Lenovo N42–20 Chromebook, N42–20 Touch Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [nl]

Uitpakken

Handleiding voor veiligheid, garantie
en installatie

Lenovo N42-20/N42-20 Touch Chromebook

Lenovo® elektronische handleidingen... voor
een groenere aarde!

Raadpleeg de elektronische gebruikershandleiding voor
gedetailleerde productinformatie:
http://support.lenovo.com

PN: SP40N00776

Rev. AA00

Chromebook

Opmerking: de stekker van het netsnoer varieert afhankelijk van uw land of regio.

Netspanningsadapter

Netsnoer Publicaties

Aanwijzingen voor de initiële installatie

Sluit aan op de netvoeding. Zorg ervoor dat alle stekkers volledig in de aansluitingen geplaatst zijn.

1.

b

a

c

Open het LCD-scherm. Het Chromebook start automatisch op.

2.

Opmerking: als het Chromebook niet automatisch opstart, drukt u op de aan/uit-knop.

Selecteer de taal en het toetsenbord, en configureer de netwerkverbinding.

3.

Opmerking: voor de netwerkverbinding hebt u toegang tot het internet nodig. Deze stap kan niet
overgeslagen worden.

Functies, bedieningselementen en aansluitingen

Camera

Microfoonopening

Sneltoetsen

Aan/uit-knop

Touchpad

Voedingsaansluiting

Aanduiding DC IN

HDMI-uitgang

USB 3.0-aansluiting

Geheugenkaartsleuf

(SD/MMC)

Combo-

audioaansluiting

Luidsprekers

Voorziening voor

veiligheidsslot

Meld u aan met uw Google-account.

4.

Lees en volg alle voorzorgsmaatregelen in de Gebruikershandleiding vooraleer u aan de slag gaat met uw
Chromebook-computer.
Om de Gebruikershandleiding te bekijken of te downloaden, raadpleegt u “Elektronische publicaties” verder
in dit document.

Sneltoetsen

Eén toets

Terug Helderheid verlagen

Vooruit Dempen

Pagina opnieuw laden Volume omlaag

Volledig scherm Volume omhoog

Venster wijzigen Uitschakelen / scherm vergrendelen

Helderheid verhogen Zoeken

Combinaties van twee toetsen

Ctrl - : schermafbeelding maken Alt - : Caps lock activeren/deactiveren

Ctrl - -: uitzoomen Alt - Shift: schakelen tussen invoermethodes

Bent u een nieuwe Chromebook-gebruiker?

Ctrl - +: inzoomen Alt - [: venster links verankeren

Ctrl - 0: zoom resetten Alt - ]: venster rechts verankeren

Ctrl - D: bladwijzer maken van huidige pagina Alt -

Ctrl - R: pagina opnieuw laden Alt -

Ctrl - N: een nieuw venster openen Alt -

Ctrl - M: venster minimaliseren Alt -

Ctrl - W: tabblad sluiten Alt -

Ctrl - ?: helpfunctie openen Shift - Esc: taakbeheer openen

: terug

: vooruit

: pagina omhoog

: pagina omlaag

: primair scherm wijzigen

Combinaties van drie toetsen

Ctrl - Shift - Q: afmelden Alt - Shift - M: bestandsbeheer openen

Ctrl - Shift -

Opmerking: druk op Ctrl - Alt - / om de volledige lijst met sneltoetsen weer te geven.

: scherm draaien

Venster voor het starten van apps Snelstartbalk Statusvak

Lezen voordat u de computer gaat gebruiken

䚼ӊৡ⿄

᳝ᆇ⠽䋼

䪙

݁Ӌ䫀

໮⒈㘨㣃

໮⒈Ѡ㣃䝮

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ

In de volgende paragrafen vindt u belangrijke informatie over veiligheid en
wettelijke vereisten voor Lenovo-computers en instructies voor het openen
van elektronische versies van de publicaties die voor de computer zijn
ontwikkeld.

Lees dit eerst — regelgeving

Computermodellen die beschikken over een functie voor draadloze
communicatie voldoen aan de richtlijnen voor radiofrequenties en
veiligheidsnormen in alle landen en regio's waar deze zijn goedgekeurd voor
draadloos gebruik. Als de computer bovendien een telecommodem bevat,
voldoet deze aan de vereisten voor aansluiting op het telecomnetwerk in
uw land.

Lees eerst de Regulatory Notice voor uw land of regio voordat u de
draadloze apparaten in uw computer gaat gebruiken. Om een pdf­versie van de Regulatory Notice te verkrijgen, gaat u naar het gedeelte
"Elektronische publicaties" hieronder.

Elektronische publicaties

Er zijn elektronische publicaties beschikbaar via de website van Lenovo.
Deze publicaties bevatten voorzorgsmaatregelen, gebruiksinstructies,
hardwarespecificaties en wettelijke kennisgevingen voor uw
computermodel. Ga als volgt te werk om deze publicaties te raadplegen:

1. Ga naar http://support.lenovo.com.

2. Klik op User Guide.

3. Selecteer de productcategorie en de modelnaam.
De beschikbare publicaties voor uw computermodel worden weergegeven
per categorie. Klik op de bestandsnaam van een publicatie om deze te
openen in de Chrome-browser.
Opmerking: u kunt publicaties lokaal of op Google Drive opslaan om deze
later opnieuw te raadplegen.

Google om hulp vragen

Nadat u zich aangemeld hebt op uw Chromebook-computer, klikt u op

Hulp nodig? in het venster voor het starten van apps. De app Hulp
nodig? bevat uitgebreide instructies over het werken met uw Chromebook-

computer.
Daarnaast voorziet Google ook een onlinecommunity voor Chromebook­gebruikers. Ga naar http://chromebook.com/community als u hieraan wilt
deelnemen.

Lenovo-service en -ondersteuning

Hieronder leest u welke technische ondersteuning er tijdens de
garantieperiode of gedurende de levensduur van het product beschikbaar
is voor uw product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie voor een
volledig overzicht van de garantiebepalingen van Lenovo. Zie "Kennisgeving
Lenovo Beperkte Garantie" verderop in dit document voor informatie over
het openen van de volledige garantie.

Technische ondersteuning via het internet

Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische
ondersteuning beschikbaar via http://www.lenovo.com/support.

Telefonische technische ondersteuning

Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer
Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de
technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand
hebt: model- en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten
en een beschrijving van het probleem.

Mogelijk wil de servicemedewerker stap voor stap het probleem met u
doornemen terwijl u achter de computer zit.

Belangrijk: de meest recente telefoonlijst voor het Customer Support
Center is altijd beschikbaar op http://www.lenovo.com/support/phone.
Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.

Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan

Veiligheidsvoorschriften

Dit gedeelte bevat belangrijke informatie over veiligheid voor
Lenovo -producten. Extra informatie over veiligheid vindt u in de

gebruikershandleiding voor uw product. Raadpleeg "Elektronische
publicaties" voor meer informatie.

Kennisgeving over plastic zakken

LET OP:

Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de buurt
van baby's en kinderen om de kans op verstikking te voorkomen.

Kennisgeving over lithiumknoopcelbatterijen

Vervang de lithiumknoopcelbatterij alleen door hetzelfde type of door een
gelijkwaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. De batterij bevat
lithium en kan ontploffen als deze niet op de juiste manier wordt gebruikt,
behandeld of weggegooid.

Let op het volgende:

• Gooi de batterij niet in water en dompel deze er niet in onder.

• Verwarm de batterij niet tot een temperatuur hoger dan 100 °C.

• Probeer de batterij niet te repareren of te demonteren.

Volg de lokale voorschriften en richtlijnen als u de batterij weggooit.

De volgende verklaring is van toepassing voor inwoners van de staat
Californië, VS.

Informatie over perchloraat (Californië):

Producten die uitgerust zijn met lithiumknoopcelbatterijen met
mangaandioxide kunnen perchloraat bevatten.

Speciale verwerking van perchloraat; zie
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren

WAARSCHUWING: door aanraking van de kabels van dit product of

kabels van de accessoires die bij dit product worden verkocht, wordt u
blootgesteld aan lood. Naar mening van de staat Californië veroorzaakt
lood kanker, geboorteafwijkingen en andere erfelijke afwijkingen. Was

daarom uw handen nadat u de kabels hebt aangeraakt.

Hoofdtelefoons of oortelefoons gebruiken

LET OP:

Een te hoog geluidsvolume van de hoofdtelefoon of oortelefoon
kan leiden tot schade aan het gehoor. Als u de equalizer op het
maximumniveau instelt, worden de uitvoerspanning en het volume
van de hoofdtelefoon of oortelefoon verhoogd. Om uw gehoor te
beschermen stelt u de equalizer in op een gepast niveau.

Langdurig gebruik van een hoofd- of oortelefoon bij hoge geluidsvolumes
kan schadelijk zijn voor het gehoor indien de uitvoer van de hoofd- of
oortelefoonaansluiting niet voldoet aan de specificaties van EN 50332-

2. De hoofdtelefoonuitgang van uw computer voldoet aan EN 50332­2 subclausule 7. Deze specificatie beperkt het maximale werkelijke
breedband-RMS-uitvoervoltage van de computer tot 150 mV. Om uzelf
te beschermen tegen gehoorverlies, dient u na te gaan of de hoofd- of
oortelefoon die u gebruikt ook voldoet aan de norm EN 50332-2 (bepaling
7 Limieten) of aan een karakteristiek breedbandvoltage van 75 mV. Gebruik
van een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-2 kan ten
gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau schadelijk zijn voor het gehoor.

Als uw Lenovo-computer geleverd is met een hoofd- of oortelefoon , voldoet
de computer met hoofd- of oortelefoon als set al aan de specificaties van
EN 50332-1. Gebruikt u een andere hoofd- of oortelefoon, controleer dan
of deze voldoet aan EN 50332-1 (Artikel 6.5 Limietwaarden). Gebruik van
een hoofd- of oortelefoon die niet voldoet aan EN 50332-1 kan ten gevolge
van een te hoog geluidsdrukniveau schadelijk zijn voor het gehoor.

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie

Voor dit product geldt de Lenovo Beperkte Garantie, versie L505-0010-02
08/2011. Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) op
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt op deze website de LBG
in een aantal talen bekijken.

GEVAAR

Als de batterij op een onjuiste wijze wordt vervangen, bestaat er
explosiegevaar.

Informatie over de garantie

Meer informatie over de garantie die geldt voor dit apparaat vindt u op de
volgende website:

http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada
de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa
obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde
le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su
Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de
servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias
o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de
envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

Elektronische straling

Uit tests is gebleken dat dit apparaat voldoet aan de beperkingen die
worden opgelegd aan digitale apparaten van Klasse B. De recentste
informatie over elektronische conformiteit en het milieu vindt u op de
websites met conformiteitsinformatie van Lenovo.

• Ga voor meer informatie over conformiteit naar:
http://www.lenovo.com/compliance

• Ga voor het downloaden van informatie over het milieu naar:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Verklaring van conformiteit met Koreaanse Klasse B

Europese Unie – naleving van de R&TTE-richtlijn

Dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG van de Europese Raad betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (R&TTE). De
conformiteitsverklaring bevindt zich in het Regulatory Notice.
Opmerking: R&TTE-richtlijn 1999/5/EG blijft tot 12 juni 2017 van kracht
tijdens de overgangsperiode van de Richtlijn 2014/53/EU inzake
radioapparatuur (RED). Vervolgens vervangt de RED 2014/53/EU de
R&TTE-richtlijn 1999/5/EG.
Lenovo is niet verantwoordelijk voor niet-naleving van de beschermingseisen
als gevolg van een niet-aanbevolen wijziging aan het product, met
inbegrip van de installatie van optionele kaarten van andere fabrikanten.
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen voor apparatuur van
Klasse B volgens de Europese normen die zijn geharmoniseerd in de
richtlijnen waaraan het product voldoet. De beperkingen voor apparatuur
van Klasse B werden afgeleid voor typische woonomgevingen om
een redelijke bescherming te bieden tegen interferentie met vergunde
communicatieapparatuur.
Contactadres voor de EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava,
Slowakije

Naleving richtlijn radioapparatuur

Dit product beantwoordt aan alle eisen en fundamentele normen van de
Richtlijn 1999/5/EG van de Europese Raad betreffende de harmonisatie
van de wetgevingen van de lidstaten inzake radioapparatuur.

Lenovo aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid inzake inbreuk op
veiligheidsnormen voortvloeiend uit een niet-goedgekeurde wijziging van
het product, inclusief de installatie van optiekaarten van andere fabrikanten.
Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen voor een Klasse
B-apparaat, overeenkomstig de Europese normen geharmoniseerd in
navolging van de richtlijnen. De beperkingen voor Klasse B-apparatuur
werden ontworpen om redelijke beveiliging te bieden tegen interferentie in
woonwijken met gelicentieerde communicatiemiddelen.

Informatie over recycling en milieu

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur,
wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten
recyclen.
Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van
apparatuur te helpen bij het recyclen van de IT-producten. Meer informatie
over het recyclen van Lenovo-producten vindt u op:

http://www.lenovo.com/recycling

Belangrijke batterij- en AEEA-informatie

Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die
gemarkeerd zijn met een doorgekruiste rolcontainer mogen
niet met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Batterijen
en afvalmateriaal van elektrische en elektronische apparaten
(AEEA) dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de dienst
die instaat voor de inzameling, recycling en behandeling
van batterijen en AEEA. Verwijder indien mogelijk batterijen
uit AEEA voor u de AEEA als afval afvoert. Batterijen dienen
afzonderlijk te worden verwerkt door de dienst die instaat
voor de inzameling, recycling en behandeling van batterijen
en accu's.

Specifieke informatie per land is beschikbaar op:
http://www.lenovo.com/recycling

Recyclinginformatie voor China

Aanvullende kennisgevingen inzake recycling

Extra informatie over het recyclen van computeronderdelen en batterijen
vindt u in de gebruikershandleiding. Zie "Elektronische publicaties" voor
meer informatie.

RoHS-richtlijn (Restriction of Hazardous Substances ­beperking van gevaarlijke stoffen)

RoHS-richtlijn van de Europese Unie

Dit Lenovo-product met bijgeleverde onderdelen (kabels, snoeren enz.) voldoet
aan de voorwaarden van richtlijn 2011/65/EU betreffende beperking van
het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur ("Herschikking RoHS" of "RoHS 2").

Meer informatie over de wereldwijde RoHS-conformiteit van Lenovo vindt u op:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

RoHS in China

De informatie in de volgende tabel is van toepassing voor producten die
vervaardigd werden op of na 1 maart 2007 en verkocht worden in de
Volksrepubliek China.

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ*

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

Taiwan RoHS

܈ҀUnit

֬ӽヅ⭰
ኈ⃅˴

ᶶ󰵷
҆󰵷ᑨ

LCDㄇኈ
(LED⋍

҆᜺)
⼫Ჷ
⥆ຣ㋤
ヅᖷ
ヅ᜺⳺ⶪݽ
ಎᕄȮㅫ╾

ُဗ⊖ݽ

(Pb) ∲∲(Hg) 䬝䬝(Cd)

hƻƻƻ ƻ ƻ

⹀Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ
೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

Restricted substances and its chemical symbols

⹧Lead

ᖵMercury

(Pb)

(Hg)

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

くᮢ᧎⫨דҢջણὪ⚦

Ҟъ⹹

⽃Cadmium

Hexavalent

chromium

(Cd)

+6

(Cr

)

໮⒈Ѡ㣃䝮

໮⒈㘨㣃

(PBB)

᝗⊓␽ ᝗ʷ␽ⷜ

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

Polybrominated
diphenyl ethers

(PBDE)

(PBDE)

RoHS in Turkije

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

RoHS in Oekraïne

RoHS in India

Voldoet aan de RoHS-richtlijnen overeenkomstig de Indiase E-Waste
(Management & Handling) Rules, 2011.

Informatie aangaande radioconformiteit

Singapore

DB102306

Brazilië

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é,
não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is
not protected against harmful interference, even if the
interference is caused by a device of the same type, and it
also cannot cause any interference to primary type devices.

Informatie aangaande radioconformiteit voor
Mexico

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está
sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.

Extra conformiteitsinformatie

Conformiteitsmarkering Eurazië

Wettelijke kennisgeving voor Brazilië

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos
pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informatie over ENERGY STAR

Bepaalde modellen beantwoorden
aan de ENERGY STAR-vereisten.
Aanvullende informatie over
ENERGY STAR vindt u in de
Gebruikershandleiding. Raadpleeg
"Elektronische publicatie" in deze
publicatie.

Handelsmerken

Lenovo en het “lenovo”-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Lenovo
in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Google, Chrome en Chromebook zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Google Inc.
Andere benamingen van bedrijven, producten of diensten kunnen
handelsmerken zijn van andere ondernemingen.

Eerste uitgave (Juni 2016)

© Copyright Lenovo 2016.