ohjelmat >

Lenovo Care > Rescue and Recovery.

Valitse Rescue and Recovery -ohjelman valikkoriviltä Ohje-vaihtoehto.

3. Valitse Käyttöopas-vaihtoehto.

8-10 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Kapittel 9. Norsk

Programmet Rescue and Recovery skal hjelpe brukere med å gjenopprette data på maskinen, og foreta gjenoppretting ved program- og maskinvarefeil. Hvis det oppstår et problem med maskinen, kan du bruke Rescue and Recoveryprogrammet lagret tilstand.

Hvem håndboken er beregnet på

Rescue and Recovery-brukerhåndboken er beregnet på enkeltbrukere og brukere

som arbeider i en bedrift. Dette programmet har funksjoner som er kraftige nok for store bedrifter, men som samtidig er enkle å bruke for sluttbrukere i ulike miljøer, også i mindre bedrifter og på hjemmekontoret.

Håndboken inneholder informasjon om følgende emner:

v Komponenter i Rescue and Recovery v Installere Rescue and Recovery v Grunnleggende Rescue and Recovery-funksjoner, for eksempel

sikkerhetskopiering og gjenoppretting av datamaskinen

v Avanserte Rescue and Recovery-funksjoner, for eksempel hvordan du utelater

filer fra en sikkerhetskopi og oppretter en fil for å migrere fra en datamaskin til en annen

til å gjenopprette innholdet på den primære harddisken til en tidligere

Denne som inneholder trinnvise instruksjoner om hvordan bestemte oppgaver skal utføres i programmet.

Tilleggsinformasjon

Hvis du er administrator, systemtekniker, systemansvarlig eller kundetekniker som skal implementere Rescue and Recovery i en stor bedrift, finner du ytterligere og mer detaljert informasjon ved å lese distribusjonshåndboken (Deployment Guide) for ThinkVantage Technologies.

Slik finner du distribusjonshåndboken for ThinkVantage Technologies:

1. Gå til nettstedet www.lenovo.com/support/.

2. Klikk på User’s guides and manuals.

3. Klikk på ThinkVantage Technologies under Brand.

4. Klikk på Rescue and Recovery under Family.

5. Klikk på Continue.

6. Klikk på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Merk:

Innledning

håndboken er også et tillegg til hjelpesystemet for Rescue and Recovery,

Denne brukerhåndboken er også tilgjengelig på nettstedet ovenfor.

Rescue and Recovery gjør det mulig å håndtere sikkerhetskopier og lagre dem på harddisken, på en nettverksstasjon eller på utskiftbare medier som CDer, DVDer eller en USB-harddisk. Disse reservekopiene kan brukes til å gjenopprette innholdet på platelageret hvis det skulle oppstå en alvorlig operativsystemfeil. Hvis du lagrer sikkerhetskopiene på en ekstern nettverksstasjon eller et utskiftbart medium og det

oppstår en harddiskfeil, kan du gjenopprette innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand etter at du har byttet ut harddisken.

Rescue and Recovery-programmet deles inn i følgende komponenter:

v Rescue and Recovery-arbeidsområde: Siden Rescue and

Recovery-arbeidsområdet kjøres uavhengig av Windows-operativsystemet, er det skjult og beskyttet mot de fleste typer virusangrep, og herfra er det trygt å utføre de fleste typer gjenopprettingsoperasjoner som kanskje ikke kan utføres i Windows-miljøet.

Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av Rescue and Recoveryarbeidsområdet:

– Gjenopprette enkeltfiler eller alt innhold på harddisken – Bruke en kablet Ethernet-tilkobling til å kommunisere over et nettverk, få

tilgang til Internett og intranettområder, sende og motta e-post med en web-basert e-postkonto, tilordne en nettverksstasjon eller laste ned viktige filer

– Feilsøke et problem ved å se i logger for å fastslå om feilen oppstod i

forbindelse med en konfigurasjonsendring

– Konfigurere datamaskinen slik at den starter fra en alternativ enhet, for

eksempel sikkerhetskopierings-CDer som er opprettet med Rescue and Recovery, rednings- og gjenopprettingsmedier eller gjenopprettingsplater

Rescue and Recovery (Windows-miljø): Rescue and Recovery-operasjoner i

Windows-miljøet fungerer omtrent på samme måte som tilsvarende operasjoner i arbeidsområdet. Sikkerhetskopiering kan imidlertid bare foretas ved å bruke Rescue and Recovery-komponenter i Windows-miljøet.

Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av Rescue and Recovery i Windows-miljøet.

– Sikkerhetskopiere filer til en skjult, beskyttet mappe på den lokale harddisken – Planlegge daglig, ukentlig eller månedlig sikkerhetskopiering – Gjenopprette filer til en tidligere lagret tilstand – Optimalisere lagerplassen for sikkerhetskopiering – Arkivere sikkerhetskopier til eksterne medier

Du må utføre en sikkerhetskopieringsoperasjon før du kan utføre mange av

Merk:

Rescue and Recovery-operasjonene.

Før du installerer Rescue and Recovery

Før du kan installere Rescue and Recovery, må følgende krav oppfylles:

v Windows Vista, Windows XP med Service Pack 1 eller Windows 2000 med

Service Pack 3

v Internet Explorer 5.5 eller høyere v 300 MB ledig plass

Det kreves administratorrettigheter i Windows for å installere dette

Merk:

programmet.

Installere programmet Rescue and Recovery

Slik installerer du programmet Rescue and Recovery:

1. Lukk eventuelle åpne programmer.

9-2 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

2. Sett inn installerings-CDen for Rescue and Recovery. I de fleste tilfeller starter installeringsprogrammet automatisk.

Hvis installeringsprogrammet ikke starter, gjør du slik: a. Klikk på Start fra Windows-skrivebordet og klikk deretter på Kjør. b. Skriv d:\SETUP.EXE (der d er stasjonsbokstaven til CD- eller DVD-stasjonen

som inneholder installerings-CDen med Rescue and Recovery).

Følg instruksjonene på skjermen.

finner mer informasjon om installering av denne versjonen av Rescue and

Du Recovery over tidligere versjoner av Rescue and Recovery, i “Vurderinger i forbindelse med Rescue and Recovery-installering” på side 9-8.

Bruke Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Med Rescue and Recovery kan du utføre en rekke sikkerhetskopieringsfunksjoner, gjenopprettingsfunksjoner og avanserte funksjoner. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du bruker programmet Rescue and Recovery og mange av funksjonene der.

Få tilgang til Rescue and Recovery i Windows-miljøet

Slik starter du Rescue and Recovery-programmet fra Windows-miljøet:

v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and Recovery. v Klikk på Start > Alle Programmer > Lenovo Care™ > Rescue and Recovery.

Definere innstillinger for Rescue and Recovery

Med Rescue and Recovery kan du velge hvilke harddiskpartisjoner som skal inkluderes i sikkerhetskopieringer, og hvor du vil lagre sikkerhetskopiene.

Slik definerer du innstillingene for sikkerhetskopiering:

1. Åpne Rescue and Recovery i Windows-miljøet.

2. Fra hovedvinduet i Rescue and Recovery klikker du på ikonet Definer plan og innstillinger.

3. Velg innstillingene i grensesnittet som blir vist.

Planlegging

Hvis du lager en plan for gjenopprettingen, sikrer du at dine verdifulle filer blir beskyttet på en systematisk måte. Du kan planlegge at automatiske sikkerhetskopieringer skal utføres daglig, ukentlig eller månedlig på et tidspunkt som du velger. Standarden er at sikkerhetskopieringen foretas hver onsdag klokken

12.00. Du kan imidlertid endre sikkerhetskopieringsplanen slik at den tilpasses dine

spesielle behov.

Slik endrer du en sikkerhetskopieringsplan:

1. Åpne Rescue and Recovery i Windows-miljøet.

2. Fra hovedvinduet i Rescue and Recovery klikker du på ikonet Definer plan og innstillinger.

3. Velg innstillingene i grensesnittet som blir vist.

Passordbeskytte sikkerhetskopifiler

Du kan bruke Rescue and Recovery til å passordbeskytte sikkerhetskopiene. Med slik beskyttelse får ikke uautoriserte brukere tilgang til sensitiv informasjon fra en av sikkerhetskopiene dine.

Kapittel 9. Norsk 9-3

Merk: Passordbeskyttelse av sikkerhetskopien er ikke det samme som å kryptere

sikkerhetskopien. Du kan beskytte en reservekopi med passord på en hvilken som helst datamaskin. Hvis du krypterer en sikkerhetskopi, må du ha en innebygd sikkerhetsbrikke som bare er tilgjengelig på utvalgte ThinkPad- og ThinkCentre-maskiner.

Slik passordbeskytter du sikkerhetskopier:

1. Åpne Rescue and Recovery i Windows-miljøet.

2. Fra hovedvinduet i Rescue and Recovery klikker du på ikonet Definer plan og innstillinger.

3. Velg innstillingene i grensesnittet som blir vist.

Rescue and Recovery-funksjoner

Rescue and Recovery inneholder en rekke avanserte funksjoner og funksjoner for sikkerhetskopiering og gjenoppretting. Du kan utføre disse grunnleggende oppgavene ved hjelp av programmet Rescue and Recovery.

Sikkerhetskopieringsfunksjoner

Ved å utføre en sikkerhetskopiering, kan du gjenopprette innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand. Du kan utføre disse sikkerhetskopieringsoppgavene ved hjelp av programmet Rescue and Recovery:

Opprette en sikkerhetskopi: En sikkerhetskopi er et øyeblikksbilde av hele

innholdet på harddisken, inkludert Microsoft Windows-operativsystemet, programvare, registerinnstillinger, nettverksinnstillinger, oppdateringspakker, skrivebordsinnstillinger og datafiler. Du kan opprette en sikkerhetskopi på den lokale harddisken, på en sekundær harddisk, på en USB-harddisk eller på en nettverksstasjon.

Vise sikkerhetskopifiler: Du kan bruke denne funksjonen til å vise følgende

informasjon om alle sikkerhetskopiene: Hvor de er lagret, navnet på sikkerhetskopiene og opprettelsesdato og -klokkeslett. Sikkerhetskopier som er opprettet på eksterne enheter som ikke er tilkoblet, vises ikke.

Optimalisere lager for sikkerhetskopiering: Du kan bruke denne funksjonen til å

optimalisere lagerplassen for sikkerhetskopiene. Hvis du planlegger sikkerhetskopieringer, bør du bruke verktøyet for optimalisering av sikkerhetskopieringslager og oppgi hvilke filer som ikke trenger å sikkerhetskopieres så ofte.

Gjenopprettingsfunksjoner

Når du utfører en gjenoppretting, blir innholdet på platelageret gjenopprettet til en tidligere, lagret tilstand. Det finnes ulike typer gjenopprettinger, noen er mer omfattende enn andre. Nedenfor ser du hvilke typer gjenopprettingsfunksjoner som finnes i Rescue and Recovery.

Merk: Hvis du gjenoppretter systemet ved hjelp av en sikkerhetskopi som ble

opprettet med en tidligere versjon av Rescue and Recovery, må du reinstallere den senere versjonen av dette programmet etter at du er ferdig med gjenopprettingen.

Gjenopprette

enkeltfiler: Du kan bruke Rescue and Recovery til å gjenopprette

enkeltfiler og -mapper fra en sikkerhetskopi. Dette nyttige verktøyet kan brukes til å gjenopprette filer fra en sikkerhetskopi, for eksempel hvis de er blitt slettet ved en feiltakelse.

9-4 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Gjenopprette bare operativsystemet og applikasjonene: Når du velger å

gjenopprette bare Windows-operativsystemet og -applikasjoner fra en sikkerhetskopi, gjenopprettes bare Windows og applikasjonsfiler til sikkerhetskopiert tilstand. Dine gjeldende personlige data blir bevart. Alle applikasjoner som er installert etter at sikkerhetskopien ble laget, må installeres på nytt. Enkelte innstillinger, for eksempel nettverks- og skriverinnstillinger, må kanskje defineres på nytt.

Forynge systemet: Ved å forynge systemet optimaliseres systemytelsen gjennom

en ny trinnvis sikkerhetskopiering før harddisken og sikkerhetskopiene defragmenteres. Deretter gjenopprettes utvalgte innstillinger og data fra en sikkerhetskopi du velger. Denne funksjonen bidrar til å fjerne virus, reklamevare (adware) og spionvare (spyware). Alle applikasjoner som er installert etter at sikkerhetskopien ble laget, må installeres på nytt.

Gjenopprette hele harddisken: Du kan gjenopprette harddisken til en hvilken

som helst sikkerhetskopiert tilstand. Hver sikkerhetskopi får et eget opprettingsklokkeslett og -dato. Rescue and Recovery kan gjenopprette systemet fra en sikkerhetskopi som er lagret på en lokal harddisk, en USB-harddisk, en nettverksstasjon eller på CD eller DVD. Når du utfører en gjenopprettingsoperasjon, blir alle data som er opprettet etter at den valgte sikkerhetskopien er tatt, slettet.

Merk: Hvis du starter datamaskinen fra en alternativ enhet, for eksempel fra en

CD- eller DVD-stasjon, må du forsikre deg om at du har riktige sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer. Sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer blir brukt til å formatere harddisken når denne prosessen er ferdig. Hvis du ikke har sikkerhetskopi-CDer eller -DVDer, vil alle data på harddisken gå tapt.

Gjenopprette

til fabrikkinstallert tilstand: Med denne gjenopprettingsmetoden

blir den primære partisjonen på harddisken (stasjon C) formatert på nytt, og deretter blir operativsystemet, enhetsdrivere og forhåndsinstallert programvare installert på nytt. Platelageret blir gjenopprettet til slik det var da maskinen ble levert fra fabrikken.

Merk: Hvis du kjører denne funksjonen fra en CD, vil alle data og partisjoner på

harddisken bli slettet. Resultatet blir en enkelt C:-stasjon som inneholder det som var installert på maskinen da den ble levert fra fabrikken. Hvis du kjører denne funksjonen fra en harddisk som har flere partisjoner, vil du kunne velge om du bare vil gjenopprette det fabrikkinstallerte innholdet på C:-partisjonen og la de andre partisjonene være urørte, eller om du vil slette alle partisjonene og installere det fabrikkinstallerte innholdet på en enkelt C:-partisjon.

Avanserte funksjoner

Du kan bruke de avanserte funksjonene til å tilpasse sikkerhetskopieringer, slette sikkerhetskopier og klargjøre en fil som skal brukes ved migrering av systeminformasjon og data fra en datamaskin til en annen. Du kan utføre disse avanserte oppgavene ved hjelp av programmet Rescue and Recovery.

Kopiere sikkerhetskopier fra harddisken: Med Rescue and Recovery kan du

bruke utskiftbare medier for å gjenopprette innholdet på harddisken i forbindelse med harddiskrelaterte feil. Du kan gjenopprette sikkerhetskopier fra medier som CDRer, DVDer, USB-harddisker, sekundære harddisker eller nettverksstasjoner. Hvis du kopierer sikkerhetskopifilene til utskiftbare medier, har du bedre sikkerhet for dataene og kan gjenopprette systemet fra de arkiverte sikkerhetskopiene.

Kapittel 9. Norsk 9-5

Slette en sikkerhetskopi: Med denne funksjonen kan du slette sikkerhetskopifiler

som tidligere er lagret på en enhet.

Utelate filer fra en sikkerhetskopi: Ved å utelate filer fra en sikkerhetskopi og

trinnvise sikkerhetskopieringer, kan du spare plass på harddisken.

Oppgi filer for en enkelt lagring: Når du velger å lagre en fil på denne måten, vil

kopien av den valgte filen bare ligge i den nyeste sikkerhetskopien. Alle andre kopier av filen blir fjernet fra eventuelle andre sikkerhetskopier.

Opprette en migreringsfil: Ved å opprette en migreringsfil kan du trekke ut data

og personlige innstillinger som du har opprettet gjennom en sikkerhetskopiering, og overføre denne informasjonen til en annen datamaskin.

Merk: Når migreringsfilen er opprettet, må den importeres i målmaskinen ved hjelp

av System Migration Assistant 5.0 eller høyere.

Opprette Rescue and Recovery-medier: Du kan opprette følgende typer

rednings- og gjenopprettingsmedier som kan være til hjelp når du skal gjenopprette datamaskinen, selv om du ikke får tilgang til Windows-miljøet.

v Gjenopprettingsplater: Med gjenopprettingsplater kan du gjenopprette innholdet

på harddisken til slik det var da den ble levert fra fabrikken. Gjenopprettingsplater er nyttige hvis du skal begynne å bruke datamaskinen til noe annet, hvis du skal selge den eller resirkulere den, eller som en siste utvei for å få den tilbake i drift hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes. Dette gjenopprettingsmediet er bare beregnet på ThinkCentre- og ThinkPaddatamaskiner.

v Redningsmedier: Med redningsmedier kan du opprette en CD eller en

USB-harddisk som du kan bruke til å gjenopprette systemet etter feil som gjør at du ikke får tilgang til Windows-miljøet eller Rescue and Recovery-arbeidsområdet på harddisken. Selv om det er sjelden slike problemer oppstår, bør du så snart som mulig opprette redningsmediene, før eventuelle problemer oppstår. Dette gjenopprettingsmediet er beregnet på ThinkCentre-datamaskiner, ThinkPad-datamaskiner og datamaskiner fra andre produsenter.

Opprette

gjenopprettingsmedier: Du får frem grensesnittet for opprettelse av

gjenopprettingsmedier på en av disse måtene:

v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Opprett

gjenopprettingsmedier.

v Klikk på Start > Alle programmer > Lenovo Care > Opprett

gjenopprettingsmedier.

Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Rescue and Recovery-arbeidsområdet har en rekke funksjoner som gjør det mulig for deg å gjenopprette systemet etter en programvarerelatert feil i operativsystemet, selv om du ikke kan starte Windows-operativsystemet. Ved hjelp av Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du gjenopprette harddisken til en av flere lagrede tilstander, gjenopprette filer fra Windows-partisjonen eller fra en sikkerhetskopi, kommunisere via Internett, laste ned filer og vise nyttig informasjon om tilstanden til datamaskinen. Nedenfor finner du informasjon om hvordan du får tilgang til Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Der finner du også informasjon om funksjonene i Rescue Recovery-arbeidsområdet.

9-6 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Gå til Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Du får frem Rescue and Recovery-arbeidsområdet på en av disse måtene:

Når du starter maskinen på vanlig måte:

1. Slå av datamaskinen.

2. Start datamaskinen på nytt.

3. Hold nede og slipp opp F11-tasten flere ganger. Etter en liten stund får du frem Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Når du starter maskinen ved hjelp av redningsmedier:

1. Sett Rescue and Recovery-CDen du opprettet, inn i CD- eller DVD-stasjonen. Eller, hvis redningsmediet ditt er en ekstern USB-harddisk, kobler du den til nå.

2. Slå av datamaskinen.

3. Start datamaskinen på nytt. Etter en liten stund får du frem Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Hvis maskinen ikke starter fra redningsmediet, er det mulig at

Merk:

redningsenheten (CD-stasjon, DVD-stasjon eller USB-enhet) ikke er definert riktig i BIOS-oppstartingssekvensen. Les dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen hvis du vil vite mer om hvordan du får tilgang til BIOS-konfigureringen.

Funksjoner i Rescue and Recovery-arbeidsområdet

Du kan utføre en rekke oppgaver med Rescue and Recovery-arbeidsområdet selv om du ikke får tilgang til Windows-miljøet. Du kan utføre disse oppgavene ved hjelp av Rescue and Recovery-arbeidsområdet.

Vise informasjon

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du se på logger for å finne statusen til en operasjon som er knyttet til Rescue and Recovery i Windows-miljøet. Du kan også se på gjeldende systeminformasjon og finne ut når en konfigurasjonsendring fant sted.

Beskrivelse av gjenopprettingsalternativer

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du redde filer i Windows-miljøet eller gjenopprette sikkerhetskopierte filer til Windows-miljøet. Du kan bruke forskjellige metoder når du skal gjenopprette data. Noen av metodene gjenoppretter hele harddisken, mens andre bare gjenoppretter de filene du har valgt. I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du velge disse alternativene:

v Gjenopprett bare operativsystem og applikasjoner. Du kan bruke en funksjon som

gjenoppretter bare Windows og applikasjonsfiler til en sikkerhetskopiert tilstand. Personlige data blir bevart.

v Migrer fra en sikkerhetskopi. Du kan bruke en funksjon som oppretter en pakke

med kritiske data og innstillinger fra en datamaskin, slik at de kan migreres til en annen datamaskin. System Migration Assistant 5.0 må være installert på målmaskinen for at du skal kunne fullføre migreringen.

Gjenopprett alt innholdet på harddisken til en tidligere lagret tilstand.

v Redd filer i Windows-miljøet og overfør dem til en diskett, USB-harddisk eller

nettverksstasjon. Denne funksjonen er nyttig hvis du ikke klarer å starte Windows, men har tilgang til en annen datamaskin der du kan fortsette å arbeide.

v Gjenopprett alt innholdet på harddisken til det fabrikkinstallerte innholdet. Denne

funksjonen er nyttig hvis du skal begynne å bruke datamaskinen til noe annet,

Kapittel 9. Norsk 9-7

hvis du skal selge den eller resirkulere den, eller som en siste utvei for å få den tilbake i drift hvis alle andre gjenopprettingsmetoder har mislyktes.

Konfigurere datamaskinen

Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan brukes til å gå til BIOS (grunnleggende inn- og utsystem) for å aktivere og deaktivere maskinvarefunksjoner, forbedre sikkerheten via BIOS-kontrollerte passord, endre oppstartingssekvensen og definere andre maskinvarefunksjoner. I arbeidsområdet kan du også konfigurere datamaskinen slik at den starter fra en annen enhet.

Kommunisere over nettverket

I Rescue and Recovery-området kan du bruke en kablet Ethernet-tilkobling for å gå til nettet, sende e-post via en web-basert e-postkonto, laste ned filer og tilordne en nettverksstasjon.

Løse et problem

I Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du kjøre feilsøkingsprogrammet PC-Doctor for å teste maskinvarekomponentene i datamaskinen. Du kan også opprette oppstartbare feilsøkingsdisketter slik at du kan kjøre programmet PC-Doctor fra en DOS-kommandolinje utenfor Rescue and Recoveryarbeidsområdet.

Vurderinger i forbindelse med Rescue and Recovery-installering

Tabellen nedenfor viser de mest brukte installeringsalternativene for Rescue and Recovery. Tabellen kan hjelpe deg med å bestemme hvordan du skal oppgradere, ved at du forstår hvilken virkning de ulike installeringsalternativene har. Den inneholder også prosedyrer for hvert enkelt installeringsalternativ som er omtalt.

Forbedringer i datalagringen krevde en endring i formatet på sikkerhetskopier i Rescue and Recovery 3.1, som ikke lenger er kompatibel med tidligere versjoner av programmet Rescue and Recovery. Hvis du ønsker å beholde muligheten til å gjenopprette ved å bruke tidligere versjoner enn Rescue and Recovery 3.1, må du opprette oppstartbare gjenopprettingsmedier og kopiere de eksisterende sikkerhetskopiene til eksterne medier før du oppgraderer til Rescue and Recovery

3.1 eller nyere.

Hvis du vil gjenopprette fra en sikkerhetskopi som er laget med en tidligere versjon enn Rescue and Recovery 3.1, etter at du har installert Rescue and Recovery 4.0, starter du maskinen ved hjelp av det oppstartbare gjenopprettingsmediet du opprettet ved hjelp av den tidligere versjonen av Rescue and Recoveryprogrammet.

Da kan du gjenopprette systemet ved hjelp av den valgte

sikkerhetskopien. Etter at gjenopprettingsprosessen er fullført, vil Rescue and Recovery være tilbake på den versjonen som ble brukt da du opprettet den valgte sikkerhetskopien.

Tabell 9-1. Du finner informasjon i tabellen nedenfor som er nyttig når du skal installere Rescue and Recovery-programmet.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:

Rescue and Recovery 3.0 eller Rescue and Recovery 3.1

Rescue and Recovery

4.0

Installer Rescue and Recovery 4.0.

9-8 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Tabell 9-1. Du finner informasjon i tabellen nedenfor som er nyttig når du skal installere Rescue and Recovery-programmet. (fortsettelse)

Merk:

1. Det blir vist en melding under installeringen som angir at følgende funksjoner ikke er tilgjengelige etter at oppgraderingen er utført: Passordbeskyttelse av Rescue and Recovery-arbeidsområdet, gjenoppretting av passord og støtte for TPM-kryptert sikkerhetskopiering.

2. Brukerne kan avbryte oppgraderingsprosessen før det blir gjort endringer.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:

Rescue and Recovery 3.0 og Client Security Solution 6.x

Rescue and Recovery

4.0

Rescue and Recovery 3.1 og Client Security Solution 7.0

1. Avinstaller Client Security Solution-programmet.

2. Avinstaller den eksisterende versjonen av Rescue and Recovery-programmet.

3. Installer Rescue and Recovery 4.0.

Merk:

1. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Rescue and Recovery og Client Security Solution må avinstalleres før du kan fortsette.

2. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, bør dekrypteres og flyttes fra kildevolumet før du fortsetter med installeringen.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:

En hvilken som helst versjon av Client Security Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0

1. Avinstaller Client Security Solution-programmet.

2. Installer Rescue and Recovery 4.0.

Merk:

1. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Rescue and Recovery og Client Security Solution må avinstalleres før du kan fortsette.

2. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, bør dekrypteres og flyttes fra kildevolumet før du fortsetter med installeringen.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:

En hvilken som helst versjon av Client Security Software eller Client Security Solution.

Rescue and Recovery

4.0 og Client Security Solution 7.0

1. Avinstaller Client Security Solution-programmet.

2. Installer Client Security Solution 7.0.

3. Installer Rescue and Recovery 4.0.

Merk:

1. Installeringen stopper opp og det blir vist en melding som angir at den forrige versjonen av Rescue and Recovery og Client Security Solution må avinstalleres før du kan fortsette.

2. Eventuelle data som er beskyttet med PrivateDisk, bør dekrypteres og flyttes fra kildevolumet før du fortsetter med installeringen.

Installert programvare... Du ønsker... Gjør slik:

Ingen. Rescue and Recovery

4.0 og Client Security Solution 7.0

1. Installer Client Security Solution 7.0.

2. Installer Rescue and Recovery 4.0.

Merk: Client Security Solution bør installeres før Rescue and Recovery-programmet for å få best resultater.

Finne brukerhåndboken for Rescue and Recovery

Hvis du allerede har installert applikasjonen Rescue and Recovery, finner du brukerhåndboken på denne måten:

1. Åpne applikasjonen Rescue and Recovery på en av disse måtene:

Kapittel 9. Norsk 9-9

v Klikk på Start > Alle programmer > ThinkVantage > Rescue and

Recovery.

v Klikk på Start > Alle Programmer > Lenovo Care> Rescue and Recovery.

Klikk på Hjelp på menylinjen i Rescue and Recovery.

3. Klikk på Brukerhåndbok.

9-10 Rescue and Recovery

™

User’s Guide

Kapitel 10. Svenska

Rescue and Recovery™ är ett program som hjälper användarna att återställa data och programvara om det skulle bli fel på datorn eller på programvaran. Om det blir fel på datorn kan du använda programmet Rescue and Recovery och återställa innehållet på den primära hårddisken till ett tidigare sparat tillstånd.

Vem bör läsa den här handboken

Rescue and Recovery Användarhandbok är avsedd både för dem som använder sin

dator fristående och för dem som arbetar i en nätverksmiljö. Programmet har funktioner som är tillräckligt kraftfulla för att passa större företag. Ändå är de tillräckligt enkla för att passa enskilda användare i olika miljöer, t.ex. småföretag och hemmakontor.

Handboken ger information om följande områden:

v Rescue and Recovery-komponenter v Installationen av programmet Rescue and Recovery v Grundläggande Rescue and Recovery-funktioner som säkerhetskopiering eller

återställning av datorn

v Avancerade Rescue and Recovery-funktioner, som att undanta filer från säker-

hetskopieringen en annan

eller skapa en fil som hjälp vid flyttning av data från en dator till

Mer information

Inledning

Handboken för-steg-anvisningar

kompletterar hjälpsystemet till Rescue and Recovery, där det finns steg-

om hur du utför olika uppgifter i programmet.

Om du är systemadministratör, systemtekniker eller nätverksadministratör och tän-

installera Rescue and Recovery i ett större företag kan du få detaljerad informa-

ker tion genom att läsa ThinkVantage Technologies Deployment Guide som du kan hämta på webbadressen:

Gör så här för att hitta ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

1. Gå till webbplatsen www.lenovo.com/support/.

2. Klicka på User’s guides and manuals.

3. Under Brand klickar du på ThinkVantage Technologies.

4. Under Family klickar du på Rescue and Recovery.

5. Klicka på Continue.

6. Klicka på ThinkVantage Technologies Deployment Guide.

Denna användarhandbok finns också tillgänglig på ovannämnda webbplats.

Anm:

I programmet Rescue and Recovery kan du hantera säkerhetskopior och lagra dem på hårddisken, på en enhet i nätverket eller på utbytbara medier som CD- eller DVD-skivor eller på en USB-hårddisk. Med hjälp av säkerhetskopiorna kan du åter-

innehållet på hårddisken om det skulle bli fel på operativsystemet. Om du lag-

ställa rar säkerhetskopiorna på en nätverksenhet eller på utbytbara medier och det blir ett

mekaniskt fel på hårddisken kan du återställa innehållet på hårddisken till ett tidigare lagrat tillstånd efter att du installerat en ny hårddisk.

Programmet Rescue and Recovery består av följande komponenter:

v Arbetsutrymmet i Rescue and Recovery: arbetsutrymmet i Rescue and Reco-

fungerar oberoende av Windows. Eftersom utrymmet är dolt är det skyddat

very från de flesta typer av virusattacker. Därför är det ett säkert ställe från vilket rädd-

och återställningsåtgärder kan utföras, som kanske inte är möjliga i Win-

ningsdows.

Följande lista innehåller några av de uppgifter du kan utföra i arbetsutrymmet för Rescue and Recovery:

– Rädda enskilda filer eller återställa hela innehållet på hårddisken – Använda en fast Ethernetanslutning för att kommunicera i ett nätverk, ansluta

till Internet- och intranätplatser, skicka och ta emot e-post med hjälp av ett webbaserat e-postkonto, ansluta nätverksenheter eller hämta viktiga filer

– Felsöka ett problem genom att se efter i loggfiler om felet uppstod i samband

med en konfigurationsändring

– Konfigurera datorn att starta från en annan enhet, t.ex. CD-skivor med säker-

hetskopior

skapade i programmet Rescue and Recovery, Rescue and Reco-

very-medier eller återställningsskivor

Rescue and Recovery (Windows-miljön): Du utför Rescue and Recovery-åt-

i Windows på samma sätt som du utför samma åtgärder i arbetsutrymmet.

gärder Säkerhetskopiering kan du dock bara utföra genom att använda den Rescue and Recovery-komponent som finns i Windows.

Följande lista innehåller några av de uppgifter du kan utföra i Rescue and Recovery i Windows:

– Säkerhetskopiera filer till en dold, skyddad mapp på den lokala hårddisken – Schemalägga att säkerhetskopieringar ska göras varje dag, vecka eller månad – Återställa filer till ett tidigare sparat tillstånd – Optimera lagringsutrymmet för säkerhetskopior – Arkivera säkerhetskopior på externa medier

Du måste först ha skapat säkerhetskopior innan du kan utföra många av

Anm:

Rescue and Recovery-åtgärderna.

Innan du installerar Rescue and Recovery

Innan du installerar Rescue and Recovery bör du kontrollera att följande systemkrav är uppfyllda:

v Windows Vista, Windows XP med Service Pack 1 eller Windows 2000 med Ser-

Pack 3

vice

v Internet Explorer 5.5 eller senare v 300 MB ledigt utrymme på hårddisken

Administratörsbehörigheter i Windows krävs för att installera det här pro-

Anm:

grammet.

Installera Rescue and Recovery-programmet

Så här installerar du Rescue and Recovery-programmet:

1. Stäng alla öppna program.

10-2 Rescue and Recovery

™

Användarhandbok

Lenovo RESCUE AND RECOVERY User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contents

Chapter 1. English

Who should read this guide

Additional information

Introduction

Before you install Rescue and Recovery

Installing the Rescue and Recovery program

Using Rescue and Recovery in the Windows environment

Accessing Rescue and Recovery in the Windows environment

Setting Rescue and Recovery preferences

Scheduling

Password protecting backup files

Rescue and Recovery features

Backup features

Restore features

Advanced features

Using the Rescue and Recovery workspace

Accessing the Rescue and Recovery workspace

Rescue and Recovery workspace features

Viewing information

Understanding recovery options

Configuring your computer

Communicating over the network

Solving a problem

Rescue and Recovery installation considerations

Accessing the Rescue and Recovery User’s Guide

Chapitre 2. Français

Kapitel 3. Deutsch

Capitolo 4. Italiano

Capítulo 5. Español

Kapitel 6. Dansk

Hoofdstuk 7. Nederlands

Luku 8. Suomi

Kapittel 9. Norsk

Kapitel 10. Svenska