Lenovo PHAB2 User Guide [nb]

Lenovo PHAB2

Brukerhåndbok V1.0

Lenovo PB2-650M
Lenovo PB2-650Y

Grunnleggende kunnskap

Før du bruker denne informasjon og produktet den støtter, må du lese følgende:

Hurtigstartveiledning
Forskriftsmessig merknad

Vedlegg

Hurtigstartveiledning og forskriftsmessig merknad finnes på nettsiden http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion

Ser du etter hjelp? Lenovo Companion-appen kan gi støtte for å få direkte tilgang til Lenovos
nettassistent og forumer*, ofte stilte spørsmål*, systemoppgraderinger*, funksjonstester av
maskinvare, kontroll av garantistatus*, servicekrav** og reparasjonsstatus**.

Merknad:
* krever tilgang til datanettverk.
** er ikke tilgjengelig i alle land.

Denne appen kan skaffes på to måter:

Søk og last ned appen fra Google Play.

Skann følgende QR-kode med en Lenovo Android-enhet.

Tekniske spesifikasjoner

Denne delen inneholder tekniske spesifikasjoner kun om trådløs kommunikasjon. Gå til
http://support.lenovo.com for å se en komplett liste med tekniske spesifikasjoner for din enhet.

Modell Lenovo PB2-650M Lenovo PB2-650Y
CPU MTK MT8735 MTK MT8735
Batteri 4050 mAt 4050 mAt
Trådløs

kommunikasjon

Merknad: Lenovo PB2-650M støtter LTE-bånd 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20, 38, 40 og 41 (smalbånd). Lenovo
PB2-650Y støtter LTE-bånd 2, 4, 5, 7, 12, 13, 17. Men i noen land støttes ikke LTE. Kontakt
tjenesteleverandøren for å få vite om din enhet fungerer sammen med LTE-nettverk i ditt land.

Bluetooth: WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE

Bluetooth: WLAN; GPS;
GSM/UMTS/LTE

Skjermknapper

Det er tre knapper på telefonen.

Multioppgave-knapp: Ta hurtig på for å se appene som kjøres. Deretter kan du gjøre følgende:

Trykk på en app for å åpne den.
Ta hurtig på for å stoppe kjøring av appen.

Ta hurtig på for å stoppe kjøring av alle appene.

Hjem-knapp: Ta hurtig på for å gå tilbake til standard startskjerm.

Tilbake-knapp: Ta hurtig på for å gå tilbake til forrige side eller avslutte nåværende app.

Startskjermbilde

Startskjermbildet er utgangspunktet for bruk av enheten. Av praktiske årsaker er startskjermbildet
allerede satt opp med noen nyttige apper og kontrollprogrammer.

Merknad: Enhetens funksjoner og startskjermbilde kan være forskjellig avhengig av geografisk
sted, språk, mobiloperatør og modell.

Tilpasse startskjermer i redigeringsmodus

Hold inne
redigeringsmodus. Ta hurtig på tilbake-knappen for å avslutte redigeringsmodus.

eller trykk hvor som helst på startskjermbildet unntatt på ikonene for å åpne

Du kan gjøre følgende i redigeringsmodus:

Hvis du har flere skjermbilder og vil flytte et startskjermbilde, holder du på et skjermbilde til det blir

litt større, flytter det til den nye plasseringen og slipper det.

Ta hurtig på MODULER, sveip opp eller ned for å finne modulen du ønsker, trykk og hold modulen
til den spretter ut, dra den der den skal plasseres og slipp den for å legge en modul til
startskjermen.
Trykk på BAKGRUNNER for å bytte bakgrunn. Sveip til venstre eller høyre for å finne bakgrunnen

som du ønsker, ta hurtig på den, og ta deretter hurtig på Angi bakgrunn.

Behandle moduler og apper

Du kan gjøre følgende i startskjermbildet:

Trykk og hold modulen eller appen helt til ikonet blir litt større, dra den der den skal plasseres, og

slipp for å flytte en modulen eller en app.

Hvis du vil fjerne en widget fra startskjermbildet, holder du på widgeten til ikonet blir litt større, drar

det til toppen av skjermen og slipper det på

Hvis du vil avinstallere en app, holder du på appen, drar den til toppen av skjermen og slipper den

på

Merknad: Systemapper kan ikke avinstalleres.

å avinstallere en systemapp.

.

.

vises ikke øverst i skjermen når du forsøker

Skjermlås

Trykk på på/av-knappen for å låse skjermen manuelt når telefonen er på. Trykk på på/av-knappen
igjen for å vises låseskjermen, sveip deretter opp fra bunnen av skjermen for å låse opp.

Merknad: Sveiping er standardmetoden for å låse opp skjermen. Se Innstillinger for å endre
skjermlåsen.

Varsler og hurtiginnstillinger

Varselpanelet (se figur 1: Varsel) forteller deg om tapte anrop, nye meldinger og aktiviteter som pågår
som f.eks. filnedlasting. Hurtiginnstillingspanelet (se figur 2: Hurtiginnstillinger) brukes til å få tilgang
til innstillinger som brukes ofte, som f.eks. WLAN-bryteren.

Figur 1: Varsel

Figur 2: Hurtiginnstillinger

Du kan gjøre følgende:

Sveip ned fra toppen av skjermen for å se varsler.

Sveip opp fra bunnen av skjermen for å lukke varselpanelet.

Sveip til venstre eller høyre over varslet for å avvise et varsel.

Ta hurtig på nederst i varselpanelet for å avvise alle varslene.

Sveip ned fra toppen av skjermen to ganger for å åpne hurtiginnstillingspanelet.

Sveip opp fra bunnen av skjermen for å lukke hurtiginnstillingspanelet.

USB-tilkobling

Når telefonen kobles til en datamaskin med en USB-kabel, viser varslingspanelet et varsel, for
eksempel "USB-datamaskintilkobling". Du kan trykke på varselet og deretter velge følgende
alternativer:

Medieenhet (MTP): Velg denne modusen hvis du vil overføre filer mellom telefonen og

datamaskinen.

Kamera (PTP): Velg denne modusen hvis du vil overføre kun bilder og videoer mellom telefonen og

datamaskinen.

MIDI: Velg denne modusen hvis du vil at MIDI-aktiverte programmer på enheten skal fungere

sammen med MIDI-programvare på datamaskinen.

Lader: Velg denne modusen hvis du bare vil lade enheten.

Anrop

Ringe

Slå et nummer manuelt

1. Åpne Telefon-appen.

2. I Anrop-fanen trykker du for å vise telefo ntastene om nødvendig.

3. Angi telefonnummeret som du vil ringe, og ta deretter hurtig på

Ringe fra anropsloggen

1. Åpne Telefon-appen.

2. Trykk

3. Trykk på en oppføring i anropsloggen for å ringe opp.

Ringe en kontakt

1. Åpne Telefon-appen.

2. Trykk

3. Finn kontakten som du vil ringe, og ta hurtig på kontaktnavnet for å vise kontaktinformasjon.

4. Ta hurtig på telefonnummeret som du vil ringe.

.

.

.

Motta anrop

Svare eller avvise et anrop

Skjermen med innkommende anrop vises når du mottar et anrop. Du kan gjøre følgende:

Dra til for å svare på anropet.
Dra til for å avvise anropet.
Dra til for å svare med en melding.

Valgmuligheter under en samtale

Under en samtale har du følgende valgmuligheter på skjermen:

: viser telefontastene slik at du kan ringe opp en annen person.
: setter det pågående anropet på vent eller gjenopptar anropet.

: slår mikrofonen på eller av.

: starter eller stopper opptak av samtalen.
: viser eller skjuler tastaturet.

: slår høyttaleren på eller av.

: avslutter anropet.

Du kan også trykke på volumknappene for å øke eller redusere lydstyrken.

Bruke anropsloggen

Anropsloggen inneholder tapte, utgående og mottatte anrop. Du kan trykke på en oppføring i
anropsloggen for å vise valgmenyen, og deretter trykke et valg. Du kan for eksempel trykke
alternativet Legg til en kontakt og legge til oppføringen i kontaktlisten.

Kontakter

Opprette en kontakt

1. Åpne Kontakter-appen.

2. Trykk

3. Skriv inn kontaktinformasjonen.

4. Trykk

.

.

Søke etter en kontakt

1. Åpne Kontakter-appen.

2. Gjør ett av følgende:

Rull opp og ned gjennom kontaktlisten for å finne kontakten som ønskes.
Trykk , og skriv deretter inn kontaktnavnet eller initialene. Kontakter som stemmer med denne

informasjonen, vises etter hver som du skriver.

Redigere en kontakt

1. Åpne Kontakter-appen.

2. Finn og trykk på kontakten som skal redigeres.

3. Trykk

4. Trykk

, og rediger deretter kontaktinformasjonen.

.

Slette en kontakt

1. Åpne Kontakter-appen.

2. Finn og trykk på kontakten som skal slettes.

3. Trykk > Slett.

Importere og eksportere kontakter

1. Åpne Kontakter-appen.

2. Trykk

3. I skjermbildet KOPIER KONTAKTER FRA velger du ønsket enhet. Trykk Neste.

4. I skjermbildet KOPIER KONTAKTER TIL velger du ønsket enhet. Trykk Neste.

5. Velg kontaktene eller trykk 0 Valgt > Marker alle for å velge alle kontakter.

6. Trykk OK.

> Importer/eksporter.

Kamera

Grunnleggende om kameraet

Kamera-appen brukes til å ta bilder og spille inn videoer.

Trykk for å ta et bilde.

Trykk for å sp ille inn en video. Det anbefales å velge liggende modus for en bedre Dolby Audio
Capture 5.1-opplevelse.
Trykk på miniatyrbildet med bilde eller video for å vise et bilde eller video i Galleri-appen. Se
Galleri for å finne mer informasjon.

Trykk for å bruke HDR (High Dynamic Range).
Trykk for å veksle mellom blitsinnstillinger.
Trykk for å bytte mellom kamera foran og bak.
Ta hurtig på for å konfigurere de andre kamerainnstillingene.
Trykk for å å pne kameramodus.

Trykk for å åpne AR-modus, trykk på det runde bildet til venstre, og sett inn animerte virtuelle
objekter i bildene og videoene dine. Rett kameraet direkte mot en flat overflate for best mulig
resultat. Du kan velge en katt, en hund, en dinosaur eller en alv. Velg din favoritt, og trykk

deretter

for å ta et bilde.

Ta skjermdump

Trykk på og hold nede på/av-knappen og volumknappen samtidig for å ta skjermdump.
Som standard lagres skjermdump i telefonens interne minne. Gjør ett av følgende for å vise
skjermdumper:

Åpne Galleri-appen, og finn Skjermdump-albumet.
Åpne Filbehandling-appen, og gå til mappen Intern lagring > Bilder > Skjermdumper.

Bilder

Vise bilder og videoer

1. Åpne Bilder-appen.

2. Trykk på et album.

3. Trykk på et bilde eller en video for at de skal vises i fullskjermmodus.

4. Gjør ett av følgende:

Sveip til venstre eller høyre for å se neste eller forrige bilde eller video.
Trykk på et bilde med -tegnet for å se en video.

Dele bilder og videoer

Når du ser en video, kan du trykke , og deretter velge en delingskanal, for eksempel Gmail eller
Bluetooth for å dele bildet eller videoen med andre.
Gjør alle av følgende for å dele flere bilder og videoer samtidig:

1. Åpne Bilder-appen.

2. Trykk og hold på bildet eller videoen som skal deles når du viser en gruppe med bilder eller

videoer, helt til de er valgt.

3. Trykk på flere elementer.

4. Trykk

, og velg deretter en delingskanal.

Slette bilder og videoer

Når du ser et bilde eller en video, trykker du for å slette.
Gjør alle av følgende hvis flere bilder eller videoer skal slettes samtidig:

1. Åpne Bilder-appen.

2. Trykk og hold på bildet eller videoen som skal slettes når du viser en gruppe med bilder eller

videoer, helt til de er valgt.

3. Ta hurtig på flere elementer.

4. Trykk

> Slett.

Nettverk

internettdeling.

WLAN-tilkobling

Slå av eller på WLAN-tilkoblingen

Gjør ett av følgende:

Gå til panelet Hurtiginnstillinger, og trykk på WLAN-bryteren for å slå på eller av WLAN­tilkoblingen.
Gå til Innstillinger > WLAN, og trykk på På- eller Av-bryteren for å slå på eller av WLAN­tilkoblingen.

Tips: En liste med WLAN Hotspots som er funnet, vises når du slår på WLAN-tilkoblingen.
Hvis WLAN Hotspot som du vil koblet til ikke står på listen, skal du ta hurtig på
Oppdater for å skanne manuelt etter WLAN Hotspots, eller ta hurtig på

for å legge WLAN Hotspot til manuelt.

Koble til et WLAN-nettverk

1. Slå på WLAN-tilkoblingen, og sjekk i listen med tilgjengelige WLAN Hotspots

Merknad: Du må ha en gyldig WLAN-sone å koble til.

2. Ta hurtig på WLAN Hotspot som du vil koble til.

3. Hvis du valgte et sikkert nettverk, angir du brukernavn og passord, og trykker deretter på Koble til.

> Legg til nettverk

>

Datatilkobling

Slå datatilkobling på eller av

Gjør ett av følgende:

Gå til panelet Hurtiginnstillinger, og trykk på Datatilkobling-bryteren for å slå på eller av
datatilkoblingen.
Gå til Innstillinger > Databruk, velg SIM1 (eller SIM2), og trykk deretter på Mobildata -bryteren
for å slå datatilkoblingen på eller av.

Merknad: Du trenger et gyldig SIM-kort med datatjeneste. Hvis du ikke har et SIM-kort, kontakter
du teleoperatøren.

Velge et SIM-kort til datatilkoblingen

Telefonen leveres med to SIM-spor. Begge sporene støtter 4G/3G/2G-datatjenester, men bare ett
SIM-kort kan tilkobles data på én gang. Gjør ett av følgende for å bestemme hvilket SIM-kort skal
brukes til datatilkobling:

Gå til panelet Hurtiginnstillinger, trykk på Datatilkobling-bryteren og velg deretter et element blant
alternativene Velg et SIM-kort for data.
Gå til Innstillinger > Databruk, velg et SIM-kort, og slå Mobildata på eller av.

Sette opp en trådløs sone

Du kan bruke WLAN Hotspot for å dele en Internett-forbindelse med andre telefoner eller andre
enheter.

1. Gå til Innstillinger > Mer > Nettdeling og trådløs sone.

2. Trykk på WLAN hotspot-bryteren for å slå den på.

Merknad: Du kan også dele et nettverk via Bluetooth-internettdeling eller USB-

3. Hvis dette er første gang du slår på WLAN Hotspot, skal du ta hurtig på Konfigurer WLAN-sone

for å vise eller endre konfigurasjonsinformasjonen.

Merknad: Gi dine venner nettverkets SSID og passord, og deretter kan de koble til ditt
mobilnett.

Chrome

Hvis telefonen er koblet til et WLAN- eller mobilnettverk, kan du bruke Chrome-app for å surfe
Internett. Se Nettverk for å finne mer informasjon om å koble til et WLAN- eller mobilnettverk.

Besøke nettsteder

1. Åpne Chrome-appen.

2. Trykk på adressefeltet, angi en adresse til et nettsted eller skriv inn søkeord, og trykk deretter

Tips: Du trenger ikke å skrive hele nettstedsadressen med "http://" for å få tilgang til
nettstedet. Du kan f.eks. skrive "www.lenovo.com" i adresseboksen og ta hurtig på

besøke http://www.lenovo.com.

3. Du kan gjøre følgende når du viser en nettside:

Trykk > for å oppdatere den åpne siden.
Trykk på Tilbake-knappen for å gå tilbake til forrige nettside.

Trykk > Ny fane for å legge til en ny nettsidefane.
Trekk ned fra adresselinjen eller trykk på tallet, for eksempel , for å utvide alle nettsider du

nylig har åpnet. Trykk
Trykk og hold et bilde på nettsiden, og trykk deretter på Lagre bildet for å lagre bildet på
telefonens intern lagring.

for å lukke en nettsidefane.

for å

Legge til et bokmerke

Hvis du vil legge til bokmerke til den åpne nettsiden, trykker du > . Neste gang du åpner
Chrome-appen, trykker du på

til nettsiden.

> Bokmerker og trykker deretter på bokmerket for å få rask tilgang

.

Slette nettleserlogg

1. Åpne Chrome-appen.

2. Ta hurtig på

3. Trykk på SLETT NETTLESERDATA...

> Logg.

Innstillinger

Angi dato og tid

1. Gå til Innstillinger > Dato og tid.

2. Gjør ett av følgende:

Hvis du vil bruke dato og klokkeslett fra nettverket, trykker du på Automatisk dato og tid for å
vise alternativene, og trykker deretter på ønsket alternativ.
Hvis du vil stille dato og klokkeslett manuelt, velger du av for alternativene for Automatisk dato
og tid, og trykker deretter på henholdsvis Angi dato og Angi tid.
Slå på Automatisk tidssone-bryteren for å bruke nettverkets tidssone.
Slå av Automatisk tidssone-bryteren, og ta hurtig på Tidssone, og velg deretter en tidssone for
å velge en tidssone manuelt.
Slå av eller på Bruk 24-timers format-bryteren for å veksle mellom 24-timers og 12-timers
format.

Angi språket

1. Gå til Innstillinger > Språk og inndata > Språk.

2. Velg språket som du vil bruke på skjermen.

Stille inn en skjermlås

Gå til Innstillinger > Sikkerhet > Skjermlås for å velge et skjermlåsalternativ og konfigurere
skjermlåsen.

Aktivere appinstallasjon

Gjør alle av følgende før du installerer apper som er lastet ned fra ukjente kilder:

1. Gå til Innstillinger > Sikkerhet.

2. Ta hurtig på Ukjente kilder-bryteren for å slå den på.

Angi ringetonen

Du kan definere standard ringetoner til innkommende anrop, meldinger og varsler. Du kan også
justere lydstyrken for hver lydtype.
Gå til Innstillinger > Lyd og varsling > Standard varslingslyd.

Utføre en fabrikktilbakestilling

1. Gå til Innstillinger > Sikkerhetskopiér/tilbakestill > Tilbake til fabrikkstandard.

2. Trykk Tilbakestill telefonen.

Stille inn spesialfunksjonen

Slå på Smartview tip, slik at du fortsatt kan se varslinger om f.eks. anrop og meldinger når du lukker
dekselet. Du kan også justere talltastaturet i forhold til gripevinkelen for betjening med én hånd.
Gå til Innstillinger > Spesialfunksjon.

Vedlegg

Viktig informasjon om sikkerhet og håndtering

For å unngå personskader, skade på eiendom eller skader på produktet på grunn av uhell må du lese
all informasjonen i denne delen før du begynner å bruke produktet.

Behandle enheten forsiktig

Ikke mist, bøy eller punkter enheten, ikke sett fremmedlegemer inn i, eller plasser tunge gjenstander
på enheten din. De følsomme, interne komponentene kan bli skadet.
Skjermen på enheten er laget av glass. Glasset kan knuses hvis enheten faller på en hard overflate,
får et hardt slag eller treffes av en tung gjenstand. Hvis glasset sprekker eller knuses, må du ikke ta
på det eller forsøke å fjerne det fra enheten. Slutt umiddelbart å bruke enheten og ta kontakt med
Lenovos tekniske kundestøtte for informasjon om reparasjon, erstatning eller kassering.
Når du bruker enheten, må du holde den borte fra varme eller høyspente miljøer, som elektriske
apparater, elektrisk varmeutstyr eller elektrisk matlagingsutstyr. Bruk bare enheten innenfor
temperaturområdet 0 °C (32 °F) til 40 °C (104 °F) (oppbevaring -20 °C (-4 °F) til 60 °C (140 °F)) for å
unngå skader.
Ikke utsett enheten for vann, regn, mye fuktighet, svette eller andre væsker.

Ikke demonter eller modifiser enheten

Enheten er forseglet. Det finnes ingen innvendige deler som kan vedlikeholdes av sluttbruker. Alle
innvendige reparasjoner skal utføres av et Lenovo-autorisert verksted eller en Lenovo-autorisert
tekniker. Forsøk på å åpne eller modifisere enheten vil oppheve garantien.

Merknad om oppladbart innebygd batteri

Ikke prøv å skifte ut det innebygde og oppladbare litiumionbatteriet. Det finnes fare for eksplosjon hvis
batteriet byttes ut med feil type. Kontakt Lenovo for å få utført erstatning på fabrikken.

Advarsel om plastposer

FARE:
Plastposer kan være farlige. Hold små barn unna plastposer for å unngå fare for kvelning.

Adapterinformasjon

Hindre at enheten og strømadapteren blir våte.

Ikke senk enheten ned i vann eller forlat enheten på et sted der den kan komme i kontakt med vann
eller andre væsker.

Bruk kun godkjente lademetoder.

Du kan bruke én av følgende lademetoder for sikker lading av enhetens innvendige batteri:

Lademetode Skjerm på Skjerm av

Strømadapter

Støttet, men batteriet lades

sakte.
USB-tilkobling mellom
likestrømstilkontakten på
enheten og en USB-kontakt på

Støttet, men kompenserer for
en datamaskin eller en annen

strømforbruk, og batteriet
enhet som overholder USB 2.0-

Støttet.

Støttet, men batteriet lades
sakte.

standardene. Enheten må være

lades saktere enn vanlig.

koblet til et USB-grensesnitt
med USB 2.0 eller høyere.

Merknader:

Skjerm på: Enheten er på.
Skjerm av: Enheten er av eller i skjermlåsmodus.

Enheter som lades, kan bli varme under normal bruk. Sørg for at du har tilstrekkelig med ventilasjon
rundt enheten som lades. Dra ut pluggen på enheten som lades hvis et av følgende finner sted:

Enheten som lades, utsettes for regn, væske eller for mye fuktighet.
Enheten som lades, viser tegn på fysiske skader.
Du ønsker å rengjøre enheten som lades.

Advarsel:
Lenovo er ikke ansvarlig for ytelsen eller sikkerheten til produkter som ikke produseres eller
godkjennes av Lenovo. Bruk bare Lenovo-godkjente strømadaptere og batterier.

Forsiktighetsadvarsel om bruk av høy lydstyrke

Advarsel: Eksponering for høyt lydvolum fra en hvilken som helst kilde i lengre perioder kan påvirke
hørselen. Jo høyere lyd, dess mindre tid kreves for at hørselen kan påvirkes. Slik beskytter du
hørselen:

Begrens tiden som bruker bruker hodesett eller hodetelefoner ved høyt volum.
Unngå å øke lydstyrken for å stenge ut støy fra omgivelsene.

Slå ned lydstyrken hvis du ikke kan hører det som folk rundt deg sier.
Hvis du opplever ubehag i forbindelse med hørselen, inkludert følelsen av trykk i ørene eller at ørene
føles fulle ut, det ringer i ørene eller dempet tale, skal du slutte å lytte til enheten gjennom hodesettet
eller hodetelefonene, og får sjekket hørselen.

Vær forsiktig når du bruker enheten i motorkjøretøy eller på sykkel

Prioriter alltid din egen og andres sikkerhet. Følg loven. Lokale lover og forskrifter kan styre hvordan
du bruker mobile elektroniske enheter, som denne enheten, mens du kjører motoriserte kjøretøy eller
sykler.

Avhendes i samsvar med lokale lover og forskrifter

Når enheten skal kasseres, må du ikke knuse, brenne, senke i vann eller kvitte deg med enheten i
strid med lokale lover og forskrifter. Enkelte innvendige deler inneholder stoffer som kan eksplodere,
lekke eller negativt påvirke miljøet dersom de deponeres feil.
Se «Resirkulering og miljøinformasjon» for ytterligere informasjon.

Hold enheten og tilbehør borte fra små barn

Enheten inneholder små deler som kan utgjøre kvelningsfare for små barn. I tillegg kan glasskjermen
knuses eller sprekke hvis den mistes på eller kastes mot en hard overflate.

Beskytt data og programvare

Ikke slett ukjente filer eller endre navn på filer eller mapper som ikke ble opprettet av deg. Ellers kan
programvaren på enheten slutte å fungere.
Vær oppmerksom på at å gå inn på nettverksressurser kan gjøre enheten sårbar mot datavirus,

hackere, spionprogrammer og andre ondsinnede aktiviteter som kan skade enheten, programvaren

eller data. Det er ditt ansvar å sørge for at du har tilstrekkelig beskyttelse i form av brannmurer,
antivirusprogramvare og beskyttelse mot spionprogrammer og at denne programvaren holdes
oppdatert.
Hold elektriske apparater unna enheten. Dette inkluderer elektriske vifter, radioer, høyttalere med
høy effekt, klimaanlegg og mikrobølgeovner. De sterke magnetiske feltene som genereres av
elektriske apparater kan skade skjermen og dataene på enheten.

Vær oppmerksom på varmen som genereres av enheten

Når enheten er slått på eller når batteriet lades, kan enkelte deler bli varme. Temperaturen de når er
avhengig av aktivitetsmengden i systemet og ladenivået til batteriet. Kroppskontakt over lengre tid
kan føre til ubehag eller til og med forbrenning. Unngå å ha hendene, fanget eller en annen kroppsdel
i kontakt med en varm del av enheten over lengre tid.

Merknad om kabler og ledninger av polyvinylklorid (PVC)

ADVARSEL: Å ta i ledningen til dette produktet, eller ledninger tilknyttet tilleggsutstyr som selges
sammen med dette produktet, vil utsette deg for bly, et kjemisk stoff som delstaten California har
fastslått at kan forårsake kreft og skader på fostre og reproduksjonsevnen. Vask hendene etter bruk.

Eksplosiv atmosfære

Ikke lad eller bruk Lenovo-telefonen i et område med potensielt eksplosiv atmosfærer, som f.eks. et
sted der drivstoff fylles eller områder der luften inneholder kjemikalier eller partikler (som korn, støv
eller metallpulver). Overhold alle skiltene og instruksjonene.

Radiofrekvent interferens

Overhold skilt og varsler som forbyr eller begrenser bruken av mobiltelefoner (f.eks. i
helseinstitusjoner eller områder der det sprenges). Selv om Lenovo-telefonen er utformet, testet og
produsert for å være i samsvar med forskriftene som styrer radiofrekvente utslipp, kan f.eks. utslipp
fra Lenovo-telefonen ha en negativ innvirkning på bruken av annet elektrisk utstyr og føre til at de
ikke fungerer. Slå av Lenovo-telefonen eller bruk flymodus for å slå av Lenovo-telefonens trådløse
sendere når dette er forbudt, som f.eks. når man reiser med fly eller når myndighetene ber om det.

Medisinske enheter

Lenovo-telefonen inneholder radioer som avgir elektromagnetiske felt. Disse elektromagnetiske
feltene kan forstyrre pacemakere eller andre medisinske enheter. Hvis du bruker en pacemaker, skal
det opprettholdes en avstand mellom pacemakeren og Lenovo-telefonen på minst 15 cm. Hvis du har
mistanke om at Lenovo-telefonen forstyrrer din pacemaker eller andre medisinske enheter, skal du
stoppe å bruke Lenovo-telefonen og søke råd hos legen for å få spesifikke informasjon om den
medisinske enheten.

Merknader om elektronisk stråling

De følgende kapitlene gjelder kun modellen Lenovo PB2-650Y:
FCC-samsvarserklæring

Dette utstyret er testet og funnet i samsvar med grensene for en klasse B digital enhet iht. del 15 i
FCC-reglene. Disse grensene er beregnet på å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en
installasjon i boliger. Dette utstyret genererer, bruker og kan stråle radiofrekvensenergi, og hvis det
ikke installeres og brukes iht. instruksjonene, kan det forårsake skadelig interferens ved
radiokommunikasjoner. Det gis imidlertid ikke noen garanti mot at det vil skje interferens ved en
bestemt installasjon. Dersom dette utstyret forårsaker skadelig interferens ved radio- eller TV-mottak,

som kan fastslås ved å slå av og på utstyret, oppmuntres brukeren til å forsøke å rette på

interferensen ved bruk av en av følgende tiltak:

Endre retningen eller plasseringen av antennen.

Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren.

Koble utstyret i et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

Kontakte en autorisert forhandler eller service-representant for å få hjelp.
Lenovo er ikke ansvarlig for eventuell radio- eller TV-interferens som er forårsaket av uautoriserte
endringer eller modifikasjoner på utstyret. Uautoriserte endringer eller modifikasjoner kan
ugyldiggjøre brukerens rett til å betjene utstyret.
Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Betjeningen er underlagt følgende to
betingelser: (1) Denne enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser, og (2) denne enheten må
godta eventuelle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan føre til uønsket drift.
Ansvarlig part:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
, USA Telefon: [phone]

IC-advarsel

Denne enheten er i samsvar med Industry Canadas lisensunntatte RSS-standard(er). Betjeningen er
underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enheten får ikke forårsake forstyrrelser, og
(2) denne enheten må godta eventuelle forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan føre til uønsket
drift av enheten.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si lebrouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

De følgende kapitlene gjelder kun modellen Lenovo PB2-650M:
Samsvar med EUs EMC-direktiv

Dette produktet er i samsvar med alle kravene og grunnleggende normer som gjelder Europarådets
direktiv 1999/5/EF. Europarådet direktiv 1999/5/EF stør ved kraft i overgangsperioden til
Europarådets direktiv 2014/53/EU, frem til 12. juni 2017. Lenovo tar ikke ansvar for manglende
samsvar med beskyttelseskravene som er et resultat av en ikke anbefalt modifisering av produktet,
inkludert installasjonen av ekstrakort fra andre produsenter. Dette produktet er testet og funnet i
samsvar med grensene som gjelder klasse B IT-utstyr iht. den europeiske standarden EN 55022.
Grensene som gjelder klasse B utstyr, ble avledet fra typiske boligmiljøer for å gi rimelig beskyttelse
mot interferens med lisensierte kommunikasjonsenheter.

EU-kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

Samsvarserklæring for tysk klasse B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur
Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses

sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu

betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das
Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von
Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit
von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für
Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5
des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Japansk VCCI klasse B-erklæring

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この
装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱
説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。 VCCI-B

Japan samsvarserklæring for produkter som kobles til strømledninger som er merket med mindre eller
lik 20 A per fase

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品

Informasjon om miljø, gjenvinning og kassering

Generell merknad om gjenvinning

Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en
ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester
for å hjelpe eiere av slikt IT-utstyr med å gjenvinne produktene sine. Hvis du vil ha mer informasjon
om gjenvinning av Lenovo-produkter, kan du gå til: http://www.lenovo.com/recycling.

De følgende kapitlene gjelder kun modellen Lenovo PB2-650Y:

Informasjon om gjenvinning av batteri for USA og Canada

Energieffektivitetsmerke

Direktivet for begrensning av farlige stoffer (RoHS)

Oppdatert miljøinformasjon for våre produkter er tilgjengelig på
http://www.lenovo.com/ecodeclaration.

EU

Dette Lenovo-produktet, inkludert medfølgende deler (kabler, ledninger og så videre) oppfyller
kravene i direktiv 2011/65/EU om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektrisk og
elektronisk utstyr ("RoHS recast" eller "RoHS 2").
Du finner mer informasjon om Lenovos RoHS-samsvar over hele verden på følgende adresse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

De følgende kapitlene gjelder kun modellen Lenovo PB2-650M:
Viktig informasjon om batteriet og WEEE

Batterier og elektrisk og elektronisk utstyr som er merket med et symbol med en papirkurv med strek
over, kan ikke kastes som usortert avfall. WEEE skal behandles separat i henhold til det samlede
rammeverket som er tilgjengelig for kunder ved retur, resirkulering og behandling av WEEE. Fjern og
isoler batteriene fra WEEE før WEEE plasseres i en avfallsinnsamlingstrøm. Batterier skal samles inn
separat ved bruk av rammeverket som er tilgjengelig for å returnere, gjenvinne og behandle batterier
og akkumulatorer.
Landspesifikk informasjon er tilgjengelig på: http://www.lenovo.com/recycling.

Informasjon om gjenvinning for Japan

Informasjon om gjenvinning og kassering for Japan er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Informasjon om gjenvinning for India

Informasjon om gjenvinning og kassering for India er tilgjengelig på:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Merknader om gjenvinning av batteri

Informasjon om gjenvinning av batteri for Taiwan

Informasjon om gjenvinning av batteri for EU

Batteriene eller emballasjen til batteriene er merket i samsvar med EU-direktiv 2006/66/EC om
batterier, akkumulatorer og kassering av batterier og akkumulatorer. Direktivet fastsetter rammeverket
for retur og gjenvinning av brukte batterier og akkumulatorer i hele EU. Denne etiketten brukes på ulike

batterier for å vise at batteriet ikke skal kastes, men gjenvinnes ifølge direktivet ved endt levetid.

Batterier og akkumulatorer er merket i henhold til EU-direktiv 2006/66/EC for å indikere at de skal
samles inn separat og gjenvinnes ved endt levetid. Etiketten på batteriet kan også inneholde et kjemisk
symbol for metallet i batteriet (Pb for bly, Hg for kvikksølv og Cd for kadmium). Brukere av batterier og
akkumulatorer må ikke kassere batterier og akkumulatorer som usortert husholdningsavfall, men bruke
innsamlingssystemet som er tilgjengelig for forbrukere for retur, gjenvinning og behandling av batterier
og akkumulatorer. Forbrukernes engasjement er viktig for å minimere eventuelle virkninger av batterier
og akkumulatorer på miljøet og menneskers helse, på grunn av den mulige tilstedeværelsen av farlige
stoffer. Du finner informasjon om riktig innsamling og behandling på følgende adresse:
http://www.lenovo.com/recycling

Direktivet for begrensning av farlige stoffer (RoHS)

Tyrkia

Lenovo-produktet oppfyller kravene i det tyrkiske direktivet om begrensning av bruken av bestemte
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımını n Sınırlandırılması na Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygu ndur.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS-ettergivende ifølge reglene for e-avfall (administrasjon og styring), 2011.

Vietnam

Lenovo-produkter som selges i Vietnam fra og med 23. september 2011 oppfyller kravene til det
vietnamesiske direktivet 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

EU

Lenovo-produkter som selges i EU fra og med 3. januar 2013 oppfyller kravene i direktivet
2011/65/EU om begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr
("RoHS recast" eller "RoHS 2").
Du finner mer informasjon om Lenovos arbeid med RoHS på følgende adresse:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Klassifiseringsmerknad angående eksport

Dette produktet er underlagt amerikanske eksportregler (EAR, United States Export Administration
Regulations) og har en eksportklassifisering (ECCN) på 5A992.c. Det kan eksporteres på nytt bortsett
fra til noen av de boikottede landene på listen EAR E1.

Feilsøking

Melding om for lite minne kommer frem under installasjon av app

Frigjør minne, og prøv å installere på nytt.

Berøringsskjermen fungerer ikke eller er ikke følsom

Hold inne På/av-knappen i ca. 8 sekunder for å slå av enheten, eller hold inne På/av-knappen i ca. 10
sekunder for å starte enheten på nytt.

Enheten slår ikke på eller system krasjer

Lad batteriet i en halv time, og hold deretter inne På/av-knappen i ca. 8 sekunder for å slå av enheten,

eller hold inne På/av-knappen i ca. 10 sekunder for å starte enheten på nytt.

Det finnes ikke lyd eller den andre personen hører ikke noe under anropet

Juster volumet ved hjelp av volumknappen.

Enheten kommer ikke inn på Internett via det trådløse nettverket

Start den trådløse ruteren om igjen eller gå til Innstillinger og start WLAN på nytt.

Enheten våkner ikke fra dvalemodus

Hold inne På/av-knappen i ca. 8 sekunder for å slå av enheten, eller hold inne På/av-knappen i ca. 10
sekunder for å starte enheten på nytt.