Lenovo Q24h-10 User Guide [ro]

Lenovo
Q24h-10
Ghid de utilizare

Cod produs

66A8-GAC6-WW
66A8-GCC6-WW

Prima ediție (01 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Toate drepturile rezervate.
Produsele, datele, software-ul de computer şi serviciile LENOVO au fost dezvoltate exclusiv pe cheltuială privată şi sunt vândute

entităţilor guvernamentale ca articole comerciale, după cum sunt acestea definite în secţiunea 48 a C.F.R. 2.101, cu drepturi limitate
şi restricţionate privind utilizarea, reproducerea şi dezvăluirea.
NOTĂ CU PRIVIRE LA DREPTURILE LIMITATE ȘI RESTRICŢIONATE: DACĂ produsele, datele, software-ul de computer sau

serviciile sunt livrate în baza unui contract de tip "GSA
în Contractul nr. GS-35F-05925.

"

, utilizarea, reproducerea sau dezvăluirea este supusă restricţiilor prevăzute

i

Cuprins

Cod produs ....................................................................................................................................................................... i

Cuprins ............................................................................................................................................................................ ii

Informații privind siguranța ........................................................................................................................................... iii

Capitolul 1 Noţiuni introductive .............................................................................................................................. 1-1

Conţinutul pachetului livrat ........................................................................................................................................ 1-1

Notă privind utilizarea................................................................................................................................................ 1-1

Prezentare generală a produsului ............................................................................................................................. 1-2

Tipuri de ajustări ........................................................................................................................................................ 1-2

Comenzi pentru utilizatori ......................................................................................................................................... 1-2

Slot de blocare cu cablu ............................................................................................................................................ 1-2

Configurarea monitorului ........................................................................................................................................... 1-3

Conectarea şi pornirea monitorului ........................................................................................................................... 1-3

Înregistrarea opţiunii dvs. .......................................................................................................................................... 1-6

Capitolul 2 Reglarea şi utilizarea monitorului ..................................................................................................... 2-1

Confort şi accesibilitate ............................................................................................................................................. 2-1

Organizarea spaţiului dvs. de lucru ........................................................................................................................... 2-1

Poziţionarea monitorului pentru un unghi de vizualizare optim: ............................................................................... 2-1

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase ........................................................................... 2-2

Informaţii privind accesibilitatea ................................................................................................................................ 2-2

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs. .............................................................................................................. 2-3

Folosirea comenzilor de acces direct........................................................................................................................ 2-3

Folosirea comenzilor din meniul OSD....................................................................................................................... 2-4

Selectarea unui mod de afişare acceptat.................................................................................................................. 2-7

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării ....................................................................................................... 2-8

Întreţinerea monitorului ............................................................................................................................................. 2-9

Detaşarea suportului monitorului .............................................................................................................................. 2-9

Montarea pe perete (Opţional) .................................................................................................................................. 2-9

Capitolul 3 Informaţii de referinţă......................................................................................................................... 3-1

Specificaţiile monitorului ........................................................................................................................................... 3-1

Depanare .............................................................................................................................................................. 3-2

Instalarea manuală a driverului pentru monitor ........................................................................................................ 3-4

Informaţii legate de service ....................................................................................................................................... 3-6

Anexa A Service şi asistenţă ........................................................................................................................... A-1

Înregistrarea opţiunii dvs. ......................................................................................................................................... A-1

Asistenţă tehnică online ........................................................................................................................................... A-1

Asistenţă tehnică prin telefon ................................................................................................................................... A-1

Anexa B Note ..................................................................................................................................................... B-1

Informaţii referitoare la reciclare .............................................................................................................................. B-1

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos din uz................................................................ B-2

Casarea componentelor din computerele Lenovo ................................................................................................... B-2

Mărci comerciale ...................................................................................................................................................... B-2

Cabluri şi adaptoare de alimentare .......................................................................................................................... B-2

ii

Informații privind siguranța

Indicaţii generale privind siguranţa

Pentru sfaturi care vă vor ajuta să utilizaţi computerul în siguranţă, accesaţi adresa

următoare:

http://www.lenovo.com/safety
Citiţi informaţiile privind siguranţa înainte de a instala produsul.

PERICOL

Pentru a evita pericolul electrocutării:

 Nu scoateţi capacele.
 Nu utilizaţi acest produs dacă suportul nu este montat.
 Nu cuplaţi sau decuplaţi acest produs pe durata unei furtuni cu fenomene electrice.
 Fişa cablului de alimentare trebuie cuplată la o priză electrică legată la pământ şi cablată în mod

corespunzător.

 Orice echipament la care va fi cuplat acest produs trebuie de asemenea conectat la prize de

alimentare corect cablate şi legate la pământ.

 Pentru a izola monitorul de sursa de alimentare trebuie să extrageţi fişa din priza de alimentare.

Priza de alimentare trebuie să fie accesibilă.

 Pentru a lua precauţii speciale în vederea evitării apariţiei pericolelor la funcţionarea, instalarea,

efectuarea lucrărilor de service, transportul sau depozitarea echipamentului vor fi disponibile

instrucţiunile necesare.
Pentru a reduce riscul electrocutărilor, nu efectuaţi operaţiuni de service, altele decât cele prevăzute
în instrucţiunile de funcţionare, decât dacă aveţi calificarea necesară.

Manipularea:

 Dacă monitorul cântăreşte peste 18 kg (39,68 lb), se recomandă deplasarea sau ridicarea

acestuia de două persoane.

iii

Capitolul 1 Noţiuni introductive

Acest ghid de utilizare oferă instrucţiuni detaliate de operare pentru utilizator. Pentru o prezentare rapidă
a instrucţiunilor şi pentru informaţii succinte, consultaţi Posterul de instalare.

Conţinutul pachetului livrat

Pachetul produsului ar trebui să conţină următoarele articole:

 Pliant cu informații și Broșură de garanție
 monitor cu panou de afişare plat
 Adaptor
 Cablu USB de C-C
 Cablu DP (Opţional)
 Cablu HDMI (Opţional)
 suport pentru monitor
 bază pentru monitor
 Kit cu instrumente de asamblare

Notă privind utilizarea

Consultaţi ilustraţiile de mai jos pentru a instala monitorul.
Notă: nu atingeţi monitorul în zona ecranului. Suprafaţa ecranului este din sticlă şi se poate deteriora prin
manevrare neglijentă sau presiune excesivă.

1. Aşezaţi monitorul cu ecranul cu faţa în jos pe o suprafaţă moale.

2. Aliniaţi consola ansamblului de susţinere cu monitorul.

3. Introduceţi consola înspre monitor până când aceasta se blochează în poziţie.

Notă: "Scoateţi şuruburile bazei înainte de a detaşa baza şi standul de la monitor"de la pagina 2-9.

Capitolul 1. 1-1

Prezentare generală a produsului

Această secţiune va oferi mai multe informaţii legate de reglarea poziţiilor monitorului, configurarea
comenzilor pentru utilizatori şi utilizarea slotului de blocare cu cablu.

Tipuri de ajustări

Înclinare

Pentru a vedea un exemplu legat de intervalul de înclinare, consultaţi ilustraţia de mai jos.

Comenzi pentru utilizat ori

Monitorul dvs. are comenzi pe partea frontală, care sunt utilizate pentru reglarea afişajului.

Pentru informaţii legate de modul de utilizare a acestor comenzi, consultaţi secţiunea „Reglarea imaginii

monitorului” de la pagina 2-3.

Slot de blocare cu cablu

Monitorul dvs. este prevăzut cu un slot de blocare cu cablu, iar acesta se află în partea din spate a
monitorului. Pentru indicaţii cu privire la ataşarea cablului de blocare, urmaţi instrucţiunile care au însoţit

acest accesoriu.

Capitolul 1. 1-2

Configurarea monitorului

Această secţiune oferă informaţii care vă ajută să configuraţi monitorul.

Conectarea şi pornirea monitorului

Notă: este necesar să citiţi informaţiile de siguranţă de la pagina iii înainte de a continua cu această

procedură.

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate, după care deconectaţi
cablul de alimentare al computerului.

2. Conectaţi cablurile conform indicaţiei de mai jos.

Notă: Ieșire USB3.0 stânga: 5 V c.c., 0,9 A; ieșire USB3.0 dreapta 5 V c.c., 2 A (încărcător

baterie).

3. Conectaţi un capăt al cablului HDMI la conectorul HDMI din spatele computerului şi celălalt

capăt la conectorul HDMI al montorului. Lenovo recomandă clienţilor care au nevoie să
utilizeze intrarea HDMI a monitorului să achiziţioneze

OB47070”.

Pentru mai multe informaţii, accesaţi:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

“

cablul Lenovo HDMI la HDMI

Capitolul 1. 1-3

4. Conectaţi cablul DP la conectorul DP al monitorului şi celălalt capăt la partea din spate a

computerului.

5. Conectaţi cablul audio al difuzorului şi conectorul jack audio al monitorului pentru a transfera

sursa audio de la HDMI/DP/USB-C.

Notă: Rețineți că volumul excesiv și/sau extrem vă poate afecta capacitatea auditivă.

6. Conectaţi un capăt al cablul USB la portul USB în sens descendent al monitorului şi celălalt

capăt al cablului USB la un port USB corespunzător de pe dispozitiv.

Notă: Specificația de încărcare a bateriei USB 1.2 ieșire 5 V c.c./1,5 A (tipic), 2 A (max) și celălalt

USB standard Ieșire 5 V c.c./900 mA. Portul USB din aval nu furnizează alimentare în timp ce
monitorul este oprit.

Capitolul 1. 1-4

7. Conectaţi un capăt al cablului USB C-C la conectorul USB de tip C al computerului, iar

celălalt capăt la conectorul USB de tip C de pe monitor, apoi introduceţi adaptorul în monitor
şi conectaţi cablul de alimentare a monitorului la prize electrice cu împământare.

Notă: Împreună cu acest echipament trebuie utilizat un cablu de alimentare certificat. Se va ţine cont

de reglementările naţionale relevante privind instalarea şi/sau echipamentele. Trebuie utilizat
un cablu de alimentare certificat, nu mai uşor decât un cablu flexibil obişnuit, din clorură de

polivinil, în conformitate cu IEC 60227 (denumire: H05VV-F 3G, 0,75 mm² sau H05VVH2-F2
3G, 0,75 mm²). În mod alternativ, va fi utilizat un cordon flexibil de cauciuc sintetic, în
conformitate cu standardul IEC 60245 (desemnare H05RR-F 3G 0,75 mm2).

Notă:

1. Acest monitor acceptă funcţia de încărcare USB-C, asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul de

alimentare standard de 135 W împreună cu monitorul.

2. Atunci când se utilizează un adaptor de alimentare non-standard Lenovo cu o capacitate de

alimentare mai mică de 135 W, încărcarea NB sau a altor dispozitive prin intermediul
USB-C al monitorului, acest lucru poate duce la oprirea monitorului din cauza protecției la
suprasarcină.

3. Porniţi funcţionarea monitorului şi computerului.

Capitolul 1. 1-5

4. Pentru a instala driverul monitorului, trebuie să îl descărcați de pe site-ul web Lenovo. C ân d

instalați driverul monitorului, descărcați driverul care corespunde modelului monitorului dvs.
de pe site-ul web Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10. Consultați

secțiunea

driverul.

“

Instalarea manuală a driverului pentru monitor”de la pagina 3-4 pentru a instala

Înregistrarea opţiunii dvs.

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Lenovo
înregistra opţiunea şi pentru a ne oferi informaţii care vor ajuta Lenovo să vă ofere servicii mai bune
în viitor. Informaţiile de la dvs. sunt preţioase pentru a ne ajuta să dezvoltăm produse şi servicii
relevante pentru dvs., precum şi să găsim modalităţi mai bune de a comunica cu dvs. Vă puteţi
înregistra opţiunea pe următorul site web:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vă va trimite informaţii şi actualizări pentru produsul înregistrat, cu excepţia cazului în
care indicaţi în chestionarul de pe site-ul nostru web că nu doriţi să primiţi informaţii

suplimentare.

TM

. Acordaţi-vă câteva momente pentru a vă

Capitolul 1. 1-6

Capitolul 2 Reglarea şi utilizarea monitorului

Această secţiune vă va oferi informaţii cu privire la reglarea şi utilizarea monitorului.

Confort şi accesibilitate

O bună ergonomie este importantă pentru a obţine maximul de la computerul dvs. personal şi pentru a
evita disconfortul. O rga ni zaţi spaţiul de lucru şi echipamentele pe care le utilizaţi astfel încât acestea fie în
acord cu nevoile dvs. individuale şi cu tipul de activitate pe care o desfăşuraţi. De asemenea, creaţi-vă un
stil de muncă sănătos pentru a maximiza performanţele şi confortul în timpul utilizării computerului.

Organizarea spaţiului dvs. de lucru

Utilizaţi o suprafaţă de lucru care să aibă o înălţime corespunzătoare şi un spaţiu de lucru suficient, care
să vă permită să lucraţi în condiţii confortabile.
Organizaţi-vă spaţiul de lucru astfel încât acesta să fie în acord cu modul în care folosiţi materialele şi
echipamentele. Păstraţi spaţiul de lucru curat şi liber pentru materialele pe care le folosiţi de obicei şi
aşezaţi cât mai la îndemână obiectele pe care le utilizaţi cel mai frecvent, cum ar fi mouse-ul computerului

sau telefonul.

Dispunerea şi modul de instalare a echipamentului joacă un rol important în poziţia dvs. de lucru.
Următoarele subiecte descriu modul de optimizare a dispunerii echipamentelor, cu scopul de a obţine şi
menţine o poziţie de lucru eficientă.

Poziţionarea monitorului pentru un unghi de vizualizare optim:

Poziţionaţi şi reglaţi monitorul computerului pentru a beneficia de un unghi de vizualizare confortabil,
luând în considerare următoarele elemente:

 Distanţa faţă de afişaj: Distanţa recomandată între ochi şi ecranul monitorului este de 1,5 ori

diagonala ecranului. Soluţiile pentru a respecta această distanţă necesară în birourile aglomerate
includ îndepărtarea biroului de perete sau despărţitor pentru a face loc monitorului, folosirea afişajelor
compacte sau cu panou plat şi plasarea monitorului în colţul biroului sau aşezarea tastaturii pe un
sertar ajustabil pentru a crea o suprafaţă de lucru mai adâncă.

1,5 ori diagonala ecranului

 Înălţimea monitorului: Poziţionaţi monitorul astfel încât capul şi gâtul să fie într-o poziţie confortabilă

şi neutră (verticală, ridicată). Dacă monitorul nu are reglaje pentru înălţime, ar putea fi necesar să
aşezaţi cărţi sau alte obiecte robuste sub baza monitorului pentru a obţine înălţimea dorită. O indicaţie
generală este să poziţionaţi monitorul astfel încât, atunci când sunteţi aşezat confortabil, partea de
sus a ecranului să fie la înălţimea ochilor sau puţin sub aceasta. Important este să vă asiguraţi că
reglaţi înălţimea monitorului astfel încât linia dintre ochii dvs. şi centrul ecranului să corespundă
preferinţelor dvs. privind distanţa de vizionare şi astfel încât să obţineţi o vizualizare confortabilă, când
muşchii ochilor sunt într-o stare de relaxare.

 Înclinare: Reglaţi înclinarea monitorului pentru a optimiza aspectul conţinutului de pe ecran şi pentru

a avea capul şi gâtul în poziţia preferată.

 Locaţie generală: Poziţionaţi monitorul astfel încât să evitaţi strălucirile sau reflexiile de pe ecran

provocate de lumina de deasupra sau de la o fereastră din apropiere.

În continuare sunt enumerate câteva sfaturi pentru a beneficia de o vizionare confortabilă a monitorului:

 Asiguraţi o iluminare adecvată pentru tipul de activitate pe care o desfăşuraţi.
 Utilizaţi comenzile pentru luminozitate şi contrast ale monitorului, precum şi comenzile de

ajustare a imaginii, dacă acestea există, pentru a optimiza imaginea de pe ecran şi pentru a vă
satisface preferinţele vizuale.

 Păstraţi ecranul monitorului curat, astfel încât să vă puteţi concentra asupra conţinutului de pe

ecran.

Orice activitate vizuală concentrată şi susţinută poate fi obositoare pentru ochii dvs. Din când în când,
îndepărtaţi ochii de la ecranul monitorului şi focalizaţi-i pe un obiect îndepărtat, pentru a permite acestora
să se relaxeze. Dacă aveţi întrebări cu privire la oboseala ochilor sau la disconfortul vizual, consultaţi un
doctor specialist pentru a obţine sfaturi.

Capitolul 2. 2-1

Sfaturi succinte pentru a deprinde obiceiuri de muncă sănătoase

Următoarele informaţii reprezintă un sumar al unor factori importanţi, care trebuie avuţi în vedere pentru
a vă ajuta să lucraţi în mod confortabil şi productiv în timp ce folosiţi computerul.

 O poziţie corectă începe cu instalarea adecvată a echipamentelor: Organizarea spaţiului de lucru

şi a echipamentelor de calcul are un efect semnificativ asupra poziţiei dvs. în momentul în care
utilizaţi computerul. Asiguraţi-vă că optimizaţi poziţia şi orientarea echipamentului dvs., urmând
sfaturile expuse în secţiunea „Aranjarea zonei de lucru” de la pagina 2-1, astfel încât să vă puteţi
menţine o poziţie confortabilă şi productivă. De asemenea, asiguraţi-vă că utilizaţi opţiunile de reglare
ale componentelor computerului şi ale mobilei de birou pentru a se potrivi cel mai bine preferinţele dvs.
Este la fel de important să adaptaţi aceste opţiuni permanent în funcţie de preferinţele dvs.

 Chiar şi unele modificări minore ale posturii vă pot ajuta să evitaţi disconfortul: Cu cât staţi la

computer şi lucraţi mai mult, cu atât este mai important să observaţi poziţia de lucru. Evitaţi păstrarea
unei singure poziţii pentru o perioadă lungă de timp. Faceţi periodic mici schimbări ale posturii pentru
a evita orice disconfort care ar putea apărea. Utilizaţi orice reglaj de care dispune mobilierul de birou
sau echipamentul pentru a se potrivi modificării poziţiei.

 Pauzele scurte, periodice, vă ajută la folosirea sănătoasă a computerului: Pentru că utilizarea

unui computer este în primul rând o activitate statică, este deosebit de important să faceţi pauze de la
activitatea dvs. Periodic, ridicaţi-vă de la locul de muncă, faceţi câteva întinderi, mergeţi să beţi apă
sau luaţi o pauză scurtă în timpul utilizării computerului. O scurtă pauză oferă corpului dvs. o

modificare binevenită a posturii şi vă ajută să vă păstraţi confortul şi productivitatea pe durata zilei de
lucru.

Informaţii privind accesibilitatea

Lenovo se angajează să ofere un acces cât mai facil la informaţii şi tehnologie pentru persoanele cu
handicap. Cu ajutorul tehnologiile de asistare, utilizatorii pot accesa informaţii în modul cel mai adecvat
în funcţie de dizabilităţile lor. Unele dintre aceste tehnologii s unt dej a inc lus e în si stem ul dv s. de oper are,
în timp ce altele pot fi cumpărate de la furnizori sau accesate la adresa:

https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

Capitolul 2. 2-2

Apăsați pentru a muta indicatorul fulger din

de reglare

Apăsați pentru a muta indicatorul fulger din

pe bara de reglare

Apăsaţi pentru a intra în următorul nivel de

Reglarea imaginii afişate de monitorul dvs.

Această secţiune descrie caracteristicile de control pe care utilizatorul le are la dispoziţie pentru
ajustarea imaginii afişate pe monitor.

Folosirea comenzilor de acces direct

Comenzile de acces direct pot fi folosite atunci când nu este afişat meniul OSD.
Notă: Comenzile de acces direct au atribuite culori.

Tabelul 2-1. Comenzi de acces direct

Pictogramă Comandă Descriere

1

2

3

4

Reducerea
volumului

Creșterea

volumului

Schimbare
intrare

DDC/CI

Ieşire Ieşiţi şi reveniţi la nivelul precedent

Mod de afişare Acces direct pentru a comuta modul de afișare.

Creştere/ Sus

Luminozitate Acces direct la Ajustarea luminozităţii.

Micșorați volumul

Măriţi volumul

Comută sursa de intrare a semnalului video.

Ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru a
activa sau dezactiva funcţia DDC/CI

meniul principal în sus de la elementul activ la
ultimul.

Apăsați pentru a mări valorile curent de pe bara

5

6

meniul principal în jos de la elementul activ la

Scădere/Jos

Meniu

Enter

următorul.
Apăsați pentru a micșora valorile curente de

Pentru a accesa meniul OSD.

Apăsați pentru a confirma selecţia.
Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 10 secunde

pentru a bloca/a debloca meniul.

meniu/meniu secundar sau pentru a selecta
nivelul precedent pe bara de reglare.

Capitolul 2. 2-3

Folosirea comenzilor din meniul OSD

Setările ajustabile prin intermediul comenzilor de utilizator sunt vizualizate prin intermediul meniului OSD,
după cum se arată mai jos.

Pentru a folosi comenzile:

1. Apăsaţi pe pentru a deschide meniul OSD principal.

2. Folosiţi sau pentru a vă deplasa de la o pictogramă la alta. Selectaţi o pictogramă şi

apăsaţi pe pentru a accesa funcţia respectivă. Dacă există un meniu secundar, vă puteţi
deplasa de la o opţiune la alta folosind sau şi apoi apăsând pe pentru a selecta
funcţia respectivă. Folosiţi sau pentru a face ajustări. Apăsaţi pe pentru a salva

modificările.

3. Apăsaţi pe pentru a vă deplasa înapoi în cadrul meniurilor secundare şi pentru a ieşi din
meniul OSD.

4. Când OSD-ul este dezactivat, apăsaţi şi ţineţi apăsat t im p d e 10 secund e pentru blo carea

OSD. În acest fel, veţi preveni efectuarea accidentală a unor reglaje prin intermediul acestui
meniu. Când OSD-ul este dezactivat, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 10 secunde pentru

deblocarea OSD şi pentru a permite ajustări pentru OSD.

5. Activează în mod implicit funcţia DDC/CI. Apăsaţi tasta de ieşire din meniul OSD, apoi ţineţi
apăsate butoanele timp de 10 secunde pentru a dezactiva/activa funcţia DDC/CI. Pe
ecran sunt afişate cuvintele

6. Opțiunea ENERGY STAR resetează toate setările utilizatorului la valorile implicite astfel înc ât
monitorul să poată îndeplini cerințele Energy Star.

Energy Star este un program de econ om isir e a energiei pentru dispozitivele electronice de lar g

consum, condus de guvernul SUA. Acesta a fost lansat în 1992 de EPA și DOE pentru a
reduce consumul de energie și emisiile de gaze cu efect de seră. Logo-ul Energy Star este un
simbol al conservării energiei și al protecției mediului. Acesta îmbunătățește conceptul de
eficiență energetică a consumatorilor și producătorilor și îndrumă eficient piața.

Reglementarea Energy Star îmbunătățește eficiența energetică și reduce poluarea aerului,
folosind echipamente mai eficiente din punct de vedere energetic în case, birouri și fabrici. O

modalitate de a atinge acest obiectiv este de a utiliza managementul pentru a reduce
consumul de energie atunci când produsele nu sunt utilizate.

Setările implicite pentru monitoare sunt conforme cu certificarea Energy Star. Orice modificări
aduse de utilizatori pentru mai multe caracteristici și funcționalități pot crește consumul de
energie, ceea ce va depăși limitarea standardului Energy Star. Dacă utilizatorul modifică
opţiunile legate de eficienţa energetică în timpul utilizării, cum ar fi luminozitatea, modul color
etc., selectaţi Resetare toate la valorile din fabrică sau alegeţi opţiunea Energy Star,
consumul de energie va fi restabilit la eficienţa energetică cu standardul Energy Star.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi (www.energystar.gov/products). Toate produsele

Energy Star vor fi postate online și pot fi accesate direct de către guverne, instituții publice și

consumatori.

“

Dezactivare DDC/CI/Activare DDC/CI”.

Capitolul 2. 2-4

 Pornit

 Standard

 Imagine

 Ecran comple t

cu semnalul de intrare

 Dezactivat
 Extrem

Roşu: Creşte sau reduce

albastru’ din imagine.

 sRGB

USB-C

Tabelul 2-2. Funcţii ale meniului OSD

Pictograma OSD din
meniul principal

Meniu secundar Descriere Comenzi şi reglaje

Reglează luminozitatea

Brightness (Luminozitate)

generală

Ajustează diferenţa dintre

Basic image setting

(Setarea de bază a imaginii)

Image color setting

(Setare culoare imagine)

Contrast

DCR

Display Mode
(

Mod de afişare)

Scaling Mode
(Mod scalare)

Over Drive

(Imagine fantomă inversă)

Custom
(Personalizat)

Preset Mode
(Mod presetat)

zonele luminoase şi cele

întunecate.

Activaţi funcţia raportului
de contrast dinamic.

 Dezactivat

 Joc
 Web
 Film

Extinde imaginea pentru

ca aceasta să fie afişată

pe întregul ecran

 Raport de aspect original

Acelaşi raport de aspect

 Normal



saturaţia culorii

imagine.

 Verde: Creşte sau

reduce saturaţia culorii

‘

verde’ din imagine.

 Albastru: Creşte sau

reduce saturaţia culorii
‘

Reglează intensitatea
pentru culorile roşu, verde
şi albastru.

 Spre albastru
 Neutru
 Spre roşu

‘

roşu

Toate porturile de
intrare

’

din

Toate porturile de
intrare

Speaker setting
(Setare difuzor)

(intrare semnal)

signal input

Low blue light
(Reducere lumină albastră)

Volume
(Volum)

Mute
(Anulare sunet)

HDMI

DP Port de intrare DP

 Dezactivat
 Pornit

Reglați nivelul volumului.

 Dezactivat
 Pornit

Acest monitor acceptă

semnale video prin trei

conectori diferiţi. Selectaţi

semnalul digital din
controalele OSD când
utilizaţi conectorul
HDMI/DP/USB-C.

Toate porturile
de intrare

Port de intrare HDMI

Port de intrare USB-C

Capitolul 2. 2-5

Menu Horizontal
meniu)

 DP1.2

Setează durata de timp

apăsare a unui buton.

Super USB-C

USB-C)

Star.

Pictograma OSD din
meniul principal

Meniu secundar Descriere Comenzi şi reglaje

 Model:

Information (Informaţii)

Language (Limbă)

 Reîmprospătare:
 Fireware
 Număr de serie:

Selectați limba OSD.

Notă: Opţiunea aleasă va
afecta numai limba pentru
meniul OSD. A cea sta nu va
avea niciun efect asupra
software-urilor care sunt
executate pe computer.

Toate porturile

de intrare

Menu setting

(Setare meniu)

(Ajustare
orizontală meniu)

Menu Vertical

(Ajustare verticală

Transparency
(Transparenţă)

DP Select
(Selectare DP)

FreeSync

OSD Timeout
(Expirare OSD)

USB Charging
(Încărcare USB)

Smart Power
(Alimentare

inteligentă)

Modifică poziţia pe
orizontală a meniului OSD

Modifică poziţia pe
verticală a meniului OSD.

alegeți transparența

meniului OSD

Selectaţi DP1.1 sau DP1.2:

 DP1.1

 Dezactivat
 Pornit

pentru care meniul OSD va

rămâne activ după ultima

 Dezactivat
 Pornit

 Dezactivat
 Pornit

Porturi de
intrare DP

Toate porturile
de intrare

Toate porturile
de intrare

Toate porturile
de intrare

Doar port de
intrare USB-C

Notă:

* Modul de reducere a luminii albastre permite reducerea conţinutului de lumină albastră.

Utilizarea modului Extrem (timp de răspuns) poate duce la reducerea calităţii afişajului când se afişează
imagini cu animaţii rapide. Utilizatorii trebuie să verifice dacă modul Extrem (timp de răspuns) este
compatibil cu aplicaţia pe care doresc să o utilizeze.

Charging

(Super încărcare

Reset All Settings
(Resetare toate
setările)

 Dezactivat
 Pornit

Resetează monitorul la
setările originale din
fabrică.

 Anulare
 Reiniţializare la setările

din fabrică Logo-ul
ENERGY STAR

resetează toate setările

utilizatorului la valorile
implicite astfel încât

monitorul să poată
îndeplini cerințele Energy

Doar port de
intrare USB-C

Toate porturile
de intrare

Capitolul 2. 2-6

Adresabilitate

Rată de reîmprospătare

640 x 480

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400

70Hz

800 x 600

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

832 x 624

75Hz

1024 x 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024

60 Hz, 75 Hz

1366 x 768

60Hz

1440 x 900

60 Hz, redusă 60Hz

1680 x 1050

60 Hz, redusă 60Hz

1920 x 1080

60 Hz

1920 x 1200

60 Hz

2560 x 1440

60 Hz, 75 Hz

Selectarea unui mod de afişare acceptat

Modul de afişare utilizat de monitor este controlat de către computer. Prin urmare, consultaţi
documentaţia computerului pentru a afla detalii referitoare la modul de schimbare a modurilor de afişare.
Este posibil ca dimensiunea, poziţia şi forma imaginii să se modifice atunci când se schimbă modul de
afişare. Acest lucru este normal, iar imaginea poate fi reajustată prin configurarea automată a imaginii şi

prin utilizarea comenzilor de reglare a imaginii.

Spre deosebire de monitoarele CRT, care necesită o rată de reîmprospătare mare pentru a reduce la
minimum scintilaţiile imaginii, monitoarele cu tehnologie LCD sau cu panou de afişare plat încorporează
caracteristici de eliminare a acestor scintilații.

Notă: Dacă sistemul dvs. a fost utilizat anterior cu un monitor CRT, iar în prezent este configurat pentru

un mod de afişare în afara intervalului acestui monitor, se poate să fiţi nevoit să reataşaţi temporar
monitorul CRT până când reconfiguraţi sistemul, preferabi l la 2560x1440 la 60 Hz, care este
modul de afişare de rezoluţie nativă. Modurile de afişare de mai jos au fost optimizate din fabrică.

Tabelul 2-3.Moduri de afişare setate din fabrică

Capitolul 2. 2-7

Galben constant

Nu este

Apăsaţi o tastă sau mişcaţi

imagine de către monitor.

Dezactivat

Dezactivat

Nu este

reapare imaginea.

Energy Star 8,0

Consum de energie

Pon

13,94W

E

TEC

46,67 kWh

Înţelegerea modului de gestionare a alimentării

Gestionarea alimentării este invocată atunci când computerul recunoaşte că nu aţi folosit mouse-ul sau
tastatura pentru un interval de timp definit de utilizator. Există mai multe stări, după cum se descrie în

tabelul de mai jos.

Pentru o performanţă optimă, opriţi monitorul la sfârşitul fiecărei zile de lucru sau ori de câte ori credeţi că
acesta va rămâne nefolosit pentru perioade mai lungi în timpul zilei.

Tabelul 2-4. Indicator de alimentare

Stare Indicator de

alimentare

Pornit Alb constant Normal

Standby/

Suspendare

Ecran Pentru a relua funcţionarea Conformitate

afişată

nicio

imagine

afişată

nicio

imagine

mouse-ul. Poate exista o mică

întârziere până când reapare

imaginea.

Notă: modul standby este activat
şi dacă nu este afişată nicio

Apăsaţi tasta de pornire pentru a

activa monitorul. Poate exista o

mică întârziere până când

ENERGY

STAR

ENERGY

STAR

** Consum de electricitate maxim şi luminozitate maximă.
Acest document are doar rol informativ şi reflectă performanţele observate în laborator. În funcţie de
software-uri, de componente şi de perifericele pe care le-aţi comandat, produsul dvs. s-ar putea
comporta diferit. Declinăm orice obligaţie de a actualiza aceste informaţii. De asemenea, clientul nu
trebuie să se bazeze pe aceste informaţii atunci când ia decizii privind toleranţele electrice sau alte
decizii. Nu există nicio garanţie, explicită sau implicită, în ceea ce priveşte acurateţea sau
completitudinea acestor informaţii.

Definirea alimentării inteligente:

Capacitatea de alimentare a adaptorului de alimentare conectat cu Q24h-10 va afecta capacitatea de
încărcare a dispozitivelor de la Q24h-10.

1. Când reglaţi luminozitatea şi contrastul monitorului la maximum, portul normal USB-A al monitorului
încărcat cu 5 V/0,9 A şi portul USB BC1,2 încărcat cu 5 V/2 A (14,5 W în total), portul USB-C al
monitorului poate furniza doar alimentare de 65 W.

2. Când portul normal USB-A şi portul USB BC1,2 ale monitorului sunt fără încărcare, portul USB-C al
monitorului poate furniza alimentare de 80 W.

Capitolul 2. 2-8

Întreţinerea monitorului

Opriţi alimentarea înainte de a efectua orice activitate de întreţinere asupra monitorului.

Ţineţi cont de următoarele restricţii:

 nu turnaţi apă sau alt lichid direct pe monitor.
 nu folosiţi solvenţi sau substanţe abrazive.

 nu folosiţi materiale de curăţare inflamabile pentru a curăţa monitorul sau orice

alt echipament electric.

 nu atingeţi zona ecranului monitorului cu obiecte ascuţite sau abrazive. Acest

tip de contact poate duce la deteriorarea permanentă a ecranului.

 nu folosiţi detergent care conţine soluţie anti-statică sau aditivi similari. Acest lucru

poate afecta învelişul ecranului.

Acţiuni recomandate:

 înmuiaţi în apă o cârpă moale şi folosiţi-o pentru a şterge cu atenţie carcasa

şi ecranul.

 înlăturaţi urmele de grăsime sau amprentele cu o cârpă umedă şi puţin

detergent neagresiv.

Detaşarea suportului monitorului

Pasul 1: Aşezaţi monitorul pe o suprafaţă moale şi plană.
Pasul 2: Scoateţi şuruburile bazei înainte de a detaşa baza şi standul de la monitor.

Montarea pe perete (Opţional)

Consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu kitul de montare. Pentru a transforma ecranul LCD

dintr-un ecran de birou într-unul de perete, efectuaţi următoarele:
Pasul 1: Verificaţi dacă butonul de alimentare este oprit şi apoi deconectaţi cablul de alimentare.
Pasul 2: Aşezaţi ecranul LCD cu faţa în jos pe un prosop sau pe o pătură.
Pasul 3: Scoateţi baza de pe monitor, consultaţi „Demontarea bazei şi a suportului monitorului”.
Pasul 4: Ataşaţi consola de montare din kitul de montare pe perete compatibil VESA (distanţă 100 mm x

100 mm), şurub de montare VESA M4 x 10 mm.

Pasul 5: Prindeţi ecranul LCD de perete respectând instrucţiunile din kitul de montare pe perete. A se

utiliza numai cu suportul de perete UL şi GS cu greutatea/sarcina minimă: 8 kg

Capitolul 2. 2-9

Dimensiuni

Înălţime

437,54 mm (17,226 in.)
Suport

Interval de înclinare

Interval: -5°/+22°

Suport de montare VESA

Acceptat (aprobat UL şi GS)

100 mm (3,94 in)

Imagine

Dimensiune vizibilă a imaginii

604,7mm (23,8 in)

Adaptor c.a./c.c.

Model

Delta: ADL135NDC3A

Delta: 20 V c.c., 6,75 A

Consum de energie

Consum maxim

< 130 W (maximum)

Intrare video (digitală)

Interfaţă

DP

Intrare video (digitală)

Interfaţă

HDMI

Intrare video (digitală)

Interfaţă

Difuzoare

Ieşire

3 Wx2

Comunicaţii

VESA DDC

CI

Test altitudine

Funcţionare

40000 ft

Moduri de afişare

Frecvenţă orizontală

30 kHz – 112 kHz

de 60Hz

Temperatură

Funcţionare

Umiditate

Funcţionare

10% la 80% fără condensare

Capitolul 3 Informaţii de referinţă

Această secţiune conţine specificaţiile monitorului, instrucţiuni pentru instalarea manuală a driverului
pentru monitor, informaţii de depanare şi informaţii de service.

Specificaţiile monitorului

Tabelul 3-1. Specificaţiile monitorului

Notă: Datele cu privire la

consumul de energie sunt

însumate pentru monitor şi

sursa de alimentare.
Consumul tipic de energie
este testat în conformitate
cu setarea implicită OSD

Adâncime

Lăţime

Înălţime maximă
Lăţime maximă
Distanţă pixeli

Valoare nominală

Consum tipic
Standby/Suspendare
Dezactivat

Adresabilitate orizontală
Adresabilitate verticală
Frecvenţă pixeli

179,51 mm (7,0672 in.)
543,00 mm (21,378 in.)

296,35 mm (11,67 in)
526,85mm (20,74 in)
0,2058 mm X 0,2058 mm (0,008

in.)

Intrare:
Delta: 100-240 V c.a., 50-60 Hz,

ieşire 1,5 A

< 18 W (tipic)
<0,5W
<0,3W

2560 pixeli (maximum)
1440 linii (maximum)
300 MHz

Adresabilitate orizontală
Adresabilitate verticală
Frecvenţă pixeli

Adresabilitate orizontală
Adresabilitate verticală
Frecvenţă pixeli

acceptate

Frecvenţă verticală
Rezoluţie nativă

Depozitare
Expediere

Depozitare
Expediere

2560 pixeli (maximum)
1440 linii (maximum)
300 MHz

Tip C
2560 pixeli (maximum)
1440 linii (maximum)
300 MHz

48 Hz – 75 Hz

2560 x 1440 la frecvenţa

Între 0° C şi 40° C (între 32° F şi

104° F)
Între -20° C şi 60° C (între -4° F şi

140° F)
Între -20° C şi 60° C (între -4° F şi

140° F)

5% la 95% fără condensare
5% la 95% fără condensare

Capitolul 3. 3-1

Problemă

Cauză posibilă

Acţiune sugerată

Referinţe

pe un mod de afişare

clienţi.

sistem.

ferm cablul de semna l la si stem

setările de culoare să

pagina 2-3

alimentare nu este

este introdus ferm

tensiune.

Depanare

Dacă aveţi o problemă legată de configurarea sau folosirea monitorului, este posibil să o puteţi rezolva
singur. Înainte de a contacta reprezentantul local sau Lenovo, încercaţi acţiunile sugerate care

corespund problemei dvs.

Tabelul 3-2. Depanare

Pe ecran apare
textul“Intrare

neacceptată

indicatorul de
alimentare
clipeşte alb.

Calitatea imaginii
este
inacceptabilă.

Indicatorul de

aprins şi pe ecran

nu apare nicio
imagine.

”

, iar

Sistemul este setat
care nu este

acceptat de monitor.

Cablul de semnal
video nu este
conectat complet la
monitor sau la

Este posibil ca
fie incorecte.

 Comutatorul de

alimentare al
monitorului nu

este în poziţia

pornit.

 Cablul de

alimentare nu
sau este

deconectat.

 Priza de

alimentare nu

este pusă sub

 Dacă înlocuiţi un monitor

vechi, reconectaţi-l şi
ajustaţi modul de afişare
astfel încât acesta să se

încadreze în intervalul
specificat pentru noul
monitor.

 Dacă folosiţi un sistem

Windows, reporniţi sistemul
în modul de siguranţă, apoi
selectaţi un mod de afişare

acceptat pentru computerul
dvs.

 Dacă aceste opţiuni nu

funcţionează, contactaţi
centrul de asistenţă pentru

Asiguraţi-vă că aţi conectat
şi la monitor.

Selectaţi alte setări de culoare

din meniul OSD.

 Asiguraţi-vă că aţi conectat

corespunzător cablul de

alimentare.

 Asiguraţi-vă că există

tensiune la priza de
alimentare.

 Porniţi monitorul.
 Încercaţi să utilizaţi un alt

cablu de alimentare.

 Încercaţi să utilizaţi o altă

priză electrică.

“

Selectarea unui mod de

afişare acceptat

pagina 2-7

“

Conectarea şi pornirea

monitorului” de la pagina
1-3

“

Reglarea imaginii afişate

de monitorul dvs.

“

Conectarea şi pornirea

monitorului” de la pagina
1-3

”

de la

”

de la

Capitolul 3. 3-2

alimentare este galbe n c on sta nt s au

tastatură sau mişcaţi

computerul dvs.

de

Conectarea şi pornirea

 Proprietăţile de

rezoluţie ale sistemului

“

3-3

sistemul dvs.

când se comută la modul de afişare

rezoluţia plăcii video

Tabelul 3-2. Depanare (continuare)

Problemă Cauză posibilă Acţiune sugerată Referinţe

Pe ecran nu este afişată nicio

imagine, iar indicatorul de
alb intermitent

Monitorul se află în

modul
Standby/Suspendare

 Pentru a relua

funcţionarea
monitorului, apăsaţi
orice tastă de pe

mouse-ul.

 Consultaţi setările

de alimentare de pe

“

Înţelegerea modului

gestionare a

alimentării

pagina 2-8

”

de la

Indicatorul de alimentare este alb,

dar nu există imagine.

Unul sau mai mulţi pixeli apar
decoloraţi

 Texul prezintă linii neclare sau

imaginea afişată este neclară.

 Apar linii orizontale sau verticale

pe imagine.

Cablul de semnal
video nu este
conectat ferm sau
este deconectat de
la monitor sau de la
sistem.

Setările pentru
luminozitate şi

contrast sunt la
valorile minime.

Aceasta este o

caracteristică a
tehnologiei LCD şi
nu reprezintă un

defect al monitorului.

afişare ale

sistemului dvs. nu
au fost optimizate.

Asiguraţi-vă că aţi
conectat ferm cablul
video la sistem.

Reglaţi setările pentru
luminozitate şi

contrast, folosind
meniul OSD.

Dacă lipsesc mai mult

de cinci pixeli,

contactaţi centrul de
asistenţă pentru
clienţi.

Reglaţi setările de

dvs., pentru ca

acestea să
corespundă rezoluţiei

native a acestui
monitor: 2560x1440 la
60 Hz.

Atunci când lucraţi la
rezoluţia nativă, puteţi
aduce îmbunătăţiri

suplimentare prin
ajustarea setării DPI ­puncte per inch de pe

“
monitorului

pagina 1-3

“

Reglarea imaginii

afişate de monitorul

dvs. ” de la pagina 2-3

Anexa A,

asistenţă

A-1

Reglarea imaginii

afişate de monitorul

dvs. ” de la pagina 2-3

“

Configurare manuală

imagine ” de la pagina

Consultaţi secţiunea
Setări complexe a
proprietăţilor de afişare

ale sistemului.

”

de la

“

Service şi

”

de la pagina

Imaginea nu este acceptată atunci
dublă

Nu s-a setat

rezoluţia optimă

pentru fiecare mod

 Folosiţi software-ul

ThinkVision Duo
pentru a optimiza

funcţionarea atunci
când utilizaţi două

ecrane

 Reglaţi manual

“

Folosirea comenzilor

de acces direct
pagina 2-3

”

de la

Capitolul 3. 3-3

Instalarea manuală a driverului pentru monitor

În continuare sunt indicaţi paşii pentru instalarea manuală a driverului de monitor în Microsoft Windows 7,

Microsoft Windows 10.

Instalarea driverului pentru monitor în Windows 7
Pentru a instala driverul de dispozitiv în Microsoft® Windows 10, procedaţi

astfel:

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce
sistemul de operare Windows 7.

4. De pe site-ul web Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10,
găsiţi driverul corespunzător al monitorului şi descărcaţi-l pe un PC la care
este conectat acest monitor (de exemplu, un computer desktop).

5. Deschideţi fereastra Proprietăţi afişare făcând clic cu butonul din dreapta pe

Start, mergând la Panoul de control, apăsând pictograma Hardware şi
sunete şi apoi pe pictograma Afişaj.

6. Faceţi clic pe fila Modificaţi setările dvs. de afişare.

7. Faceţi clic pe pictograma Setări complexe.

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Proprietăţi.

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Actualizare driver, apoi faceţi clic pe Răsfoiţi computerul
pentru a găsi programul driverului.

12. Selectaţi Alegeţi din lista de programe cu drivere de dispozitiv de pe
computer.

13. Faceţi clic pe butonul Disc. Faceţi clic pe butonul Răsfoire şi navigaţi la
următoarea cale:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(unde X indică „folderul în care se află driverul descărcat” (de exemplu, un computer
desktop)

14. Selectaţi fişierul „Q24h-10.inf” şi faceţi clic pe butonul Deschidere. Faceţi
clic pe butonul OK.

15. Selectaţi Lenovo Q24h-10 şi faceţi clic pe Următorul.

16. După finalizarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi
toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de
reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare

mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă
utilizarea unei rezoluţii de 2560 x 1440, la o rată de reîmprospătare de 60Hz, sau
a unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3. 3-4

Instalarea driverului pentru monitor în Windows 10

Pentru a instala caracteristica Plug and Play în Microsoft® Windows 10,
procedaţi astfel:

1. Opriţi funcţionarea computerului şi a tuturor dispozitivelor ataşate.

2. Asiguraţi-vă că aţi conectat corect monitorul.

3. Porniţi monitorul şi apoi computerul. Permiteţi computerului să încarce
sistemul de operare Windows 10.

4. De pe site-ul web Lenovo https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10,
găsiţi driverul corespunzător al monitorului şi descărcaţi-l pe un PC la care
este conectat acest monitor (de exemplu, un computer desktop).

5. Pe Desktop, mutați mouse-ul în colțul din stânga-jos al ecranului, alegeți
Panou de control, apoi faceţi dublu clic pe pictograma Hardware şi sunete şi
apoi faceţi clic pe Monitor.

6. Faceţi clic pe fila Modificaţi setările dvs. de afişare.

7. Faceţi clic pe butonul Setări complexe.

8. Faceţi clic pe fila Monitor.

9. Faceţi clic pe butonul Proprietăţi.

10. Faceţi clic pe fila Driver.

11. Faceţi clic pe Actualizare driver, apoi faceţi clic pe Răsfoiţi computerul
pentru a găsi programul driverului.

12. Selectaţi opţiunea Selectez dintr-o listă de drivere de dispozitiv de pe
computer.

13. Faceţi clic pe butonul Disc. Faceţi clic pe butonul Răsfoire şi navigaţi la
următoarea cale:

X:\Monitor Drivers\Windows 10
(unde X indică „folderul în care se află driverul descărcat” (de exemplu, un computer

desktop)

14. Selectaţi fişierul „Q24h-10.inf” şi faceţi clic pe butonul Deschidere. Faceţi
clic pe butonul OK.

15. În fereastra care apare, selectaţi Lenovo Q24h-10 şi faceţi clic pe
Următorul.

16. După finalizarea instalării, ştergeţi toate fişierele descărcate şi închideţi
toate ferestrele.

17. Reporniţi sistemul. Sistemul va selecta în mod automat rata de

reîmprospătare maximă şi profilurile corespunzătoare de potrivire a culorilor.

Notă: În cazul monitoarelor LCD (spre deosebire de cele CRT), o rată de reîmprospătare

mai mare nu determină îmbunătăţirea calităţii imaginii afişate. Lenovo recomandă
utilizarea unei rezoluţii de 2560 x 1440 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz sau a
unei rezoluţii de 1920 x 1080 la o rată de reîmprospătare de 60 Hz.

Capitolul 3. 3-5

Informaţii legate de service

Responsabilităţile clientului

Garanţia nu se aplică pentru produsele care au fost deteriorate prin accident, utilizare
necorespunzătoare, abuz, instalare incorectă, utilizare neconformă cu specificaţiile şi instrucţiunile,
dezastru natural sau personal sau prin modificări, reparaţii sau modificări neautorizate.

Următoarele sunt exemple de folosire greşită sau abuzivă, cazuri care nu sunt acoperite de garanţie:

 Imaginile arse de pe ecranul unui monitor CRT. Imaginile arse pot fi prevenite prin utilizarea

unui economizor de ecran sau a opţiunilor de gestionare a energiei.

 Deteriorări fizice ale capacelor, cadrului, bazei sau cablurilor.
 Zgârieturi sau înţepături pe ecranele monitoarelor.

Accesarea mai multor resurse de asistenţă

Dacă în continuare nu puteţi rezolva problema, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi. Pentru
informaţii suplimentare legate de modul de contactare a centrului de asistenţă pentru clienţi, consultaţi

Anexa A,

“

Service şi asistenţă

”

de la pagina A-1.

Capitolul 3. 3-6

Ţară sau regiune

Număr de telefon

China

400-990-8888

Africa de Sud

800982393

Argentina

0800-666-0011 (spaniolă, engleză)

Australia

1-800-041-267 (engleză)

Austria

0810-100-654 (pentru rata locală)
(germană)

Belgia

Service şi asistenţă în garanţie:
(franceză, olandeză)

Bolivia

0800-10-0189 (spaniolă)

Anexa A Service şi asistenţă

Informaţiile următoare descriu asistenţa tehnică disponibilă pentru produsul dvs. în perioada de
garanţie sau pe durata de viaţă a produsului. Consultaţi Garanţia limitată Lenovo pentru explicaţiile
complete ale termenilor de garanţie de la Lenovo.

Înregistrarea opţiunii dvs.

Înregistraţi pentru a primi actualizări de asistenţă şi service ale produsului, dar şi conţinut şi accesorii
gratuite şi la preţ redus pentru computer. Accesaţi: http://www.lenovo.com/register

Asistenţă tehnică online

Asistenţa tehnică online este disponibilă pe durata de viaţă a produsului la adresa:

http://www.lenovo.com/support

De asemenea, în perioada de garanţie este disponibilă asistenţa pentru înlocuirea sau schimbarea
componentelor defecte. În plus, dacă opţiunea dvs. este instalată pe un computer Lenovo, este
posibil să beneficiaţi de service la locaţia dvs. Un reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo vă poate
ajuta să stabiliţi cea mai bună alternativă.

Asistenţă tehnică prin telefon

Instalarea şi configurarea asistenţei prin Centrul de asistenţă pentru clienţi va fi disponibilă până la 90
de zile după retragerea de pe piaţă a opţiunii. După această perioadă, asistenţa se revocă sau este
disponibilă contra cost, conform deciziei companiei Lenovo. De asemenea, este disponibilă asistenţa
suplimentară contra uni taxe nominale.

Înainte de a contacta un reprezentant de asistenţă tehnică Lenovo, asiguraţi-vă că aveţi la dispoziţie
următoarele informaţii: numele şi numărul opţiunii, dovada achiziţiei, producătorul computerului,
modelul, numărul de serie şi manualul, formularea exactă a oricărui mesaj de eroare, descrierea
problemei şi informaţii despre configuraţia hardware şi software pentru sistemul dvs.

Reprezentantul dvs. de asistenţă tehnică poate dori să parcurgeţi împreună paşii de depanare a
problemei pe durata apelului. Pe durata apelului vă veţi afla la computer.

Aceste numere de telefon se pot schimba fără înştiinţare prealabilă. Cea mai actuală listă telefonică
pentru Asistenţă Lenovo este disponibilă la adresa:

http://www.lenovo.com/support/phone

02-339-36-11

Anexa A. A-1

Anexa B Note

Lenovo este posibil să nu ofere în toate ţările produsele, serviciile sau caracteristicile tratate în acest document.
Consultaţi-vă cu reprezentantul local Lenovo pentru informaţii despre produsele şi serviciile disponibile în
prezent în zona dvs. Orice referire la un produs, program sau serviciu Lenovo nu are intenţia de a declara sau
sugera că numai acel produs, program sau serviciu Lenovo poate fi folosit. Orice produs, program sau serviciu
echivalent d.p.d.v. funcţional, care nu încalcă niciun drept de proprietate intelectuală Lenovo poate fi utilizat.
Cu toate acestea, este responsabilitatea utilizatorului să evalueze şi să verifice funcţionarea oricărui alt

produs, program sau serviciu.

Lenovo poate deţine brevete sau cereri de brevete în curs care acoperă subiectele descrise în acest
document. Furnizarea acestui document nu vă acordă nicio licenţă pentru aceste brevete. Aveţi
posibilitatea să trimiteţi solicitări pentru licenţe, în scris, la:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
SUA
Attention: Lenovo Director of Licensing

LENOVO FURNIZEAZĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE „CA ATARE” FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE,
EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA, GARANŢIILE IMPLICITE
PRIVIND NEÎNCĂLCAREA DISPOZIŢIILOR LEGALE, COMERCIALIZAREA SAU UTILITATEA
PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele jurisdicţii nu permit renunţarea la garanţiile explicite sau implicite
în anumite tranzacţii, motiv pentru care această declaraţie este posibil să nu fie valabilă în cazul dvs.

Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Se aduc modificări periodice la
informaţiile incluse aici. Aceste modificări vor fi încorporate în noi ediţii ale publicaţiei. Lenovo poate
aduce în orice moment, fără notificare, îmbunătăţiri şi/sau modificări produselor şi/sau programelor
descrise în această publicaţie.

Produsele descrise în acest document nu sunt destinate utilizării pentru implanturi sau alte aplicaţii
medicale în care funcţionarea defectuoasă poate produce rănirea sau decesul unei persoane.
Informaţiile din acest document nu afectează şi nu modifică specificaţiile şi garanţiile produselor
Lenovo. Nimic din acest document nu reprezintă o licenţă explicită sau implicită sau o excepţie privind
drepturile de proprietate intelectuală ale Lenovo sau ale terţilor. Toate informaţiile conţinute în acest

document s-au obţinut în medii specifice şi sunt prezentate pentru ilustrare. Rezultatele obţinute în alte
medii de operare pot varia.

Lenovo poate utiliza sau distribui orice informaţie furnizată de dvs. în modul considerat corespunzător
de către companie fără a implica vreo obligaţie din partea dvs.
Toate referirile din această publicaţie la site-uri web decât ale Lenovo sunt oferite numai pentru
facilitarea accesului şi nu servesc în niciun mod ca o promovare a acestor site-uri web. Materialele de

pe site-urile web respective nu fac parte din materialele destinate acestui produs Lenovo, iar utilizarea
acestor site-uri web se face pe propriul dvs. risc.

Toate datele referitoare la performanţă prezentate aici au fost determinate într-un mediu controlat . Prin
urmare, rezultatele obţinute în alte medii de operare pot varia semnificativ. Unele măsurători este
posibil să fi fost făcute pe sisteme aflate în stadiul de dezvoltare, motiv pentru care nu există nicio
garanţie că aceste măsurători vor fi identice pe sistemele disponibile la nivel general. Mai mult decât
atât, este posibil ca unele măsurători să fi fost estimate prin extrapolare. Rezultatele efective pot să
varieze. Cititorii acestui document trebuie să verifice datele aplicabile pentru mediul lor specific.

Informaţii referitoare la reciclare

Lenovo încurajează deţinătorii de echipamente din tehnologia informaţiilor (IT) să le recicleze în mod
responsabil după utilizare. Lenovo oferă o varietate de programe şi servicii pentru a-i ajuta pe
proprietarii de echipamente la reciclarea produselor IT. Pentru informaţii privind reciclarea produselor
Lenovo, accesaţi adresa următoare: www.lenovo.com/recycling

Anexa B. B-1

Colectarea şi reciclarea unui computer sau monitor Lenovo scos

din uz

Dacă sunteţi angajatul unei companii şi trebuie să casaţi un computer sau un monitor Lenovo care face parte
din proprietatea companiei, trebuie să faceţi acest lucru în conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării
eficiente a resurselor. Computerele şi monitoarele fac parte din categoria deşeurilor industriale şi trebuie să fie
preluate de o companie specializată în acest tip de deşeuri, certificată de un organism guvernamental local. În
conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării eficiente a resurselor, Lenovo Japonia asigură, prin
serviciile de colectare de PC-uri şi prin serviciile de reciclare, colectarea, reutilizarea şi reciclarea computerelor
şi monitoare scoase din uz. Pentru detalii, accesaţi site-ul web Lenovo la
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle. În conformitate cu Legea pentru promovarea utilizării eficiente a
resurselor, colectarea şi reciclarea computerelor şi monitoarelor folosite la domiciliu de către producător a
început la 1 octombrie 2003. Acest serviciu este oferit gratuit pentru computerele casnice vândute după 1
octombrie 2003. Pentru detalii, accesaţi site-ul web Lenovo la:

www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/ .

Casarea componentelor din computerele Lenovo

Unele computere Lenovo vândute în Japonia pot avea componente care conţin metale grele sau alte
substanţe care pot afecta mediul. Pentru a casa în mod corespunzător de componentele scoase din uz,
cum ar fi o placă sau o unitate cu circuite imprimate, folosiţi metodele de colectare şi reciclare a

computerelor sau monitoarelor scoase din uz. Acestea sunt descrise mai sus.

Mărci comerciale

Următorii termeni reprezintă mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite şi/sau în alte ţări:
Lenovo
Sigla Lenovo
ThinkCentre
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows, şi Windows NT sunt mărci comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Alte denumiri de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de servicii ale altor
entităţi.

Cabluri şi adaptoare de alimentare

Utilizaţi numai cablurile şi adaptoarele de alimentare furnizate producător. Nu utilizaţi cablul de

alimentare cu c.a. Pentru alte dispozitive.

Anexa B. B-2