Page 1
Lenovo
Q24h-10
Руководство
пользователя
Page 2
Номер продукта
66A8-GAC6-WW
66A8-GCC6-WW
Первый выпуск (01.2020)
© Copyright Lenovo, 2020
Все права защищены.
Изделия, данные, компьютерное программное обеспечение и обслуживание фирмы LENOVO являются эксклюзивными
частными разработками и продаются правительственным организациям в качестве коммерческих продуктов, как
определено в пункте 2.101 части 48 C.F.R. (Свода федеральных нормативных актов США), с ограниченными правами на
использование, воспроизведение и разглашение.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ: ЕСЛИ продукты, данные, компьютерное программное обеспечение и
обслуживание предоставляются согласно контракту Администрации общих служб «GSA», использование, воспроизведение
и разглашение подлежат ограничениям, установленным согласно контракту № GS-35F-05925.
i
Page 3
Содержание
Номер продукта .............................................................................................................................................................. i
Содержание .................................................................................................................................................................... ii
Информация по технике безопасности .................................................................................................................... iii
Глава 1
Комплект поставки .................................................................................................................................................. 1-1
Уведомление по использованию ............................................................................................................................ 1-1
Общие сведения по изделию ................................................................................................................................. 1-2
Виды регулировки ................................................................................................................................................... 1-2
Органы управления пользователя ......................................................................................................................... 1-2
Паз для троса с замком .......................................................................................................................................... 1-2
Установка монитора ................................................................................................................................................ 1-3
Подключение и настройка монитора ..................................................................................................................... 1-3
Регистрация изделия .............................................................................................................................................. 1-7
Глава 2
Комфорт и специальные возможности .................................................................................................................. 2-1
Организация рабочего пространства .................................................................................................................... 2-1
Расположение и обзор монитора ........................................................................................................................... 2-1
Основные советы по обеспечению здоровой рабочей среды ............................................................................. 2-2
Сведения о специальных возможностях ............................................................................................................... 2-2
Настройка изображения монитора ........................................................................................................................ 2-3
Использование органов управления прямого доступа. ....................................................................................... 2-3
Использование органов управления экранного меню ......................................................................................... 2-4
Выбор поддерживаемого режима отображения ................................................................................................... 2-8
Назначение функции управления питанием ......................................................................................................... 2-9
Уход за монитором ................................................................................................................................................ 2-10
Демонтаж подставки монитора ............................................................................................................................ 2-10
Комплект для настенного монтажа (поставляется отдельно) ........................................................................... 2-10
Глава 3
Технические характеристики монитора ................................................................................................................. 3-1
Устранение неполадок ............................................................................................................................................ 3-2
Установка драйвера монитора вручную ................................................................................................................ 3-4
Информация о сервисном обслуживании ............................................................................................................. 3-6
Приложение A
Регистрация изделия ............................................................................................................................................. A-1
Техническая поддержка через Интернет .............................................................................................................. A-1
Техническая поддержка по телефону .................................................................................................................. A-1
Приложение B
Информация о переработке .................................................................................................................................. B-1
Сбор и переработка неиспользуемых компьютеров и мониторов Lenovo ........................................................ B-2
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo ................................................................................................... B-2
Товарные знаки ....................................................................................................................................................... B-2
Шнуры питания и адаптеры питания .................................................................................................................... B-2
Начало работы ........................................................................................................................................ 1-1
Настройка и эксплуатация монитора .................................................................................................. 2-1
Справочная информация ...................................................................................................................... 3-1
Обслуживание и поддержка ...................................................................................................... A-1
Примечания ................................................................................................................................... B-1
ii
Page 4
Информация по технике безопасности
Общие указания по технике безопасности
С рекомендациями по безопасной эксплуатации монитора можно
ознакомиться на сайте:
http://www.lenovo.com/safety
Перед выполнением работ по установке данного изделия ознакомьтесь с
приведенной информацией по технике безопасности.
ОПАСНО
Для предотвращения опасности поражения электрическим током:
Не снимайте крышки.
Не эксплуатируйте данное изделие, если подставка не установлена.
Не подключайте или не отключайте изделие во время грозы.
Вилка шнура питания должна быть подключена к правильно подключенной и заземленной
розетке.
Всякое оборудование, к которому подключается данное устройство, также должно быть
подключено к правильно подключенным и заземленным электрическим розеткам.
Для прекращения подачи питания на монитор необходимо вытащить штепсельную вилку из
электрической розетки. Необходимо обеспечивать быстрый доступ к электрическим розеткам.
Для принятия специальных мер предосторожности во избежание возникновения опасностей
во время эксплуатации, установки, обслуживания, транспортировки или хранения
оборудования должны быть предоставлены необходимые инструкции.
Для снижения риска поражения электрическим током не выполняйте никаких работ по
обслуживанию, кроме тех, которые содержатся в инструкциях по эксплуатации, за исключением
случаев, когда вы обладаете соответствующей квалификацией.
Транспортировка:
Если монитор весит более 18 кг (39,68 фунта), рекомендуется два человека для
осуществления переноски или подъема.
iii
Page 5
Глава 1 Начало работы
Настоящее руководство пользователя содержит подробные инструкции по эксплуатации. Краткий
обзор см. на плакате по установке.
Комплект поставки
В комплект поставки изделия должны входить перечисленные ниже предметы:
Информационный листок и гарантийная книжка
Монитор с плоским экраном
Адаптер
Кабель USB C-C
Кабель DP (поставляется отдельно)
Кабель HDMI (поставляется отдельно)
Подставка монитора
Основание монитора
Комплект инструментов для сборки
Уведомление по использованию
Информация по настройке монитора приведена на рисунках ниже.
Примечание. Не прикасайтесь к экрану монитора. Экран представляет собой стекло и может быть
повреждено при небрежном обращении или чрезмерным давлении.
1. Положите монитор экраном вниз на мягкую плоскую поверхность.
2. Совместите сборный кронштейн подставки с монитором.
3. Вставляйте кронштейн в монитор до установки в нужном положении.
Примечание. «Извлеките винты из основания, прежде чем отсоединять основание и подставку от
монитора» на стр. 2-10.
Глава 1. 1-1
Page 6
Общие сведения по изделию
В данном разделе содержится информация по регулировке положения монитора, настройке
органов пользовательского управления и использованию паза для троса с замком.
Виды регулировки
Наклон
Пример амплитуды наклона приведен на рисунке ниже.
Органы управления пользователя
На передней панели монитора расположены органы управления, используемые для регулировки
изображения.
Сведения по работе с этими органами управления см. в пункте «Регулировка изображения
монитора» на стр. 2-3.
Паз для троса с замком
Монитор оснащен пазом для троса с замком, паз расположен на задней панели монитора. Способ
присоединения троса с замком приведен в инструкциях, поставляемых в комплекте с ним.
Глава 1. 1-2
Page 7
Установка монитора
В данном разделе содержится информация по установке монитора.
Подключение и настройка монитора
Примечание. Перед выполнением этой операции обязательно ознакомьтесь с информацией по
безопасности на стр. iii.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства, извлеките вилку шнура
питания компьютера из розетки.
2. Подключите кабели в соответствии с приведенными ниже значками.
Примечание. Левый USB 3.0, выход: 5 В п о с т. тока, 0,9 А; правый USB 3.0, выход:
5 В пос т. тока, 2 А (зарядка батареи).
3. Подключите один конец кабеля HDMI к разъему HDMI на задней панели компьютера, а
другой конец к разъему HDMI на мониторе. Компания Lenovo рекомендует
пользователям, которым необходимо использовать вход HDMI на их мониторе,
приобрести кабель Lenovo HDMI — HDMI OB47070.
Для получения большей информации посетите:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories
Глава 1. 1-3
Page 8
4. Подключите кабель DP к разъему DP монитора, а другой конец к такому же разъему на
задней панели компьютера.
5. Подключите аудиокабель динамика к аудиоразъему монитора для передачи звукового
сигнала с разъемов HDMI/DP/USB-C.
Примечание. Обратите внимание, что чрезмерный и/или максимальный уровень громкости
может привести к нарушениям слуха.
6. Подключите один конец кабеля USB к разъему USB на панели монитора, а другой
конец кабеля USB — к соответствующему разъему USB на устройстве.
Глава 1. 1-4
Page 9
Примечание. Спецификация зарядки аккумулятора: разъем USB 1.2 — выход
5 В пос т. тока/1,5 А (стандарт), 2 А (макс.); другой стандартный разъем USB —
выход 5 В пос т. тока/900 мА.Когда монитор выключен, питание на разъем USB не
подается.
Глава 1. 1-5
Page 10
7. Подключите один конец кабеля USB C-C к разъему USB Type-C компьютера, а другой
конец — к разъему USB Type-C на мониторе, затем вставьте адаптер в монитор и
подключите шнур питания монитора к заземленной электрической розетке.
Примечание. Для эксплуатации с данным оборудованием должен использоваться шнур
питания, прошедший сертификацию. Должны также соблюдаться
соответствующие государственные правила, действующие в отношении монтажа
и/или оборудования. Следует использовать сертифицированный шнур питания,
толщина которого не меньше, чем у обычного гибкого шнура из ПВХ стандарта
IEC 60227 (с обозначением H05VV-F 3G 0,75 мм² или H05VVH2-F2 3G 0,75 мм²). В
качестве альтернативного шнура следует использовать гибкий шнур из
синтетического каучука в соответствии со стандартом IEC 60245 (с обозначением
H05RR-F 3G 0,75 мм²).
Примечание.
1. Этот монитор поддерживает функцию зарядки через разъем USB-C, поэтому с этим
монитором обязательно используйте стандартный адаптер питания на 135 Вт.
2. При использовании нестандартного адаптера питания Lenovo мощностью ниже 135 Вт
для зарядки ноутбука или других устройств от разъема USB-C монитора возможно
отключение монитора из-за защиты от перегрузки.
3. Включите монитор и компьютер.
Глава 1. 1-6
Page 11
4. Чтобы установить драйвер монитора, необходимо загрузить его с сайта компании
Lenovo. При установке драйвера монитора загрузите драйвер, соответствующий
модели вашего монитора, с веб-сайта Lenovo
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10. Указания по установке драйвера см. в
разделе «Установка драйвера монитора вручную» на стр. 3-4.
Регистрация изделия
Благодарим Вас за покупку данного изделия Lenovo
регистрацию своего изделия и предоставьте нам информацию, чтобы компания Lenovo
смогла вам помочь в будущем. Обратная связь с Вами очень важна для разработки изделий и
предоставления услуг, а также совершенствует механизмы взаимодействия с пользователем.
Регистрацию можно пройти на сайте:
http://www.lenovo.com/register
Компания Lenovo будет присылать Вам информацию и обновления для Вашего
зарегистрированного изделия в зависимости от того, какие темы Вы отметите для
получения.
TM
. Потратьте несколько минут на
Глава 1. 1-7
Page 12
Глава 2 Настройка и эксплуатация монитора
В данном разделе представлена информация о настройке и использовании монитора.
Комфорт и специальные возможности
Правильная эргономика имеет большое значение для использования всех преимуществ
компьютера и помогает избежать возникновения дискомфорта. Рабочее место и оборудование
должны быть организованы в соответствии с вашими индивидуальными требованиями и
выполняемой работой. Кроме того, для повышения производительности труда при использовании
компьютера необходимо обеспечить здоровую рабочую среду.
Организация рабочего пространства
Для работы в комфортных условиях используйте рабочую поверхность соответствующей высоты и
площади.
Рабочее пространство необходимо организовать в соответствии с используемыми материалами и
оборудованием. Поддерживайте чистоту рабочего пространства, здесь, в зоне свободного доступа,
необходимо разместить часто используемые материалы и предметы, например мышь и телефон.
Ваше положение во многом зависит от расположения и установки оборудования. В приведенных
ниже рекомендациях описана оптимизация установки оборудования для достижения и
поддержания хорошей осанки.
Расположение и обзор монитора
При размещении и регулировке компьютерного монитора для обеспечения комфортного обзора
необходимо учитывать приведенные ниже факторы:
Расстояние обзора: При работе с монитором рекомендуемое расстояние между глазами и
экраном составляет 1,5 диагонали экрана. К решениям по соблюдению этого необходимого
расстояния в стесненных офисных условиях относятся следующие: отодвигание стола от стены
или перегородки для освобождения места под монитор, использование мониторов с плоским
экраном или компактных мониторов, размещение монитора в углу стола или размещение
клавиатуры в регулируемом выдвижном ящике для создания более глубокого рабочего
пространства.
В 1,5 раза больше диагонали экрана
Высота установки монитора: Размещайте монитор так, чтобы обеспечить комфортное и
нейтральное положение головы и шеи (вертикальное или прямое). Если монитор не допускает
регулировки высоты, для достижения необходимой высоты под подставку монитора можно
поместить книги и другие предметы. Рекомендуется размещать монитор так, чтобы верхняя
граница экрана находилась на уровне или чуть ниже уровня глаз удобно сидящего человека.
Также необходимо оптимизировать высоту монитора так, чтобы поле зрения между глазами и
центром монитора отвечали вашим требованиям к расстоянию обзора и удобному просмотру
без нагрузки на мышцы глаз.
Наклон: Для оптимизации отображения изображения и обеспечения необходимого положения
головы и шеи отрегулируйте наклон монитора.
Общие указания по расположению: Располагайте монитор так, чтобы избежать бликов и
отражения на экране при попадании потолочного освещения или света от окна.
Ниже приведен ряд советов для обеспечения удобного обзора монитора.
В зависимости от выполняемой работы используйте подходящее освещение.
Для оптимизации изображения на экране и его соответствия своим визуальным
предпочтениям используйте функции управления яркостью, контрастностью и
изображением (если они доступны).
Содержите экран монитора в чистоте для обеспечения возможности фокусировки зрения
на изображении.
Концентрация и непрерывный просмотр могут быть утомительными для глаз. Для обеспечения
отдыха глазам не забывайте отвлекаться от экрана монитора и фокусировать зрение на
удаленных предметах. При возникновении усталости глаз и дискомфорта обратитесь к окулисту.
Глава 2. 2-1
Page 13
Основные советы по обеспечению здоровой рабочей среды
Приведенная ниже информация обобщает некоторые важные факторы, способствующие
обеспечению удобства и производительности труда при использовании компьютера.
Правильная осанка начинается с установки оборудования: Компоновка рабочего
пространства и установка компьютерного оборудования в значительной степени влияют на
положение пользователя компьютера. Чтобы положение вашего тела было удобным и
продуктивным, оптимизируйте расположение и ориентацию аппаратуры, следуя советам в
разделе «Организация рабочего пространства» на странице 2–1. Также для лучшего
удовлетворения ваших текущих и будущих требований используйте функции регулировки
компонентов компьютера и офисной мебели.
Незначительное изменение положения может предотвратить дискомфорт: При
длительной работе за компьютером повышается значение вашей позы. Необходимо
периодически менять положение. Незначительное изменение положения поможет
предотвратить возникновение дискомфорта. При изменении положения используйте
регулировку офисной мебели и оборудования.
Короткие регулярные перерывы способствуют охране здоровья при работе с
компьютером: Работа за компьютером является статичным действием, что повышает
значимость небольших перерывов в работе. Необходимо вставать, потягиваться,
прогуливаться за напитками или водой или отвлекаться от работы за компьютером иным
способом. Небольшие перерывы позволяют сменить положение тела, что способствует
обеспечению удобства и производительности труда.
Сведения о специальных возможностях
Lenovo стремится обеспечить широкий доступ к информации и технологиям людям с
ограниченными возможностями. Благодаря вспомогательным технологиям пользователи
получают доступ к информации в соответствии с ограничениями их возможностей. Некоторые из
этих технологий поддерживаются операционной системой, другие приобретаются у поставщиков
или доступны на веб-сайте по адресу:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php
Глава 2. 2-2
Page 14
Нажмите и удерживайте 10 секунд, чтобы
включить/выключить функцию DDC/CI.
Служит для выхода и возврата на
предыдущий уровень.
Нажмите, чтобы переместить подсвеченный
значение на панели регулировки.
Нажмите, чтобы переместить
значение на панели регулировки.
Настройка изображения монитора
В данном разделе представлено описание функций управления, используемых для настройки
изображения на мониторе.
Использование органов управления прямого доступа.
Элементы управления прямого доступа могут использоваться в том случае, когда экранное меню
не отображается.
Примечание. Органы управления прямого доступа окрашены в различные цвета.
Таблица 2-1. Органы управления прямого доступа
Значок Элемент
управления
1
2
3
4
Уменьшение
уровня громкости
Увеличение уровня
громкости
Изменение
входного сигнала
DDC/CI
Выход
Режим отображения
Увеличить/вверх
Описание
Служит для понижения уровня громкости.
Служит для повышения уровня громкости.
Переключение источника
видеоизображения.
Прямой доступ к переключению режима
отображения.
указатель в главном меню вверх с активного
элемента на предыдущий.
Нажмите, чтобы увеличить текущее
5
6
Яркость Прямой доступ к регулировке яркости.
подсвеченный указатель в главном меню
Уменьшить/вниз
Меню
Вход
вниз с активного элемента на следующий.
Нажмите, чтобы уменьшить текущее
Служит для входа в экранное меню.
Служит для подтверждения выбора.
Нажмите и удерживайте 10 секунд для
блокировки/разблокировки меню.
Нажмите, чтобы перейти на следующий
уровень в главном/вложенном меню или
перейти на предыдущий уровень на панели
настройки.
Глава 2. 2-3
Page 15
Использование органов управления экранного меню
Параметры, которые можно изменить с помощью пользовательских органов управления,
отображаются в экранном меню, как показано ниже.
Использование элементов управления:
1. Нажмите кнопку , чтобы открыть главное экранное меню.
2. Для перемещения между значками используйте кнопки и . Для получения доступа к
выбранной функции выберите значок и нажмите кнопку . При наличии вложенного
меню для перемещения между пунктами меню используйте кнопки или , а затем
нажмите кнопку для выбора нужной функции. Для настройки используйте кнопки и
. Для сохранения нажмите кнопку .
3. Для возврата в меню вышестоящего уровня и выхода из экранного меню нажмите кнопку
.
4. Для блокировки экранного меню нажмите кнопку и удерживайте ее 10 секунд,
находясь не в экранном меню. Блокировка позволяет предотвратить случайное
изменение параметров экранного меню. Чтобы разблокировать экранное меню и его
настройки, нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд, находясь не в
экранном меню.
5. Функция DDC/CI включается по умолчанию. Для отключения и включения функции
DDC/CI нажмите и удерживайте в течение 10 секунд кнопки выхода из экранного меню
. На экране появится надпись «DDC/CI Disable/DDC/CI/Enable» (Отключить DDC/CI,
Включить DDC/CI).
6. Параметр ENERGY STAR сбрасывает все пользовательские настройки к значениям по
умолчанию, чтобы монитор мог соответствовать требованиям Energy Star.
Energy Star — это программа энергосбережения для бытовой электроники, созданная
правительством США. Она была запущена в 1992 году Агентством по охране
окружающей среды США и Министерством энергетики США в попытке сократить
потребление энергии и выбросы парниковых газов. Логотип Energy Star является
символом энергосбережения и защиты окружающей среды. Эта инициатива направлена
на оптимизацию концепции энергоэффективности бытовых потребителей и
производителей и является эффективным инструментом для прокладывания
необходимого курса развития рынка.
Нормы Energy Star призваны повышать энергоэффективность и снижать загрязнение
воздуха за счет использования более совершенного с точки зрения потребления
энергии оборудования в домах, офисах и на предприятиях. Одним из способов
достижения этой цели является внедрение программ управления для снижения
потребления энергии, когда оборудование не используется.
Настройки по умолчанию, заданные для мониторов, соответствуют сертификации
Energy Star. Любые изменения, внесенные пользователями, например активация
дополнительных функций и возможностей, могут увеличить потребляемую мощность
так, что она превысит ограничения стандарта Energy Star. Если пользователем при
Глава 2. 2-4
Page 16
эксплуатации были изменены связанные с энергоэффективностью параметры,
например яркость, цветовой режим и т. д., то выберите All Reset Factory (Сбросить все
настройки к заводским значениям) или выберите параметр Energy Star. В результате
уровень потребляемой мощности будет восстановлен так, что энергоэффективность
будет соответствовать стандарту Energy Star.
Для получения дополнительной информации см. (www.energystar.gov/products).
Информация по изделиям Energy Star размещается в Интернете и открыта для доступа
государственных лиц, общественных учреждений и потребителей.
Глава 2. 2-5
Page 17
Элементы
регулировки
Brightness
(Яркость)
Настройка общей
яркости.
Настройка разности
изображения.
Включение динамической
Вкл.
Стандартный
Картина
Полный экран
сигнала
Выкл.
Экстремальный
Красный: увеличение и
цвета в изображении.
sRGB
Low blue light
(Фильтр синего света)
Выкл.
Вкл.
(Настройка динамика)
Volume
(Уровень громкости)
Служит для регулировки
уровня громкости.
Mute
(Выключение звука)
Выкл.
Вкл.
HDMI
Входной разъем HDMI
DP
Входной разъем DP
Таблица 2-2. Функции экранного меню
Значок экранного меню
в главном меню
Basic image setting
(Базовая настройка
изображения)
Image color setting
(Настройка цвета
изображения)
Вложенное меню Описание
Contrast
(Контрастность)
DCR
(Динамическая
контрастность)
Display Mode
(Режим отображения)
Scaling Mode
(Режим
масштабирования)
Over Drive
(Разгон)
Custom
(Пользовательский)
Preset Mode
(Предустановленный
режим)
между светлыми и
темными участками
контрастности.
Выкл.
Игровой
Интернет
Кино
Раздвигает
изображение на весь
экран
Исходный формат
Используется
соотношение сторон
источника входного
Нормальный
уменьшение
насыщенности красного
цвета в изображении.
Зеленый: увеличение и
уменьшение
насыщенности
зеленого цвета в
изображении.
Синий: увеличение и
уменьшение
насыщенности синего
Настройка интенсивности
красного, зеленого и
синего цветов.
Синеватый
Нейтральный
Красноватый
управления и
Все входные разъемы
Все входные разъемы
Speaker setting
signal input
(Источник входного
сигнала)
USB-C
Этот монитор может
принимать видеосигналы
с трех различных
разъемов. При
подключении источника
сигнала к разъемам
HDMI/DP/USB-C в
экранном меню выберите
цифровой.
Все входные разъемы
Входной разъем
USB-C
Глава 2. 2-6
Page 18
Модель:
Серийный номер:
Menu Horizontal
горизонтали)
Изменение положения
горизонтали.
Menu Vertical
вертикали)
изменение положения
вертикали;
Позволяет выбрать
меню.
DP1.2
Выкл.
Вкл.
позволяет установить
кнопки.
USB Charging
(Зарядка через USB)
Выкл.
Вкл.
Smart Power
питание)
Super USB-C Charging
(Зарядка Super USB-C)
Выкл.
Вкл.
Только входной
разъем USB-C
требованиям Energy Star.
Menu setting
(Настройка меню)
Information
(Информация)
Language
(Язык)
(Положение меню по
(Положение меню по
Transparency
(Прозрачность)
DP Select
(Выбор DP)
FreeSync
OSD Timeout
(Тайм-аут экранного
меню)
Обновлено:
Микропрограмма
Выбор языка экранного
меню.
Примечание. Можно
поменять только язык
экранного меню. Это
изменение не влияет на
программы, запущенные
на компьютере.
экранного меню по
экранного меню по
прозрачность экранного
Выберите DP1.1 или
DP1.2:
DP1.1
длительность
отображения экранного
меню на экране после
последнего нажатия
Все входные разъемы
Входной разъем DP
Все входные разъемы
Все входные разъемы
(Интеллектуальное
Reset All Settings
(Сброс всех настроек)
Выкл.
Вкл.
Восстановление
стандартных заводских
настроек.
Отмена
Восстановление
заводских настроек
Параметр, отмеченный
логотипом
ENERGY STAR,
сбрасывает все
пользовательские
настройки к значениям по
умолчанию, чтобы
монитор мог
соответствовать
Примечание.
*Режим фильтра синего цвета уменьшает содержимое синей составляющей цвета.
Использование экстремального режима (время отклика) может привести к ухудшению качества
изображения при отображении быстрых сцен. Пользователи должны проверить, подходит ли им
экстремальный режим (время отклика).
Все входные разъемы
Только входной
разъем USB-C
Все входные разъемы
Глава 2. 2-7
Page 19
Разрешение
Частота обновления
640x480
60 Гц, 72 Гц, 75 Гц
720x400
70 Гц
800x600
56 Гц, 60 Гц, 72 Гц, 75 Гц
832x624
75 Гц
1024x768
60 Гц, 70 Гц, 75 Гц
1280x1024
60 Гц, 75 Гц
1366x768
60 Гц
1440 x 900
60 Гц, 60 Гц со сниженным уровнем
помех
1680 x 1050
60 Гц, 60 Гц со сниженным уровнем
помех
1920 x 1080
60 Гц
1920 x 1200
60 Гц
2560 x 1440
60 Гц, 75 Гц
Выбор поддерживаемого режима отображения
Режимы отображения, используемые монитором, устанавливаются на компьютере. Поэтому для
получения дополнительной информации об изменении режима отображения обратитесь к
документации компьютера.
Размер, положение и форма изображения могу измениться при смене режима отображения. Это
не является неисправностью, и изображение можно снова отрегулировать с помощью
автоматической настройки изображения и элементов управления монитора.
В отличие от ЭЛТ-мониторов, требующих высокой частоты обновления для уменьшения мерцания,
ЖК-технология (или плоскопанельная технология) изначально не подвержена мерцанию.
Примечание. Если ранее система использовалась с ЭЛТ-монитором и на нем установлен режим,
не подходящий для работы с данным монитором, возможно, потребуется временно
подключить ЭЛТ-монитор для установки разрешения 2560 x 1440 точек с частотой
60 Гц, которое является режимом собственного разрешения дисплея. Ниже
приведены оптимизированные на заводе режимы отображения.
Таблица 2-3. Заводские параметры режима отображения
Глава 2. 2-8
Page 20
Горит
Пустой
Нажмите клавишу или
появиться с небольшой
входе монитора.
Выкл.
Выкл.
Пустой
задержкой.
Energy Star 8.0
Потребляемая мощность
Pon
13.94Вт
E
TEC
46.67kWh
Назначение функции управления питанием
Управление питанием осуществляется, когда компьютер обнаруживает, что клавиатура и мышь не
использовались в течение заданного пользователем периода времени. Монитор поддерживает
работу в нескольких состояниях, описанных в приведенной ниже таблице.
Для наилучшей эксплуатации выключайте монитор в конце рабочего дня или при его длительном
простое в течение дня.
Таблица 2-4. Индикатор питания
Состояние Индикатор
питания
Вкл. Горит белым Нормальный
В режиме
ожидания/
энергосбережения
желтым
Экран Возобновление
работы
экран
экран
подвигайте мышью.
Изображение может
задержкой.
Примечание. Монитор
также переходит в
режим ожидания при
отсутствии сигнала на
Для включения
нажмите на клавишу
питания Изображение
может появиться с
небольшой
Соответствие
требованиям
ENERGY
STAR
ENERGY
STAR
** Максимальная потребляемая мощность при максимальной яркости.
Данный документ носит исключительно информационный характер и содержит результаты
лабораторных исследований. Характеристики каждого конкретного изделия могут отличаться в
зависимости от заказанных программного обеспечения, компонентов и периферийных устройств,
поэтому производитель не обязан обновлять эту информацию в документе. Аналогичным образом
покупателю не следует полагаться на эту информацию при принятии решений об электрических
допусках или в иных ситуациях. Гарантии относительно точности или полноты данной
информации, будь то выраженные или подразумеваемые, не предоставляются.
Описание интеллектуального питания:
От мощности адаптера питания, подключенного к Q24h-10, зависит способность Q24h-10 заряжать
устройства.
1. Если на мониторе настроен максимальный уровень яркости и контрастности, на обычный
разъем USB-A монитора подается ток 5 В/0,9 А, а на разъем USB BC 1.2 подается ток 5 В/2 А
(всего 14,5 Вт), то разъем USB-C монитора может выдавать мощность не более 65 Вт.
2. Если разъемы USB-A и USB BC 1.2 монитора заняты, то разъем USB-C монитора может
выдавать мощность 80 Вт.
Глава 2. 2-9
Page 21
Уход за монитором
Перед выполнением технического обслуживания монитора необходимо отключать питание.
Не допускается:
Попадание на монитор воды и других жидкостей.
Применение растворителей и абразивных веществ.
Применение для очистки монитора и другого электрического оборудования
огнеопасных чистящих средств.
Контакт экрана монитора с острыми и абразивными предметами. Такое
воздействие может привести к повреждению экрана.
Запрещается применение чистящих средств с антистатическим раствором
или аналогичными добавками. Это может нанести вред покрытию экрана.
Допускается:
Осторожно протирать корпус и экран монитора мягкой и слегка
увлажненной тканью.
Удалять загрязнения и следы от пальцев с помощью влажной ткани с
небольшим количеством мягкого моющего средства.
Демонтаж подставки монитора
Этап 1. Установите монитор на неабразивную и ровную поверхность.
Этап 2. Извлеките винты из основания, прежде чем отсоединять основание и подставку от
монитора.
Комплект для настенного монтажа (поставляется отдельно)
Ознакомьтесь с инструкциями к монтажному комплекту основания. Чтобы превратить ЖК-дисплей
из настольного в настенный, выполните следующие действия:
Этап 1. Убедитесь, что кнопка питания выключена, затем отсоедините шнур питания.
Этап 2. Положите ЖК-дисплей экраном вниз на полотенце или одеяло.
Этап 3. Отсоедините основание монитора, см. «Демонтаж основания и подставки монитора».
Этап 4. Присоедините монтажный кронштейн от комплекта для настенного монтажа стандарта
VESA (размеры 100 x 100 мм) с помощью установочных винтов стандарта VESA
M4 x 10 мм.
Этап 5. Закрепите ЖК-дисплей на стене по инструкциям, поставляемым с комплектом для
настенного монтажа. Используется только с настенным монтажным кронштейном,
указанным в списках UL и CS с минимальной допустимой нагрузкой: 8 к г.
Глава 2. 2-10
Page 22
Размеры
Высота
437,54 мм (17,226 дюйма)
Подставка
Диапазон наклона
Диапазон: -5°/+22°
Частота синхронизации
300 МГц
Динамики
Выход
3Wx2
Высотные испытания
Рабочее состояние
12 192 м (40 000 футов)
Глава 3 Справочная информация
В данном разделе приводятся характеристики монитора, инструкции по ручной установке
драйвера монитора, информация по устранению неполадок и информация о сервисном
обслуживании.
Технические характеристики монитора
Таблица 3-1. Технические характеристики монитора
Глубина
Ширина
179,51 мм (7,0672 дюйма)
543,00 мм (21,378 дюйма)
Кронштейн VESA Поддерживается (одобрено UL
и GS)
Изображение Размер видимого изображения
Максимальная высота
Максимальная ширина
Шаг пикселя
Адаптер
постоянного/переменного
тока
Потребляемая мощность
Примечание.
Потребляемая мощность
указана для монитора и
источника питания в
совокупности. Испытания
стандартной
потребляемой мощности
проводились при
настройках экранного
меню по умолчанию.
Вход видеосигнала
(цифровой)
Модель
Номинал
Макс. потребляемая мощность
Номинальная потребляемая
мощность
В режиме
ожидания/энергосбережения
Выкл.
Интерфейс
Разрешение по горизонтали
Разрешение по вертикали
100 мм (3,94 дюйма)
604,7 мм (23,8 дюйма)
296,35 мм (11,67 дюйма)
526,85 мм (20,74 дюйма)
0,2058 мм x 0,2058 мм
(0,008 дюйма)
Дельта: ADL135NDC3A
Вход:
Дельта: 100–240 В перем. тока,
50–60 Гц, 1,5 А Выход:
Дельта: 20 В пос т. тока,
6,75 А
<130 Вт (макс.)
<18 Вт (тип.)
<0,5 Вт
<0,3 Вт
DP
2560 пикселей (макс.)
1440 строк (макс.)
Вход видеосигнала
(цифровой)
Вход видеосигнала
(цифровой)
Связь VESA DDC CI
Поддерживаемые
режимы отображения
Температура Рабочая
Интерфейс
Разрешение по горизонтали
Разрешение по вертикали
Частота синхронизации
Интерфейс
Разрешение по горизонтали
Разрешение по вертикали
Частота синхронизации
Частота строк
Частота кадров
Собственное
разрешение
При хранении
HDMI
2560 пикселей (макс.)
1440 строк (макс.)
300 МГц
Type C
2560 пикселей (макс.)
1440 строк (макс.)
300 МГц
30–112 кГц
48–75 Гц
2560 x 1440 при 60 Гц
От 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)
Глава 3. 3-1
Page 23
При транспортировке
От -20 до 60 °C (от -4 до 140 °F)
»,
берите
клиентов.
не полностью.
кабель надежно подсоединен
цвета.
»
Попробуйте подключиться
розетке.
Влажность Рабочая
Устранение неполадок
При возникновении проблемы в процессе настройки и эксплуатации монитора, возможно, вам
удастся решить ее самостоятельно. Перед обращением к продавцу или в компанию Lenovo
попробуйте выполнить рекомендации, соответствующие возникшей проблеме.
Таблица 3-2. Устранение неисправностей
При хранении
При транспортировке
От −20 до 60 °C (от −4 до 140 °F)
10–80 %, без конденсации
5–95 %, без конденсации
5–95 %, без конденсации
Проблема Возможная
причина
На экране
отображается
сообщение
«Источник
сигнала не
поддерживается
а индикатор
питания мигает
белым цветом.
Недопустимое
качество
изображения.
В системе
установлен
режим
отображения, не
поддерживаемый
монитором.
Кабель
видеосигнала
отсоединен от
системы или
монитора или
подсоединен к ним
Предлагаемое решение См. раздел
При замене старого
монитора снова
подключите его и
выполните настройку
режима отображения в
соответствии с указанным
диапазоном нового
монитора.
При использовании ОС
Windows перезагрузите
компьютер в безопасном
режиме, а затем вы
поддерживаемый режим
отображения на
компьютере.
Если эти действия не
помогают, обратитесь в
центр поддержки
Убедитесь, что сигнальный
к системе и к монитору.
«Выбор
поддерживаемого
режима отображения»
на стр. 2-8
«Подключение и
включение монитора»
на стр. 1-3
Индикатор
питания не горит,
на экране
отсутствует
изображение.
Возможно,
неправильно
выбраны настройки
Выключатель
питания
монитора не
включен.
Неплотно
вставлен или
отключен шнур
питания.
В розетке
питания нет
напряжения.
Выберите другие параметры
цветности в экранном меню.
Проверьте правильность
подключения шнура
питания.
Проверьте, есть ли
напряжение в розетке
питания.
Включите монитор.
Попробуйте подключить
другой шнур питания.
к другой электрической
«Настройка
изображения монитора
на стр. 2-3
«Подключение и
включение монитора»
на стр. 1-3
Глава 3. 3-2
Page 24
причина
решение
компьютере.
системе надлежащим
пикселей, обратитесь
В окне
60 Гц.
«Настройка
(Точек на дюйм).
вручную
Таблица 3–2. Устранение неисправностей (продолжение)
Проблема
Экран пустой, а индикатор
питания постоянно горит желтым
или мигает белым цветом.
Индикатор питания горит белым,
на экране отсутствует
изображение.
Один или несколько пикселей
выглядят бесцветными.
Строки текста или
изображение размыты.
Горизонтальные и
вертикальные полосы на
изображении.
Возможная
Монитор работает
в режиме
ожидания или
режиме
энергосбережения.
Кабель
видеосигнала
подсоединен не
полностью или
отсоединен от
системы или
монитора.
Установлены
минимальные
настройки яркости
и контрастности.
Это свойственно
для
ЖК-технологии и
не является
дефектом экрана.
«Свойства:
Экран»
компьютера
заданы
неоптимальные
параметры.
Предлагаемое
Нажмите любую
клавишу на
клавиатуре или
подвигайте мышью
для возобновления
работы.
Проверьте
параметры
настройки
управления
питанием на своем
Убедитесь, что
видеокабель
подсоединен к
образом.
Настройте
параметры яркости и
контрастности в
экранном меню.
В случае если не
светятся более пяти
в центр поддержки
клиентов.
Отрегулируйте
параметры
разрешения в
системе так, чтобы
они соответствовали
собственному
разрешению
монитора:
2560 x 1440 при
См. раздел
«Назначение функции
управления
питанием» на стр.
2-9
«Подключение и
включение монитора»
на стр. 1-3
«Настройка
изображения
монитора» на стр. 2-3
Приложение A
«Техническое
обслуживание и
поддержка» на стр.
A-1
изображения
монитора» на стр. 2-3
«Источник сигнала не
поддерживается» на
странице 3-3
Неприемлемое качество
изображения при переключении
на работу в двух режимах
(например, с двумя мониторами).
Для каждого из
режимов не
настроено
оптимальное
разрешение.
При работе в режиме
собственного
разрешения для
дополнительного
улучшения качества
изображения
используйте
настройку параметра
Dots Per Inch (DPI)
Для оптимизации
работы с двумя
мониторами
используйте
программное
обеспечение
ThinkVision Duo
Выполните
настройку
разрешения
графической карты
См. раздел
«Дополнительно» в
свойствах экрана
системы.
«Использование
органов управления
прямого доступа» на
стр. 2-3
Глава 3. 3-3
Page 25
Установка драйвера монитора вручную
Ниже описана процедура установки драйвера монитора вручную в ОС Microsoft Windows 7 и
Microsoft Windows 10.
Установка драйвера монитора в ОС Windows 7
Чтобы установить драйвер устройства в ОС Microsoft® Windows 10,
выполните следующую процедуру.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.
2. Проверьте правильность подключения монитора.
3. Включите монитор, затем включите компьютер. Подождите, пока
компьютер загрузит операционную систему Windows 7.
4. Найдите соответствующий драйвер монитора на сайте Lenovo по
адресу https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 и скачайте на
компьютер (например, на рабочий стол), к которому подключен
монитор.
5. Откройте окно Свойства экрана, нажав кнопки Пуск, Панель управления
и щелкните значок Оборудование и звук.
6. Выберите вкладку Изменение параметров дисплея.
7. Щелкните значок Дополнительные параметры.
8. Щелкните вкладку Монитор.
9. Нажмите кнопку Свойства.
10. Щелкните вкладку Драйвер.
11. Нажмите кнопку Обновить драйвер, затем кнопку Обзор для поиска
программы драйвера.
12. Выберите на компьютере пункт Выбрать из списка драйверов
устройств.
13. Нажмите кнопку Выбрать диск. Нажмите кнопку Обзор и перейдите в
следующую папку:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(где X — «папка, в которой находится загруженный драйвер» (например, рабочий
стол))
14. Выберите файл «Q24h-10.inf» и нажмите кнопку «Открыть». Нажмите
кнопку OK.
15. Выберите Lenovo Q24h-10 и нажмите Далее.
16. После завершения установки удалите все загруженные файлы и
закройте все окна.
17. Перезапустите систему. Система самостоятельно выберет
максимальную частоту обновления и соответствующий профиль
согласования цвета.
Примечание. В отличие от ЭЛТ-мониторов, в ЖК-мониторах более высокая частота
обновления не улучшает качество изображения. Компания Lenovo
рекомендует использование разрешения 2560 x 1440 пикселей при
частоте 60 Гц или разрешение 1920 x 1080 пикселей при частоте 60
Гц.
Глава 3. 3-4
Page 26
Установка драйвера монитора в ОС Windows 10
Для использования функции Plug and Play в ОС Microsoft Windows 10
выполните следующую процедуру.
1. Выключите компьютер и все подключенные к нему устройства.
2. Проверьте правильность подключения монитора.
3. Включите монитор, затем включите компьютер. Подождите, пока
компьютер загрузит операционную систему Windows 10.
4. Найдите соответствующий драйвер монитора на сайте Lenovo по
адресу https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 и скачайте на
компьютер (например, на рабочий стол), к которому подключен
монитор.
5. На рабочем столе переместите курсор мыши в левый нижний угол
экрана, нажмите правую кнопку мыши, выберите «Панель управления»,
дважды щелкните значок «Оборудование и звук», а затем нажмите
«Дисплей».
6. Выберите вкладку Изменение параметров дисплея.
7. Нажмите кнопку Дополнительные параметры.
8. Щелкните вкладку Монитор.
9. Нажмите кнопку Свойства.
10. Щелкните вкладку Драйвер.
11. Нажмите кнопку Обновить драйвер, затем кнопку Обзор для поиска
программы драйвера.
12. Выберите «Выбрать драйвер из списка уже установленных
драйверов на компьютере».
13. Нажмите кнопку Выбрать диск. Нажмите кнопку Обзор и перейдите в
следующую папку:
X:\Monitor Drivers\Windows 10
(где X — «папка, в которой находится загруженный драйвер» (например, рабочий
стол))
14. Выберите файл «Q24h-10.inf» и нажмите кнопку Открыть. Нажмите
кнопку OK.
15. В новом окне выберите Lenovo Q24h-10 и нажмите «Далее».
16. После завершения установки удалите все загруженные файлы и
закройте все окна.
17. Перезапустите систему. Система самостоятельно выберет
максимальную частоту обновления и соответствующий профиль
согласования цвета.
Примечание. В отличие от ЭЛТ-мониторов, в ЖК-мониторах более высокая частота
обновления не улучшает качество изображения. Компания Lenovo
рекомендует использование разрешения 2560 x 1440 пикселей при
частоте 60 Гц или разрешение 1920 x 1080 пикселей при частоте
60 Гц.
Глава 3. 3-5
Page 27
Информация о сервисном обслуживании
Ответственность клиента
Гарантия не распространяется на повреждения устройства в результате несчастного случая,
неправильной эксплуатации, нарушений норм эксплуатации, ненадлежащей установки,
использования с нарушением технических характеристик и инструкций, бедствий любого
характера, несанкционированных изменений, ремонта и модификаций.
Ниже приведены примеры неисправностей, вызванные неправильным или небрежным
использованием, на которые гарантия не распространяется.
Остаточное изображение на экране ЭЛТ-монитора. Для предотвращения появления
остаточного изображения используйте заставку и управление питанием.
Физическое повреждение крышек, панели, подставки и кабелей.
Царапины и проколы на экране монитора.
Получение дополнительной справки
Если проблема не устранена, обратитесь в центр поддержки клиентов. Контактная
информация о центрах поддержки приведена в приложении А «Обслуживание и поддержка» на
стр. A-1.
Глава 3. 3-6
Page 28
Страна или регион
Номер телефона
Китай
400-990-8888
Южная Африка
800982393
Аргентина
0800-666-0011 (испанский,
английский)
Австралия
1-800-041-267 (английский)
Австрия
0810-100-654 (местный телефон)
(немецкий)
Бельгия
Гарантийное обслуживание и
(французский, голландский)
Боливия
0800-10-0189 (испанский)
Приложение A
Ниже приведена информация о технической поддержке, доступной для данного прибора в
течение гарантийного срока или срока службы устройства. Полное описание условий гарантии
Lenovo см. в заявлении об ограниченной гарантии Lenovo.
Обслуживание и поддержка
Регистрация изделия
Зарегистрируйтесь, чтобы получать обновления продуктов и услуг, а также бесплатные
компьютерные аксессуары и контент со скидкой. Перейдите на веб-сайт:
http://www.lenovo.com/register
Техническая поддержка через Интернет
Техническая поддержка через Интернет доступна по адресу:
http://www.lenovo.com/support
Помощь по замене изделия или обмену бракованных деталей также доступна в течение
гарантийного срока. Если данный прибор установлен на компьютере Lenovo, пользователь
имеет право на получение сервисного обслуживания по месту жительства. Представитель
службы технической поддержки Lenovo поможет подобрать лучшую альтернативу.
Техническая поддержка по телефону
Поддержка по установке и настройке через Центр поддержки клиентов будет доступна в
течение 90 дней с момента снятия опциона с продажи. По окончании этого срока поддержка
будет прекращена или доступна за дополнительную плату на усмотрение Lenovo.
Дополнительная поддержка также доступна за номинальную плату.
Для получения помощи от представителя службы технической поддержки необходимо
предоставить приведенную ниже информацию: название и номер изделия, доказательство
приобретения, производитель, компьютера, модель, серийный номер и руководство, точное
сообщение об ошибке, описание проблемы и конфигурация программного и аппаратного
обеспечения вашей системы.
Во время звонка представитель службы технической поддержки даст подробные объяснения
по проблеме, пока ваш компьютер находится в процессе вызова.
Номера телефонов могут быть изменены без уведомления. Актуальный список телефонов
технической поддержки Lenovo всегда доступен на сайте:
http://www.lenovo.com/support/phone
поддержка: 02-339-36-11
Приложение A. A-1
Page 29
Приложение B
Lenovo может не предлагать товары, услуги или функции, представленные в настоящем документе, в
некоторых странах. Обратитесь к местному представителю Lenovo для получения информации о
товарах и услугах, доступных в вашем регионе в настоящее время. Любое упоминание товара,
программы или услуги Lenovo не означает и не подразумевает, что можно использовать только данное
устройство, программу или сервис компании Lenovo. Вместо этого могут использоваться любые
функционально равнозначные устройства, программы или услуги, не нарушающие прав Lenovo на
интеллектуальную собственность.
Тем не менее, ответственность по оценке и проверке работы любого другого устройства,
программы или сервиса несет пользователь.
Lenovo может располагать патентами либо заявками на патенты, находящимися в стадии
рассмотрения, относящимся к материалам настоящего документа. Предоставление настоящего
документа не дает никаких лицензий на эти патенты. Запросы по поводу лицензий следует
направлять в письменном виде по адресу:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place – Building One Morrisville,
Morrisville, NC 27560
U.S.A. (США)
Внимание: Директор по лицензированию компании Lenovo
КОМПАНИЯ LENOVO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ В ВИДЕ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ,
ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. В некоторых
юрисдикциях запрещен отказ от прямых или подразумеваемых гарантий при проведении
определенных операций, в таком случае такое ограничение не будет применяться к вам.
Примечания
Предоставленная информация может содержать технические неточности или опечатки. Время
от времени в информацию, содержащуюся в настоящем документе, вносятся изменения.
Данные изменения отражаются в новых изданиях настоящей публикации. Lenovo имеет право в
любое время и без уведомления вносить улучшения и изменения в изделие (изделия) и
программу (программы), описанные в настоящей публикации.
Изделия, описанные в настоящем документе, не предназначены для использования в условиях
применения имплантатов и в иных системах поддержания жизни, неисправность которых может
привести к тяжким телесным последствиям или смерти людей. Информация, содержащаяся в
настоящем документе, не влияет на технические характеристики устройств и гарантийные
обязательства Lenovo и не изменяет их. Никакие положения настоящего документа не будут
действовать как прямая или подразумеваемая лицензия или освобождение от ответственности в
отношении прав на интеллектуальную собственность Lenovo и других сторон. Вся информация в
настоящем документе была получена в определенных условиях и представлена в качестве
иллюстрации. В других условиях эксплуатации могут быть получены иные результаты.
Lenovo имеет право без каких-либо обязательств использовать или распространять
предоставленную потребителем информацию любым способом, который, по мнению компании,
является приемлемым.
Любые ссылки на веб-сайты, не принадлежащие компании Lenovo, представлены в настоящей
публикации только для удобства и ни в коей мере не служат их рекомендациями. Сведения с
этих веб-сайтов не являются частью материалов для данного изделия компании Lenovo, и
использовать такие сведения потребитель может только под свою ответственность.
Все данные по эксплуатационным характеристикам, содержащиеся в настоящем документе,
были определены в контролируемых условиях. Поэтому, в других условиях эксплуатации могут
быть получены иные результаты. Некоторые измерения могли выполняться в разрабатываемых
системах, и нет никакой гарантии, что в общедоступных системах результаты этих измерений
будут такими же. Более того, некоторые результаты измерений могли быть рассчитаны
посредством экстраполяции. Фактические результаты могут отличаться. Пользователям
настоящего документа следует проверять необходимые данные на соответствие конкретным
условиям эксплуатации.
Информация о переработке
Компания Lenovo поощряет ответственное отношение владельцев ИТ-оборудования к
утилизации отслужившего срок оборудования. Компания Lenovo предлагает серию программ и
услуг с целью помочь владельцам оборудования в утилизации изделий, используемых в
ИТ-отрасли. Для получения дополнительных сведений о переработке изделий Lenovo см.:
Приложение B. B-1
Page 30
www.lenovo.com/recycling
Сбор и переработка неиспользуемых компьютеров и мониторов
Lenovo
Если в вашей компании эксплуатируются и подлежат утилизации компьютеры или мониторы Lenovo,
которые принадлежат компании, это можно сделать в соответствии с Законом о содействии в
эффективном использовании ресурсов. Компьютеры и мониторы классифицируются как
промышленные отходы и должны быть утилизированы надлежащим образом подрядной организацией,
занимающейся утилизацией промышленных отходов и сертифицированной местными органами власти.
В соответствии с Законом о содействии в эффективном использовании ресурсов, компания Lenovo
Japan обеспечивает сбор, повторное использование и переработку неиспользуемых компьютеров и
мониторов через службу по сбору и повторному использованию ПК. Для получения дополнительных
сведений обращайтесь на веб-сайт компании Lenovo:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle. Согласно Закону о содействии в эффективном
использовании ресурсов, с 1 октября 2003 года производитель начал сбор и переработку используемых
в домашних условиях компьютеров и мониторов. Эта услуга предоставляется бесплатно для
находящихся в домашнем использовании компьютеров, проданных после 1 октября 2003 года. Для
получения дополнительных сведений обращайтесь на веб-сайт компании Lenovo:
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/.
Утилизация компонентов компьютеров Lenovo
Некоторые компьютерные изделия компании Lenovo, продаваемые в Японии, могут содержать
компоненты, содержащие тяжелые металлы или другие вредные для окружающей среды
вещества. Для надлежащей утилизации таких неиспользуемых компонентов, как печатные платы
или приводы, используйте те же методы, что и описанные выше для сбора и переработки
неиспользуемых компьютеров и мониторов.
Товарные знаки
Следующие наименования являются товарными знаками компании Lenovo в США и (или) других
странах:
Lenovo
Логотип Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision
Microsoft, Windows и Windows NT являются товарными знаками группы компаний Microsoft.
Названия других компаний, изделий или услуг могут быть товарными знаками или знаками
обслуживания других компаний.
Шнуры питания и адаптеры питания
Следует использовать только те шнуры и адаптеры питания, которые поставляются изготовителем
продукта. Не используйте шнур питания переменного тока с другими устройствами.
Приложение B. B-2
Loading...