Page 1
Lenovo
Q24h-10
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
Page 2
ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر
66A8-GAC6-WW
66A8-GCC6-WW
) لوﻷا رادﺻﻹا01 2020(
.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ
.فﺷﻛﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﻣﻠُﺳ اذإ :ةروﺻﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا" ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎًﻘﻓو ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ وأGSA" ﻊﺿﺧﺗ فﺷﻛﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ،
i
ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑو رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺞﻣارﺑو تﺎﻣدﺧ تروُطLENOVO مﻗر دﻘﻌﻟﺎﺑ ةددﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ دوﻧﺑﻛ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ ﺎﮭﻌﯾﺑ مﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋو ﺔﯾرﺻﺣ ﺔﻘﯾرطﺑ48 C.F.R. 2.101 ،
GS-35F-05925 .
مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ٍذﺋﻧﯾﺣ
©Copyright Lenovo 2020
Page 3
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر ............................................................................................................................................................................... i
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا .............................................................................................................................................................................. ii
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ..................................................................................................................................................................... iii
ل صﻔﻟا1 لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ........................................................................................................................................................... 1-1
ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ ............................................................................................................................................................ 1-1
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ ........................................................................................................................................................... 1-1
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧﺞﺗﻧﻣﻟا ........................................................................................................................................................ 1-2
طﺑﺿﻟا عاوﻧأ .................................................................................................................................................................... 1-2
مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ................................................................................................................................................................... 1-2
لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ ............................................................................................................................................................... 1-2
ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ .................................................................................................................................................................... 1-3
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ ....................................................................................................................................................... 1-3
كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ ..................................................................................................................................................... 1-6
ل صﻔﻟا2 ﺿﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑ ........................................................................................................................................... 2-1
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا ..................................................................................................................................................... 2-1
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ ............................................................................................................................................................. 2-1
ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ............................................................................................................................................. 2-1
لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ ...................................................................................................................... 2-2
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا ............................................................................................................................................................ 2-2
ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ ........................................................................................................................................................... 2-3
رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا ................................................................................................................................................ 2-3
)) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳاOSD ................................................................................................................... 2-4
ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا ........................................................................................................................................ 2-7
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ .............................................................................................................................................................. 2-8
ﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاﺔ .................................................................................................................................................................. 2-9
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ كﻓ ............................................................................................................................................................... 2-9
(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ................................................................................................................................................ 2-9
ل صﻔﻟا3 ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ...................................................................................................................................................... 3-1
ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ .............................................................................................................................................................. 3-1
ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا ................................................................................................................................................ 3-2
ﺎًﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ ............................................................................................................................................ 3-4
ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ................................................................................................................................................................ 3-6
ﻖﺣﻠﻣﻟا A مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا ........................................................................................................................................................ 1-A
كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ ..................................................................................................................................................... A-1
تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ..................................................................................................................................................... A-1
ﻟا مﻋدﻟافﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔ ........................................................................................................................................................ A-1
ﻖﺣﻠﻣﻟاB تارﺎﻌﺷﻹا .............................................................................................................................................................. 1-B
رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .................................................................................................................................................... B-1
تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗLenovo ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا ................................................................................................................. B-2
رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاLenovo .......................................................................................................... B-2
ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .............................................................................................................................................................. B-2
ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ ....................................................................................................................................................... 2-B
ii
Page 4
ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
تادﺎﺷرإﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا
:ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،نﻣآ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ كدﻋﺎﺳﺗ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
http://www.lenovo.com/safety
.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ
.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣو ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
.ًﻼﮭﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﻔﻧﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لزﻌﻟ
تادﺎﺷرﻹا رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ وأ تادﻌﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ رﺎطﺧﻷا دوﺟو بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ذﺎﺧﺗﻻ . ﺔ ﻣ ز ﻼ ﻟ ا
.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ًﻼھؤﻣ تﻧﻛ اذإ ﻻإ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ
رطﺧ
رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ:ﺔﻣدﺻﻟا
ُ
.ءﺎطﻐﻟا لز
ﺗ ﻻ
.لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗ نود زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷُﺗ ﻻ
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﮫﻠﺻﻓ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺿرؤﻣو ﺔﯾﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﻓﺎﻧﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﮫﻗﺎﻓرإ مﺗﯾ زﺎﮭﺟ يأ لﯾﺻوﺗ ﺎ
ﺿﯾأ بﺟﯾ.
ً
:ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا
نﻣ رﺛﻛأ كﺗﺷﺎﺷ نزو نﺎﻛ اذإ18 ) مﺟﻛ39.68 .نﯾﺻﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻌﻓر وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ مﺗﯾ نأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ،(لطر
iii
Page 5
ﺺﻔﻟا ل 1 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ درﯾ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ دادﻋﻹا نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مھﺄﺑ صﯾﺧﻠﺗ
ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ يوﺗﺣﺗ
نﺎﻣﺿﻟا بﯾﺗﻛو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرﺷﻧ
ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ ﺔﺷﺎﺷ
ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا
لﺑﻛUSB C-C
لﺑﻛDP (يرﺎﯾﺗﺧا)
لﺑﻛHDMI (يرﺎﯾﺗﺧا)
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ
بﯾﻛرﺗﻟا تاودأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ
مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ
.هﺎﻧدأ ةدراوﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،كﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾﻛرﺗو دادﻋﻹ
:ﺔظﺣﻼﻣ .ﮫﯾﻠﻋ دﯾدﺷﻟا طﻐﺿﻟا وأ ةوﻘﺑ ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻹا دﻧﻋ ررﺿﻟا ﮫﺑﯾﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ جﺎﺟز نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻓ ؛ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ
1. .لﻔﺳﻷ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ٍوﺗﺳﻣو مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
2. .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا ءازﺟﺄﺑ صﺎﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا عارذ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ
3. مﻗ.ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عارذﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا كﻓ لﺑﻗ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ"2-9 .
لﺻﻔﻟا1 1-1
Page 6
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
.لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ مادﺧﺗﺳاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ طﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﺿوأ طﺑﺿ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ
طﺑﺿﻟا عاوﻧأ
.لﺋﺎﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿوﻟ لﺎﺛﻣﻛ هﺎﻧدأ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ
لﯾﻣﻟا
مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
طﺑﺿ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ دﺟوﯾ . ﺔ ﺷ ﺎ ﺷ ﻟ ا
" ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا هذھ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "2-3 .
لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ
ﻲﺗﺄﺗﺻوﺗ ﺔﻘﯾرط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﺟرﯾ ,ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﺣﺗﻔﺑ ةدوزﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا.ﮫﻠﯾ
لﺻﻔﻟا1 1-2
Page 7
ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘُﯾ
ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ نﻣ دّﻛﺄﺗ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻣiii .ءارﺟﻹا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ
1. .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓا مﺛ ،ﮫﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
2. ﺎﻣﻛ تﻼﺑﺎﻛﻟا لﺻو .ﮫﻠﻔﺳأ نﯾﺑﻣ وھ
لﺑﻛ جارﺧإ :ﺔظﺣﻼﻣUSB3.0 :رﺳﯾﻷا5 ،رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ0.9 لﺑﻛ جارﺧإ ؛رﯾﺑﻣأUSB3.0 نﻣﯾﻷا5 ،رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ2 نﺣﺎﺷ) رﯾﺑﻣأ
.(ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
3. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻHDMI لﺻوﻣﺑHDMI لﺻوﻣﺑ رﺧﻵا فرطﻟا لﺻو مﺛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓHDMI ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا
Lenovo تﻼﺧدﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ نوﺟﺎﺗﺣﯾ نﯾذﻟا ﺎﮭﺋﻼﻣﻋHDMI لﺑﻛ" ءارﺷﺑ مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋHDMI ﻰ ﻟ إ
ﺔﻛرﺷ ﻲﺻوﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا
HDMI OB47070 نﻣLenovo ."
وﻣﻟا دﺣأ ةرﺎﯾز ﻰﺟرُﯾ ,تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗا
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
لﺻﻔﻟا1 1-3
Page 8
4. لﺑﻛ لﺻوDP لﺻوﻣﺑDP .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ رﺧﻵا فرطﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ
5. نﻣ توﺻﻟا ردﺻﻣ لﻘﻧﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ توﺻﻟا سﺑﻘﻣو توﺻﻟا رﺑﻛﻣﺑ صﺎﺧﻟا توﺻﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗHDMI/DP/USB-C .
:ﺔظﺣﻼﻣ .ﻊﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ كﺗردﻘﺑ ررﺿﻟا ﻖﺣﻠﯾ دﻗ ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ دﯾدﺷﻟاو دﺋازﻟا توﺻﻟا نأ ﻰﻟإ هﺎﺑﺗﻧﻻا ﻰﺟرُﯾ
6. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗUSB ذﻔﻧﻣﺑUSB لﺑﻛ نﻣ رﺧﻵا فرطﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗو ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ رﻐﺻﻣﻟاUSB ذﻔﻧﻣﺑUSB .كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ بﺳﺎﻧﻣ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ تﺎﻔﺻاوﻣUSB 1.2 جارﺧإ5 /رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ1,5 ،(ﻲﺟذوﻣﻧ) رﯾﺑﻣأ2 جارﺧﻹاو (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) رﯾﺑﻣأUSB رﺧﻵا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا5
USB .ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ
/رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ900 ذﻔﻧﻣ رﻓوﯾ ﻻ.رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ
لﺻﻔﻟا1 1-4
Page 9
IEC
.ﺔﺿرؤﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ذﺧﺂﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺧدأ
ﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑط كﻟذو ،دﯾروﻠﻛ لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣ نﻣ عوﻧﺻﻣﻟا نرﻣﻟا لﺑﻛﻟا نﻣ فﺧأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺑﻛﻟا اذھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾ
ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو)H05VV-F 3G 0.75mm² و أH05VVH2-F2 3G 0.75mm² ، ( طﺎطﻣﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ نرﻣ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ
F 3G 0.75mm-H05RR.(
2
IEC 60245 ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو)
ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﺑط ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا
60227
USB-C .دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
7. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗUSB C-C لﺻوﻣﺑUSB Type -C ﻵا فرطﻟاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ لﺻوﻣﺑ رﺧUSB Type-C مﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣظﻧأو بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣإ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،
:ﺔظﺣﻼﻣ
1. نﺣﺷ ﺔﻔﯾظو ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ مﻋدﺗUSB-C ةوﻘﺑ ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻰﺟرُﯾ ،135 .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ طاو
2. نﻣ ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋLenovo نﻣ لﻗأ ﺔﻗﺎط ةردﻗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ يذﻟا135 نﺣﺷﻟا ةدﺣو وأ طاوNB رﺑﻋ ىرﺧأ ةزﮭﺟأ وأ
3. .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا لّﻐﺷ
لﺻﻔﻟا1 1-5
Page 10
4. بﯾو ﻊﻗوﻣ نﻣ ﮫﻠﯾزﻧﺗ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟLenovo ﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﯾزﻧﺗو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﺑ موﻘﺗ ﺎﻣدﻧ
Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 مﺳﻗ ﻊﺟار .
3-4 ﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟ .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎ
بﯾو ﻊﻗوﻣ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا زارطﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا
"Manually installing the monitor driver " ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ
كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ
ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗ نﻣ ﮫﺑ ﺎﻧدﻣﺗ ﺎﻣ لﺛﻣﯾ ثﯾﺣ ,لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻣدﺧ نﻣ ﮫﻣدﻘﺗ ﺎﻣ نﯾﺳﺣﺗ ءﺎﻧﺑ نﻋ ًﻼﺿﻓ كﻣﺎﻣﺗھا ﻰﻠﻋ ذوﺣﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا رﯾوطﺗﻟ
:ﻲﻟﺎﺗﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻛﻣﯾ ,كﻌﻣ لﺿﻓأ لﺻاوﺗ قرط
™ تﺎﺟﺗﻧﻣ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧLenovo ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا ةدﻋﺎﺳﻣ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑ ﺎﻧدادﻣإو ﮫﺗﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﺟﺳﺗ كﻧﻣ وﺟرﻧو ،
http://www.lenovo.com/register
.بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ﻲﻓ
ﺔﻛرﺷ كﯾﻟإ لﺳرﺗﺳLenovo ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﺛﻣ مﻼﺗﺳا مدﻋ ﻲﻓ كﺗﺑﻏر دﺑﺗ مﻟ ﺎﻣ ،ﮫﻠﯾﺟﺳﺗﺑ تﻣﻗ يذﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ
لﺻﻔﻟا1 1-6
Page 11
صﻔﻟا ل 2 ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ
.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ لﻣﺗﺷﯾ
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا
ﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا عﺎﺑﺗا ةرورﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا كﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تادﻌﻣﻟاو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ كﻟذو لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾ
زﺎﮭﺟ نﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ لﯾﻐﺷﺗ ةدوﺟ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ ﮫﻧإ ذإ ؛ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا مﯾﻣﺻﺗ ﻰظﺣﯾ بﯾﺗرﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ .مادﺧﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا
ﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ عﺎﺗﻣﺗﺳﻻاو نﻛﻣﻣ ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗ
لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ
ﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ًةدﺎﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا داوﻣﻠﻟ ﺎًﯾﻟﺎﺧو ﺎًﻔﯾظﻧ ﮫﯾﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻊﻣ ،تادﻌﻣﻟاو داوﻣﻠﻟ كﻣادﺧﺗﺳا ﺔﻘﯾرط ﻊﻣ مءﻼﺗﯾ ثﯾﺣﺑ لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ مظﻧﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻊﺿو كﻟذﻛو ،لﻣ مﺗﯾ ﻲﺗ
ﺿو دادﻋإ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا تارﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓو ،لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎًﻣﺎھ اًرود هدادﻋإ ﺔﻘﯾرطو زﺎﮭﺟﻟا مﯾﻣﺻﺗ بﻌﻠﯾ رﻓوﺗ ﺔﻘﯾرط لﺿﻓﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊ
.لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻣﻋ نﺎﻛﻣو بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻔﺗرا اذ ﺎًﺑﺗﻛﻣ مدﺧﺗﺳا
.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ،فﺗﺎﮭﻟا وأ سوﺎﻣﻟا لﺛﻣ ،ررﻛﺗﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا
لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣﯾرﻣ سوﻠﺟ ﺔﯾﻌﺿو .ﺔﯾﻌﺿوﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ
ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ كﻟذو ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺣارﻟا كﻟ رﻓوﯾ لﻛﺷﺑ ﺎﮭطﺑﺿاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿ
وو ﺔطوﻐﺿﻣ تﺎﺷﺎﺷ وأ ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ تﺎﺷﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ نﺎﻛﻣ رﯾﻓوﺗﻟ كﻟذو ﺔﻘﯾﺿﻟا بﺗﺎﻛﻣﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳﻻ ﺎﮭﻌﺿ ﺔ ﯾ و ا ز ﻲ ﻓ
.ﻖﻣﻋأ لﻣﻋ ﺢطﺳ ﻖﻠﺧﻟ طﺑﺿﻠﻟ لﺑﺎﻗ جرد ﻲﻓ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﺿو وأ ،بﺗﻛﻣﻟا
ﺔﺷﺎﺷﻟا رطﻗ فﺻﻧو ةرﻣ
:ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻲھ ﺔﺷﺎﺷﻟاو نﯾﻌﻟا نﻣ ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا ةدھﺎﺷﻣﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣ1.5 ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا لوﻠﺣﻟا نﻣ مﺳﻘﻣﻟا وأ رادﺟﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ بﺗﻛﻣﻟا بﺣﺳ دﻌﯾو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا رطﻗ ×
ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تادﺎﺷرﻹا دﺣأ لﻌﻟو ،بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ لﻔﺳأ بﻠﺻ ءﻲﺷ يأ وأ بﺗﻛ ﻊﺿو كﻧﻛﻣﯾ ،كﯾدﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟارﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﺎﮭﯾﻟإ ة
نﻛﯾ ﺎﻣﮭﻣو ،ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﻌﻟا يوﺗﺳﻣ نﻋ ًﻼﯾﻠﻗ ضﻔﺧﻧﺗ وأ نﻣ دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻣﻗ نوﻛﺗ نأ ﻰﻠﻋ صرﺣﻟا ﻲھ ﺎﻧھ ،رﻣأ نﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﺳﻟﺎﺟ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﺣﯾرﻣو ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا زﻛرﻣو نﯾﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا . ء ﺎ ﺧ ر ﺗ ﺳ ا
:ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدھﺎﺷﻣ دﻧﻋ ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻟاو ﺢﺋﺎﺻﻧﻟا ضﻌﺑ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ
ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ،نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا بﻠطﺗﺗ ﺔطﺷﻧﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟاو ﺔﻣظﺗﻧﻣ تارﺗﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ اًدﯾﻌﺑ رظﻧﻟا
ا مدﻋ وأ نﯾﻌﻟا دﺎﮭﺟإ نﻋ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ,ﺎﮭﺋﺎﺧرﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو نﯾﻌﻟا تﻼﺿﻋ ﺔﺣارإ ضرﻐﺑ كﻟذو ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﺑ كﻧﻋ دﻌﺑﯾ رظﻧﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟ
ازﺗﻟﻻاو نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا دﺣأ ةرﺎﺷﺗﺳﺎﺑ كﯾﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻟإ .ﮫﺣﺋﺎﺻﻧﺑ م
:ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ ﺔﯾﺻﺎﺧ رﻓاوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،(مﺋﺎﻗ وأ ﻲﺳأر) لﺋﺎﻣ رﯾﻏ ﺢﯾرﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ كﺗﺑﻗرو كﺳأر نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﻔﺗرا طﺑﺿا
:لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز .ﺔﺑﻗرﻟاو سأرﻠﻟ لﺿﻔﻣﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ حوﺿوﺑ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾؤر كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻣ ﺔﯾواز طﺑﺿا
:مﺎﻌﻟا ﻊﻗوﻣﻟا .ﺔﺑﯾرﻘﻟا ذﻓاوﻧﻟا وأ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻹا نﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ءوﺿﻟا سﺎﻛﻌﻧا وأ ﻊطﺎﺳﻟا ءوﺿﻟا بﻧﺟﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻗوﻣ طﺑﺿا
.ﮫﺑ موﻘﺗ يذﻟا لﻣﻌﻟا عوﻧﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ةءﺎﺿﻹا ردﺻﻣ مدﺧﺗﺳا
ﻟاو عوطﺳﻟا طﺑﺿ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مدﺧﺗﺳا .ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾؤرﻟا عﺎﺿوأ ﻊﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗﻟ ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗﻟ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ةرﻓوﺗﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ،ةروﺻﻟاو نﯾﺎﺑﺗ
.ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻌﻣﻟا ىوﺗﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻓﺎظﻧ ﻰﻠﻋ صرﺣا
لﺻﻔﻟا2 2-1
Page 12
لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ
زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا كﺗءﺎﻔﻛ نﯾﺳﺣﺗو كﺗﺣار ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﮭﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎًﺻﺧﻠﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺛﻣُﺗ:ﻲھو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا
ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ" ةرﻘﻓ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﺣﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺷﻟا هﺎﺟﺗاو ﻊﺿوﻣ طﺑﺿ ﻰﻠﻋ صرﺣا2-1 كﻟ لﻔﻛﺗ ﺔﯾﻌﺿوﺑ سوﻠﺟﻟا كﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذو ،
ﺎﺗﻧﻹا ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﺣارﻟا ترﯾﻐﺗ ﺎﻣﻠﻛو ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﮫﻠﺿﻔﺗ يذﻟا ﻊﺿوﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﻲﺑﺗﻛﻣ ثﺎﺛأو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ تﺎﻧوﻛﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳاو .ﺔﯾﺟ
.تﻗوﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻠﺿﻔﺗ ﻲﺗﻟا عﺎﺿوﻷا
رﻟا مدﻌﺑ روﻌﺷﻟا بﻧﺟﺗﻟ رﺧﻵ نﯾﺣ نﻣ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ضﻌﺑ ءارﺟإ ﻰﻠﻋ صرﺣاو ،دﺣاو ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ سوﻠﺟﻟا بﻧﺟﺗ ، ﺔ ﺣ ا
ﺗﯾ لﻛﺷﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا وأ بﺗﻛﻣﻟا ثﺎﺛأ ﻲﻓ ةرﻓوﺗﻣﻟا طﺑﺿﻟا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣاو.سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ مءﻼ
ﺑ صرﺣا اذﻟ ،ﺔﯾﻣھﻷا ﻎﻟﺎﺑ اًرﻣأ لﻣﻌﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ لﺛﻣ ﻲﻓ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ﺔﺣار ةرﺗﻓ ذﺧﻷ وأ ءﺎﻣﻟا برﺷﻟ تﺎظﺣﻠﻟ رﯾﺳﻟا وأ ددﻣﺗﻟا وأ فوﻗوﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﻵاو نﯾﺣﻟا نﯾ
ﻓ ةءﺎﻔﻛﻟاو ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا كﺣﻧﻣﯾ ثﯾﺣ مﺳﺟﻠﻟ ﺎًﻣﮭﻣ اًرﯾﯾﻐﺗ لﺛﻣﯾ لﻣﻌﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ ﺔﺣار ةرﺗﻓ ذﺧأ نأ مﻠﻋاو .زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا نﻣ ةرﯾﺻﻗ .ءادﻷا ﻲ
:ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿو دادﻋﺈﺑ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو أدﺑﺗ اذﻟ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺑ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺔﺷﺎﺷ دادﻋإو لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ رﺛؤﯾ
:ﺔﺣارﻟﺎﺑ روﻌﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﯾﺳﺑﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا ضﻌﺑ ءارﺟإ دﻋﺎﺳﯾ تداز ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مﺎﻣأ لﻣﻌﻟاو سوﻠﺟﻟا ةرﺗﻓ تﻟﺎط ﺎﻣﻠﻛ اذﻟ .لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ سوﻠﺟﻟا ﺔﯾﻌﺿو ةﺎﻋارﻣ ﺔﯾﻣھأ
:ﻲﺣﺻ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا مادﺧﺗﺳا نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ةرﯾﺻﻘﻟا ﺔﯾرودﻟا تﺎﺣارﺗﺳﻻا دﻋﺎﺳﺗ تارﺗﻓ ذﺧأ دﻌﯾ اذﮭﻟو ،ﺔﯾوﯾﺣﻟاو ﺔﻛرﺣﻟا ﻰﻟإ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا رﻘﺗﻔﯾ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا
ﻟا لﻼﺧ نﻣ هؤارﺷ نﻛﻣﯾ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو كﺗﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ لﻌﻔﻟﺎﺑ رﻓوﺗﻣ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ ضﻌﺑ ،مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎﻋﻹا عوﻧﻟ ًﺔﻣﺋﻼﻣ قرطﻟاﻣ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا وأ نﯾﻋزو
:بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ﻖﯾرط نﻋ
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
مزﺗﻠﺗLenovo ﺄﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ ذإ .ﺔﻗﺎﻋﻹا يوذ صﺎﺧﺷﻸﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا ﺔﺣﺎﺗﺈﺑ رﺛﻛ
لﺻﻔﻟا2 2-2
Page 13
ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ
ﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻲﺗﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟ فﺻو ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ةروﺻﻟا طﺑﺿ
رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا
) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو ضرﻋ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾOSD .(
ناوﺛDDC-CI
ٍ
ﻰﻟإ طﺷﻧﻟا رﺻﻧﻌﻟا نﻣ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا رﺷؤﻣ كﯾرﺣﺗﻟ طﻐﺿا
طﺑﺿﻟا طﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا مﯾﻘﻟا ةدﺎﯾزﻟ طﻐﺿا
.رﯾﺧﻷا رﺻﻧﻌﻟا
:ﺔظﺣﻼﻣ .ناوﻟﻷﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ زﯾﻣﺗﺗ
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ
لودﺟﻟا2-1 رﺷﺎﺑﻣﻟا لوﺻوﻟا مﻛﺣﺗ تادﺣو .
ز ﻣ ر ﻟ ا مﻛﺣﺗﻟا ف ﺻ و ﻟ ا
1
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر
لﺎﺧدﻹا رﯾﯾﻐﺗ .وﯾدﯾﻔﻟا لﺎﺧدإ ردﺻﻣ لوﺣ
DDC/CI ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا10 ﺔﻔﯾظو لﯾطﻌﺗ وأ نﯾﻛﻣﺗﻟ
ج و ر ﺧ ﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ةدوﻌﻟاو جورﺧﻟا
ض ر ﻌ ﻟ ا ﻊ ﺿ و .ضرﻌﻟا ﻊﺿو لﯾﻐﺷﺗﻟ رﺷﺎﺑﻣﻟا لوﺻوﻟا
ﻰﻠﻋأ/ةدﺎﯾز
2
3
4
طﻐﺿا ﻰﻟإ طﺷﻧﻟا رﺻﻧﻌﻟا نﻣ لﻔﺳﻷ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺿﻹا رﺷؤﻣ كﯾرﺣﺗﻟ
.ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺻﻧﻌﻟا
طﺑﺿﻟا طﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا مﯾﻘﻟا ضﻔﺧﻟ طﻐﺿا
) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟOSD .(
ةدﻣﻟ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿﻟا يدؤﯾﺳ10 ﻰﻟإ ٍناوﺛ .ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ/لﻔﻗ
وأ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا/ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻠﻟ طﻐﺿا
.طﺑﺿﻟا طﯾرﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا
.رﺎﯾﺗﺧﻻا دﯾﻛﺄﺗﻟ طﻐﺿا
لﺻﻔﻟا2 2-3
عوطﺳﻟا .عوطﺳﻟا طﺑﺿ ﻊﺿو ﻰﻟإ رﺷﺎﺑﻣﻟا لوﺧدﻟا
5
لﻔﺳأ/ضﻔﺧ
ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا
6
Enter (لوﺧد)
Page 14
) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا(OSD
طﺑﺿﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تادادﻋﻹا ضارﻌﺗﺳا مﺗﯾ .هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔطﺳاوﺑ
:مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳﻻ
1. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺢﺗﻔﻟOSD .ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا
2. نﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا مدﺧﺗﺳا و أ رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ﺔﻧوﻘﯾأ رﺗﺧاو ،تﺎﻧوﻘﯾﻷا نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻠﻟ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﻋرﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ
مادﺧﺗﺳﺎﺑ تارﺎﯾﺧﻟا نﯾﺑ لﻘﻧﺗﻟا و أ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مﺛ ، مدﺧﺗﺳا .ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ دﯾدﺣﺗﻟ و أ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .تﻼﯾدﻌﺗﻟا ءارﺟﻹ ظﻔﺣﻟ
.تﻼﯾدﻌﺗﻟا
3. ﻰﻠﻋ طﻐﺿا وﺟرﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ جورﺧﻟاو ﺔﯾﻋرﻔﻟا مﺋاوﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ فﻠﺧﻠﻟ عOSD .
ناوﺛOSD نﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .(
ٍ
دوﺻﻘﻣ رﯾﻏ تﻼﯾدﻌﺗ يأ ثودﺣ نود لوﺣﯾ فوﺳ كﻟذ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻐﻟإ دﻧﻋ .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ة
OSD .ﺎﮭﯾﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ءارﺟإو (
ﯾﺿارﺗﻓاOSD رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا , ةدﻣﻟ10 ﻟ ناوﺛ ﺔﻔﯾظو نﯾﻛﻣﺗ / لﯾطﻌﺗDDC/CI .
ً
DDC/CI ."
نﯾﻛﻣﺗ/لﯾطﻌﺗ" تﺎﻣﻠﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﺗﺳ مﺛ نﻣو
4. ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ءﺎﻐﻟإ دﻧﻋ ةدﻣﻟ10 ) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻔﻘﻟ
ﻰﻠﻋ ةدﻣﻟ10 ) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ لﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ٍناوﺛ
5. نﯾﻛﻣﺗDDC/CI جورﺧ حﺎﺗﻔﻣ مدﺧﺗﺳا .ﺎ
6. رﺎﯾﺧ موﻘﯾENERGY STAR تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادادﻋإ ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ ةدﺎﻋﺈﺑEnergy Star.
ن إEnergy Star مﺎﻋ ﻲﻓ ﮫﻗﻼطإ مﺗ .ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ةدﺎﯾﻘﺑ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻺﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ةرﺎﺑﻋ1992 ﺔطﺳاوﺑEPA و
DO رﺎﻌﺷ .يرارﺣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻻا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧاو ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗﻟEnergy Star ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛ موﮭﻔﻣ نﺳﺣﯾ ﮫﻧإ .ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﻗﺎطﻟا ظﻔﺣﻟ زﻣر وھ
ﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ .ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﺑ قوﺳﻟا ﮫﺟوﯾو ،نﯾﻌﻧﺻﻣﻟاو نﯾﻛ
ﻻ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا لﯾﻠﻘﺗﻟ ةرادﻹا مادﺧﺗﺳا ﻲھو فدﮭﻟا اذھ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ةدﺣاو ﺔﻘﯾرط دﺟوﺗ .ﻊﻧﺎﺻﻣﻟاو .مادﺧﺗﺳﻻا دﯾﻗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نوﻛﺗ
ةدﺎﮭﺷ ﻊﻣ تﺎﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا تادادﻋﻹا ﻖﻓاوﺗﺗEnergy Star نﻣ دﯾزﺗ دﻗ فﺋﺎظوﻟاو تازﯾﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﯾ تارﯾﯾﻐﺗ يأ .
Energy Starﻔﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارﺎﯾﺧﻟا رﯾﯾﻐﺗﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﺎﻗ اذإ . لﺛﻣ ،مادﺧﺗﺳﻻا دﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ةءﺎ
Energy Star ةءﺎﻔﻛ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا ةدﺎﻌﺗﺳا مﺗﯾﺳﻓ ،
رﺎﯾﺧ رﺗﺧا وأ ﻊﻧﺻﻣﻟا تادادﻋﻹ لﻛﻟا ةدﺎﻋإ ددﺣ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ناوﻟﻷا ﻊﺿوو عوطﺳﻟا
رﺎﯾﻌﻣ دودﺣ زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣ وھو ،ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا
Energy Star .
.نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو تﺎﻣوﻛﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﮭﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾو تﻧرﺗﻧﻹا
) ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟwww.energystar.gov/products تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﺷﻧ مﺗﯾﺳ .(Energy Star ر ﺑ ﻋ
مﯾظﻧﺗ نﺳﺣﯾEnergy Star بﺗﺎﻛﻣﻟاو لزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻠﻟ ةرﻓوﻣﻟا تادﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ءاوﮭﻟا ثوﻠﺗ نﻣ لﻠﻘﯾو ﺔﻗﺎطﻟا مادﺧﺗﺳا ةءﺎﻔﻛ
رﺎﯾﻌﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا
لﺻﻔﻟا2 2-4
Page 15
(
.ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ لﯾﻐﺷﺗ
لﯾﻐﺷﺗ
ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا
ر و ﺻ ﻟ ا
ﺔﺷﺎﺷﻟا ءلﻣ
ﺎﮭﺳﻔﻧ لﺧدﻟا ةرﺎﺷﺈﺑ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
د ﺋ ا ز
عوطﺳ ﺔﺟرد لﻠﻘﯾ وأ دﯾزﯾ :رﻣﺣأ
."قرزﻷا" نوﻠﻟﺎﺑ ةروﺻﻟا ﻊﺑﺷﺗ
رﺿﺧﻷاو رﻣﺣﻷا نوﻠﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛ طﺑﺿ
sRGB
USB-C
) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ددﺣOSD .(
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا
OSD
لودﺟﻟا2-2) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا فﺋﺎظو .
ﺔﯾﻋرﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ف ﺻ و ﻟ ا طﺑﺿﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
ﻲﻠﻛﻟا عوطﺳﻟا طﺑﺿ
ﺔﻣﻠظﻣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ قرﻔﻟا طﺑﺿ
.ﺔﺋﯾﺿﻣﻟاو
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ءلﻣ ﻊﺿو ﻰﻟإ ةروﺻﻟا رﯾﺑﻛﺗ
بﺎﻌﻟﻷا
ب ﯾ و ﻟ ا
م ﻼ ﻓ ﻷ ا
AR ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﺔﺻﺎﺧﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضرﻌﻟا ﺔﺑﺳﻧ
ي د ﺎ ﻋ
.ةروﺻﻟا ﻲﻓ" رﻣﺣﻷا"
عوطﺳ ﺔﺟرد لﻠﻘﯾ وأ دﯾزﯾ :رﺿﺧأ
ﻲﻓ "رﺿﺧﻷا" .ةروﺻﻟا
ﺔﺟرد ضﻔﺧ وأ ةدﺎﯾز ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ :قرزأ
Brightness
(عوطﺳﻟا)
Contrast
(نﯾﺎﺑﺗﻟا)
DCR
(ﻲﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ)
Display Mode
Scaling Mode
Over Drive (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔﻋرﺳ)
Custom (صﺻﺧﻣ)
Basic image setting
)ضرﻌﻟا ﻊﺿو (
)مﺟﺣﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﻊﺿو (
(ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ةروﺻﻟا دادﻋإ)
ﺔﻧوﻘﯾأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
OSD ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ (
)
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
.توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
لﺎﺧدإ ذﻔﻧﻣHDMI
نﻣ وﯾدﯾﻔﻟا تارﺎﺷإ لوﺑﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟا هذﮭﻟ نﻛﻣﯾ
ﺎًﯾﻣﻗر ددﺣ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﻼﺻوﻣ ﺔﺛﻼﺛ لﻼﺧ
OSD ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ)
لﺻوﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
USB-C
HDM/DP/USB-C.
.قرزﻷاو
دﯾﺎﺣﻣ
رﻣﺣﻷا ﻰﻟإ لﺋﺎﻣ
لﯾﻐﺷﺗ
مﻛﺣﺗ رﺻﺎﻧﻋ نﯾﺑ
قرزﻷا ﻰﻟإ لﺋﺎﻣ
Preset Mode
)ﻖﺑﺳﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿو (
Off (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ)
لﯾﻐﺷﺗ
Low blue light
)تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا (
Volume
Off (لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ)
)توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ(
Mute
)توﺻﻟا مﺗﻛ (
HDMI
DP لﺎﺧدإ ذﻔﻧﻣDP
Image color setting
Speaker setting
signal input
)ةروﺻﻟا نوﻟ دادﻋإ(
)ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا دادﻋإ(
)ةرﺎﺷإ لﺎﺧدإ(
:زارطﻟا
:ثﯾدﺣﺗﻟا
Fireware
Information (تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا)
:ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
لﺻﻔﻟا2 2-5
ﻻو ،طﻘﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ مﺗﯾ ﺞﻣارﺑ يأ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﺗ
ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿوﻟا رﯾﯾﻐﺗ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻖﺑطُﺗ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
Language (ﺔﻐﻠﻟا)
Menu Horizontal
)ﺔﯾﻘﻓﻷا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(
Menu setting
)ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا دادﻋإ(
Page 16
DP1.1
DP1.2
Super USB-C
ﺔﯾﻠﺻﻷا تادادﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
تﺎﺑﻠطﺗﻣEnergy Star .
ﺔﯾﻋرﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ ف ﺻ و ﻟ ا طﺑﺿﻟاو مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
ﺔﻧوﻘﯾأ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا
OSD ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺎﺑ (
)
ﻊﺿوﻟا رﯾﯾﻐﺗ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳأرﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا رﺎﯾﺗﺧا
OSD(
)
رﺗﺧا
:
لﺎﺧدإ ذﻓﺎﻧﻣDP
وأ
DP1.1
Menu Vertical
)ﺔﯾﺳأرﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا(
Transparency
)ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا (
DP Select دﯾدﺣﺗ)DP (
DP1.2
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
لﺎﺧدإ ذﻔﻧﻣUSB-C
ط ﻘ ﻓ
لﺎﺧدإ ذﻔﻧﻣUSB-C
ط ﻘ ﻓ
ﮫﯾﻓ لظﯾﺳ يذﻟا تﻗوﻟا لوط ددﺣﯾOSD
.رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﺎﮭﯾﻓ مﺗ ةرﻣ رﺧآ دﻌﺑ ﺎًطﺷﻧ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗ
FreeSync
OSD Timeout
) ﺔﻠﮭﻣ ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ
OSD((
) ﺔﺷﺎﺷﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗ
. ﻊ ﻧ ﺻ ﻣ ﻠ ﻟ
USB Charging
) نﺣﺷUSB(
Smart Power
)ﺔﯾﻛذﻟا ﺔﻗﺎطﻟا(
Charging
) نﺣﺷUSB-C ﻖﺋﺎﻔﻟا (
ءﺎﻐﻟإ
لﺎﺧدﻹا ذﻓﺎﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ
ENERGY STAR ةدﺎﻋﺈﺑ
مﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تادادﻋإ ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ
ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺿارﺗﻓﻻا
ﻊﻧﺻﻣﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ
رﺎﻌﺷ ﻲﻧﻌﯾ
Reset All Settings
)تادادﻋﻹا ﻊﯾﻣﺟ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ (
:ﺔظﺣﻼﻣ
* .قرزﻷا ءوﺿﻟا ىوﺗﺣﻣ لﯾﻠﻘﺗ ﮫﻧﺄﺑ تﻓﺎﺧﻟا قرزﻷا ءوﺿﻟا ﻊﺿو فرﻌُﯾ
ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻟإ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣز) فرطﺗﻣﻟا ﻊﺿوﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ * نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ .ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﻣوﺳر ضرﻋ دﻧﻋ ضرﻌﻟا ةدوﺟ
.ﮫﻌﻣ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ بﻏرﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ يأ ﻊﻣ ﺎًﻘﻓاوﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ (ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا نﻣز) مرﺎﺻﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
لﺻﻔﻟا2 2-6
Page 17
ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ثﯾدﺣﺗﻟا لدﻌﻣ
640×480
60و زﺗرھ72و زﺗرھ75 زﺗرھ
720×400
70 زﺗرھ
800×600
56 ،زﺗرھ60 ،زﺗرھ72 ،زﺗرھ75 زﺗرھ
832×624
75 زﺗرھ
1024×768
60و زﺗرھ70و زﺗرھ75 زﺗرھ
1280×1024
60 و زﺗرھ75 زﺗرھ
1366×768
60 زﺗرھ
1440×900
60 ،زﺗرھ60 ضﻔﺧﻧﻣ زﺗرھ
1680×1050
60 ،زﺗرھ60 ضﻔﺧﻧﻣ زﺗرھ
1920×1080
60 زﺗرھ
1920×1200
60 زﺗرھ
2560×1440
60 و زﺗرھ75 زﺗرھ
ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا
رط نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ضرﻌﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا مﺗﯾ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺗﺻﺎﺧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﻧﺑ ﻊﺟار ,ﮫﯾﻠﻋو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ ﻖﯾ
ﻣو ةروﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا دادﻋﻹا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭطﺑﺿ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ذإ ؛ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ وھو .ضرﻌﻟا ﻊﺿو رﯾﯾﻐﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻛﺷو ﺎﮭﻌﺿوو ,ةروﺻﻟا مﺟﺣ رﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔ
نوﻛﯾ نأ لﺿﻔﯾ ؛مﺎظﻧﻟا نﯾوﻛﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﺎًﺗﻗؤﻣ2560 ×1440 @60 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ تطﺑُﺿ .ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ضرﻋ ﻊﺿو وھو ،زﺗرھ
.ءادأ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ
.ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ
.ةروﺻﻟا
ﻠﻋ تﺎﺷﺎﺷ نﻣ سﻛﻌﻟا ﻰCRT ﺔﺣطﺳﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ نﺈﻓ ,جرﺟرﺗﻟا لﯾﻠﻘﺗﻟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ثﯾدﺣﺗ ﺔﻋرﺳ بﻠطﺗﺗ ﻲﺗﻟا ,LCD .ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ جرﺟرﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ
:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ كﻣﺎظﻧ نﺎﻛ اذإCRT ﺔﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ دﻘﻓ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ قﺎطﻧ جرﺎﺧ ضرﻌﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ﮫﺗﺋﯾﮭﺗ مﺗوCRT
لودﺟﻟا2-3ﻊﻧﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺔطوﺑﺿﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ .
لﺻﻔﻟا2 2-7
Page 18
تﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛ
غرﺎﻓ
دﻗ .سوﺎﻣﻟا كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ وأ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا رﺧﺄﺗﯾ
.روﺻﻠﻟ لﺧد ردﺻﻣﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
غرﺎﻓ
.ةروﺻﻟا روﮭظ لﺑﻗ فﯾﻔط
ENERGY
STAR
Energy Star 8.0
ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا
ﺔﻗﺎطﻟا
لﯾﻐﺷﺗ
13.94 ط ا و
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا
46.67 ﻲﻓ تاو وﻠﯾﻛ
ﺔ ﻋ ﺎ ﺳ ﻟ ا
ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ
ENERGY
STAR
كﺎﻧھو ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎھددﺣﯾ ةرﺗﻔﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ وأ سوﺎﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ كﻔﻗوﺗ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ فﺷﺗﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ ﺔﯾﺻﺎﺧ طﯾﺷﻧﺗ مﺗﯾ ﺎﻣﻛ ،كﻟذﻟ تﻻﺎﺣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا
.ًﻼﯾﻠﻗ ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا روﮭظ
مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو كﻟذﻛ طﺷﻧﯾ :ﺔظﺣﻼﻣ
رﯾﺧﺄﺗ كﺎﻧھ نوﻛﯾ دﻗ ,لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
ةزﮭﺟﻷاو تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓو فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا لﻣﻌﯾ دﻗ .ﻲﻠﻣﻌﻣﻟا ءادﻷا سﻛﻌﯾو طﻘﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ةرورﺿ دﺟوﺗ ﻻو ﺎﮭﺗﺑﻠط ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرطﻟا
ﻻ .كﻟذ رﯾﻏو ﻲﺑرﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا لوﺣ تارارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ﻰﻠﻋ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذﻟ ﺎًﻘﻓو .تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ ثﯾدﺣﺗﻟ وأ ﺔﻗدﻟا نﺄﺷﺑ تﺎﻧﺎﻣﺿ دﺟوﺗ
لﻛ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ لﺛﻣﻷا ءادﻷا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﺎﻣﺿﻟ .موﯾﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﻰﻠﻋ كﻣازﺗﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ لﻣﻋ موﯾ
.هﺎﻧدأ دراوﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ وھ
لودﺟﻟا2ـ4 ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ
ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا ﺔﻣﺋاوﻣﻟا
لﯾﻐﺷﺗ تﺑﺎﺛ ضﯾﺑأ ي د ﺎ ﻋ
/دادﻌﺗﺳا
تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ
TEC
ةءﺎﺿإ ﻰﺻﻗأ ﻊﻣ ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا**
.ﺔﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣﯾرﺻ لﺎﻣﻛﻟا
:ﺔﯾﻛذﻟا ﺔﻗﺎطﻟا فﯾرﻌﺗ
ﺔﺷﺎﺷﺑ لﺻﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ﺔﻗﺎط ةردﻗ رﺛؤﺗQ24h-10 ﺔﺷﺎﺷ نﺣﺷ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻰﻠﻋQ24h-10 . ة ز ﮭ ﺟ ﻸ ﻟ
1. ذﻔﻧﻣ لﯾﻣﺣﺗ مﺗﯾ ،ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﻧﯾﺎﺑﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا عوطﺳ طﺑﺿ دﻧﻋUSB-A ةوﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا يدﺎﻌﻟا5 /تﻟوﻓ0.9 ذﻔﻧﻣو رﯾﺑﻣأUSB BC1.2 ﻊ ﻣ5
USB-C ﺔﻗﺎط ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا65 .طﻘﻓ تاو
/تﻟوﻓ2 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا) رﯾﺑﻣأ14.5 نﻛﻣﯾ ،(تاو ذﻔﻧﻣ رﻓوﯾ نأ
2. ذﻔﻧﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋUSB-A ذﻔﻧﻣو يدﺎﻌﻟاUSB BC1.2 ذﻔﻧﻣ رﻓوﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،لﯾﻣﺣﺗ نود نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟاUSB-C ﺔﻗﺎط ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا80 . ت ا و
لﺻﻔﻟا2 2-8
Page 19
ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ تاءارﺟإ ﺔﯾﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا بﻛﺳ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘﺑطﺑ رارﺿﻹا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ؛ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ دﺎﺿﻣ لوﻠﺣﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ فظﻧﻣ يأ مادﺧﺗﺳا
ً
طﯾﺳﺑ ًﻼﻠﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻓرﺑ ﻲﺟرﺎﺧﻟا ﺎﮭﻓﻼﻏو ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗ
:بﻧﺟﺗ
.
.ﺔطﺷﺎﻛﻟا داوﻣﻟا وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
.ىرﺧأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ يأ وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﯾظﻧﺗﻟ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟا داوﻣ مادﺧﺗﺳا
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ مﺋاد ررﺿ قﺎﺣﻟإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ،ﺔطﺷﺎﻛ وأ ةدﺎﺣ تاودأ يﺄﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ
: ﻰ ﻠ ﻋ ص ر ﺣ ا
.ﺎ
ادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﺎﻣﻼﻋو موﺣﺷﻟا ﺔﻟازإ .فﻔﺧﻣ فﯾظﻧﺗ لﺋﺎﺳ نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ ﺔﯾﻣﻛو ﺔﻠﻠﺑﻣ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ م
ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ كﻓ
ةوطﺧﻟا1 : .ٍوﺗﺳﻣو مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﺿ
ةوطﺧﻟا2 : .ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا كﻓ لﺑﻗ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا
ﺔﺷﺎﺷ لﯾوﺣﺗﻟ .ةدﻋﺎﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺟارLCD :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ بﺗﻛﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ
ةوطﺧﻟا1 : .ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻﻓا مﺛ ،ﺔﻗﺎطﻟا رز لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ
ةوطﺧﻟا2 : ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿLCD .ﺔﯾﻧﺎطﺑ وأ ﺔطوﻓ ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻸﻟ ﺎﮭﮭﯾﺟوﺗ ﻊﻣ
ةوطﺧﻟا3 : ."لﻣﺎﺣﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ كﻓ" ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ
ةوطﺧﻟا4 : ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﯾﺑﺛﺗﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗVESA ﺔﻓﺎﺳﻣ)100 × مﻣ100 تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺎﻣﺳﻣ ،(مﻣVESA سﺎﻘﻣM4 ×
. م ﻣ
10
ةوطﺧﻟا5 : ﺔﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗLCD ا ﻊﻣ ،طﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺔﺋﯾھ نﻣ دﻣﺗﻌﻣ طﺋﺎﺣ تﯾﺑﺛﺗ لﻣﺎﺣ ﻊﻣ طﻘﻓ مادﺧﺗﺳﻻا .طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ةدراوﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗUL
GS :لﻣﺣﻟا/نزوﻟا نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟﺎﺑ8 م ﺟ ﻛ
و
لﺻﻔﻟا2 2-9
Page 20
لﻣﺎﺣVESA
) موﻋدﻣﻟاUL وGS (نﺳﺣﺗﺳُﻣ
100 ) مﻣ3.94 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
رﯾﺑﻣأ
) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻌﻟاOSD (
صﻔﻟا ل 3 ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎًﯾودﯾ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ تادﺎﺷرإو ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ مﺳﻘﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ ﺎﮭﺣ
.ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣو
ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
437.54 ) مﻣ17.226 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
179.51 ) مﻣ7.0672 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
543.00 ) مﻣ21.378 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
604.7) مﻣ23.8 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
296.35 ) مﻣ11.67 ( ﺔ ﺻ و ﺑ
526.85) مﻣ20.74 (ﺔﺻوﺑ
0.2058 م ﻣx 0.2058 ) مﻣ0.008 (ﺔﺻوﺑ
Delta: ADL135NDC3A
:لﺎﺧدﻹا
Delta: 100-240 ،ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ50-60
،زﺗرﯾھ1.5 :جارﺧﻹا رﯾﺑﻣأ
Delta: 20
،رﺷﺎﺑﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ6.75
2560 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ
1440 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ
300 MHz
HDMI
2560 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ
1440 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ
300 MHz
ﺔﺋﻔﻟاC
2560 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) لﺳﻛﺑ
1440 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طﺧ
300 MHz
1440 ×2560 ددرﺗ دﻧﻋ60 ز ﺗ ر ھ
(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
>130 (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) تاو
>18(ﻲﺟذوﻣﻧ) تاو
0.5 ت ا و
>0.3 ت ا و
DP
30 زﺗرھ وﻠﯾﻛ–112 زﺗرھ وﻠﯾﻛ
48 زﺗرھ–75 زﺗرھ
0 ﻰﻟإ40 ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد32 ﻰﻟإ104 (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
20- ﻰﻟإ60 ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد4- ﻰﻟإ140 (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ
نﻣ-20 ﻰﻟإ60 نﻣ) ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد-4 ﻰﻟإ140 ﺔ ﺟ ر د
10 ﻰﻟإ %80 فﺛﻛﻣ رﯾﻏ %
5 % ﻰﻟإ95 فﺛﻛﻣ رﯾﻏ %
5 ﻰﻟإ %95 فﺛﻛﻣ رﯾﻏ %
عﺎﻔﺗرﻼﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا
ﻲﺟذوﻣﻧﻟا كﻼﮭﺗﺳﻻا
رﺎظﺗﻧﻻا/دادﻌﺗﺳﻻا
ﺎًﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺎًﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺎًﯾﺳأر ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﻖﻣﻌﻟا
ض ر ﻌ ﻟ ا
دﺣﻟا ضرﻌﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا
لﺳﻛﺑﻟا ﺔﺟرد
زارطﻟا
لدﻌﻣﻟا
كﻼﮭﺗﺳا ﻰﺻﻗأ
لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ
ﺎًﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ
ﺎًﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ
ﺎًﯾﻘﻓأ ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ
ﺔﻋﺎﺳﻟا ددرﺗ
ﻲﻘﻓﻷا ددرﺗﻟا
ﻲﺳأرﻟا ددرﺗﻟا
ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا
نﯾزﺧﺗﻟا
ن ﺣ ﺷ ﻟ ا
نﯾزﺧﺗﻟا
ن ﺣ ﺷ ﻟ ا
ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا/رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ
كﻼﮭﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻗرﻷا رﯾﺷﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ
دادﻣإ ةدﺣوو ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎطﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا رﺎﺑﺗﺧا مﺗﯾ .نﯾﺗﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻗﺎطﻟا
ﺋﺎﻘﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا دادﻋﻹا نﻣﺿ ﻲﺟذوﻣﻧﻟا ﺔﻣ
(ﻲﻣﻗرﻟا) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧد ﺔﮭﺟاوﻟا
(ﻲﻣﻗرﻟا) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧد ﺔﮭﺟاوﻟا
(ﻲﻣﻗرﻟا) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧد ﺔﮭﺟاوﻟا
ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ج ا ر ﺧ ﻹ ا 3 ×تاو2
ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ
لودﺟﻟا3-1 ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ .
دﺎﻌﺑﻷا عﺎﻔﺗرﻻا
لﻣﺎﺣﻟا لﯾﻣﻟا ﺔﯾواز :قﺎطﻧﻟا-5+/°22 °
ةروﺻ ضرﻌﻠﻟ حﺎﺗﻣﻟا ةروﺻﻟا سﺎﻘﻣ
)AC/DC
(
ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا
تﻼﯾﺻوﺗﻟا VESA DDC CI
عﺎﻔﺗرﻻا رﺎﺑﺗﺧا لﯾﻐﺷﺗﻟا 40000 م د ﻗ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﺔﺑوطرﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا
لﺻﻔﻟا3 3-1
Page 21
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا
ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹا
ﻊﺟرﻣﻟا
.ءﻼﻣﻌﻟا
.لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ مﺎظﻧﻟا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ
.ﺔﺷﺎﺷﻟاو مﺎظﻧﻟا
1-3
.ﺔﺣﯾﺣﺻ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا
.رﺧآ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
2-7
ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺔﻛرﺷ وأ عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ اذﻟ ،كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا وأ ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺣ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ دﻗLenovo بﺳﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا لوﺎﺣ ،
"ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا "
.ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ددﺣﻣﻟا
دﺣأ ددﺣ مﺛ ،نﺎﻣﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ
رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ
هذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا دﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ترﻣﺗﺳا اذإ
مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ ردﺎﺑ ،تاءارﺟﻹا
نﻣ لﻛﺑ ةرﺎﺷﻹا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ
"ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ رﺧآ ناوﻟأ دادﻋإ ددﺣ
"كﺗﺷﺎﺷ ةروﺻ طﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "2-3
.ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ لﯾﺻوﺗ ﺔﺣﺻ نﻣ دﻛﺄﺗ
"ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "
1-3
.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
.كﺗﺻﺎﺧ
دﻋأ ،ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لادﺑﺗﺳﺎﺑ موﻘﺗ تﻧﻛ اذإ
ﻻ ﻲﺗﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ ﻰﻠﻋ
مﺎظﻧﻟا طﺑﺿ مﺗ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺎﮭﻣﻋدﺗ
مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓWindows دﻋأ ،
رﯾﻏ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻗﺎط حﺎﺗﻔﻣ
رﺎﯾﺗ دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ .ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ
رﯾﻏ وأ لوﺻﻔﻣ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ
.رﺧآ ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا لوﺎﺣ
.ذﺧﺄﻣﻟا نﻋ ﻊطﻘﻧﻣ رﺎﯾﺗﻟا
.لّﻐﺷُﻣ
.لﯾﺻوﺗﻟا مﻛﺣﻣ
رﯾﻏ لﺎﺧدﻹا" ﺔﻟﺎﺳر رﮭظﺗ
،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ "موﻋدﻣ
نوﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ ضﻣوﯾو
.ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ مﻟ وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ
ﺗ دﻗ رﯾﻏ ناوﻟﻷا تادادﻋإ نوﻛ
ﻻو ﺊﺿﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ةروﺻ دﺟوﺗ
.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻊﻣ
لودﺟﻟا3-2ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا .
.ضﯾﺑﻷا
لﺻﻔﻟا3 3-2
Page 22
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا
ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﯾ وأ رارﻣﺗﺳﺎﺑ
ةروﺻ دﺟوﺗ ﻻ نﻛﻟو ضﯾﺑﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ
ناوﻟأ ﻼﺑ لﺳﻛﺑﻟا تادﺣو نﻣ رﺛﻛأ وأ ةدﺣو روﮭظ
صﺋﺎﺻﺧ دادﻋإ طﺑﺿ مﺗﯾ مﻟ
ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ضرﻌﻟا
"كﺗﺷﺎﺷ ةروﺻ طﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "
"ﺔﻗﺎطﻟا ةرادإ مﮭﻓ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "
2-8
.رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ
ﺔﺣوﻠﺑ حﺎﺗﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا
تﻗؤﻣﻟا فﺎﻘﯾﻹا/دادﻌﺗﺳﻻا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊ ﺿ و
ﻲﻧﺎﻣرﮭﻛﻟا نوﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﯾ ﺔﻗﺎطﻟا رﺷؤﻣو ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا
لودﺟﻟا3ـ2 (ﻊﺑﺎﺗ) ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا تاءارﺟﻹا ﻊﺟرﻣﻟا
وﯾدﯾﻔﻟا لﺑﻛ لﯾﺻوﺗ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗ
"ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو كﺗﺷﺎﺷ لﯾﺻوﺗ ﻰﻠﻋ "
ﺔﺣﻔﺻ
1-3
نﻣ نﯾﺎﺑﺗﻟاو عوطﺳﻟا دادﻋإ طﺑﺿا
"كﺗﺷﺎﺷ ةروﺻ طﺑﺿ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "
2-3
" ،أ ﻖﺣﻠﻣﻟامﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا ﻰ ﻠ ﻋ " ،
ﺔﺣﻔﺻA-1
.مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ضرﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟ
مﺳﻗ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا
سﻣﺧ نﻣ رﺛﻛأ نادﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
مءﻼﺗﺗﻟ مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺔﻗدﻟا تادادﻋإ طﺑﺿا
2-3
" ةروﺻﻠﻟ يودﯾﻟا دادﻋﻹا ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "
3-3
،ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا ىوﺗﺳﻣ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ
ﺔﺻوﺑﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﻧﻟا ددﻋ دادﻋإ طﺑﺿ
ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا
.كﯾدﻟ مﺎظﻧﻟﺎﺑ (
.مﺎظﻧﻟﺎﺑ
تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا
.ﺔﺷﺎﺷﻟا
.ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد
:ﺔﺷﺎﺷﻟا2560×1440 ﺔﻋرﺳﺑ60
.زﺗرھ
وأ بﺋﺎﺳ وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ لﺑﻛ
.ﺔﺷﺎﺷﻟا وأ مﺎظﻧﻟا نﻋ لوﺻﻔﻣ
نﯾﺎﺑﺗو عوطﺳ دادﻋإ طﺑﺿ مﺗ
.ىوﺗﺳﻣ ﻰﻧدأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا
.
ﻊﻣ هذﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻗدﻟا
)DPI
ﺔﯾﻧﻘﺗ صﺋﺎﺻﺧ ىدﺣإ هذھ
LCD ﻲﻓ ﺎًﺑﯾﻋ تﺳﯾﻟوLCD
.لﺛﻣﻷا وﺣﻧﻟا
روﺻ ضرﻋ وأ صﻧﻟا ﻲﻓ ةزوزﮭﻣ طوطﺧ روﮭظ
.ﺔﺣﺿاو رﯾﻏ
.ةروﺻﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳأر وأ ﺔﯾﻘﻓأ طوطﺧ روﮭظ
لوﺻوﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا تادﺣو مادﺧﺗﺳا
ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "2-3
"
رﺷﺎﺑﻣﻟا
لﺻﻔﻟا3 3-3
ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻗدﻟا ﺔﺟرد نﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ مﻟ
ﺞﻣﺎﻧرﺑ مدﺧﺗﺳاThinkVision
Duo ضرﻌﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﯾﺳﺣﺗﻟ
ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا
ﺎًﯾودﯾ موﺳرﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻗد طﺑﺿا
ﻲﺋﺎﻧﺛﻟا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ لﯾدﺑﺗﻟا دﻧﻋ لوﺑﻘﻣ رﯾﻏ ةروﺻﻟا روﮭظ
ﻊﺿو لﻛﻟ
Page 23
ﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ
ً
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ يودﯾﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا تاوطﺧ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓMicrosoft Windows 7 وMicrosoft
Windows 10
Windows 7
لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗﻟMicrosoft® Windows 10 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ءارﺟﺈﺑ مﻗ ،
زﺎﮭﺟ لﺛﻣ) ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺻﺧﺷ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾزﻧﺗو ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ
(ﻲﺑﺗﻛﻣ
.ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ رﻘﻧا
ﺎ
1. زﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ.ﮫﺑ ﺔﻠﺻوﻣﻟا ة
2. .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
3. لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﺎظﻧﻟا لﻌﺟاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻐﺷWindows 7 .
4. ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ نﻣLenovo ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاhttps://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 ،
5. ةزﮭﺟﻷا ﺔﻧوﻘﯾأ ,مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ,ءدﺑ قوﻓ نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﺑ رﻘﻧﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا صﺋﺎﺻﺧ ةذﻓﺎﻧ ﺢﺗﻓا مﺛ ,توﺻﻟاو
6. .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ بﯾوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
7. ﺔﻧوﻘﯾأ قوﻓ رﻘﻧاﺔﻣدﻘﺗﻣ تادادﻋإ .
8. .ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
9. .صﺋﺎﺻﺧﻟا رز قوﻓ رﻘﻧا
10. .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
11. ﻰﻠﻋ رﻘﻧا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗﺻﺗ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ , .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔ
12. رﺎﯾﺗﺧا ددﺣرﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ .
13. :ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛﻣﯾ ضارﻌﺗﺳا رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا رز قوﻓ رﻘﻧا
X:\Monitor Drivers\Windows 7
رﯾﺷُﯾ ثﯾﺣ)X .(بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠزﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﺑ دوﺟوﻣﻟا دﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ
ّ
14. " فﻠﻣ د
دﺣQ24h-10.inf .ﻖﻓاوﻣ رز قوﻓ رﻘﻧا .ﺢﺗﻓ رزﻟا قوﻓ رﻘﻧاو "
ّ
15. د
دﺣLenovo Q24h-10 قوﻓ رﻘﻧاوﻲﻟﺎﺗﻟا .
ﱠ
زﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا موﻘﯾﺳو .مﺎظﻧﻟا لﯾ
ً
Lenovo ﺔﺷﺎﺷ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ2560 ×1440 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 وأ زﺗرھ1920 ×1080 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 .زﺗرھ
16. .ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟ
17. ﻐﺷﺗ دﻋأ.ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎ
:ﺔظﺣﻼﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓLCD تﺎﺷﺎﺷ سﻛﻋ ﻰﻠﻋ ,CRT ﺔﻛرﺷ ﻲﺻوﺗ ،كﻟذﻟ .ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻋرﺳ لﻣﻌﺗ ﻻ ,
لﺻﻔﻟا3 3-4
Page 24
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗWindows 10
ﻲﻓ ضرﻌﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻔﯾظو مادﺧﺗﺳﻻMicrosoft Windows 10 :ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ,
1. .ﮫﺑ ﺔﻠﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ
2. .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
3. لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﺎظﻧﻟا لﻌﺟاو ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مﺛ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻐﺷWindows 10 .
زﺎﮭﺟ لﺛﻣ) ﺔﺷﺎﺷﻟا هذھ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ ﻲﺻﺧﺷ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﯾزﻧﺗو ﻖﺑﺎطﻣﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا كﻧﻛﻣﯾ
.ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،توﺻﻟاو ةزﮭﺟﻷا قوﻓ ﺎًﺟودزﻣ اًرﻘﻧ رﻘﻧا مﺛ ،مﻛﺣﺗﻟا
(ﻲﺑﺗﻛﻣ
X:\Monitor Drivers\Windows 10
رﯾﺷُﯾ ثﯾﺣ)X .(بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) "لﱠزﻧُﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﮫﺑ دوﺟوﻣﻟا دﻠﺟﻣﻟا" ﻰﻟإ
ّ
دﺣ ،ةدﯾدﺟﻟا ةذﻓﺎﻧﻟا نﻣLenovo Q24h-10 .ﻲﻟﺎﺗﻟا قوﻓ رﻘﻧاو
4. ﻊﻗوﻣ ﻰﻠﻋ نﻣLenovo ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹاhttps://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 ،
5. ﺳﯾﻷا نﻛرﻟا ﻰﻟإ سوﺎﻣﻟا كرﺣ ,بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﻟ رﺎﯾﺗﺧﻻ ؛نﻣﯾﻷا سوﺎﻣﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿاو ،ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ر
6. .ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تادادﻋإ رﯾﯾﻐﺗ بﯾوﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
7. .ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تادادﻋﻹا رز قوﻓ رﻘﻧا
8. .ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
9. رز قوﻓ رﻘﻧا . ص ﺋ ﺎ ﺻ ﺧ ﻟ ا
10. .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ بﯾوﺑﺗﻟا ﺔﻣﻼﻋ قوﻓ رﻘﻧا
11. .لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نﻋ ثﺣﺑﻠﻟ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺢﻔﺻﺗ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ,لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ثﯾدﺣﺗ قوﻓ رﻘﻧا
12. رﺗﺧا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟﻷا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣارﺑ نﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ نﻣ دﯾدﺣﺗﻟا ﺔﺣﺎﺗإ .
13. ﻣﯾ ضارﻌﺗﺳا رز قوﻓ رﻘﻧﻟا لﻼﺧ نﻣو .بﻠﺻﻟا صرﻘﻟا رز قوﻓ رﻘﻧا :ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﺎھذﻟاو ضارﻌﺗﺳﻻا كﻧﻛ
ّ
14. " فﻠﻣ د
دﺣQ24h-10.inf رزﻟا قوﻓ رﻘﻧاو "ﺢﺗﻓ رز قوﻓ رﻘﻧا . ﻖ ﻓ ا و ﻣ .
15. د
ﱠ
زﻧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺢﺳﻣا ،تﯾﺑﺛﺗﻟا لﺎﻣﺗﻛا دﻌﺑ
ﯾﺋﺎﻘﻠﺗ مﺎظﻧﻟا موﻘﯾﺳ .مﺎظﻧﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻋأ
ً
16. .ذﻓاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻖﻠﻏأو ﺔﻟ
17. .ﮫﻌﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا ناوﻟﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣ عﺎﺿوأو ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣ ﻰﺻﻗأ رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺎ
:ﺔظﺣﻼﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻓLCD سﻛﻋ ﻰﻠﻋ , تﺎﺷﺎﺷCRT ﺔﻛرﺷ ﻲﺻوﺗ ،كﻟذﻟ .ضرﻌﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻰﻠﻋ ىوﻗﻷا ثﯾدﺣﺗﻟا ﺔﻋرﺳ لﻣﻌﺗ ﻻ ,
Lenovo مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻣإ2560 ×1440 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 وأ زﺗرھ1920 ×1080 ثﯾدﺣﺗ لدﻌﻣﺑ60 . ز ﺗ ر ھ
لﺻﻔﻟا3 3-5
Page 25
ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ
.ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ تﻼﯾدﻌﺗ وأ تﺎﺣﻼﺻإ وأ تارﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾأ ءارﺟإ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ثراوﻛﻟا ثودﺣ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،تادﺎﺷرﻹاو
بﺑﺳﺑ فﻠﺗﻠﻟ تﺿرﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ﻲطﻐﯾ ﻻ تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ﻖﻔﺗﯾ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا وأ ﺊطﺎﺧ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا وأ لﺎﻣھﻹا وأ مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ وأ ثداوﺣﻟا
ﻲﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ةءﺎﺳإ ثداوﺣﻟ ﺔﻠﺛﻣأ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ :نﺎﻣﺿﻟا ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻻ
ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ روﺻﻟا قارﺗﺣاCRT .ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﯾﺻﺎﺧ وأ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ﺔﺗﻗؤﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا ىدﺣإ مادﺧﺗﺳا ﻖﯾرط نﻋ كﻟذ ثودﺣ ﻲﻓﻼﺗ نﻛﻣﯾو .
.تﻼﺑﻛﻟا وأ ةدﻋﺎﻘﻟا وأ رﺎطﻹا وأ فﻼﻐﻠﻟ يدﺎﻣ فﻠﺗ ثودﺣ
.بوﻘﺛ وأ شودﺧﻟ ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ضرﻌﺗ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا
" أ ﻖﺣﻠﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرُﯾ ،ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟامﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ "،A-1 .
اذإ نﻣ دﯾزﻣﻟ .لﯾﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾﻓ ،كﻟذ دﻌﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣ ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ
لﺻﻔﻟا3 3-6
Page 26
ﺔﻘطﻧﻣﻟا وأ دﻠﺑﻟا
فﺗﺎﮭﻟا مﻗر
ن ﯾ ﺻ ﻟ ا
400-990-8888
ﺎﯾﻘﯾرﻓأ بوﻧﺟ
800982393
نﯾﺗﻧﺟرﻷا
0800-666-0011 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ،ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا ﺔﻐﻠﻟا)
ﺎﯾﻟارﺗﺳأ
1-800-041-267 (ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا)
ﺎﺳﻣﻧﻟا
0810-100-654 ﺔﻐﻠﻟا) (ﻲﻠﺣﻣﻟا رﻌﺳﻠﻟ)(ﺔﯾﻧﺎﻣﻟﻷا
ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ
:مﻋدﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ-02-339-36-11 2
(ﺔﯾدﻧﻟوﮭﻟا و ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا)
ﺎﯾﻔﯾﻟوﺑ
0800-10-0189 (ﺔﯾﻧﺎﺑﺳﻹا ﺔﻐﻠﻟا)
ﻖﺣﻠﻣﻟا A مﻋدﻟاو ﺔﻣدﺧﻟا
وﺻﺣﻠﻟ .كﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا رﻣﻋ لاوط وأ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ هرﯾﻓوﺗ نﻛﻣﯾ يذﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا تﺎﻣدﺧﺑ ﺎًﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ ﻰﻠﻋ ل
Lenovo دودﺣﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا نﺎﯾﺑ ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ ، .ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا
ﺔﻛرﺷ ﺎھددﺣﺗ
كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ
ا .ﺔﺿّﻔﺧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑو ﺎًﻧﺎﺟﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ تﺎﯾوﺗﺣﻣو تﺎﻘﺣﻠﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﻟذﻛو ,مﻋدﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻣدﺧ تﺎﺛﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ لﯾﺟﺳﺗﻟﺎﺑ مﻗ :ﻰﻟإ لﻘﺗﻧ
http://www.lenovo.com/register
تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
:ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا رﻓوﺗﯾhttp://www.lenovo.com/support
وأ ﺞﺗﻧُﻣﻟا لادﺑﺗﺳا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ حﺎﺗﯾ رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺎًﺗﺑﺛﻣ كزﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا لادﺑﺗﺳاLenovo ﻖﺣﯾ دﻘﻓ ،
ﻲﻓ مﻋدﻟا لﺛﻣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا نﻛﻣﯾو .ﮫﺑ دﺟاوﺗﺗ يذﻟا نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا كﻟ
Lenovo .لﺋادﺑﻟا لﺿﻓأ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﻲﻧﻔﻟا
فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
ﻟا مﻋد نوﻛﯾﺳ ﻰﺗﺣ ﺎًﺣﺎﺗﻣ ءﻼﻣﻌﻟا مﻋد زﻛرﻣ لﻼﺧ نﻣ نﯾوﻛﺗﻟاو تﯾﺑﺛﺗ90 موﺳر لﺑﺎﻘﻣ ﮫﺗﺣﺎﺗإ وأ مﻋدﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ ،ةدُﻣﻟا هذھ دﻌﺑ .ﻖﯾوﺳﺗﻟا نﻣ رﺎﯾﺧﻟا بﺣﺳ دﻌﺑ ﺎًﻣوﯾ
ﺿﯾأ ﻲﻓﺎﺿإ مﻋد رﻓوﺗﯾ .درﻔﻧﻣﻟا
ً
Lenovo .ﺔﯾزﻣر موﺳر لﺑﺎﻘﻣ ﺎ
رﯾدﻘﺗﻟ ﺎًﻘﻓو
.كﺑ صﺎﺧﻟا مﺎظﻧﻟا ﺞﻣارﺑو ةزﮭﺟﻷا ﺔﺋﯾﮭﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣو ,ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا فﺻو , ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟا ﺄطﺧﻟا ﺔﻟﺎﺳرﻟ ﻖﯾﻗدﻟا صﻧﻟا ,لﯾﻟدﻟاو ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا
فﺗاوھ مﺎﻗرﺄﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ رﻓوﺗﺗ .ﻖﺑﺳﻣ رﺎطﺧإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ فﺗاوﮭﻟا مﺎﻗرأ ﻊﺿﺧﺗ دﻗLenovo :ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا
http://www.lenovo.com/support/phone
نﻣ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗLenovoا ﻰﺟرﯾ , ,زارطﻟا ,رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا ,ءارﺷﻟا دﻧﺳ ,رﺎﯾﺧﻟا مﻗرو مﺳا :ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟ
ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا لﺛﻣﻣ كﻧﻣ جﺎﺗﺣﯾ دﻗ .ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ كﻌﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻊﺑﺗﺗ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا
.أ ﻖﺣﻠﻣﻟا1-A
Page 27
ﻖﺣﻠﻣﻟا B تارﺎﻌﺷﻹا
ﻧﻣﻟا نﻣ يأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ دورو ﻲﻧﻌﯾ ﻻو ،ﺎﮭﺑ نطﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎًﯾﻟﺎﺣ ةرﻓوﺗﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟاو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷ ﺎھرﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗ
ﺔﻛرﺷ تازﯾﻣﻣ وأ تﺎﻣدﺧ وأ تﺎﺟﺗﻧﻣ رﻓوﺗﺗ ﻻ دﻗLenovno ﺔﻛرﺷ لﺛﻣﻣ ةرﺎﺷﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا اذﻟ ,لودﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟاLenovo لوﺻﺣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا
Lenovo كﻠﺗ ﻊﻣ ﻲﻔﯾظوﻟا ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ىرﺧﻷا تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﺞﻣارﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ يأ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ذإ ،ﺎھرﯾﻏ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاLenovo
,ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ نﻣ ﺎ�ﯾأ كﮭﺗﻧﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ
ﺎﻋارﻣ ﻊﻣ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ نﻣ دﻌﯾ ىرﺧأ ﺔﻣدﺧ وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣ يأ ءادأ مﯾﯾﻘﺗ نأ ة
ﯾرﺻ تﺎﻧﺎﻣﺿ يأ نﻣ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧھ .ﺔﻣءﻼﻣﻟا وأ ﻖﯾوﺳﺗﻟا وأ رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟا مدﻌﺑ ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟاﯾﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣ ﻲ ﻓ ﺔ
ھ جاردإ مﺗﯾﺳو ،ﺎﻧھ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرود تارﯾﯾﻐﺗ ءارﺟإ مﺗﯾو ,ﺔﯾﻌﺑطﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ لﻣﺗﺷﺗ دﻗ تارادﺻﻹا ﻲﻓ تارﯾﯾﻐﺗﻟا هذ
لﻠﺧ يأ ثودﺣ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ ذإ ،ةﺎﯾﺣﻟا مﻋد ةزﮭﺟأ وأ ءﺎﺿﻋﻷا عرز تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﻌﻣ رﯾﻏ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ
ﺣﯾرﺻ ﺎًﺻﯾﺧرﺗ هرﺎﺑﺗﻋا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذﮭ
ً
ا كﻠﺗ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ نﺈﻓ اذﮭﺑو ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻖﺋﺎﺛوﻟا نﻣ اًءزﺟ دﻌﯾ ﻻ ﺎھاوﺗﺣﻣ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻊﻗاوﻣﻟا كﻠﺗ ىوﺗﺣﻣ وأ نوﻣﺿﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺷﻟا .هدﺣو لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻠﻣﺣﺗﯾ ﻊﻗاوﻣﻟ
ﺎﺗﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا كﻠﺗ نأ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿ يأ كﺎﻧھ سﯾﻟو ددﺣﻣ يرﯾوطﺗ ىوﺗﺳﻣ تاذ ﺔﻣظﻧأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ لﻣﻋ مﺗ دﻗو ،ظوﺣﻠﻣ .مﺎﻋ لﻛﺷﺑ ﺔﺣ
يأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﺈﺑ ﺎًﺗﺎﺗﺑ ﺢﻣﺳﯾ :ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺗﻛ صﯾﺧرﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا تﺎﺑﻠط لﺎﺳرإ كﻧﻛﻣﯾ .تاءارﺑﻟا كﻠﺗﻟ صﯾﺧارﺗ
Inc .
Think Place
– ﻰﻧﺑﻣ1
NC 27560
ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا
Lenovo
.نﺎﯾﺑﻟا اذھ كﯾﻠﻋ ﻖﺑطﻧﯾ ﻻ دﻘﻓ اذﻟ ,ةددﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ
Lenovo دإ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا (ﺞﻣارﺑﻟا) ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا وأ (تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗﻟا وأ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا ضﻌﺑ لﺎﺧ
ﺔﻛرﺷﻟ ﻖﺣﯾو .روﺷﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ةدﯾدﺟﻟا
Lenovo ﺑ درﯾ ﻻو ،ﮫﺗﺎﻧﺎﻣﺿ وأ ﺎ
ﺞﺗﻧﻣ تﺎﻔﺻاوﻣ نﻣ ٍيأ رﯾﻐﺗ وأ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺛؤﺗ ﻻو .مﮭﺗﺎﻓو
Lenovo ﻲﻓ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ تﻌﻣﺟ دﻗو اذھ ,ىرﺧﻷا فارطﻷا وأ
ﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗو .ﺢﯾﺿوﺗﻠﻟ لﺎﺛﻣﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ﻲھو ﺔﺻﺎﺧ فورظ .ىرﺧﻷا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠ
ﺔﻛرﺷﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ بﺟوﻣﺑ ﺎًﺿﯾوﻌﺗ وأ ﺎ�ﯾﻧﻣﺿ وأ
ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا رﯾﻏ تﻧرﺗﻧﻹا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ ضرﻐﻟا دﻌﯾLenovo ﺔﺣارﻟا لﺋﺎﺳو رﯾﻓوﺗ وھ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﻘﻓاوﻣ ةرورﺿﻟﺎﺑ مزﻠﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣﻣ ،ءﻼﻣﻌﻠﻟ
رظ ﻲﻓ لﯾﻟدﻟا اذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﻲﺗﻟا ءادﻷا تﺎﻧﺎﯾﺑ دﯾدﺣﺗ مﺗ لﻛﺷﺑ ىرﺧأ لﯾﻐﺷﺗ فورظ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻘﻓ ،اذﻟو ،ﺔﺻﺎﺧ لﯾﻐﺷﺗ فو
.مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا فورظ ﻰﻠﻋ ﻖﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا
ﻟا تﺎﺳﺎﯾﻘﻟا ضﻌﺑ دوﺟو كﻟذ ﻰﻟإ فﺿأ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﮫﯾﻠﻋ ًءﺎﻧﺑو ،ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا فﻠﺗﺧﺗ دﻗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﺋارﻘﺗﺳا تارﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎھرﯾدﻘﺗ مﺗ ﻲﺗ
ﺔﻛرﺷ ىدﻟ نوﻛﯾ دﻗLenovo ﻻ دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ مﯾدﻘﺗ نأ ﻻإ ,دﻧﺗﺳﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا ةدﺎﻣﻟﺎﺑ صﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻘﻠﻌﻣ عارﺗﺧا تاءارﺑ تﺎﺑﻠط وأ عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ضﻌﺑ
ﺔ ﻛ ر ﺷ
Lenovo
,(ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا)
1009
,لﯾﻔﺳﯾروﻣ
صﯾﺧارﺗ رﯾدﻣ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
.رﺎطﺧإ نود تﻗو يأ
ﺔﻛرﺷﻟ ﻖﺣﯾLenovo .تﺎﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﺄﺑ ﮫﻣازﻟإ نود ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻛرﺷﻟا ﺎھارﺗ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ لﯾﻣﻌﻟا ﺎﮭﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ يأ ﻊﯾزوﺗ وأ مادﺧﺗﺳا
ﺔﻛرﺷ مدﻘﺗLENOVO تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺎًﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎًﺣﯾرﺻ نﺎﻛأ ءاوﺳ ،عوﻧ يأ نﻣ نﺎﻣﺿ يأ نود "وھ ﺎﻣﻛ" روﺷﻧﻣﻟا اذھ
رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
Lenovo :ﻊﻗوﻣﻟا ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ,
تﺎﺟﺗﻧﻣ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ .ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﻣدﺧو
www.lenovo.com/recycling
ﺔﻛرﺷ ﻊﺟﺷﺗLenovo ﻋإ ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ةزﮭﺟأ ﻲﻛﻟﺎﻣ ﺞﻣارﺑ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻛرﺷﻟا رﻓوﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا دﻧﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎ
ﻖﺣﻠﻣﻟا ب .1-B
Page 28
تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗLenovo ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا
رﺻﺗ لوﺎﻘﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا بﺟﯾو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ فﯾﻧﺻﺗ مﺗﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ ،دراوﻣﻠﻟ حرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا فﯾ
Lenovo
ﺔﻛرﺷﺑ صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ،ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا ضرﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ
رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﯾرﺗو ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ﺎًﻔظوﻣ تﻧﻛ اذإLenovo لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ كﻟذ لﻌﻔﺗ نأ كﯾﻠﻌﻓ ,ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﺔﯾﻛﻠﻣ دﻌﯾ يذﻟا
Lenovo رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإو ﻊﯾﻣﺟﺗﻟ ,رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ رﯾودﺗو ﻊﻣﺟ تﺎﻣدﺧ ,نﺎﺑﺎﯾﻟا
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle. نﻣ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟاو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ رﯾودﺗو ﻊﻣﺟ نﺈﻓ دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻗ بﺳﺣ
ﻣﻋو ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا نﻣ ﮫﻟ مدﻘﺗ ,دراوﻣﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا مادﺧﺗﺳﻻا زﯾزﻌﺗ نوﻧﺎﻘﺑ ًﻼ
ﻲﻓ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﺑﻗ1 رﺑوﺗﻛأ2003 ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟﻷ ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺔﻣدﺧﻟا هذھ مدﻘﺗو .ـﻟ ﻖﺣﻻ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا1 رﺑوﺗﻛأ2003 صﺎﺧﻟا بﯾوﻟا ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾزﺑ مﻗ ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ .
Lenovo : ر ﺑ ﻋ
ﺔﻛرﺷﺑ
/www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal .
رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاLenovo
تﺎﺷﺎﺷﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻧﺻﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻣﺟﻟ هﻼﻋأ ﺔﺣﺿوﻣﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا مدﺧﺗﺳا ،لﻐﺷﻣﻟا وأ ﺔﻋوﺑطﻣﻟا ةرﺋادﻟا ﺔﺣوﻟ لﺛﻣ ،دﯾﺟ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ.ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا
رﺗوﯾﺑﻣﻛ ةزﮭﺟأ ضﻌﺑ يوﺗﺣﺗ دﻗLenovo ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻲﻛﻟ .ﺔﯾﺋﯾﺑ رﺎﺛآ ﺎﮭﻟ ىرﺧأ داوﻣ وأ ﺔﻠﯾﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﺎﻧوﻛﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﺑﺎﯾﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا
ا تﺎﻣﻼﻌﻟاﺔﯾرﺎﺟﺗﻟ
ﺔﻛرﺷﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟاLenovo :ﺎﻣﮭﯾﻠﻛ وأ ىرﺧﻷا لودﻟا وأ ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا ﻲﻓ
Lenovo
The Lenovo logo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
و ,Windowsو ,Windows NT .تﻓوﺳورﻛﯾﻣ تﺎﻛرﺷ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲھ
Microsoft
ءﺎﻣﺳأ ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺎﻣأ .ىرﺧأ تﺎﻛرﺷﻟ تﺎﻣدﺧ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ تﺎﻣﻼﻋ نوﻛﺗ دﻘﻓ تﺎﻣدﺧﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﻛرﺷﻟا
ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ
تﻼﺑﻛﻟا ﻊﻣ ددرﺗﻣﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو ,طﻘﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﺑﻗ نﻣ ةدوزﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣا . ى ر ﺧ ﻷ ا
.ب ﻖﺣﻠﻣﻟا2-B
Loading...