Lenovo PHAB2 Safety, Warranty & Quick Start Guide [uk]

Lenovo PHAB2

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo PB2-650M

English/Русский/Українська

Contents

English ...................................................................................................1

Русский .......................................................................................... 12

..........

Українська ........................................

.................................... 24

English

Read this guide carefully before using your device.

Reading first - regulatory information

Be sure to re ad the Regu latory Notice for your country or region before using the
wirele ss devi ces con tained i n your dev ice. To obtain a PD F versi on of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network
operato r. To learn how to use you r devic e and view i ts techn ical sp ecific ations, g o to
http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

You r Use r Guide c ontain s detai led info rmation a bout yo ur devic e. Go to
http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo an d the Leno vo logo are t radema rks of Len ovo in the Un ited Sta tes, other
countr ies, or bo th.

Other c ompany, prod uct, or se rvic e names m ay be trade marks o r serv ice mar ks of
others.

Manufa ctured u nder li cense f rom Dolby L abora tories . Dolby, Dolby At mos, and th e
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED A ND RESTR ICTED RIG HTS NOTICE: I f data or so ftwa re is deli vered pu rsuant
a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is
subjec t to restri ctions s et fort h in Contr act No. GS- 35F-05925.

1

Lenovo PHAB2 overview

Model Version

Lenovo PB2-650M

WLAN + LTE (Voice)

1

2

Receiver

1

Front camera

4

Volume buttons

7

Microphone

10

Flash

13

5 66

4

3

7

8

Touch screen

2

Light/Proximity sensor

5

8

On/Off button

Speaker

11

Rear camera

14 15

2

11 10

9

Indicator

3

Anti-noise microphones

6

Micro USB connector

9

Card tray

12

Headset jack

15

14

13

12

Preparing your device

Install the Micro-SIM and the microSD cards as shown.

Step 1. Insert the eject tool that comes with your device

into the hole in the card tray.

Step 2.

Micro-SIM

microSD

Pull out the card tray and do one of the following:

Insert the Micro-SIM and microSD cards
into the corresponding card slot.

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Insert the Micro-SIM1 and Micro-SIM2
cards into the corresponding card slot.

Step 3. Carefully insert the card tray with the installed

cards back into the slot.

Only Mi cro-SIM c ards wor k with you r devic e.

Only microSD cards formated with FAT32 work with your device. You might need
to format your microSD card before using by following the instructions on the
screen.

Do not ins ert or re move the M icro-SI M card wh ile your d evice is o n. Doing s o can
perma nently d amage yo ur Micro -SIM ca rd or devi ce.

3

Starting to use your device

You might need to charge the battery before using your device.
Charge the battery as shown.

Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter
provided.

Low battery Fully charged

Turning on/off

Turn on: Press and hold th e On/Off button u ntil the Le novo log o appea rs.

Tur n off : Press and hold th e On/Off button f or a few sec onds, th en tap Power of f.

Restart: Press an d hold the O n/Off b utton fo r a few seco nds, the n tap Reboot.

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the Volume down button at the same time.

Charging

4

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic b ags can b e dange rous. Kee p plasti c bags away f rom babi es and

childr en to avoid da nger of s uffoc ation.

Built-in rechargeable battery notice

Danger: Do not atte mpt to repl ace the in ternal re charg eable l ithium i on batte ry. Risk of

explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for
factory replacement.

Caution about high volume usage

Warning：Expos ure to loud n oise fr om any sou rce for ex tended p eriod s of time may

affec t your hea ring. T he loude r the soun d, the les s time is re quired b efore you r heari ng
could be a ffec ted. To protect you r heari ng:

Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you expe rienc e hear ing disc omfor t, includ ing the se nsatio n of press ure or fu llnes s in
your ear s, ringi ng in your e ars or mu ffled s peech, y ou shoul d stop liste ning to th e
device through your headset or headphones and have your hearing checked.

5

European Union compliance statement

European Union conformity

EU contac t: Lenovo, Ei nsteino va 21, 851 01 Bratislava, Sl ovakia

1588

Compliance with the R&TTE Directive

This pro duct is in c ompli ance wi th the ess ential r equire ments an d other re levant
provisions of the EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE ) Direct ive, 1999/5/EC. Th e Decla ration o f Confor mity in formati on is loc ated in
the Regulatory Notices, which you ca n downl oad from th e Lenovo Su ppor t Web site.
See “Downloading publications” in this document for additional information.

NOTE: R&TT E 1999/5/EC r emains i n force du ring the t ransit ion per iod of Rad io
Equipme nt Dire ctive (RE D) 2014/53/EU un til 12 June, 2017. After then , RED
2014/53/EU will t ake the pl ace of R&TT E 1999/5/EC.

EurAsia compliance mark

6

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the
Lenovo Limited Warranty (LLW) for a ful l explan ation of Le novo warr anty ter ms. See
“Lenovo L imited Wa rrant y notice” l ater in thi s docum ent for det ails on a ccess ing the fu ll
warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

http://www.lenovo.com/support

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following
information available: model and serial number, the exact wording of any error
messa ge, and a de script ion of the pr oblem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem while
you are at yo ur devic e durin g the call.

Worldwide Lenovo support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone

If the tele phone n umber fo r your cou ntry or r egion i s not listed , contac t your Len ovo
resell er or Len ovo marke ting repr esent ative.

Warranty information

Lenovo Limited Warra nty notice

This pro duct is c overed by th e terms of th e LLW, version L 505-0 010-02 08/2011. You
can read t he LLW at http://w ww.lenovo.c om/war rant y/llw_02. You can r ead the LLW in
a numbe r of langu ages fro m this Web si te. If you ca nnot vie w the LLW from th e Web
site, cont act your l ocal Le novo offi ce or rese ller to ob tain a pri nted vers ion of the L LW.

Warranty period and type of warr anty service

Country or region Warranty period

France, Germany, Italy, Austria,
United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Type of warranty
service

1,3

7

Country or region Warranty period

Indonesia, Vietnam, India, Malaysia, Thailand,

Philippines, Singapore, Hong Kong, Taiwan

Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambique,
United Arab Emirates, Jordan, Kenya, Nigeria,
Uganda, Ghana, Oman,Tanzania, Namibia

Japan 1,5

South Korea 3,4

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway, Finland,
Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland

Czech Republic, Hungary, Romania, Bulgaria,
Greece, Croatia, Slovenia, Slovakia, Cyprus,
Poland

Turkey

Serbia 1,4

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack/Earphone

- 1 year

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack/Earphone

- 1 year

Type of warranty
service

1,4

4

1,3

1,5

3,4

4 Saudi Arabia

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters, keyboards,
plastics and hinges.

Type of warr anty s ervi ce

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Se rvi ce

3. Couri er or Dep ot Serv ice

4. Custome r Carr y-In Ser vice

5. Mail-in Service

6. Custome r Two-Way Mail-i n Serv ice

7. Product Exchange Service

For a full ex plana tion of the t ypes of w arrant y ser vice, ref er to the ful l warran ty. See
“Lenovo L imited Wa rrant y notice” fo r detai ls on acce ssing th e full wa rrant y.

8

Environmental, recycling, and disposal information

廢電池請回收

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle t heir eq uipme nt when it i s no long er need ed. Lenov o offer s a variet y of
progra ms and se rvic es to assi st equip ment own ers in re cyclin g their IT p roducts . For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a

crosse d-out wheele d bin may not be disp osed as unsor ted municipa l waste.

Batter ies and waste of ele ctrical and e lectronic equ ipment (WEEE ) shall be

treated separately using the collection framework available to customers for

the retur n, recycling, and t reatment of bat teries and WEEE. W hen possible,

remove an d isolate batter ies from WEEE pri or to placing WEEE i n the waste

collection stream. Batteries are to be collected separately using the

framewo rk available fo r the return, recyc ling, and treatm ent of batterie s and

accumulators.
Country-specific information is available at:
http://ww w.lenovo.com/r ecycling

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your User
Guide. See “Accessin g your Use r Guide” fo r detai ls.

Battery recycling marks

Batte ry re cycling i nform ation fo r Taiwan

9

Batte ry re cycling i nform ation fo r the Eur opean U nion

Batteries or packaging for batteries are labeled in accordance with European Directive
2006/66 /EC conc ernin g batter ies and a ccumul ators an d waste bat teries a nd
accumulators. The Directive determines the framework for the return and recycling of
used batteries and accumulators as applicable throughout the European Union. This
label i s applie d to variou s batter ies to ind icate tha t the batte ry is not to b e thrown
away, but rathe r recla imed upo n end of lif e per this D irecti ve.

In accor dance w ith the Euro pean D irectiv e 2006/66 /EC, batte ries an d accum ulators
are labe led to ind icate that t hey are to be c ollec ted sepa rately an d recycl ed at end of
life. The l abel on t he batte ry may al so inclu de a chem ical sy mbol for t he metal
conce rned in th e batter y (Pb for lead, Hg for me rcur y, and Cd for cad mium). Use rs of
batter ies and a ccumul ators mus t not disp ose of bat teries a nd accu mulator s as
unsorted municipal waste, but use the collection framework available to customers for
the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators. Customer
parti cipati on is impo rtant to m inimi ze any potent ial ef fects of ba tterie s and
accumulators on the environment and human health due to the potential presence of
hazardous substances. For proper collection and treatment, go to:

http://ww w.lenov o.com/re cycli ng

10

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Tur key

The Len ovo produc t meets th e requir ements o f the Repu blic of Turkey D irecti ve on the
Restri ction of th e Use of Cer tain Hazardo us Subs tance s in Waste Ele ctric al and
Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ür ünü, T.C. Çevre ve Orman B akanlığı’nın “Atık Elek trikli ve Elek tronik Eşya Baz ı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine

uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS com pliant a s per E-Waste ( Manag ement & H andlin g) Rules, 2011.

Vietnam

Lenovo pr oducts s old in Vie tnam, on o r after Se ptembe r 23, 2011, meet the
requir ements of t he Vietn am Circu lar 30/2011/TT-BCT (“ Vietna m RoHS”).

European Union

Lenovo pr oducts s old in the Eu ropea n Union, o n or after 3 J anuar y 2013 meet the
requir ements of D irect ive 2011/65/EU on the restr iction o f the use of ce rtai n haza rdous
substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more in format ion abou t Lenovo p rogres s on RoHS, g o to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

11

Русский

Вним атель но про чита йте эт о руков одс тво пе ред ис пользов ание м

устройства.

Прочтите вначале — нормативна я информация

Обязательно прочитайте документ “Уведом лени е о дей ству ющих
нормативах”, дей ству ющий д ля ва шей ст раны и ли ваш его ре гио на, пр ежд е

чем ис поль зовать уст рой ства б есп рово дной с вяз и, уста нов ленн ые на ва шем
устр ойст ве. Что бы пол учи ть PDF- верс ию Уведомл ения о д ейс твую щих
нормативах, испо льзу йте ссылк у из раз дела “Загр узка п убли каци й” ниж е.

Поддержка

Для по луч ения и нфо рмаци и об ус луга х дос туп а к сети и т ариф ах об ратит есь
к опер атору б есп рово дной с ети. Инстру кци и по исп оль зова нию ус трой ств а и
его тех ниче ски е хара ктер ист ики с м. по ад ресу : http://s uppor t.leno vo.com.

Загрузка публикаций

Элек трон ные ве рси и публ икац ий мож но за грузи ть на в еб- сайт е
http://su ppor t.lenov o.com. Чт обы за груз ить пу блик ации д ля устрой ства ,
посе тите в еб- сай т http://s uppor t.leno vo.com и с леду йте ин стру кция м на эк ране.

Дост уп к руководству пользователя

Руководство пользователя содержи т подр обны е све дени я об уст ройс тве.
Пере йдит е по ад ресу ht tp://support. lenovo.c om и сле дуйт е инс трук циям н а
экране.

Правовые оговорки

Lenovo и ло готи п Lenovo яв ляются тов арны ми зна ками к омпа нии Len ovo на
терри тори и США и/ или дру гих с тран .

Проч ие наз вани я комп аний , прод укт ов или у слуг м огу т быть това рными
знак ами ил и марк ами об слу живания д руги х комп аний.

Изго товл ено по л ицен зии ко мпан ии Dol by Labora torie s. Dolby, Dolby A tmos и ло готи п в
виде с дво енно й лите ры D явл яютс я това рным и знак ами ко мпан ии Dol by Labora tories .

УВЕДО МЛЕНИЕ О Б ОГРАНИЧЕ НИИ ПРАВ. В сл уча е есл и данн ые или
прог рамм ное об есп ечен ие пре доставл яютс я в соот ветс твии с к онтр акт ом
Управ лени я слу жб об щего н азна чени я США (GSA), н а их исп оль зова ние,
копи рова ние и ра згла шени е расп рос тран яютс я огра ниче ния, ус тановле нные
согл ашен ием № GS -35F-059 25.

12

Обзор Lenovo PHAB2

Модель Версия

Lenovo PB2-650M

WLAN + LTE (Голосовая связь)

1

2

Приемник

1

Фронтальная камера

4

Кнопки регулировки

7

громкости

Микрофон

10

Вспышка

13

5 66

4

3

7

8

Сенсорный экран

2

Датчик освещенности/

5

приближения
Кнопка включения/

8

отключения питания

Динамик

11

Задняя камера

14 15

13

11 10

9

Индикатор

3

Микрофоны с

6

шумоподавлением

Разъем Micro USB

9

Лоток для карт

12

Разъем для
наушников

15

14

13

12

Подготовка устройства

Устано вите к арты M icro -SIM и m icroS D, как по каза но на ри сун ке.

Шаг 1.

Вставьте инструмент для извлечения,
входящий в комплект поставки, в отверстие
лотка для карт в устройстве.

Шаг 2.

Извлеките лоток для карт и выполните одно

Micro-SIM

microSD

из следующих действий:

Вста вьте кар ты Micr o-S IM и micro SD в
соот ветс твую щее гн езд о для к арты.

Micro-SIM1

Micro-SIM2

Устро йств о под держ ивае т тольк о карт ы Micro -SIM.
Устро йств о под держ ивае т тольк о карт ы micro SD, отф орма тиро ванн ые
в FAT32. Возм ожно, п ере д испо льз ован ием по треб уется
отфо рмати ров ать ка рту mi croSD, в ыпол нив ин стру кции н а экр ане.

Не вст авля йте и не и звл екай те кар ту Mic ro- SIM, ко гда уст рой ство
вкл ючен о. Это мо жет пр ивес ти к по вреж дению карт ы Micro -SI M или
устройства.

Вставьте карты Micro-SIM1 и Micro-SIM2
в соответствующее гнездо для карты.

Шаг 3. Осторожно вставьте в лоток для карт с

установленными картами на место.

14

Начало использования устройства

Пере д испо льз ован ием ус тро йств а, воз можн о, пот ребует ся за ряди ть
аккумулятор.

Заря жайт е акк умул ятор, ка к пок азан о на рис унке .

Подк лючите уст ройс тво к элект риче ско й розе тке, ис поль зуя адапте р
элек тропитан ия и каб ель US B, вход ящи е в комп лек т пост авк и.

Низк ий зар яд Полностью заряжен Заряд ка

Включение/отключение устройства

Включение: нажмите и удерживайте кнопку питания до появления логотипа

Lenovo.

Выключение: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких

секунд, а затем нажмите “Отключить”.

Перезагрузка: нажмите и удерживайте кнопку питания в течение нескольких

секунд, а затем нажмите “Перезагрузка”.

Получение снимков экрана

Однов рем енно н ажм ите и уде ржив айте к нопк у питания и кн опку умен ьшен ия
громкости.

15

Важная информация о технике безопасности и
обращении с устройством

Уведомление о пластиковых пакетах

Опасность! Плас тико вые па кеты мо гут быть о пасн ыми. Де ржит е их вне

дося гаем ост и детей , чтобы и ск лючи ть воз мож ност ь удуш ения.

Замечание по встро енному акк умулятору

Опасность! Не пыта йтес ь сам осто ятел ьно за меня ть вс трое нный

лити й-и онны й акк умул ятор. Пр и зам ене ак кум улято ра на а кку мулят ор
непр авил ьног о типа в озн икает о пас ност ь взр ыва. Ин стру кци и по зам ене в
заво дск их усл овия х мож но пол учит ь в слу жбе подде ржк и Lenovo.

Предостережение о выс оком уровне громко сти

Предупреждение! Пр одол жительно е воз дейс твие г ромкого з вука и з любо го

исто чник а може т повл иять н а орг аны сл уха. Ч ем гро мче з вук, те м мень ше
врем ени тр ебует ся, что бы ок азат ь возд ейс твие н а орга ны сл уха. Чт обы
обес печи ть защ иту о рган ов сл уха, в ыпол ните с ледующи е дейс твия:

Испо льзу йте на ушни ки или г арни тур ы на выс оком уров не гро мкос ти
непродолжительное время.

Стар айте сь не ув елич иват ь гро мкос ть в шум ной об ста новк е.

Умень шите гр омкость, е сли в ам не сл ышно л юдей , разг овар иваю щих
рядом.

Если в ы испы тыва ете дис комфорт ор ган ов слу ха, включ ая да влен ие или
зал оженн ост ь в ушах , зво н или пр иглу шенн ые гол оса, п рек рати те
испо льз ован ие уст ройс тва с наушни ками и ли гар нит урам и и пров ерьте с лух.

16

Заявление о соответствии стандартам
Европейского Союза

Соотв етствие нормам Европе йского союза

Конта ктн ые дан ные в ЕС: Le novo, Einste inova 21, 851 01 Brati slava, Sl ovakia

1588

Соответствие Директиве R&TTE

Данн ая про дук ция с оотв етств ует обя зате льны м треб ован иям и д ругим
соот ветс твую щим по ложе ниям Д ирек тивы Совет а Евро пы 1999 /5/EC п о
окон ечно му ра дио - и теле комм уник ацио нном у обо рудова нию (R&T TE).
Информация о Декларации соответствия приведена в Уведом лени и о
действующих нормативах, которые м ожно з агру зить с с айта т ехни ческ ой
под держ ки Lenovo. Д ля получе ния до полн ител ьной и нфо рмац ии см. ра здел
“Заг рузк а публ икац ий” на стоя щего д оку мент а.

ПРИМЕЧ АНИЕ. Д ирек тива R &TTE 1999/ 5/EC со хран яет де йств ие в теч ение
перехо дно го пер иода д ейст вия Ди рект ивы о ра диоо боруд овани и (RED)
2014/53 /EU до 12 ию ня 2017 год а. Пос ле это й даты Д ирек тива RED
2014/53 /EU буде т дейс твов ать вз амен Д ирек тивы R&TT E 1999/5 /EC.

Знак соответствия стандарту EurAsia

17

Информация об обслуживании и поддержке

В этом ра зде ле сод ержи тся ин фор маци я о техни ческ ой по ддер жке, ко тору ю вы
может е полу чить для да нног о прод укт а в тече ние г арант ийн ого пе риод а или в
тече ние ср ока е го слу жбы. Полно е объя снен ие гар анти йных у сло вий Leno vo
см. в раз деле “Огран иче нная г ара нтия L enovo”. Что бы узн ать, к ак пол учит ь
свед ения о п олно й гар анти и, см. ра здел “ Увед омле ние об о гран ичен ной
гара нтии Le novo” да лее в да нном д оку мент е.

Техническая по ддержка в Интерн ете

Техниче ску ю под держ ку в Инт ерне те мож но пол учи ть в теч ение в сег о срок а
слу жбы пр оду кта н а веб- сайте: http: //ww w.lenovo.c om/sup port

Техническая по ддержка по телефону

Вы може те обр атит ься за п омо щью и кон сульта циям и в Цент р под держ ки
кли енто в Lenovo по т елеф ону. Пре жде ч ем обр ащат ься к п редс тави телю
слу жбы те хнич еско й под держ ки Lenov o, подг отов ьте сле дующ ую инф орма цию:
моде ль и сер ийны й ном ер, сод ержа ние со общения об о шибк е и опис ание
проблемы.

Сотруд ник с луж бы техн ичес кой подде ржки м ожет п опро сит ь вас
воспроизвести действия, которые привели к возникновению неполадки,
поэт ому во в ремя з вонк а устройс тво не обход имо им еть по д руко й.

Список телефонов Lenovo в разных странах мира

Важно! Но мер а теле фон ов могут быть и змен ены б ез ув едом лен ия.

Акт уал ьный с пис ок те лефонов ц ентр а под дер жки к лие нтов Lenovo
можн о най ти на ве б- сайте: http: //ww w.lenovo.com/s uppor t/phone

Если в с пис ке отс утс твует н оме р теле фон а для в ашей стра ны или
реги она, свяж ите сь с продав цом или тор говым пре дставителем Lenovo.

Информация о гарантии

Уведомление об ограниченной гарантии Lenovo

На дан ный пр одук т распрос тран яетс я дейс твие о гран иче нной г аран тии Len ovo
(LLW) вер сии L5 05 -0010 -02 0 8/2011. Услов ия ог ранич енн ой гар анти и Lenovo
(LLW) мож но пр очит ать по а дре су http: //ww w.lenovo.c om/w arrant y/llw_ 02.
Услов ия LLW на это м веб -са йте пр едс тавл ены на н еск ольк их язы ках. Е сли ва м
не уда лось н айти у сло вия ог рани ченн ой гар анти и Lenovo н а веб- сайте,
обра титес ь в местное п редс тави тель ств о Lenovo ил и к рес елле ру про дукц ии
Lenovo за п ечат ной ве рси ей гар анти и.

18

Срок гарантии и тип гарантийного обслу живания

Страна или регион Гарантийный срок

Франция, Германия, Италия, Австрия,
Соединенное Королевство, Израиль,
Австралия, Новая Зеландия

Индонезия, Вьетнам, Индия, Малайзия,
Таиланд, Филиппины, Сингапур, Гонконг,
Тайвань

Россия, Украина, Египет, Ливан, Марокко,
ЮАР, Тунис, Маврикий, Мозамбик, ОАЭ,
Иордан, Кения, Нигерия, Уганда, Гана,
Оман, Танзания, Намибия

Япония 1,5

Южная Корея 3,4

Испания, Швейцария, Португалия,
Нидерланды, Бельгия, Швеция, Дания,
Норвегия, Финляндия, Эстония, Латвия,
Литва, Исландия

Чешская Республика, Венгрия, Румыния,
Болгария, Греция, Хорватия, Словения,
Словакия, Кипр, Польша

Турция

Сербия 1,4

Комплектующие и
сборка — 1 год
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 1 год
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 1 год
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 1 год
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 1 год
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 2 года
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 2 года
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Комплектующие и
сборка — 2 года
Аккумулятор/гарнитура
— 2 года

Комплектующие и сборка
— 2 года
Аккумулятор/гарнитура
— 2 года

Комплектующие и сборка
— 2 года
Аккумулятор/гарнитура
— 1 год

Тип гарантийного
обслуживания

1,3

1,4

4

1,3

1,5

3,4

4 Саудовская Аравия

19

* Кром е неко торы х комп онен тов. О гран ичен ная г аран тия 90 д ней на б лок и
пита ния, к лави ату ры, пл асти ковы е комп онен ты и пет ли.

Тип гара нтий ного об слу жива ния

1. Обсл ужи вани е при от казе к омпо нент ов, за меня емых з аказ чико м (CRU)

2. Обс луж иван ие на ме сте

3. Курье рск ие и ск ладские у слу ги

4. Обс луж иван ие при д оста вке с илам и зака зчик а

5. Обс луж иван ие при д ост авке п о почт е

6. Обс луж иван ие при д вуст орон ней до ста вке си лами з аказ чика п о поч те

7. Обслу жива ние с за мен ой про дук та

Полн ое объя сне ние ва риан тов ус лови й гар анти йног о обсл уж иван ия см. в
полн ой гар анти и. Инф орма цию о по луче нии п олно й гара нтии с м. в
Уведо млен ии об ог рани чен ной га рант ии Lenovo.

20

Информация об экологической безопасности,
переработке и утилизации

Общее заявлени е о переработке

Lenovo по дде ржив ает вл адел ьцев о боруд ован ия, св язан ного с
инфо рмац ионн ыми тех нол огия ми (Info rmatio n Technolog y, IT), кото рые
ответ ств енно п одхо дят к у тил изац ии нен ужн ого об орудовани я. Комп ания
Lenovo пр едл агае т разл ичны е прог рамм ы и слу жбы по пере рабо тке
ИТ-продукции для владельцев оборудования. Дополнительные сведения об
ути лиза ции пр одук тов Lenovo см. по а дресу http: //ww w.lenovo.c om/rec ycling.

Важная информация об аккумуляторе и утилизации
отходов производства элек трического и элек тронног о
оборудования (WEEE)

Знак зачеркнутого мусорного контейнера означает, что данное

электрическое и электронное оборудование не подлежит утилизации

в качестве неотсортированных муниципальных отходов. Утилизация

отходов производства электрического и электронного оборудования

(WEEE) до лжна ос ущес твля ться в соответ стви и с общей схемо й

сбора отходов, имеющейся в распоряжении пользователей, для

восстановления, переработки и утилизации аккумуляторов и отходов

производства электрического и электронного оборудования (WEEE).

При воз можн ости из влек ите и изол ируйт е акку мулят оры из отхо дов

производства электрического и электронного оборудования перед

помещением отходов производства электрического и электронного

оборуд ования в поток выв оза отх одов. Ак кумулято ры долж ны быть

пере работ аны отдельно в соот ветс твии со схе мой сбо ра отхо дов,

имеющейся в распоряжении пользователей, для восстановления,

переработки и утилизации аккумуляторов.
Информация об условиях утилизации отходов производства

элек трическо го и элект ронного обо рудования в разн ых стра нах

дост упна на веб-с айте по адресу :
http://www.lenovo.com/recycling

Информация о переработке для Индии

Инфо рмац ию о пер ераб отке и у тилизаци и для И ндии м ожно н айти н а
стра нице п о адр есу:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html

21

Дополнительные заяв ления об утилизации

廢電池請回收

Допо лните льна я информац ия об у тили заци и комп оне нтов ус тройств а и
акк умул ятора п рив еден а в руководстве пользователя. Допол ните льну ю
инфо рмац ию см. в р азде ле Дос туп к р уков одст ву пол ьзо вател я.

Маркировка переработки аккумулятора

Инфор маци я об ут илиз ации а ккум улято ров д ля Тайван я (Кит ай)

Инфор маци я о пере рабо тке ак кумул ятор а для Ев ропе йско го сою за

Акк умул ятор ы и их упа ковк а марк ируются в со отве тств ии с Евр опей ской
дире кти вой 20 06/6 6/EC в от ноше нии ба таре й и акк умул ятор ов и их
ути лиза ции. Ди рек тива о пре деля ет общу ю про цеду ру воз врат а и
пере рабо тки ис пол ьзов анны х бата рей и ак кум улят оров , котор ую ну жно
испо льз оват ь во все х стра нах Ев роп ейск ого с оюза. Э та по метк а став ится н а
разл ичны х бата реях и о знач ает, что та кую б атар ею нел ьзя вы брас ыват ь: по
окон чани и срок а слу жбы его нуж но утилиз иро вать в с оотв етст вии с
Директивой.

Согл асно Е вроп ейск ой дир ект иве 20 06/6 6/EC, батаре и и акк умул ятор ы
марк ирую тся та ким об разо м, чтоб ы указ ать на необхо димо сть и х отдел ьног о
сбор а и пере рабо тки п о окон чани и срок а их сл ужб ы. В мар киро вке на б атар ее
так же може т быть у каз ано хи миче ское о боз наче ние со держ ащег ося в не й
мета лла (Pb д ля свинца, H g для рт ути и Cd для к адм ия). Поль зов ател и
батар ей и ак кум улято ров н е долж ны выб расы вать и х вмес те с другими
быто выми от ходами. Вме сто эт ого до лжн а испо льз оват ься с пеци альн ая
проц едур а для п отре бите лей по в озвр ату, пе рера ботке и у тилизац ии бат арей
и акк умул ятор ов. Над лежащие де йст вия по льзо вате лей по зво ляют с низи ть
отри цател ьно е возд ейс твие б атар ей и акк умулятор ов на ок руж ающу ю сред у
и здор овь е люде й из-з а при сутс твия в них оп асны х веще ств.
Соот ветс твую щие ин стру кции п о сбо ру и обра ботк е см. на с тран ице по
след ующе му ад рес у: http:// ww w.lenovo.c om/rec ycling

22

Ограничения директивы по работе с опасными в еществами
(Hazardous Substances Directive, RoHS)

Турция

Прод укт Le novo со ответ ству ет тре бова ниям Д ирек тивы Респу блик и Турции,
опре деля ющей о гран ичен ия по ра боте с о пасн ыми ве щест вами в р амк ах
согл ашен ия об у тили заци и отхо дов пр оиз водс тва эл ект риче ско го и
элек тронног о обору дова ния (W EEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ür ünü, T.C. Çevre ve Orman B akanlığı’nın “Atık Elek trikli ve Elek tronik Eşya Baz ı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine

uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Украи на

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Индия

RoHS co mpliant a s per E-Wast e (Manag ement & Ha ndling) Rule s, 2011.

Вьетнам

Прод укт ы Lenovo, пр ода ваем ые во Вь етнам е с 23 се нтяб ря 2011 года,
соот ветс твую т треб ован иям Ди рек тивы В ьетн ама 30 /2011/TT-B CT (“V ietnam
RoHS” ).

Европ ейск ий Сою з

Прод укци я Lenovo, п рода ваем ая в ЕС, нач ина я с 3 янва ря 2013 год а,
соот ветс твует т ребо ван иям Ди рек тивы 2011/65 /EU, огр анич иваю щей
испо льз ован ие пот енци альн о опас ных элемен тов в эл ект ротех нич еско м и
элек тронном об орудовани и (“RoH S recas t” ил и “RoHS 2 ”).
Боле е подр обную инф орма цию о то м, как ко мпан ия Lenovo р абот ает в ра мках
дире кти вы RoHS, с м. на веб-с айте:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communic ation.pdf

23

Українська

Перш ніж користуватися пристроєм, уважно прочитайте цей посібник.

Спочатку ознайомтеся з нормативною інформацією

Уваж но про чита йте Но рмат ивн і пол ожен ня дл я вашо ї країн и або ре гіо ну,
перш н іж вик орис товувати б езд рото ві еле мент и, вст анов лені у в ашому
прис трої. Ві домості п ро те, як о трим ати Но рмат ивн е заува ження у фор маті
PDF, див. у роз ділі «Зава нтаж ення п ублі кац ій» ниж че.

Допомога

Щоб отр имат и допо мог у щодо мереж евих п осл уг і опл ати, з верн ітьс я до
опер атор а без дрот овог о зв’язк у. Щоб отр имат и інфо рмац ію про к орис тування
план шето м і пере глян ути йо го тех нічн і хара ктер ист ики, з авіт айте н а сайт
http://support.lenovo.com.

Завантаження публікацій

Елек тронні ве рсії п ублі каці й дос туп ні за ад ресою http: //suppor t.lenovo.com.
Для за ван таже ння пу блік ацій д ля вашого п рист рою пе рей діть з а адр есо ю
http://su ppor t.lenov o.com і до трим уйте сь інс трук цій на е кра ні.

Дост уп до посібника користувача

У посібнику користувача містит ься до кла дна інфор маці я про ва ш прис трі й.
Пере йдіт ь за ад рес ою http: //suppor t.lenovo.com і до трим уйте сь інс трукцій на
екрані.

Офіційне повідомлення

Lenovo та л огот ип Lenovo є т овар ними з нак ами ко мпан ії Lenovo у С полу чен их
Штата х та/або інш их кра їнах .

Інші на зви ко мпан ій, пр одук тів або слу жб можут ь бути т овар ними з нак ами аб о
знаками обслуговування інших компаній.

Вигот овл ено за л іцен зією к омпа нії Do lby Labo ratori es. Dolby, Do lby Atmos т а
симв ол doubl e-D є т овар ними з нак ами ко мпан ії Dolby L aborat ories.

ПРИМІТК А ЩОДО ОБМЕЖЕНИ Х ПРАВ. Якщ о дані а бо пр огра мне
забе зпеч енн я нада ютьс я згі дно з ко нтра кто м Адм ініс трац ії за гал ьних с луж б
(GSA), на ви кори ста ння, ві дтво ренн я або р озкр итт я нак лад ають ся
обме ження , вик лад ені в ко нтра кті № GS -35F-059 25.

24

Огляд Lenovo PHAB2

Модель Версія

Lenovo PB2-650M

WLAN + LTE (голос)

1

2

Слухавка

1

Передня камера

4

Кнопки гучності

7

Мікрофон

10

Спалах

13

5 66

4

3

7

8

Сенсорний екран

2

Датчик світла/

5

наближення

8

Кнопка увімкн./вимкн.

Динамік

11

Задня камера

14 15

25

11 10

9

Індикатор

3

Мікрофон з

6

шумопониженням

Роз’єм Micro-USB

9

Лоток для картки

12

Роз’єм для гарнітури

15

14

13

12

Підготовка пристрою

Установіть картку Micro-SIM та картку microSD, як показано на малюнку.

Крок 1.

Вставте відкривачку, що входить до
комплекту постачання, в отвір у лотку для
картки.

Крок 2.

Витягніть лоток для картки та виконайте

Micro-SIM

microSD

одну з наступних дій:

Вставте картки Micro-SIM і microSD у
відповідне гніздо.

Micro-SIM1

Micro-SIM2

У вашо му при стр ої прац ює тіл ьки к артк а стан дарт у Micro-SI M.
Ваш пр истр ій під трим ує тіл ьки ка ртки m icroS D з файл овою с ист емою
FAT32. Можл иво, п еред в икор иста нням в ам сл ід від форм ату вати
карт ку mic roSD, до трим уючи сь інс трукцій на е кран і.

Не вст авля йте та н е вийм айте ка ртк у Micro -SIM , коли п рист рій ув імк нено. Ц е
може пр изв ести д о незв орот ног о пошк одже ння ка ртк и Micro -SIM а бо при стр ою.

Вставте картки Micro-SIM1 і Micro-SIM2 у
відповідне гніздо.

Крок 3. Обережно вставте лоток з установленими

картками в гніздо.

26

Початок користування пристроєм

Перед використанням пристрою може знадобитися зарядка акумулятора.
Зарядіть акумулятор, як показано нижче.

Підключіть свій пристрій до мережі живлення за допомогою кабелю та
USB-адаптера з комплекту постачання.

Акумулятор
розряджений

Акумулятор повністю
заряджений

Увімкнення/вимкнення

Увімкнення: натисн іть і у трим уйте к ноп ку вві мкн ення /вимк нення, док и не

з’явить ся ло готи п Lenovo.
Вимкнення: натис ніть і у тримуйте к нопку уві мкн ення /вимк нен ня кіл ька
сек унд, а п отім т орк ніть ся кн опки Вимк нути.
Перезавантаження: нати сніт ь і утр имуй те кно пку в вімк нення/ви мкне ння
кіль ка се кун д, а пот ім тор кніт ься к нопк и Перезавантажити.

Створення знімків екрана

Одночасно натисніть і утримуйте клавішу увімкнення/вимкнення та клавішу
зменшення гучності.

Акумулятор
заряджається

27

© Copyri ght Leno vo 2016.

V1.2_20170324

711608008581

Printed in China

MC