Lenovo N42–20 Chromebook, N42–20 Touch Chromebook User Guide [ar]

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo N42–20 ChromebookوN42–20 Touch Chromebook

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

Lenovo N42–20 ChromebookوN42–20 Touch Chromebook

© Copyright Lenovo 2016.

اﻟﻄﺒﻌﺔاﻷوﻟﻰ)ﯾﻮﻧﯿﻮ2016(

اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت

ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔBﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت

اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ..................١٥

اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ-اﻻﻣﺘﺜﺎلﻟﺘﻮﺟﯿﮫاﻟﻤﻌﺪاتاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ.....١٥

German Class B compliance statement......١٦

Korea Class B compliance statement......١٦

اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ...........١٧

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻄﺮازENERGY STAR..........١٨

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺘﻨﻈﯿﻤﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ..............١٩

إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒاﻟﺼﺎدرات..............١٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ૩.ﺑﯿﺎﻧﺎتWEEEوﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ...٢١

ﺑﯿﺎنWEEEﻟﻠﺼﯿﻦ...............٢١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﻣﮭﻤﺔﺣﻮلWEEE.............٢١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﺣﻮلﻧﻔﺎﯾﺎتاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔواﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ)WEEE(

ﻟﻠﻤﺠﺮ..................٢١

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان.........٢٢

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتإﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ......٢٢

ﺑﯿﺎﻧﺎتإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ..............٢٢

Chromebook..................٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ૪.ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتاﻟﺤﺪﻣﻦاﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة

(RoHS)..................٢٥

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﮭﻨﺪ...............٢٥

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﻠﺼﯿﻦ..............٢٥

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻟﺘﺮﻛﯿﺎ..............٢٥

ﺗﻮﺟﯿﮭﺎتRoHSﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ..............٢٦

ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة)RoHS(ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ.....٢٦

اﻟﻤﻠﺤﻖ૫.اﻹﺷﻌﺎرات.............٢٧

اﻟﻌﻼﻣﺎتاﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ................٢٧

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ..................v

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ.................vi

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ...........vi

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ...............vii

اﻟﻤﻠﺤﻖ١.اﻟﺤﺴﺎبوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلوﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج...١

أﻧﻮاعﺣﺴﺎﺑﺎتاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلإﻟﻰChrome......١

ﻛﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook.............١

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺪﺧﻮلﺑﻮاﺳﻄﺔﺣﺴﺎبGoogleآﺧﺮﻏﯿﺮﺣﺴﺎباﻟﻤﺎﻟﻚ....٢

ﺗﺼﻔّﺢﻛﺰاﺋﺮ...................٢

إﻧﺸﺎﺀﺣﺴﺎبﺗﺤﺖاﻹﺷﺮاف..............٢

إﻗﻔﺎلﺟﮭﺎزChromebook..............٢

ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﺨﺮوج..................٣

اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺗﺤﺪﯾﺪاﻷﺷﺨﺎصاﻟﺬﯾﻦﯾﻤﻜﻨﮭﻢاﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﺎﻟﻚﺟﮭﺎزChromebook...........٣

ﺗﻌﻄﯿﻞﺗﺴﺠﯿﻞدﺧﻮلاﻟﻀﯿﻮف..............٣

إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦﺟﮭﺎزChromebook.............٣

إﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞﺟﮭﺎزChromebook............٤

اﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺴﺎﻋﺪةﻣﻦGoogle............٤

اﻟﻤﻠﺤﻖ٢.إدارةاﻟﻤﻠﻔﺎتواﻟﻤﺠﻠﺪات..........٥

ﻣﺎھﻮGoogle Drive................٥

ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ................٥

ﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت..................٥

إﻧﺸﺎﺀﻣﺠﻠﺪاتﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﺗﻄﺒﯿﻖاﻟﻤﻠﻔﺎت............٥

ﺣﺬفاﻟﻤﻠﻔﺎتﻏﯿﺮاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ..............٥

اﻟﺘﺤﻘﻖﻣﻦﻣﻘﺪارﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة...........٥

Touch Chromebook..............١١

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity..........١٥

© Copyright Lenovo 2016iii

اﻟﻤﻠﺤﻖ٣.إﻋﺪاداتاﻟﻠﻐﺔ..............٧

ﺗﻐﯿﯿﺮﻟﻐﺔاﻟﻌﺮض.................٧

إﺿﺎﻓﺔأﺳﻠﻮبإدﺧﺎل.................٧

اﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦأﺳﺎﻟﯿﺐاﻹدﺧﺎل...............٧

اﻟﻤﻠﺤﻖ٤.إﺿﺎﻓﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎتوإدارﺗﮭﺎ.........٩

ﻣﺎھﻮﺳﻮقChromeاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.............٩

إﺿﺎﻓﺔﺗﻄﺒﯿﻘﺎتأوإﺿﺎﻓﺎت...............٩

اﻟﻤﻠﺤﻖ٥.ﺧﺪﻣﺔCRU.............١١

ﻣﺎھﻲCRUوﺧﺪﻣﺔCRU؟.............١١

وﺣﺪاتCRUﻟﺠﮭﺎزLenovo N42–20 Chromebook/N42–20

اﻟﻤﻠﺤﻖ૧.اﻟﻤﯿﺰاتواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت.........١٣

اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت..................١٣

اﻟﻤﻠﺤﻖ૨.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ..........١٥

ﻣﻼﺣﻈﺎتﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ...........١٥

ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻗﺮأھﺬاأوﻻ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﻤﻼﺣﻈﺎتاﻟﮭﺎﻣﺔاﻟﻤﺘﺎﺣﺔھﻨﺎﻟﺘﻮاﺻﻞاﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰأﻗﺼﻰاﺳﺘﺨﺪاموﻣﺘﻌﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻓﻘﺪﯾﺆديﻋﺪماﺗﺒﺎعھﺬهاﻟﻨﺼﺎﺋﺢإﻟﻰ

ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪماﻟﺮاﺣﺔأوﺧﻄﺮاﻟﺘﻌﺮّضﻟﻺﺻﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺻﺤﯿﺤﺔ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ

أﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀﻋﻠﻰﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أوﺣﻀﻨﻚ،أوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚوﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻣﻦﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.

اﺣﻢﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻋﻦﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.

ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷيﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.

•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﻣﻨﻊﺗﻌﺮّضاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.

ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞوﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼتﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.

ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼتﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎرﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتأوﻛﺎﺑﻼتﺑﻤﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎوسأوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأيﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀﮭﺎﺑﺄيﺷﻜﻞإﻟﻰﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

© Copyright Lenovo 2016v

ﺗﻌﺎﻣﻞﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚأوﺗﺼﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮقﺷﺎﺷﺔ

اﻟﻌﺮضأواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.

•اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.

•ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲﺣﻘﯿﺒﺔأوﻛﯿﺲﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.

•ﻗﺒﻞوﺿﻊاﻟﺤﺎﺳﺐاﻟﺨﺎصﺑﻚﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأﻧﮫﻗﺪﺗﻢإﻏﻼﻗﮫ،أوﺗﻢوﺿﻌﮫﻓﻲﻧﻤﻂﻋﺪماﻟﻔﻌﺎﻟﯿﺔ

اﻟﺠﺰﺋﻲأوﻓﻲﻧﻤﻂاﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨﺼﺼﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتأﻣﺎنھﺎﻣﺔ

اﻟﻤﺤﺪود.

®

ﺗﺘﯿﺢﻟﻚھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪامﺣﺎﺳﺒﻚاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺸﺨﺼﻲﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎ.ﻻﺗﺤﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت

اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤﻞاﻟﺸﺮوطاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲﺿﻤﺎنLenovo

ﺗﻌﺘﺒﺮﺳﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄﻮﯾﺮﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜﻲﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔوﻓﻌﺎﻟﺔ.وﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.ﺑﺈﻣﻜﺎنأﺳﻼك

اﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔواﻟﻤﯿﺰاتاﻷﺧﺮىﺗﻜﻮﯾﻦﻣﺨﺎﻃﺮﻣﺤﺘﻤﻠﺔﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔﻗﺪﺗﺆديإﻟﻰاﻟﺘﻌﺮضﻹﺻﺎﺑﺎتﺟﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت،ﻻﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.ﻟﺘﻘﻠﯿﻞھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻮﺿﺤﺔﻓﻲھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤﺮص.وﻋﺒﺮاﻋﺘﻤﺎداﻟﺘﺄﻧﻲﻟﺘﻨﻔﯿﺬاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎتاﻟﻮاردةﻓﻲھﺬا
اﻟﻤﺴﺘﻨﺪواﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴﻚﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮواﻟﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮﺳﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.

اﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐإﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻟﻠﺘﻠﻒﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞﻋﻦﺑﻌﺾاﻟﺘﻠﻔﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻌﺮضﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﺮةأﺧﺮى
إﻟﻰأنﯾﺘﻢﻓﺤﺼﮫ،وﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻟﻀﺮورة،إﻟﻰأنﯾﺘﻢإﺻﻼﺣﮫﺑﻮاﺳﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺼﺮحﻟﮫ.

اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﺗﻤﺎﻣًﺎﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﻣﻊأيﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ.ﻓﻲﺑﻌﺾاﻟﺤﺎﻻتاﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤﻆاﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو

ﺷﺮاراتﻣﻨﺒﻌﺜﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.أوﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞﺻﻮتﻃﻘﻄﻘﺔ،أوﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻘﻂإﻟﻰﺣﺪوثﻋﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت

اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻋﻠﻰﻧﺤﻮآﻣﻦﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮةﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮإﻟﻰﻣﺸﻜﻠﺔﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﺨﺎﻃﺮةأوﺗﺸﺨﯿﺺاﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴﻚ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎمھﻮاﺗﻒاﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺪﻋﻢ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐاﻟﺘﺎﻟﻲ:

http://www.lenovo.com/support/phone

اﻓﺤﺺاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫ،ﺑﺼﻔﺔدورﯾﺔ،ﻟﻤﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖھﻨﺎكأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦﺣﺎﻻتاﻟﺘﻠﻒأواﻻﺳﺘﮭﻼكأوﻋﻼﻣﺎتاﻟﺨﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﺳﺆالﻋﻦ

ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰاﻹرﺷﺎداتاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤﺺاﻟﻤﻨﺘﺞوإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ

إﺻﻼﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐاﻷﻣﺮ.

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻣﻼﺣﻈﺔأيﺣﺎﻟﺔﻣﻦاﻟﺤﺎﻻتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأيﻣﺨﺎوفﺗﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺛﻢاﻓﺼﻠﮫﻋﻦ

ﻣﺼﺪراﻟﻄﺎﻗﺔوﺧﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻتﻋﻦﺑﻌﺪإﻟﻰأنﺗﺘﻤﻜﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.

•أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ،أوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،أوﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ

ﺗﺤﻄﻤﺖ،أواﻧﻜﺴﺮت،أوﺗﻠﻔﺖ.

•ﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.

viو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

•ﺗﻠﻒﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞﺣﺪوثﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أواﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أوﺧﺮوجﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﺳﻄﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

•ﺻﺪورأﺻﻮاتﺟﻠﺒﺔ،أوﺻﻔﯿﺮ،أوﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎثراﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.

•ﻋﻼﻣﺎتﺗﺸﯿﺮاﻟﻰاﻧﺴﻜﺎبﺳﺎﺋﻞأووﻗﻮعأيأﺟﺴﺎمﻋﻠﻰﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﺗﻌﺮضﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.

•ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮﺿﮫﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

•ﻋﺪمﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﺼﻮرةﻃﺒﯿﻌﯿﺔﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎداتاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:إذاﻻﺣﻈﺖھﺬهاﻟﺤﺎﻻتﻓﻲﻣﻨﺘﺞ)ﻣﺜﻞﺳﻠﻚاﻹﻃﺎﻟﺔ(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻷﺟﻞﺷﺮﻛﺔLenovoأوﺑﻮاﺳﻄﺘﮭﺎ،ﻓﺘﻮﻗﻒﻋﻨﺪﺋﺬﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞﺣﺘﻰ

ﺗﺘﻤﻜّﻦﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﺠﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻌﮫﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰإرﺷﺎداتإﺿﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰﺣﺘﻰﺗﺤﺼﻞﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺐ.

إرﺷﺎداتاﻟﺴﻼﻣﺔ

اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎﻟﺘﻘﻠﯿﻞﻣﺨﺎﻃﺮاﻹﺻﺎﺑﺔوﺗﻠﻒاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت.

اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت

ﻻﺗﺤﺎولإﺻﻼحاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴﻚﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐﻣﻨﻚﻣﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨﺺاﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚﻋﻠﻰذﻟﻚ.ﯾﺠﺐاﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮياﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂﻹﺻﻼح

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﻚ.

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﺘﺮﻗﯿﺎتﻋﺎدةًﻋﻠﻰأﻧﮭﺎﻋﺒﺎرةﻋﻦﻗﻄﻊاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰاﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة

ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮﺻﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞ،أوCRU.وﺗﻮﻓﺮﺷﺮﻛﺔLenovoوﺛﺎﺋﻖﺗﺘﻀﻤّﻦإرﺷﺎداتﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺤﺎﻻت
اﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦﻓﯿﮭﺎﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊاﻻﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪاتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔاﻟﻌﻤﯿﻞCRU.ﯾﺘﻌﯿﻦﻋﻠﯿﻚاﺗﺒﺎعﺟﻤﯿﻊاﻹرﺷﺎداتﺑﺤﺮص

ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐاﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﻻﺗﻌﻨﻲﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎفاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮاتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀﺮورةأنﻣﺴﺘﻮﯾﺎتاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲداﺧﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﺗﺴﺎويﺻﻔﺮًا.ﻗﺒﻞ

إزاﻟﺔاﻷﻏﻄﯿﺔﻋﻦﻣﻨﺘﺞﻣﺠﮭﺰﺑﻜﺎﺑﻞﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲﺑﮫوﻣﻦﻓﺼﻞاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻦأيﻣﺼﺪرﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ

وﺟﻮدأيأﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎراتﻟﺪﯾﻚ،اﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀ.

ﺗﺤﺬﯾﺮ:

ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأيﻣﻦوﺣﺪاتCRU،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻧﺘﻈﺮﻣﻦﺛﻼثإﻟﻰﺧﻤﺲدﻗﺎﺋﻖﺣﺘﻰﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ

اﻟﻐﻄﺎﺀ.

© Copyright Lenovo 2016vii

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

اﺳﺘﺨﺪمأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻘﻂ.

2

أوأﻧﻮاعأﻓﻀﻞ.

ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊﻣﻌﺎﯾﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠﺐأنﺗﻜﻮنH05VV-Fأو3Gأو0.75ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰاﻟﺒﻠﺪاناﻷﺧﺮى،ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔوﻓﻖاﻟﺤﺎﺟﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺣﻮلﻣﺤﻮلﻃﺎﻗﺔأوﺟﺴﻢأﺧﺮىﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻣﻦﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻟﺴﻠﻚﺑﻄﺮقﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲاھﺘﺮاﺋﮫ،أوﺛﻨﯿﮫ،أو

ﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪﯾﺸﻜﻞذﻟﻚﻣﺨﺎﻃﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫﻣﺴﺎراتﻛﺎﺑﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀداﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀﻐﻂﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳﻄﺔأىﺷﻲء.

اﻋﻤﻞﻋﻠﻰﺣﻤﺎﯾﺔأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻتاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﺴﻮاﺋﻞ.ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻻﺗﺘﺮكﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻷﺣﻮاض،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ
اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿﺾ،أوﻋﻠﻰاﻷرﺿﯿﺎتاﻟﺘﻲﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ.ﻓﺒﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأنﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪوثﻗﺼﺮﻓﻲاﻟﺪاراتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻻ

ﺳﯿﻤﺎﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔﺳﻮﺀاﻻﺳﺘﻌﻤﺎل.ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﺴﻮاﺋﻞأﯾﻀًﺎإﺣﺪاثﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠﻲﻷﻃﺮافﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔو/أو

أﻃﺮافاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻮﺟﻮدةﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐﻓﻲﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮﻓﻲزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮﺻﯿﻞﺟﻤﯿﻊﻣﻮﺻﻼتأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺈﺣﻜﺎموﺑﺸﻜﻞﺗﺎمﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﺲ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮﻋﻠﯿﮫﻋﻼﻣﺎتزﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮﺷﻜﻞاﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ(ﻋﻨﺪ

دﺑﺎﺑﯿﺲﺗﻮﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲأيﻣﻜﺎنﻋﻠﻰﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأيأﺳﻼكﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋﻼﻣﺎتاﻟﺘﺂﻛﻞأوزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻋﻠﻰأيﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأوﺣﯿﺚﯾﻈﮭﺮﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔوﻛﺄﻧﮫ

ﺗﻌﺮّضﻟﻠﺘﻠﻒﻋﻠﻰأيﻧﺤﻮ.

ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدونزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأيأدواتأﺧﺮىﻋﻨﺪﺗﻮﺻﯿﻞﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.

أﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔواﻷﺟﮭﺰةذاتاﻟﺼﻠﺔ

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳﻼكاﻹﻃﺎﻟﺔ،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟﺊﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ

ﻣﺼﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞھﺬهاﻷﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪامﻣﻘﺎﺑﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ

دﺧﻞﻣﻘﺒﺲاﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﻋﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺘﻄﻠﺒﺎتاﻟﻄﺎﻗﺔوﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪﺧﻞ.

viiiو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

اﻟﻤﻘﺎﺑﺲواﻟﻤﺂﺧﺬ

ﺧﻄﺮ

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻇﮭﻮرﺗﻠﻒأوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒﺲ)ﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫﻣﻊﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻤﺄﺧﺬﺣﺘﻰﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳﻄﺔأﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦ

اﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﻘﺒﺲأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.إذاﻛﺎناﻟﻤﻘﺒﺲﺗﺎﻟﻔًﺎ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.

ﻻﺗُﺸﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮىاﻟﺘﻲﺗﺴﺘﮭﻠﻚﻛﻤﯿﺎتﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدياﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ

اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲإﻟﻰﺗﻠﻒاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ.

ﺗﻜﻮنﺑﻌﺾاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتﻣﺰودةﺑﻤﻘﺒﺲذيﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢھﺬااﻟﻤﻘﺒﺲاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆرﺿﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰة

اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔھﺬهﻣﻦﺧﻼلﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲﻣﺄﺧﺬﻏﯿﺮﻣﺆرض.إذاﺗﻌﺬرﻋﻠﯿﻚإدﺧﺎلاﻟﻤﻘﺒﺲﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬ،ﻓﺎﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲﻟﻠﺤﺼﻮل

ﻋﻠﻰﻣﺤﻮلﻣﺄﺧﺬﻣﻌﺘﻤﺪأوﻻﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﺄﺧﺬﺑﺂﺧﺮﯾﻮﻓﺮﻣﯿﺰةاﻟﺴﻼﻣﺔھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠﺐأﻻﯾﺘﻌﺪىاﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎم

ﻟﻠﻨﻈﺎم80ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤﺼﻮلﻋﻠﻰﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎتإذاﻛﺎﻧﺖﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ

وﺗﻘﺪﯾﺮاتاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫﻣﻮﺻﻮلﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮﺻﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰوﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ

أﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎﻋﻠﻰﻧﺤﻮﯾﺆديإﻟﻰاﻟﻀﻐﻂﻋﻠﻰاﻷﺳﻼك.

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنﻣﺄﺧﺬاﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲواﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳﺐﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬيﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.

ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞاﻟﺠﮭﺎزوﻓﺼﻠﮫﻋﻦاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲﺑﺘﺄنٍ.

ﺑﯿﺎنوﺣﺪةإﻣﺪاداﻟﻄﺎﻗﺔ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأوﻣﻦﻋﻠﻰأيﺟﺰﺀﻣﻦاﻷﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼﻖاﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮدﻋﻠﯿﮭﺎ.

ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎتﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأيﻣﻜﻮنﯾﺤﻤﻞھﺬااﻟﻤﻠﺼﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﯿﺎﻧﺔداﺧﻞھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔاﻻﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲوﺟﻮدﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪىھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ

ﺗﻨﺒﯿﮫ:ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﯿﻞأوﻓﺼﻞأيﻛﺎﺑﻼتأﺟﮭﺰةﺧﺎرﺟﯿﺔأﺧﺮىﺑﺨﻼفﻛﺎﺑﻼتاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲاﻟﻌﺎﻟﻤﻲ(USB)ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﺘﺼﻼًﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ؛

وإﻻ،ﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐﻓﻲإﺗﻼفاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻟﺘﻔﺎدياﻟﺘﻠﻒاﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮﺧﻤﺲﺛﻮانٍﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎفﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺼﻞ

اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.

© Copyright Lenovo 2016ix

إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮيﺟﻤﯿﻊأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨﺼﯿﺔاﻟﺘﻲﺗﻘﻮمﺷﺮﻛﺔLenovoﺑﺘﺼﻨﯿﻌﮭﺎﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺧﻠﻮﯾﺔﻓﻲﺣﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔ
اﻟﻨﻈﺎم.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰذﻟﻚ،ﺗﻘﻮماﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻨﻘﺎﻟﺔ،ﻋﻠﻰﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،اﻟﺤﺎﺳﺒﺎتاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﻣﺠﻤﻮﻋﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﺘﻲﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدة

ﺷﺤﻨﮭﺎوذﻟﻚﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀواﻟﻄﺎﻗﺔﻓﻲاﻟﺠﮭﺎزﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻟﮫاﻟﻨﻤﻂاﻟﻤﺤﻤﻮل.ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovoﻟﻼﺳﺘﺨﺪامﻣﻊ

اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎصﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.

ﻻﺗﺤﺎولﻣﻄﻠﻘًﺎﻓﺘﺢأيﺑﻄﺎرﯾﺔأوﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺴﺤﻖاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت،أوﺛﻘﺒﮭﺎ،أوﺣﺮﻗﮭﺎ،أوﻗﺼﺮداﺋﺮةاﻟﻤﻮﺻﻼتاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻻﺗﻌﺮّضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻟﻠﻤﺎﺀ

أوﻷيﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮى.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدةﺷﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲﺿﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎداتاﻟﻤﻀﻤﻨﺔﻓﻲوﺛﺎﺋﻖاﻟﻤﻨﺘﺞ.

ﯾﻤﻜﻦأنﯾﺆديﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻟﻰارﺗﻔﺎعدرﺟﺔﺣﺮارﺗﮭﺎ،وھﻮﻣﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰ"ﺧﺮوج"ﻏﺎزاتأوﻟﮭﺐﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺧﻠﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚﻟﻠﺘﻠﻒ،أوإذاﻻﺣﻈﺖﺗﺴﺮبأيﺳﻮاﺋﻞﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮادﻏﺮﯾﺒﺔﻋﻠﻰﻣﻮﺻﻼتاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،
ﺗﻮﻗﻒﻋﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﺣﺼﻞﻋﻠﻰﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺪﯾﻠﺔﻣﻦﺟﮭﺔﺗﺼﻨﯿﻊاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻗﺪﺗﺘﻌﺮضاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻟﻼﻧﺤﻼلﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺮﻛﮭﺎدوناﺳﺘﺨﺪامﻟﻔﺘﺮاتزﻣﻨﯿﺔﻃﻮﯾﻠﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺒﻌﺾاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ)ﻻﺳﯿﻤﺎﺑﻄﺎرﯾﺎت

اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻷﯾﻮﻧﯿﺔ(،ﯾﺆديﺗﺮكاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔدوناﺳﺘﺨﺪامﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦإﻟﻰﺗﺰاﯾﺪﻣﺨﺎﻃﺮﺣﺪوثﻗﺼﺮﻟﺪاﺋﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺧﻔﺾﻋﻤﺮ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔإﻟﻰاﺣﺘﻤﺎلاﻟﺘﻌﺮضﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺗﺆﺛﺮﻋﻠﻰاﻟﺴﻼﻣﺔ.ﻻﺗﺘﺮكﺑﻄﺎرﯾﺎتاﻟﻠﯿﺜﯿﻮمأﯾﻮناﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦﻏﯿﺮﻣﺸﺤﻮﻧﺔﺷﺤﻨًﺎﻛﺎﻣﻼًأوﻻ
ﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﯾﻦھﺬهاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎتﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻋﺪماﻟﺸﺤﻦ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ

ﺧﻄﺮ

ﻻﺗﺤﺎولﻓﻚﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.ﻗﺪﺗﺆديﻣﺤﺎوﻟﺔاﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺬااﻷﻣﺮإﻟﻰﺣﺪوثاﻧﻔﺠﺎرأوﺗﺴﺮباﻟﺴﺎﺋﻞﻣﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻻﯾﻐﻄﻲاﻟﻀﻤﺎنأي
ﺣﺰﻣﺔﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨﻼفﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦﻗﺒﻞﺷﺮﻛﺔLenovo،أوﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤﻔﻜﻜﺔأواﻟﻤﻌﺪﻟﺔ.

اذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺸﺤﻦﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺢﻓﮭﻨﺎكﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎر.ﺗﺤﺘﻮيﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻛﻤﯿﺔﺿﺌﯿﻠﺔﻣﻦﻣﻮادﺿﺎرة.ﻟﺘﻔﺎدى
اﻹﺻﺎﺑﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ:

•اﺳﺘﺒﺪلﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻘﻂﺑﺒﻄﺎرﯾﺔﻣﻦاﻟﻨﻮعاﻟﺬيﺗﻮﺻﻲﺑﮫﺷﺮﻛﺔLenovo.

•ﻗﻢﺑﺈﺑﻌﺎدﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻦاﻟﻨﺎر.

•ﻻﺗﻌﺮﺿﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأواﻷﻣﻄﺎر.

•ﻻﺗﺤﺎولﻓﻜﮭﺎ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻘﺼﺮداﺋﺮﺗﮭﺎ.

•اﺣﺘﻔﻆﺑﮭﺎﺑﻌﯿﺪًاﻋﻦﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻟﻘﺎﺀﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﻓﻲاﻟﻤﻘﺎﻟﺐ.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

ﯾﺠﺐﺗﺨﺰﯾﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊﺷﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔﺗﺘﺮاوحﺑﯿﻦ30و50%ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﻮﺻﻰﺑﺸﺤﻦﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻮاﻗﻊ

ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.

اﻹﺷﻌﺎراﻟﺨﺎصﺑﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔﺑﺤﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ

ﺧﻄﺮ

xو

دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم

California Perchlorate Information:

Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.

Perchlorate Material - special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

ﺧﻄﺮ

ﯾﻤﻜﻦﻣﻮاﺟﮭﺔﺧﻄﺮاﻻﻧﻔﺠﺎراذاﺗﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺻﺤﯿﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﯿﯿﺮﺑﻄﺎرﯾﺔاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم،اﺳﺘﺨﺪمﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻔﺲاﻟﻨﻮعأوﺑﻄﺎرﯾﺔﻣﻦﻧﻮعﻣﺘﻮاﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﮫاﻟﺠﮭﺔاﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮياﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰﻣﺎدةاﻟﻠﯿﺜﯿﻮم
وﻗﺪﺗﻨﻔﺠﺮإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ،أواﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﮭﺎ،أواﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﮭﺎﺑﻄﺮﯾﻘﺔﻏﯿﺮﺳﻠﯿﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:

•إﻟﻘﺎﺀاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﻏﻤﺮھﺎﻓﻲاﻟﻤﺎﺀ

•اﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻷﻛﺜﺮﻣﻦ100درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)212ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(

•ﺑﺈﺻﻼﺣﮭﺎأوﻣﺤﺎوﻟﺔﻓﻜﮭﺎ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﺬيﺗﺘﻄﻠﺒﮫاﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.

اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﺗﻨﻄﺒﻖﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦﻓﻲوﻻﯾﺔﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪة.

اﻟﺴﺨﻮﻧﺔوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ

إنأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮوﻣﺤﻮّﻻتﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددواﻟﻜﺜﯿﺮﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪﺣﺮارةﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﺑﺴﺒﺐﺣﺠﻤﮭﺎاﻟﻤﻀﻐﻮط.اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:

•ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳﺐاﻵﻟﻰﻣﺸﻐﻼًأوﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰوﺿﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮىﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﯾﺪﯾﻚ

أوﺣﻀﻨﻚأوأيﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦﺟﺴﺪكﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐﺗﺮكﻛﻔﯿﻚﻋﻠﻰﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦﻟﻔﺘﺮة

ﻃﻮﯾﻠﺔﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﺾاﻟﺴﺨﻮﻧﺔأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺴﺨﻮﻧﺔﻋﻠﻰﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.

ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدوري،ﺧﺬﻓﺘﺮات

اﺳﺘﺮاﺣﺔﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢوذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚﻋﻦﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮصﻋﻠﻰﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮبﻣﻦﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲﺑﯿﺌﺎتﻣﺘﻔﺠﺮة.

•ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻔﺘﺤﺎتﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أوﻣﺮاوح،و/أوﻣﻤﺘﺼﺎتﺣﺮارةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴﻼﻣﺔ،واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات

ﺑﺸﻜﻞﻏﯿﺮﻣﻘﺼﻮدﻣﻦﺧﻼلوﺿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أوﺳﺠﺎدة،أوﺳﻄﺢﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺈﻋﺎﻗﺔﻋﻤﻞھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،

أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.

•ﯾﺘﻮﻟﺪﻋﻦﻣﺤﻮّلﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲواﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎصﺑﻚ.ﻻﺗﻀﻊاﻟﻤﺤﻮلﺑﺤﯿﺚﯾﻼﻣﺲأي

ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔﺟﺴﺪك.ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳﺐﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪةﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰوﻟﻮﻣﻦﺧﻼل

اﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰﺣﺮوقﺟﻠﺪﯾﺔ.

ﻟﺴﻼﻣﺘﻚاﻟﺸﺨﺼﯿﺔ،اﺣﺮصﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ:

•اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻐﻠﻘًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻣﻮﺻﻮﻻً.

•اﻓﺤﺺاﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟﻲﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮداﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆديذﻟﻚإﻟﻰزﯾﺎدةﺧﻄﺮزﯾﺎدةاﻟﺴﺨﻮﻧﺔ.

•ﯾﺠﺐأﻻﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖﻓﻲاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ35درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)95ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.

ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﺴﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ

ﺧﻄﺮ

© Copyright Lenovo 2016xi