Lenovo Q24h-10 User Guide [sl]

Lenovo
Q24h-10

Uporabniški
Priročnik

i

Številka izdelka

66A8-GAC6-WW
66A8-GCC6-WW

Prva izdaja (01 2020)

© Copyright Lenovo 2020
Vse pravice pridržane.
LENOVO izdelki, podatki, programska oprema in storitve so bili razviti izključno na zasebne stroške in se prodajajo vladnim organom
kot komercialni izdelki, kot je določeno v 48 C.F.R. 2.101 z omejenimi in pridržanimi pravicami do uporabe, reprodukcije in razkrivanja.
OBVESTILO O OMEJENIH PRAVICAH: če so izdelki, podatki, programska oprema in storitve dobavljeni v skladu s pogodbo
General Services Administration "GSA", je uporaba, reprodukcija ali razkrivanje predmet omejitev, zastavljenih v pogodbi št. GS­35F-05925.

ii

Vsebina

Številka izdelka ................................................................................................................................................................. i

Vsebina ............................................................................................................................................................................. ii

Varnostne informacije .................................................................................................................................................... iii

1 Poglavje Uvod ........................................................................................................................................................ 1-1

Vsebina paketa ......................................................................................................................................................... 1-1

Opomba o uporabi .................................................................................................................................................... 1-1

Pregled izdelka .......................................................................................................................................................... 1-2

Vrste prilagoditev ...................................................................................................................................................... 1-2

Uporabniški kontrolniki .............................................................................................................................................. 1-2

Reža za varnostni kabel ............................................................................................................................................ 1-2

Nameščanje monitorja .............................................................................................................................................. 1-3

Priključitev in vklop monitorja .................................................................................................................................... 1-3

Registracija izdelka ................................................................................................................................................... 1-6

2 Poglavje Nastavitev in uporaba monitorja ......................................................................................................... 2-1

Udobje in dostopnost ................................................................................................................................................ 2-1

Ureditev delovnega prostora ..................................................................................................................................... 2-1

Postavitev in pogled na monitor ................................................................................................................................ 2-1

Kratki nasveti za zdrave delovne navade ................................................................................................................. 2-2

Informacije o dostopnosti .......................................................................................................................................... 2-2

Nastavljanje slike monitorja ...................................................................................................................................... 2-3

Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop ........................................................................................................... 2-3

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika (OSD) ............................................................................................ 2-4

Izbira podprtega načina prikaza ................................................................................................................................ 2-7

Razumevanje upravljanja z energijo ......................................................................................................................... 2-8

Nega monitorja .......................................................................................................................................................... 2-9

Odstranjevanje stojala za monitor ............................................................................................................................. 2-9

Montaža na steno (Izbirno) ....................................................................................................................................... 2-9

3 Poglavje Referenčne informacije ......................................................................................................................... 3-1

Tehnični podatki monitorja ........................................................................................................................................ 3-1

Odpravljanje težav .................................................................................................................................................... 3-2

Ročna namestitev gonilnika monitorja ...................................................................................................................... 3-4

Informacije o servisu ................................................................................................................................................. 3-6

Dodatek A Storitve in podpora

....................................................................................................................................... A-1

Registracija izdelka .................................................................................................................................................. A-1

Tehnična podpora v spletu ....................................................................................................................................... A-1

Telefonska tehnična pomoč ..................................................................................................................................... A-1

Dodatek B Opombe

.......................................................................................................................................................... B-1

Informacije v zvezi z recikliranjem ........................................................................................................................... B-1

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev Lenovo ............................................................. B-2

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo ................................................................................................... B-2

Blagovne znamke ..................................................................................................................................................... B-2

Napajalni kabli in napajalniki .................................................................................................................................... B-2

iii

Varnostne informacije

Splošna varnostna navodila

Za nasvete o tem, kako varno uporabljati računalnik, obiščite:
http://www.lenovo.com/safety
Pred uporabo izdelka preberite varnostne informacije.

NEVARNOST

Da se izognete nevarnosti udara:

 Ne odstranjujte pokrovov.
 Izdelka ne uporabljajte, če ni nameščeno stojalo.
 Med nevihto izdelka ne priključite ali odklopite.
 Napajalni kabel mora biti priključen v ustrezno ožičeno in ozemljeno električno vtičnico.
 Katera koli oprema, na katero bo ta izdelek pritrjen, mora biti prav tako priključena v ustrezno

ožičene in ozemljene električne vtičnice.

 Da bi monitor izolirali od električnega napajanja, vtič odstranite iz električne vtičnice. Električna

vtičnica mora biti zlahka dosegljiva.

 Da bi sprejeli posebne previdnostne ukrepe z namenom izogibanja nevarnostim med delovanjem,

nameščanjem, servisiranjem, prevozom oziroma shranjevanjem opreme, morajo biti na voljo
ustrezna navodila.

Da bi zmanjšali možnost električnega udara, opravljajte le servisiranje, navedeno v navodilih za
delovanje, razen če niste usposobljeni za drugačno servisiranje.

Rokovanje:

 če vaš monitor tehta več kot 18 kg (39,68 lb), priporočamo, da ga premikata oziroma

dvigneta dve osebi.

1. Poglavje 1-1

1 Poglavje Uvod

Priročnik za uporabo vsebuje podrobna navodila za uporabnika o delovanju. Za hiter pregled navodil
glejte plakat z navodili za namestitev.

Vsebina paketa

V paketu z izdelkom morajo biti ti elementi:

 Letak z informacijami in garancijska knjižica
 monitor z ravnim zaslonom,
 Adapter
 Kabel USB C-C
 Kabel DP (dodatna oprema)
 Kabel HDMI (dodatna oprema)
 Stojalo monitorja
 Podstavek monitorja
 Komplet orodja za sestavljanje

Opomba o uporabi

Za namestitev monitorja glejte spodnje slike.
Opomba: Zaslona monitorja se ne dotikajte. Zaslon je steklen, zato ga z grobim ravnanjem ali
pretiranim pritiskanjem lahko poškodujete.

1. Monitor položite na mehko, ravno površino, z zaslonom obrnjenim navzdol.

2. Nosilec stojala poravnajte z monitorjem.

3. Nosilec vstavite v monitor, dokler se ne zaskoči.

Opomba: upoštevajte navodilo "Odstranite vijake s podstavka, preden snamete podstavek in stojalo z
monitorja" na strani 2-9.

1. Poglavje 1-2

Pregled izdelka

V tem poglavju so na voljo informacije v zvezi s prilagajanjem položaja monitorja, nastavljanjem
uporabniških kontrol in uporabo reže za varnostni kabel.

Vrste prilagoditev

Nagib

Za primer možnega nagiba si oglejte spodnjo ilustracijo.

Uporabniški kontrolniki

Monitor ima na sprednji strani kontrolnike za nastavitev zaslona.

Če potrebujete več informacij o uporabi teh kontrolnikov, glejte razdelek "Prilagajanje slike na monitorju"
na strani 2-3.

Reža za varnostni kabel

Monitor ima na zadnji strani nameščeno režo za varnostni kabel. Za nameščanje varnostnega kabla
sledite priloženim navodilom.

1. Poglavje 1-3

Nameščanje monitorja

V tem poglavju najdete informacije za pomoč pri namestitvi monitorja.

Priključitev in vklop monitorja

Opomba: Pred izvedbo tega postopka preberite varnostne informacije na strani ii.

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave ter izključite napajalni kabel računalnika.

2. Kable priključite tako, kot je prikazano na spodnji sliki.

Opomba: Levi izhod USB 3.0: 5 Vdc, 0,9 A; desni izhod USB 3.0: 5 Vdc, 2 A (polnilnik baterije).

3. Priključite en konec kabla HDMI na priključek HDMI na zadnji strani računalnika, drugi

konec pa na priključek HDMI na monitorju. Lenovo strankam, ki bodo uporabljale vrata
HDMI na monitorju, priporoča nakup kabla »Lenovo HDMI do HDMI OB47070«.

Več informacij najdete na tem spletnem mestu:
www.lenovo.com/support/monitoraccessories

1. Poglavje 1-4

4. Priključite kabel DP na priključek DP na monitorju, drugi konec pa na priključek na zadnji
strani računalnika.

5. Zvočni kabel iz zvočnika priključite na priključek za zvok na monitorju, da omogočite prenos
zvoka iz vrat HDMI/DP/USB-C.

Opomba: upoštevajte, da lahko prekomerna glasnost in/ali ekstremna glasnost poškodujeta vaš

sluh.

6. En konec kabla USB priključite na spodnja vrata USB na monitorju, drugi konec kabla
USB pa na ustrezna vrata USB na vaši napravi.

Opomba: izhodna moč napajanja baterije prek USB-ja po specifikaciji 1.2 znaša 5 Vdc/1,5 A

(običajno), 2 A (največ), druga standardna izhodna moč USB pa znaša 5 Vdc/900 mA. Vrata
USB iz naprave ne omogočajo napajanja, kadar je monitor ugasnjen.

1. Poglavje 1-5

7. Priključite en konec kabla USB C-C na priključek USB tipa C na računalniku, drugi konec pa
na priključek USB tipa C na monitorju. Nato vstavite adapter v monitor, napajalni kabel
monitorja pa priključite na ozemljeno električno vtičnico.

Opomba: za napajanje te opreme morate uporabiti odobren napajalni kabel. Upoštevati morate

ustrezne nacionalne predpise za namestitev in opremo. Uporabljen električni kabel ne
sme biti tanjši kot običajni PVC kabel, skladen z IEC 60227 (oznaka H05VV-F 3G 0,75
mm² ali H05VVH2-F2 3G 0,75 mm²). Uporabite lahko tudi prožen kabel iz sintetične gume,
ki je skladen s standardom IEC 60245 (oznaka H05RR-F 3G 0,75mm²).

Opomba:

1. ta monitor podpira polnjenje prek kabla USB-C. Prepričajte se, da z monitorjem uporabljate
standardni napajalni adapter z močjo 135 W.

2. Če uporabljate nestandardni napajalni adapter Lenovo z močjo, ki je manjša od 135 W, se
lahko zaradi zaščite pred preobremenitvijo monitor med polnjenjem postaje NB ali drugih
naprav prek kabla USB-C monitorja izklopi.

3. Vklopite monitor in računalnik.

1. Poglavje 1-6

4. Če želite namestiti gonilnik monitorja, ga morate prenesti s spletnega mesta družbe
Lenovo. Ko želite namestiti gonilnik monitorja, prenesite s spletnega mesta družbe Lenovo
gonilnik, ki je skladen z modelom vašega monitorja
https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 . Če želite namestiti gonilnik, si oglejte
razdelek "Ročna namestitev gonilnika monitorja" na strani 3-4.

Registracija izdelka

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka LenovoTM. Vzemite si nekaj trenutkov za registracijo
svojega izdelka in nam posredujte informacije, ki bodo pomagale, da vam bodo izdelki Lenovo v
prihodnje še bolje služili. Vaše povratne informacije cenimo in so nam v pomoč pri razvijanju
izdelkov in storitev, ki so pomembne za vas, prav tako pa tudi pri razvijanju boljših načinov za
komunikacijo z vami. Svoj izdelek lahko registrirate na tej spletni strani:

http://www.lenovo.com/register

Lenovo vam bo pošiljal informacije in posodobitve za registrirani izdelek, razen če v spletnem
vprašalniku označite, da ne želite prejemati nadaljnjih informacij.

2. Poglavje 2-1

2 Poglavje Nastavitev in uporaba monitorja

V tem poglavju najdete informacije o namestitvi in uporabi vašega monitorja.

Udobje in dostopnost

Dobra ergonomija je pomembna za učinkovito delo z osebnim računalnikom in pri preprečevanju
neudobja. Delovno mesto in opremo, ki jo uporabljate, uredite tako, da bosta ustrezala vašim
individualnim potrebam in vrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega se poslužujte zdravih delovnih navad in
čim bolj povečajte svojo učinkovitost in udobje pri delu z računalnikom.

Ureditev delovnega prostora

Za udobno delo uporabljajte ustrezno visoko delovno površino ter izkoristite delovni prostor, ki vam je na
voljo.
Organizirajte svoj delovni prostor glede na materiale in opremo, ki jo uporabljate. Delovni prostor imejte
vedno čist in imejte rezerviranega za stvari, ki jih najpogosteje uporabljate (npr. miška ali telefon), ter te
postavite tako, da jih čim lažje dosežete.
Postavitev opreme in nastavitve igrajo ključno vlogo pri vaši delovni drži. Naslednje teme opisujejo, kako
optimizirati nastavitev opreme, da bi dosegli in obdržali dobro delovno držo.

Postavitev in pogled na monitor

Računalniški monitor za udoben pogled postavite in namestite tako, da upoštevate naslednje elemente.
⚫ Razdalja gledanja: Priporočena razdalja med očmi in monitorjem je 1,5 x diagonala monitorja.

Rešitve za izpolnjevanje te zahteve v prenapolnjenih pisarnah vključujejo odmik mize od stene ali
predelne stene, s čimer nastane prostor za monitor, uporabo monitorja z ravnim zaslonom ali
kompaktnega zaslona, pri čemer naj bo monitor postavljen v kotu mize, ali postavitev tipkovnice v
nastavljiv predal, s čimer nastane globlja delovna površina.

1,5-kratna diagonala zaslona

⚫ Višina monitorja: monitor postavite, tako da boste imeli glavo in vrat v udobnem ter nevtralnem

položaju (navpičnem oziroma vzravnanem). Če monitor nima možnosti nastavitve višine, lahko pod
njegov podstavek položite knjige ali druge trdne predmete, da bi dosegli želeno višino. Monitor
postavite tako, da je vrh ekrana na ali rahlo pod višino vaših oči, ko udobno sedite. Vedno pa višino
svojega monitorja optimizirajte tako, da vidni kot med vašimi očmi in sredino monitorja ustreza vašim
zahtevam glede razdalje in udobnosti gledanja, kadar so vaše očesne mišice sproščene.

⚫ Nagib: Nastavite nagib monitorja za kar najboljši prikaz vsebine ekrana in prilagoditev vaši drži glave

in vratu.

⚫ Splošno mesto postavitve: Monitor postavite tako, da se boste izognili bleščanju ali odsevom

svetlobe na ekranu zaradi stropne osvetlitve ali oken.

Sledi nekaj dodatnih nasvetov za udoben pogled na monitor:

⚫ uporabite primerno osvetlitev, ki ustreza vašemu delu;
⚫ spremenite nastavitve svetlosti, kontrasta in slike (če so na voljo), da optimizirate sliko na

zaslonu glede na vaše vizualne zahteve;

⚫ Zaslon monitorja naj bo čist, da se lahko osredotočite na vsebino.

Kakršna koli osredotočena in nepretrgana aktivnost je lahko utrujajoča za oči. Večkrat poglejte stran od
zaslona in se osredotočite na oddaljen predmet, s čimer se bodo vaše mišice sprostile. Če imate
vprašanja glede utrujenih oči ali neudobnim gledanjem, se posvetujte s specialistom za vid.

2. Poglavje 2-2

Kratki nasveti za zdrave delovne navade

Sledi skupek nekaterih pomembnih dejavnikov, ki pripomorejo k udobju in produktivnosti med uporabo
računalnika.

⚫ Dobra drža se začne s pravilno postavitvijo opreme: postavitev delovnega prostora in nastavitev

računalniške opreme imata velik vpliv na vašo držo med uporabo računalnika. Preverite, ali ste
optimizirali položaj in usmeritev vaše opreme glede na napotke v poglavju "Prilagoditev delovnega
prostora" na strani 2-1, da lahko ohranite udobno in produktivno držo. Prav tako preverite, ali ste
izkoristili možnosti nastavitev računalniških komponent in pisarniškega pohištva ter si jih prilagodili
glede na svoje zahteve sedaj in v prihodnosti, saj se z leti spreminjajo.

⚫ Rahle spremembe v drži lahko preprečijo neudobje: Dalj časa ko sedite in delate z računalnikom,

bolj pomembno je, da pazite na svojo telesno držo. Izogibajte se temu, da bi dolgo ohranjali enako
držo. Večkrat rahlo spremenite držo, s čimer se boste izognili morebitnim težavam. Izkoristite vse
nastavitve, ki jih ponujata pisarniško pohištvo in oprema, ter tako spreminjajte svojo držo.

⚫ Kratki in redni odmori zagotavljajo zdravo delo z računalnikom: Ker je uporaba računalnika

predvsem statična dejavnost, je zelo pomembno, da med delom poskrbite za odmore. Občasno
vstanite s svojega delovnega mesta, se raztegnite, pojdite po kozarec vode ali si na kakšen drug
način oddahnite od dela z računalnikom. Kratek predah vašemu telesu da dobrodošlo spremembo
drže in vam pomaga pri vzdrževanju udobnosti in produktivnosti pri delu, ki ga opravljate.

Informacije o dostopnosti

Lenovo se zavezuje k omogočanju boljše dostopnosti do informacij in tehnologije ljudem s hibami. S
tehnološkimi pripomočki lahko uporabniki dostopajo do informacij na način, ki najbolj ustreza njihovi hibi.
Nekatere od teh tehnologij so že v sklopu vašega operacijskega sistema; druge lahko kupite pri
prodajalcih ali si jih ogledate na:
https://lenovo.ssbbartgroup.com/lenovo/request_vpat.php

2. Poglavje 2-3

Nastavljanje slike monitorja

V tem razdelku so na voljo informacije o funkcijah za prilagajanje slike na vašem monitorju.

Uporaba kontrolnikov za neposreden dostop

Kontrolnike za neposreden dostop lahko uporabljate, kadar zaslonski prikaz (OSD) ni prikazan.
Opomba: kontrole za neposredni dostop so obarvane.

Razpredelnica 2-1: Kontrolniki za neposreden dostop

Ikona

Kontrolnik

Opis

1

Zmanjšanje
glasnosti

Zmanjša glasnost

2

Povečanje
glasnosti

Poveča glasnost

3

Sprememba
vhoda

Zamenja vir videovhoda.

DDC/CI

Pritisnite in držite 10 sekund, da omogočite ali
onemogočite funkcijo DDC/CI.

Izhod

Izhod in vrnitev na prejšnji nivo.

4

Način prikaza

Neposreden dostop do preklopa načina prikaza.

Povečaj/gor

Pritisnite, če želite premakniti indikator svetlobe v
glavnem meniju navzgor z aktivnega elementa na
zadnjega.
Pritisnite, če želite povečati trenutne vrednosti v
vrstici z nastavitvami.

5

Svetlost

Neposreden dostop do nastavitve svetlosti.

Zmanjšaj/dol

Pritisnite, če želite premakniti indikator svetlobe v
glavnem meniju navzdol z aktivnega elementa na
naslednjega.
Pritisnite, če želite zmanjšati trenutne vrednosti
v vrstici z nastavitvami.

6

Meni

Če želite dostopati do zaslonskega menija.
Pritisnite, da potrdite izbiro.
Pritisnite in pridržite 10 sekund, da
zaklenete/odklenete meni.

Premakni se

Pritisnite, če se želite premakniti na naslednji nivo
v glavnem meniju/podmeniju ali se premakniti na
prejšnji nivo v vrstici z nastavitvami.

2. Poglavje 2-4

Uporaba kontrolnikov uporabniškega vmesnika (OSD)

Nastavitve, ki jih lahko spreminjate z uporabniškimi kontrolniki, so na voljo v uporabniškem vmesniku
(OSD), kot je prikazano na spodnji sliki.

Za uporabo kontrolnikov:

1. Pritisnite , da odprete glavni meni uporabniškega vmesnika.

2. Z gumbom ali se premikate med ikonami. Izberite ikono in pritisnite , da odprete

funkcijo. Če je na voljo podmeni, se lahko med možnostmi premikate z gumbom ali , nato
pa pritisnite , da izberete želeno funkcijo. Z gumbom ali nastavite spremembe.
Pritisnite , da shranite spremembe.

3. Pritisnite za vrnitev skozi podmenije in izhod iz uporabniškega vmesnika.

4. Ko ste v zaslonskem meniju, pritisnite gumb in ga držite 10 sekund, da zaklenete

zaslonski meni. S tem preprečite nenamerne spremembe nastavitev v uporabniškem
vmesniku. Ko ste v zaslonskem meniju, pritisnite gumb in ga držite 10 sekund, da

odklenete zaslonski meni in omogočite spreminjanje nastavitev zaslonskega menija.

5. Privzeto omogoči DDC/CI. Pritisnite gumb za izhod iz uporabniškega vmesnika, nato pa

pritisnite gumb in ga držite 10 sekund, da onemogočite / omogočite funkcijo DDC / CI.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »DDC/CI onemogočen« ali »DDC/CI omogočen«.

6. Možnost ENERGY STAR vse uporabniške nastavitve povrne na privzete vrednosti, da monitor
lahko izpolnjuje zahteve standarda Energy Star.

Energy Star je program energetske učinkovitosti potrošniške elektronike, ki ga upravlja vlada
ZDA. Standard sta leta 1992 ustanovili okoljska agencija EPA in ministrstvo za energijo DOE,
da bi zmanjšali porabo energije in emisije toplogrednih plinov. Logotip Energy Star je simbol
energetske učinkovitosti in varovanja okolja. Izboljšuje koncept energetske učinkovitosti
potrošnikov in proizvajalcev ter učinkovito usmerja trg.

Standard Energy Star z uporabo energetsko učinkovitejše opreme v domovih, pisarnah in
tovarnah izboljšuje energetsko učinkovitost in zmanjšuje onesnaževanje zraka. Eden od
načinov, kako ta cilj doseči, je upravljanje zmanjševanja porabe energije, kadar se izdelki ne
uporabljajo.

Privzeta nastavitev za monitorje v skladu s certifikatom Energy Star. Kakršne koli
spremembe, ki jih opravi uporabnik, da bi imel na voljo več funkcij, lahko povečajo porabo
energije, s čimer se preseže omejitev, določena s standardom Energy Star. Če uporabnik pri
uporabi spremeni možnosti, ki so povezane z energetsko učinkovitostjo, kot so svetlost,
barvni način itd., izbere All Reset Factory (Ponastavi vse na tovarniške nastavitve) ali izbere
možnost Energy Star, se poraba energije povrne na energetsko učinkovitost, ki je skladna s
standardom Energy Star.

Za več informacij glejte (www.energystar.gov/products). Vsi izdelki Energy Star bodo
objavljeni na spletu, neposreden dostop do njiho bodo imele vlade, javne ustanove in
potrošniki.

2. Poglavje 2-5

Razpredelnica 2-2: Funkcije uporabniškega vmesnika

Ikona uporabniškega
vmesnika v glavnem
meniju

Podmeni

Opis

Kontrolniki in
nastavitve

Basic image setting

(Osnovna nastavitev slike)

Brightness (Svetlost)

Nastavitev splošne
svetlosti.

Vsa vhodna vrata

Contrast (Kontrast)

Nastavitev razlike med
svetlimi in temnimi območji.

DCR

Omogoči dinamično
razmerje kontrasta.

 Izklopljeno
 Vklopljeno

Display Mode
(Način prikaza)

 Standardno
 Igra
 Splet
 Film
 Slika

Scaling Mode
(Način prilagajanja
velikosti)

 Celoten zaslon

Razširi sliko na celoten
zaslon.

 Prvotno razmerje

Enako razmerje slike pri
vhodnem signalu

Over Drive

(Kompenzacija odzivnega
časa)

 Izklopljeno
 Običajen
 Izreden

Image color setting

(Nastavitev barve slike)

Custom (Po meri)

 Rdeča: poveča ali

zmanjša nasičenost
rdeče barve na sliki.

 Zelena: poveča ali

zmanjša nasičenost
zelene barve na sliki.

 Modra: poveča ali

zmanjša nasičenost
modre barve na sliki.

Vsa vhodna vrata

Preset Mode
(Način prednastavitve)

Sprememba intenzivnosti
rdeče, zelene in modre.

 Modrikasto
 Nevtralno
 Rdečkasto
 sRGB

Low blue light
(Šibka modra svetloba)

 Izklopljeno
 Vklopljeno

Speaker setting

(Nastavitev zvočnika)

Volume (Glasnost)

Nastavitev ravni glasnosti

Vsa vhodna vrata
Mute

(Izklop zvoka)

 Izklopljeno
 Vklopljeno

signal input

(vhod signala)

HDMI

Ta monitor sprejema video
signale preko treh različnih
priključkov. Če uporabljate
priključek HDMI/DP/USB­C, med kontrolniki
zaslonskega menija
izberite digitalno.

vhodna vrata HDMI

DP

vhodna vrata DP

USB-C
vhodna vrata USB-C

2. Poglavje 2-6

Ikona uporabniškega
vmesnika v glavnem
meniju

Podmeni

Opis

Kontrolniki in
nastavitve

Menu setting

(Nastavitev menija)

Information (Informacije)

 Model:
 Osveži:
 Vdelana programska

oprema

 Serijska številka:

Vsa vhodna vrata

Language (Jezik)

Izberite jezik uporabniškega
vmesnika.

Opomba: izbrani jezik vpliva
samo na jezik
uporabniškega vmesnika.
Jezik ni uporabljen za
nobeno programsko opremo,
nameščeno v računalniku.

Menu Horizontal
(Meni vodoravno)

nastavitev vodoravnega
položaja uporabniškega
vmesnika.

Menu Vertical
(Meni navpično)

nastavitev navpičnega
položaja uporabniškega
vmesnika.

Transparency
(Porosojnost)

Izberite prosojnost
uporabniškega vmesnika

DP Select
(Izbor DP)

Izberite DP1.1 ali DP1.2:

 DP1.1
 DP1.2

vhodna vrata DP

FreeSync

 Izklopljeno
 Vklopljeno

Vsa vhodna vrata

OSD Timeout
(Časovna omejitev
zaslonskega
menija)

nastavitev trajanja
aktivnosti uporabniškega
vmesnika po zadnjem
pritisku gumba.

Vsa vhodna vrata

USB Charging
(Polnjenje USB)

 Izklopljeno
 Vklopljeno

Vsa vhodna
vrata

Smart Power
(Pametno
napajanje)

 Izklopljeno
 Vklopljeno

samo vhodna
vrata USB-C

Super USB-C
Charging
(Super napajanje
USB-C)

 Izklopljeno
 Vklopljeno

samo vhodna
vrata USB-C

Reset All Settings
(Ponastavi vse
nastavitve)

Ponastavitev nastavitev
monitorja na tovarniške
nastavitve.

 Prekliči
 Ponastavitev na

tovarniške nastavitve

Logotip ENERGY STAR
vse uporabniške nastavitve
povrne na privzete
vrednosti, da monitor lahko
izpolnjuje zahteve
standarda Energy Star.

Vsa vhodna vrata

Opomba:

* V načinu šibke modre svetlobe se zmanjša količina modre svetlobe.

Pri uporabi ekstremnega načina (odzivni čas) se lahko pri hitrem prikazovanju grafike zmanjša kakovost
prikaza. Uporabniki naj preverijo, ali je izredni način (odzivni čas) skladen z aplikacijami, za katere ga želijo
uporabljati.

2. Poglavje 2-7

Izbira podprtega načina prikaza

Način prikaza, ki ga uporablja monitor, upravlja računalnik. zato podrobnosti o spreminjanju načinov
prikaza poiščite v dokumentaciji računalnika.
Ko spremenite način prikaza, se bodo morda spremenili tudi velikost, položaj in oblika slike. To je
običajno, sliko pa lahko ponovno nastavite s samodejno nastavitvijo slike in kontrolniki.
V nasprotju z monitorji CRT, ki za zmanjšanje migetanja potrebujejo visoko hitrost osveževanja, je
tehnologija ploskih zaslonov LCD že po zasnovi brez migetanja.

Opomba: Če ste sistem v preteklosti uporabljal z monitorjem CRT, ki je trenutno nastavljen tako, da

prikazuje sliko zunaj velikosti tega monitorja, boste morda morali začasno znova priključiti
monitor CRT, dokler sistema ne nastavite ustrezno. Privzeta ločljivost monitorja je 2560 ×
1440 pri 60 Hz. Spodaj prikazani načini prikaza so bili optimizirani v tovarni.

Razpredelnica 2-3: Tovarniško nastavljeni načini prikaza

Naslavljanje

Hitrost osveževanja

640 x 480

60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

720 x 400

70Hz

800 x 600

56 Hz, 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz

832 × 624

75Hz

1024 x 768

60 Hz, 70 Hz, 75 Hz

1280 x 1024

60 Hz, 75 Hz

1366 x 768

60Hz

1440 x 900

60 Hz, reduced 60Hz

1680 x 1050

60 Hz, reduced 60Hz

1920 x 1080

60 Hz

1920 x 1200

60 Hz

2560 x 1440

60 Hz, 75 Hz

2. Poglavje 2-8

Razumevanje upravljanja z energijo

Upravljanje z energijo se sproži, ko računalnik zazna, da določen čas niste uporabljali miške ali
tipkovnice. V spodnji razpredelnici je opisanih nekaj stanj.
Za optimalno učinkovitost izklopite monitor na koncu vsakega delovnega dne ali kadar pričakujete, da
ga podnevi dalj časa ne boste uporabljali.

Razpredelnica 2-4: Indikator napajanja

Stanje

Indikator

napajanja

Zaslon

Obnovitev delovanja

Skladnost

Vklopljeno

Neprekinjeno

sveti belo

Običajen

Stanje

pripravljenosti/

suspenza

Neprekinjeno
sveti oranžno

Prazen

Pritisnite gumb ali premaknite
miško. Slika se bo morda
prikazala šele čez nekaj časa.
Opomba: stanje pripravljenosti
se vklopi tudi, kadar iz
videoizhoda ni slike.

ENERGY

STAR

Izklopljeno

Izklopljeno

Prazen

Za vklop pritisnite gumb za
vklop/izklop. Preden se slika
ponovno prikaže, lahko pride do
rahle zakasnitve.

ENERGY

STAR

Energy Star 8,0

Poraba energije

P

on

13,94W

E

TEC

46,67kWh

** Največja poraba energije z najvišjo stopnjo svetilnosti.
Ta dokument je zgolj informativen, v njem pa so navedeni podatki o delovanju v laboratoriju. Vaš izdelek
lahko deluje drugače, kar je odvisno od programske opreme, sestavnih delov in zunanjih naprav, ki ste
jih naročili, družbi Dell pa ni treba posodobiti teh informacij. Uporabnik se zato pri sprejemanju odločitev
o električnih tolerancah ali drugih zadevah ne sme zanašati na te informacije. Družba Dell ne daje
nobenega izrecnega ali naznačenega jamstva glede točnosti ali popolnosti informacij.

Definicija pametnega napajanja:

Zmogljivost napajanja napajalnega adapterja, priključenega s Q24h-10, bo vplivala na zmogljivost
napajanja naprav prek Q24h-10.

1. Če sta svetlost in kontrast monitorja nastavljena na najvišjo vrednost, lahko pri običajnih vratih

USB-A monitorja, ki se napajajo z močjo 5 V/0,9 A, in vratih USB BC1,2, ki se napajajo z močjo 5
V/2 A (skupaj 14,5 W), vrata USB-C oddajajo le 65 W moči.

2. Če običajna vrata USB-A in vrata USB BC1,2 monitorja niso obremenjena, lahko vrata USB-C
monitorja oddajajo 80 W moči.

2. Poglavje 2-9

Nega monitorja

Monitor pred vzdrževanjem zmeraj izključite.

Nikoli:

 Ne uporabljajte vode ali druge tekočine neposredno na monitorju.
 Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.

 Ne uporabljajte vnetljivih sredstev za čiščenje monitorja ali drugih električnih

naprav.

 Se ne dotikajte zaslona monitorja z ostrimi ali abrazivnimi predmeti. Tako

lahko nepopravljivo poškodujete zaslon.

 Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo antistatična sredstva ali podobne aditive. Tako

lahko poškodujete zaščitni premaz zaslona.

Vedno:

 Rahlo navlažite mehko krpo z vodo in jo uporabite za nežno čiščenje ohišja

in zaslona monitorja.

 Odstranite mast ali prstne odtise z vlažno krpo in malo blagega detergenta.

Odstranjevanje stojala za monitor

1. korak: Monitor položite na mehko in ravno površino.

2. korak: Odstranite vijake s podstavka, preden snamete podstavek in stojalo z monitorja.

Montaža na steno (Izbirno)

Oglejte si navodila, priložena kompletu za montažo podstavka. Če želite predelati zaslon LCD z
zaslona, ki ga namestite na mizo, v zaslon, ki ga namestite na steno, upoštevajte opisani postopek:

1. korak: Preverite, ali je gumb za vklop/izklop izklopljen, nato pa izključite napajalni kabel.

2. korak: Zaslon LCD položite z licem navzdol na brisačo ali odejo.

3. korak: Odstranite podstavek z monitorja. Glejte razdelek "Odstranjevanje podstavka in stojala za

monitor".

4. korak: Namestite montažni nosilec iz kompleta za montažo podstavka, ki je združljiv s standardom

VESA (razdalja 100 mm x 100 mm), in ga privijte z montažnimi vijaki, ki so združljivi s
standardom VESA M4 x 10 mm.

5. korak: Namestite zaslon LCD na steno, tako da upoštevate navodila v kompletu za montažo na steno.

Namenjeno samo uporabi z nosilcem za montažo na steno z oznako UL in GS in najmanjšo
težo/obremenitvijo: 8 kg.

3. Poglavje 3-1

3 Poglavje Referenčne informacije

Ta razdelek vsebuje specifikacije monitorja, navodila za ročno namestitev gonilnika za monitor,
informacije o odpravljanju težav ter servisne informacije.

Tehnični podatki monitorja

Razpredelnica 3-1: Tehnični podatki monitorja

Mere

Višina
Globina
Širina

437,54 mm (17,226 palca)
179,51 mm (7,0672 palca)
543,00 mm (21,378 palca)

Stojalo

Nagib

Razpon: -5°/+22°

Nosilec VESA

Podprto (odobreno z oznakama
UL in GS)

100 mm (3,94 palca)

Slika

Vidna velikost slike
Največja višina
Največja širina
Razdalja med slikovnimi pikami

604,7mm (23,8 palca)
296,35 mm (11,67 palca)
526,85mm (20,74 palca)
0,2058 x 0,2058 mm (0,008 palca)

adapter za izmenični in
enosmerni tok

Model
Ocena

Delta: ADL135NDC3A
Vhod:
Delta: 100–240 Vac, 50–60 Hz,

1,5 A Izhod:
Delta: 20 Vdc, 6,75 A

Poraba energije
Opomba: vrednosti porabe

energije so za monitor in
vir napajanja skupaj.
Običajna poraba energije
je preverjena pri privzetih
nastavitvah zaslonskega
menija

Največja poraba
Običajna poraba
V pripravljenosti/onemogočen
Izklopljeno

< 130 W (največ)
< 18 W (običajno)
<0,5W
<0,3W

Videovhod (digitalni)

Vmesnik
Vodoravno naslavljanje
Navpično naslavljanje
Frekvenca takta

DP
2560 slikovnih pik (največ)
1440 črt (največ)
300 MHz

Videovhod (digitalni)

Vmesnik
Vodoravno naslavljanje
Navpično naslavljanje
Frekvenca takta

HDMI
2560 slikovnih pik (največ)
1440 črt (največ)
300 MHz

Videovhod (digitalni)

Vmesnik
Vodoravno naslavljanje
Navpično naslavljanje
Frekvenca takta

Tipa C
2560 slikovnih pik (največ)
1440 črt (največ)
300 MHz

Zvočniki

Izhod

3 W x 2

Komunikacija

VESA DDC

CI

Test višine

Delovanje

40000 ft

Podprti načini prikaza

Vodoravna frekvenca
Navpična frekvenca
Privzeta ločljivost

30

kHz–112 kHz
48 Hz–75 Hz
2560 x 1440 (60Hz)

Temperatura

Med delovanjem
Skladiščenje
Transport

Od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104
°F)

Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do
140 °F)

Od -20 °C do 60 °C (od -4 °F do
140 °F)

Vlažnost

Med delovanjem
Skladiščenje
Transport

10–80% nekondenzirajoča
5–95% nekondenzirajoča
5–95% nekondenzirajoča

3. Poglavje 3-2

Odpravljanje težav

Če imate z nastavljanjem ali uporabo monitorja težave, jih morda lahko odpravite sami. Preden pokličete
prodajalca ali podjetje Lenovo, poskusite izvesti ukrepe, ki jih predlagamo za posamezne težave.

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav

Težava

Možen vzrok

Priporočen ukrep

Referenca

Na zaslonu se
izpiše "Vnos ni
podprt", indikator
vklopa pa utripa
belo.

Sistem je nastavljen
na način prikaza, ki
ga monitor ne
podpira.

 Če ste zamenjali star

monitor, ga znova priključite
in nastavite način prikaza, ki
je znotraj navedenega
obsega vašega novega
monitorja.

 Če uporabljate operacijski

sistem Windows, ga znova
zaženite v varnem načinu in
nato izberite podprt način
prikaza za vaš novi monitor.

 Če težave s tem niste

odpravili, se obrnite na
center za podporo
strankam.

»Izbira podprtega načina
prikaza« na strani 2-7

Kakovost slike ni
sprejemljiva.

Kabel za videosignal
ni popolnoma
priključen na monitor
ali računalnik.

Prepričajte se, da je kabel za
videosignal dobro priključen na
računalnik in monitor.

»Priključitev in vklop
monitorja« na strani 1-3

Nastavitve barv so
morda napačne.

V meniju uporabniškega
vmesnika izberite drugo
nastavitev barv.

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani 2-3

Indikator
napajanja ne
sveti, na zaslonu
pa ni slike.

 Stikalo za vklop

monitorja ni
vklopljeno.

 Napajalni kabel je

slabo priključen
ali je izključen.

 V vtičnici ni

elektrike.

 Prepričajte se, da je

napajalni kabel pravilno
priključen.

 Prepričajte se, da je v

vtičnici elektrika.

 Vklopite monitor.
 Poskusite uporabiti drug

napajalni kabel.

 Poskusite uporabiti drugo

električno vtičnico.

»Priključitev in vklop
monitorja« na strani 1-3

3. Poglavje 3-3

Razpredelnica 3-2: Odpravljanje težav (nadaljevanje)

Težava

Možen vzrok

Priporočen ukrep

Referenca

Zaslon je prazen, indikator
napajanja pa sveti neprekinjeno
oranžno ali utripa belo

Monitor je v stanju
pripravljenosti/onemogočen

 Za obnovitev

delovanja
pritisnite kateri
koli gumb ali
premaknite
miško.

 Preverite

nastavitve
možnosti
napajanja v
računalniku.

»Razumevanje
upravljanja z
energijo« na strani
2-8

Indikator napajanja sveti belo, na
zaslonu pa ni slike.

Kabel za videosignal je
slabo priključen oz. je
izključen iz računalnika ali
monitorja.

Prepričajte se, da
je kabel za
videosignal
pravilno priključen.

»Priključitev in
vklop monitorja« na
strani 1-3

Svetlost in kontrast
monitorja sta nastavljena
na najnižjo vrednost.

V meniju
uporabniškega
vmesnika nastavite
svetlost in
kontrast.

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani
2-3

Ena ali več slikovnih pik je temnih

To je značilnost tehnologije
LCD in ni napaka na
zaslonu LCD.

Če manjka več kot
pet slikovnih pik,
se obrnite na
center za podporo
strankam.

Dodatek A,
»Storitve in
podpora« na strani
A-1

 Črte so nerazločne oz. slika je

zamegljena.

 Vodoravne ali navpične črte po

celotni sliki.

 Nastavitve zaslona v

računalniku niso bile
optimizirane.

Spremenite
ločljivost v vašem
računalniku, da se
bo ujemala s
privzeto ločljivostjo
monitorja, ki je:
2560 x 1440 pri 60
Hz.

»Nastavljanje slike
monitorja« na strani
2-3

»Ročna nastavitev
slike« na strani 3-3

Če uporabljate
privzeto
ločljivostjo, lahko
dodatne izboljšave
naredite tako,
da v računalniku
spremenite
nastavitev DPI (pik
na palec).

Glejte razdelek
»Dodatno« v
nastavitvah zaslona
računalnika.

Ob preklopu na dvojni način slika ni
sprejemljiva.

Optimalna ločljivost za
posamezen način ni
nastavljena

 Za optimiziranje

delovanja dveh
zaslonov
uporabite
programsko
opremo
ThinkVision Duo

 Ročno

prilagodite
ločljivost
grafične kartice

»Uporaba
kontrolnikov za
neposredni dostop«
na strani 2-3

3. Poglavje 3-4

Ročna namestitev gonilnika monitorja

Spodaj so opisani koraki za ročno namestitev gonilnikov za monitor za operacijska sistema Microsoft
Windows 7 in Microsoft Windows 10.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 7

Upoštevajte spodnja navodila za namestitev gonilnika naprave v sistemu
Microsoft® Windows 10:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene
operacijski sistem Windows 7.

4. Na spletnem mestu družbe Lenovo

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10poiščite ustrezen gonilnik

za monitor in ga prenesite v računalnik, na katerega je priključen ta monitor
(na primer namizni računalnik).

5. Odprite okno »Lastnosti zaslona«, tako da kliknete »Start«, »Nadzorna
plošča« in ikono »Strojna oprema in zvok«, ter nato kliknite »Zaslon«.

6. Kliknite zavihek »Spremenite nastavitve zaslona«.

7. Kliknite ikono Dodatne nastavitve.

8. Kliknite zavihek Monitor.

9. Kliknite gumb Lastnosti.

10. Kliknite zavihek Gonilnik.

11. Kliknite »Posodobi gonilnik« in nato »Prebrskaj računalnik in poišči
programsko opremo«.

12. Izberite Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v
računalniku.

13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite

naslednjo pot:
X:\Monitor Drivers\Windows 7
(X označuje »mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik« (kot je namizje).)

14. Izberite datoteko »Q24h-10.inf« in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb »V
redu«.

15. Izberite Lenovo Q24h-10 in kliknite Naprej.

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa
okna.

17. Znova zaženite računalnik. Računalnik bo samodejno izbral največjo hitrost
osveževanja in ustrezne profile za ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča uporabo ločljivosti 2560 × 1440
pri hitrosti osveževanja 60Hz ali ločljivosti 1920 × 1080 pri hitrosti

3. Poglavje 3-5

osveževanja 60 Hz.

Nameščanje gonilnikov monitorja v sistemu Windows 10

Če želite uporabiti funkcijo Plug and Play v sistemu Microsoft Windows 10,
upoštevajte ta navodila:

1. Izklopite računalnik in vse priključene naprave.

2. Preverite, ali je monitor pravilno priključen.

3. Vklopite monitor in nato še računalnik. Počakajte, da računalnik zažene
operacijski sistem Windows 10.

4. Na spletnem mestu Lenovo

https://pcsupport.lenovo.com/solutions/q24h_10 poiščite ustrezen gonilnik
za monitor in ga prenesite v računalnik, na katerega je priključen ta monitor
(na primer namizni računalnik).

5. Na namizju se z miško pomaknite v spodnji levi kot zaslona in z desnim
klikom izberite »Nadzorna plošča«, nato z dvojnim klikom izberite ikono
»Strojna oprema in zvok« ter nato kliknite »Zaslon«.

6. Kliknite zavihek »Spremenite nastavitve zaslona«.

7. Kliknite na gumb Dodatne nastavitve.

8. Kliknite zavihek Monitor.

9. Kliknite gumb Lastnosti.

10. Kliknite zavihek Gonilnik.

11. Kliknite »Posodobi gonilnik« in nato »Prebrskaj računalnik in poišči
programsko opremo«.

12. Izberite »Dovoli mi, da izberem na seznamu programske opreme v
računalniku«.

13. Kliknite gumb Imam disk. Kliknite na gumb Prebrskaj in poiščite ter izberite

naslednjo pot:

X:\Monitor Drivers\Windows 10
(X označuje »mapo, v kateri je shranjen prenesen gonilnik« (kot je namizje).)

14. Izberite datoteko »Q24h-10.inf« in kliknite gumb Odpri. Kliknite gumb «V
redu«

15. V novem oknu izberite Lenovo Q24h-10 in kliknite Naprej.

16. Ko je namestitev končana, izbrišite vse prenesene datoteke in zaprite vsa
okna.

17. Znova zaženite računalnik. Sistem bo samodejno izbral največjo hitrost

osveževanja in ustrezne profile za ujemanje barv.

Opomba: za razliko od monitorjev CRT pri monitorjih LCD višja hitrost osveževanja ne

izboljša kakovosti slike. Lenovo priporoča, da uporabljate ločljivost 2560 x
1440 pri hitrosti osveževanja 60 Hz ali 1920 x 1080 pri hitrosti osveževanja 60
Hz.

3. Poglavje 3-6

Informacije o servisu

Odgovornosti uporabnika

Garancija ne velja za izdelek, ki je bil poškodovan zaradi nesreče, nepravilne uporabe, zlorabe,
nepravilne namestitve, uporabe izven sklada s specifikacijami in navodili, naravne ali osebne nesreče
ter za nestrokovne posege, popravila ali spremembe.

Sledi nekaj primerov napačne uporabe ali zlorabe, ki jih garancija ne krije:

⚫ Zapečene slike na zaslonu monitorja. Zapečene slike preprečimo z uporabo premikajočega

ohranjevalnika zaslona ali upravljanjem z energijo;

⚫ Fizična škoda na pokrovih, okvirju, stojalu in kablih.
⚫ Praske ali luknje na zaslonih monitorjev.

Pridobivanje dodatne pomoči

Če težave še vedno ne morete rešiti, se obrnite na center za podporo strankam. Če potrebujete več
informacij o tem,
kako stopite v stik s centrom za podporo strankam, si oglejte dodatek A, »Storitve in podpora«na strani
A-1.

Dodatek A. A-1

Dodatek A Storitve in podpora

Te informacije opisujejo tehnično podporo, ki je na voljo za vaš izdelek med garancijskim obdobjem
ali v celotni življenjski dobi vašega izdelka. Za polno razlago garancijskih pogojev Lenovo glejte
omejeno garancijo družbe Lenovo.

Registracija izdelka

Prijavite se in prejemajte najnovejše podatke o storitvah in podpori za vaš izdelek ter brezplačno in
znižano računalniško opremo. Obiščite: http://www.lenovo.com/register

Tehnična podpora v spletu

Tehnična podpora v spletu je na voljo skozi celotno življenjsko dobo izdelka na spletnem mestu:
http://www.lenovo.com/support
V času veljavnosti garancije je na voljo tudi zamenjava izdelka oziroma zamenjava okvarjenih
sestavnih delov. Poleg tega boste morda upravičeni do lokalnega servisa, če je izdelek nameščen v
računalniku Lenovo. Predstavnik za tehnično pomoč Lenovo vam lahko pomaga izbrati najboljšo
možnost.

Telefonska tehnična pomoč

Podpora pri namestitvi in konfiguraciji prek centra za podporo za stranke bo na voljo do 90 dni
potem, ko je bila možnost umaknjena iz ponudbe. Potem bo podpora po presoji Lenovo ali ukinjena
ali pa bo na voljo proti plačilu. Dodatna podpora je na voljo tudi proti nominalnemu plačilu.

Preden stopite v stik s predstavnikom za tehnično pomoč družbe Lenovo, imejte pri roki naslednje
informacije: ime in številka izdelka, potrdilo nakupa, izdelovalec , model, serijska številka in navodila
za uporabo, točno prepisano sporočilo o napaki, opis težave ter informacije o strojni in programski
opremi vašega sistema.

Predstavnik za tehnično podporo vas bo med klicem morda vodil skozi težavo, medtem ko ste vi za
računalnikom.

Telefonske številke se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Najnovejši seznam telefonskih
številk za podporo družbe Lenovo je na voljo na spletnem mestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Država ali regija

Telefonska številka

Kitajska

400-990-8888

Južna Afrika

800982393

Argentina

0800-666-0011 (španščina, angleščina)

Avstralija

1-800-041-267 (angleščina)

Avstrija

0810-100-654 (lokalna tarifa)
(nemščina)

Belgija

Garancijske storitve in podpora:
02-339-36-11
(francoščina, nizozemščina)

Bolivija

0800-10-0189 (španščina)

Dodatek B. B-1

Dodatek B Opombe

Lenovo v vseh državah morda ne ponuja izdelkov, storitev ali možnosti, ki so bile obravnavane v tem
dokumentu. Za informacije o izdelkih in storitvah, ki so trenutno na voljo v vašem območju, se obrnite na
lokalnega predstavnika Lenovo. Kakršna koli referenca na izdelek, program ali storitev Lenovo ni namenjena
namigovanju, da se lahko uporablja samo dotični izdelek, program ali storitev Lenovo. Uporabljen je lahko
kateri koli funkcionalno enakovreden izdelek, program ali storitev, ki ne krši intelektualne lastnine Lenovo.
Vseeno je uporabnik sam odgovoren, da oceni in preveri delovanje izdelkov, programov oziroma
storitev drugih podjetij.

Lenovo ima lahko patente oz. patente v sprejemanju, ki pokrivajo predmet razprave, opisan v tem
dokumentu. Dobavljanje tega dokumenta vam ne daje nobenih licenc za te patente. Zahtevke za
pridobitev licence lahko pošljete v pisni obliki na naslov:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place – Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Pozor: Direktor oddelka za licenciranje Lenovo

LENOVO ZAGOTAVLJA TO PUBLIKACIJO V TAKI OBLIKI, "KOT JE", IN BREZ KAKRŠNE KOLI
IZRECNE ALI IMPLICITNE GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA IMPLICITNE
GARANCIJE GLEDE NEKRŠITVE PRAVIC INTELEKTUALNE LASTNINE, PRIMERNOSTI ZA
PRODAJO ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Nekatera pravosodja ne dovoljujejo zavrnitve
neposredno ali posredno izraženih garancij za nekatere transakcije, zato zgornja izjava za vas morda
ne velja.

Te informacije lahko vsebujejo tehnične nepravilnosti ali tipkarske napake. Navedeni podatki se
občasno spreminjajo; te spremembe bodo vključene v nove izdaje tega priročnika. Podjetje Lenovo si
pridržuje pravico, da izdelek(-ke) in/ali program(e) brez predhodnega obvestila izboljša in/ali spremeni.

Izdelki, opisani v tem dokumentu, niso namenjeni uporabi kot vsadek ali drugačni uporabi za podporo
življenju, kjer lahko nastane napaka, ki se lahko konča s poškodbami ali smrtjo oseb. Informacije,
vključene v tem dokumentu, ne vplivajo na specifikacije ali garancije izdelka Lenovo in jih ne
spreminjajo. Nič v tem dokumentu ne deluje kot neposredna ali posredna licenca ali zavarovanje pod
intelektualnimi lastniškimi pravicami podjetja Lenovo ali tretjih oseb. Vse informacije v tem dokumentu
so bile pridobljene v specifičnih okoljih in so ilustrativne narave. Izidi so lahko drugačni, če jih
uporabite v drugih delovnih okoljih.

Podjetje Lenovo lahko uporabi ali deli podatke, ki jih posredujete, na kakršen koli način, ki se mu zdi
primeren, brez da bi vam bilo za to odgovorno.
Kakršne koli napotitve na spletne strani v tej publikaciji, ki niso pod upravljanjem podjetja Lenovo, so
navedene zgolj za priročnost in v nobenem primeru ne služijo kot zaznamek za te spletne strani.
Gradivo na teh spletnih mestih ne predstavlja gradiva za ta izdelek Lenovo; uporabljali jih boste na
lastno odgovornost.

Vsi tukaj vsebovani podatki o zmogljivostih so bili doseženi v nadziranem okolju. Zato lahko drugje
pridobljeni podatki močno odstopajo od navedenih. Nekatere meritve so bila morda opravljene v
sistemih v razvojni fazi, zato ni nobenega jamstva, da bodo te meritve enake tudi v splošno dobavljivih
sistemih. Poleg tega so bile morda nekatere meritve določene na podlagi ekstrapolacije. Dejanski
rezultati lahko odstopajo. Uporabniki tega dokumenta naj preverijo podatke, ki veljajo za njihovo
okolje.

Informacije v zvezi z recikliranjem

Lenovo spodbuja lastnike opreme informacijske tehnologije (IT), da opremo odgovorno reciklirajo,
potem ko je ne potrebujejo več. Lenovo ponuja številne programe in storitve, ki so v pomoč lastnikom
opreme pri recikliranju izdelkov IT. Za informacije o recikliranju izdelkov Lenovo obiščite:
www.lenovo.com/recycling

Dodatek B. B-2

Zbiranje in recikliranje neuporabljenih računalnikov ali monitorjev

Lenovo

Če ste uslužbenec v podjetju in morate odstraniti računalnik ali monitor Lenovo, ki je last podjetja, morate to
storiti v skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov. Računalniki in monitorji štejejo med
industrijske odpadke in jih je treba odstraniti pri pogodbeniku za odstranjevanje industrijskih odpadkov, ki ga je
odobrila lokalna uprava. V skladu z Zakonom za spodbujanje učinkovite uporabe virov, Lenovo (Japonska)
omogoča zbiranje, ponovno uporabo in recikliranje opuščenih računalnikov in monitorjev prek storitev za
zbiranje in recikliranje računalnikov. Za podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle/. Skladno z zakonodajo o spodbujanju učinkovite porabe virov je

1. oktobra 2003 začela veljati obveznost zbiranja in reciklaže domačih računalnikov in monitorjev s strani
izdelovalca. To storitev zagotavljamo brezplačno za domače računalnike, prodane po 1. oktobru 2003. Za
podrobnosti obiščite spletno stran Lenovo
www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal/ .

Odstranjevanje računalniških komponent Lenovo

Nekateri računalniški izdelki Lenovo, ki se prodajajo na Japonskem, lahko vključujejo komponente, ki
vsebujejo težke kovine ali druge okoljsko občutljive snovi. Odpadne komponente, kot so tiskana vezja in
pogoni, zavrzite na način, opisan zgoraj v oddelku Zbiranje in reciklaža odpadnih računalnikov in
monitorjev Lenovo.

Blagovne znamke

Naslednji izrazi so blagovne znamke podjetja Lenovo v ZDA, drugih državah ali oboje:
Lenovo
Logotip Lenovo
ThinkCenter
ThinkPad
ThinkVision

Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.
Druga imena podjetij, izdelkov ali storitev so morda blagovne ali storitvene znamke drugih.

Napajalni kabli in napajalniki

Uporabljajte le napajalne kable in napajalnike, ki jih dobavlja proizvajalec izdelka. Napajalnika za
izmenični tok ne uporabljajte z drugimi napravami.