Lenovo N23 Yoga Chromebook, Flex 11 Chromebook Safety, Warranty & Quick Start Guide [he]

1303-01962

קורי םלועל ...Lenovo® לש םיינורטקלאה םיכירדמה

!רתוי

:רצומה יטרפ תלבקל ,ינורטקלאה

שמתשמל ךירדמ

http://support.lenovo.com

ב ונייע

Lenovo Flex 11 Chromebook/ Lenovo N23 Yoga Chromebook

הרדגה ךירדמו תוירחא ,תוחיטב

הזיראב

םירבחמו םירקב ,תונוכת

המלצמ

ןופורקימ

רוציק ישקמ

ךסמ תליענ

עגמ חטשמ

/AC למשחל רבחמ

USB Type – C רבחמ

DC-in ןווחמ

HDMI-out רבחמ

USB 3.0 רבחמ

)SD/MMC( ץירח

ןורכיז סיטרכל

םילוקמר

N-LOCK

הלעפה ןצחל

לוק תמצוע ןצחל

בלושמ עמש עקש

םימוסרפ

AC חתמ םאתמ

.רוזא וא הנידמ יפל הנתשמ למשחה לבכ לש עקתה :בל ומיש

למשח לבכ

Chromebook

תינושאר הרדגהל תוארוה

1 ..החטבבו םפוס דע םיעקשה ךותל וסנכוה םילבכה לכש ואדו .למשחל ורבח

b

a

c

2 ..תיטמוטוא לעפומ Chromebook-ה .LCD-ה יוסיכ תא וחתפ

.הלעפהה ןצחל לע ץוחלל שי ,תיטמוטוא לעפומ וניא Chromebook םא :בל ומיש

?Chromebook םכתושרב שיש הנושאר םעפ

סוטטס רוזא הריהמ הלעפהל םילכ לגרס םימושייה ליעפמ

.הז בלש לע גלדל ןתינ אלו תשרל טנרטניא רוביחב ךרוצ שי :בל ומיש

.Chromebook-ה בשחמ תלעפהב וכישמתש ינפל ןהיפל ולעפו

.הז ךמסמ ךשמהב "

םיינורטקלא םימוסרפ

"ב ונייע ,ותוא דירוהל וא

שמתשמל ךירדמ

בש תוחיטבה תוארוה תא וארק

שמתשמל ךירדמ

ה תא גיצהל ידכ

םישקמ ירוציק

דחא שקמ

הרזחתוריהב תשלחה

הרבעההקתשה

ףדה לש שדחמ הניעטלוקה תמצוע תכמנה

אלמ ךסמלוקה תמצוע תרבגה

ןולח תפלחהךסמ תליענ

תוריהב תרבגהשופיח

םישקמ ינש לש בוליש

3 . .תשרה רוביח תא ורידגהו תדלקמה תאו הפשה תא ורחב

4 . .םכלש Google-ה ןובשח תועצמאב וסנכיה

Caps Lock שקמל הפלחה :Alt -

הרזח :Alt -

הרבעה :Alt -

טלק תוטיש ןיב רבעמ :Ctrl - Shift - Space

.Ctrl - Alt - / לע וצחל ,תדלקמל רוציקה ישקמ לש האלמה המישרה תלבקל :בל ומיש

ךסמ םוליצ תדיכל :Ctrl -

הגוצתה תנטקה :Ctrl - -לאמש דצב ןולח תניגע :Alt - [

הגוצתה תלדגה :Ctrl - + ןימי דצב ןולח תניגע :Alt - ]

הגוצתהמ קחרמה סופיא :Ctrl - 0

יחכונה ףדה ןומיס :Ctrl - D

ףדה לש שדחמ הניעט :Ctrl - RPage Up :Alt -

שדח ןולח חתפ :Ctrl - NPage Down :Alt -

הייסיטרכ תריגס :Ctrl - Wתומישמה להנמ תא לעפה :Shift - Esc

הרזע תלעפה :Ctrl - ?

םישקמ השולש לש בוליש

ןובשחהמ האיצי :Ctrl - Shift - Qםיצבקה להנמ תא לעפה :Alt - Shift - M

ךסמ בוביס :Ctrl - Shift -

.ןיסב הריכמל 2007 ,ץרמב 1-ב ורצויש םירצומ לע לח האבה הלבטב עדימה

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫDŽ

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ
Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀
ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟDŽ

䚼ӊৡ⿄

䪙(Pb) ∲(Hg) 䬝(Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

ܝ偅

⎆᱊䴶ᵓ

䬂Ⲭ

ݙᄬ

⬉∴

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊDŽᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё
ⱘ䚼ߚ䚼ӊDŽ
ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572
㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ
GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ
∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷDŽ
*ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝDŽ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

hƻƻƻ ƻ ƻ

೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤DŽ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

היקרוט RoHS

ןיס RoHS

תולבגה לע היקרוט לש הקילבופרה תייחנה לש תושירדב דמוע Lenovo לש רצומה

.)EEE( ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה

הניארקוא RoHS

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

ודוה RoHS

וידר תומיאת אשונב עדימ

רופגניס

DB102306

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.

,הקיזמ הערפה ינפמ ןגומ וניא אוה ,רמולכ ,ינשמ גוסמ רישכמ אוה הז דויצ

םורגל לוכי וניא םג רישכמהו .גוס ותואמ רישכממ תמרגנ הערפהה םא םג

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta
a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo
o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la
que pueda causar su operación no deseada.

וקיסקמב וידר תומיאת אשונב עדימ

.ישאר גוסמ םירישכמל הערפהל

ליזרב

תומיאת אשונב ףסונ עדימ

היסא-וריא תומיאת ןמיס

Ouvir son mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.

תושירדל םימאות םימגדהמ קלח
לע ףסונ עדימ .ENERGY STAR

ךירדמב אוצמל ןתינ ENERGY STAR

"םיינורטקלא םימוסרפ"ב ןייע .שמתשמל

תושירד .TCO לש ישפוח יתביבס רושיא לביק TCO תיוות אשונה Lenovo לש רצומ לכ

ןתינ בוציע ןוגכ האירב הדובע תביבסל םימרותש םינייפאמב תודקמתמ TCO לש רושיאה

תרזחהו םינכוסמ םירמוחמ תוענמיה ,תוטילפ ,הימונוגרא ,תיטגרנא תוליעי ,רוזחימל

:תבותכב ורקב ,TCO רושיא לעו Lenovo לש רצומה לע ףסונ עדימ תלבקל .רצומ

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/social_responsibility_

,לארשיב Lenovo לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה lenovo לש למסהו Lenovo

םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Chromebook-ו Chrome , Google

ינמיס וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע םיתוריש וא םירצומ ,תורבח לש םירחא תומש

ליזרב לש הניקת תעדוה

ENERGY STAR אשונב עדימ

.הז םוסרפב

TCO רושיא

/resources

םיירחסמ םינמיס

.םהינשב וא תורחא תונידמב

.Google Inc. לש

.תורחא תורבח לש תוריש

תוירחאה תרגסמב תורישה לע עדימ

,הז רישכמ לע תוירחאה אשונב טרופמ עדימ

http://support.lenovo.com/warrantystatus

:הז טנרטניא רתאב לבקל ןתינ

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de
Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos
distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos
Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán
una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha
de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos
programas de software y/o cualquier programa de software adicional
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final,
previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por
favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le
dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese
ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio
de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier
gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a
su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro
de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones
necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la
dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,
visite:

http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

:Importado por
.Lenovo México S. de R.L. de C.V
Boulevard Escobedo No. 316
Apodaca Technology Park
Apodaca, Nuevo Leon, México
ZIP CODE 66600

תילמשח הטילפ אשונב תועדוה

ךירדמ

ה .Class B גוסמ ילטיגיד ןקתהל תולבגהל םאות אוה יכ אצמנו קדבנ הז רישכמ

רישכמ רובע תופקתש תואלמ Class B-ל המאתה תורהצה קפסמ הז רצומ לש

לע עדימל טנרטניאה ירתאמ םינימז יתביבסה עדימהו הנורחאה תילמשחה תומיאתה

.ףסונ עדימ תלבקל "

םיינורטקלא םימוסרפ

http://www.lenovo.com/compliance

http://www.lenovo.com/ecodeclaration

שמתשמל

"ב ןייעל שי .הז

.Lenovo לש תומיאת

האירוק לש Class B תומיאת תרהצה

יפוריאה דוחיאה תומיאת

Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia :יפוריאה דוחיאב רשק שיא

וידר דויצו )ITE( יגולונכט דויצ רובע תויחנהל תומיאת

יפוריאה דוחיאה תצעומ לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ :וידר רישכמ אלל םימגד

תומיאתל םירושקה תורבחה תונידמה לש םיקוחה תכרעה לע EU/2014/30

,ףסונ עדימ תלבקל .שמתשמל ךירדמב תאצמנ האלמה תומיאתה תרהצה .תיטנגמורטקלא

תורחא תויטנוולר תוארוהלו תויתוהמה תושירדל םאות הז רצומ :וידר רישכמ םע םימגד

,יפוריאה דוחיאה תצעומ לש (R&TTE) היצקינומוקלטו וידר ףוסמל דויצ רבדב היחנהה לש

תועדוהב םיאצמנ טוחלאה תייצקנופל םירושקה תומיאתה תרהצה יטרפ . 1999/5/EC

עדימ תלבקל .Lenovo לש הכימתל טנרטניאה רתאמ דירוהל םכתורשפאבש ,הניקתה

תיחנה לש רבעמה תפוקת ךלהמב ףקותב תראשנ R&TTE 1999/5/EC היחנהה :בל ומיש

RED היחנהה ,ןכמ רחאל .2017 ,ינויב 12-ה דע RED( 2014/53/EU( וידר דויצ

:אבה םוקימהמ יפוריאה דוחיאה לש DoC-ה תא גישהל ןתינ ,ףסונב

.הז ךמסמבש "םינורטקלא םימוסרפ"ב ונייע

.הז ךמסמבש "םינורטקלא םימוסרפ"ב ונייע ,ףסונ

.R&TTE 1999/5/EC היחנהה תא ףילחת 2014/53/EU

http://www.lenovo.com/compliance/

הביבסו רוזחימ אשונב עדימ

(IT) עדימה תייגולונכט דויצ לש םילעבה תא תדדועמ Lenovo

.ךרוצ דוע וב םהל ןיאשכ םהלש דויצה תא תוירחאב רזחמל

עייסל ידכ םיתורישו תוינכות לש ןווגמ העיצמ Lenovo

רוזחימל עגונב עדימל .IT ירצומ רוזחימב דויצה ילעבל

WEEE תונקתו תוללוס אשונב בושח עדימ

חפ לש למסב םינמוסמה ינורטקלאו ילמשח דויצו תוללוס ךילשהל ןיא

דרפנב לפטל שי .תניוממ אלה תיתיבה הפשאל וילע X םע םילגלג לע הפשא

ךרעמ תועצמאב )WEEE( ינורטקלאו ילמשח דויצ לש תלוספבו תוללוסב

תלוספבו תוללוסב לופיטו רוזחימ ,הרזחה ךרוצל תוחוקלל ןימזה ףוסיאה

תלוספמ תוללוס ודדובו וריסה ,רשפאה תדימב .ינורטקלאו ילמשח דויצ

.תלוספה ףוסיא תכרעמל וז תלוספ תכלשה ינפל ינורטקלאו ילמשח דויצ

,הרזחהל ןימזה ףוסיאה ךרעמ תועצמאב דרפנב תוללוס ףוסאל ןתינ

.םירבצמבו תוללוסב לופיטו רוזחימ

:רתאב ןימז הנידמ יפל עדימ

http://www.lenovo.com/recycling

ב ןייעל שי ,ףסונ עדימ תלבקל .

Restriction of Hazardous Substances )RoHS( תייחנה

רבדב EU/2011/65 היחנה תושירדב דמוע )'דכו םילבכ( םיקלחה ללוכ ,הז Lenovo רצומ
וא RoHS recast( ינורטקלאו ילמשח דויצב םימיוסמ םינכוסמ םירמוחב שומישה תלבגה

:תבותכב ורקב ,RoHS ןקתל סחיב םלועב Lenovo תומיאת לע ףסונ עדימ תלבקל

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

:לא ורבע ,Lenovo ירצומ

http://www.lenovo.com/recycling

ןיסב רוזחימ לע עדימ

רוזחימ אשונב תופסונ תורהצה

בשחמ יביכר רוזחימל עגונב ףסונ עדימ

שמתשמל ךירדמ

יפוריאה דוחיאה לש RoHS תומיאת

ב אצמנ תוללוסו

"

םינורטקלא םימוסרפ

.)RoHS 2

בשחמב שומישה ינפל אורקל שי

לש םיבשחמה רובע הניקתו תוחיטב אשונב יטירק עדימ םיליכמ םיאבה םיפיעסה

וחתופש םימוסרפה לש תוינורטקלא תואסרגל תשגל דציכ תוריבסמה תוארוהו ,Lenovo

הניקת אשונב עדימ – הליחת וארק

וידר ירדת לע םילחה םינקתב םידמוע תיטוחלא תרושקת יעצמאב םידיוצמה בשחמה ימגד

רצומה םא ,ףסונב .יטוחלא שומישל ורשוא םה םהבש םירוזאה וא תונידמה לש ,תוחיטבו

ןופלטה תשרל רוביח לע תולחה תושירדב דמוע אוה ,היצקינומוקלט םדומב דיוצמ םכלש

Regulatory Notice-ה תא אורקל דפקה ,בשחמבש םייטוחלאה םינקתהב שומיש ינפל

ףיעסב ןייע ,Regulatory Notice-ה לש PDF תסרג תלבקל .ךלש רוזאה וא ץראה רובע

םיינורטקלא םימוסרפ

םיקפסמ ולא םימוסרפ .Lenovo לש טנרטניאה רתאב םינימז םיינורטקלאה םימוסרפה

בשחמה םגד רובע הניקת לע עדימו הרמוח יטרפמ ,שומיש תוארוה ,תוחיטב תוארוה

ץבוקה םש לע וצחל .הירוגטק יפל םימושר םכתושרבש בשחמה םגד רובע םינימז םימוסרפ

Google Drive-ב וא ימוקמ ןוסחא חטשב םימוסרפ רומשל םג םכתורשפאב :בל ומיש

:וללה םימוסרפה תא גיצהל ידכ .םכתושרבש

.http://support.lenovo.com לא ורבע .1

.םגדה םשבו רצומה תיירוגטקב ורחב .3

.Chrome ןפדפדב ותוא חותפל ידכ םוסרפ לש

Google-מ הרזע ולבק

םושייה .םימושייה ליעפמב הרזע תלבק לע וצחל ,Chromebook בשחמל הסינכ רחאל
.םכתושרבש Chromebook-ה בשחמב שומישה לע תופיקמ תוארוה קפסמ הרזע תלבק
,םיניינועמ םתא םא .Chrombook ישמתשמל תנווקמ הליהק תקפסמ Google ,ףסונב

.http://chromebook.com/community לא ורבע

Lenovo לש הכימתהו תורישה

תפוקת ךלהמב ,םכלש רצומה רובע הנימזה תינכטה הכימתה תראותמ ןלהלש עדימב

אלמ רבסה תלבקל Lenovo לש תלבגומה תוירחאב ןייע .רצומה ייח ךשמב וא תוירחאה

ונייע ,אלמה תוירחאה בתכ לא השיג אשונב םיטרפל .Lenovo לש תוירחאה יאנת תודוא

 :לא רובעל שי תומיאתה יטרפ תא גיצהל ידכ

 :לא רובעל שי יתביבסה עדימה תא דירוהל ידכ

הכימתה גיצנל ונפתש ינפל .תוחוקלב הכימתה זכרממ ןופלטב עדימו הרזע לבקל ולכות

טסקטה ,ירודיס רפסמו םגד :די גשיהב םיאבה םיטרפה תא וניכה ,Lenovo לש תינכטה

דיל םיאצמנ םתאשכ היעבה תא םכתא דחי רותפל הצרי תינכטה הכימתה גיצנש ןכתיי

דימת הנימז תוחוקלב הכימתה זכרמ לש רתויב תינכדעה םינופלטה תמישר :בושח

םייושע ןופלטה ירפסמ .http://www.lenovo.com/support/phone :תבותכב

."Lenovo Limited

:תבותכב רצומה ייח ךרואל הנימז תנווקמ תינכט הכימת

לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה

http://www.lenovo.com/support

.היעבה רואיתו האיגשה תועדוה לש קיודמ

ןאוויטב Lenovo לש רצומה תוריש יבגל עדימ

קפוסמ ףסונ תוחיטב עדימ .Lenovo ירצומ רובע תוחיטב לע בושח עדימ ללוכ הז ףיעס

תלבקל "

םיינורטקלא םימוסרפ

"ב ןייעל שי .םכתושרבש רצומה רובע

קיטסלפ תויקשל עגונב העדוה

ידכ םידליו תוקוניתמ קיטסלפ תויקש וקיחרה .תונכוסמ תויהל תולולע קיטסלפ תויקש

םויתילמ עבטמ תללוס רבדב העדוה

ץלמומש המוד גוסב וא גוס ותואב קר שמתשהל שי ,םויתילמ עבטמה תללוס תפלחה תעב

וא ,הב םילפטמו םישמתשמ אל םא ץצופתהל הלולעו םויתיל הליכמ הללוסה .ןרציה ידי לע

.תילוקרפ הצמוח ליכהל םילולע דיסקואיד ןגנמ םויתיל עבטמ תוללוס םיליכמש םירצומ

.הכלהכ הפלחוה אל הללוסה םא תוצצופתה תנכס

.םיימוקמה תונקתה וא םיקוחה יפל הללוסה תא ךילשהל שי

.ב"הרא ,הינרופילק תנידמב םישמתשמ לע הלח האבה הרהצהה

רתאב ןייעל שי ,דחוימ לופיט ןכתיי - תילוקרפ הצמוחמ רמוח

:הינרופילקב תילוקרפ הצמוח אשונב עדימ

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

)PVC( דירולכ ליניווילופ לבכ יבגל העדוה

הז בשחמ םע רכמנש יפקיהה דויצה לש םילבכב וא הז בשחמ לש לבכב לופיטה :הרהזא

ןטרסמכ עודי ,תירבה תוצרא ,הינרופילק תנידמבש ימיכ רמוח ,תרפועל םכתא ףושחי

.

לופיטה רחאל םיידיה תא וצחר

תיברמה המרל רזיילוקאה ןונווכ .העימש ןדבואל םורגל לולע תוינזאמ ינוציק לוק ץחל

לע ןגהל תנמ לע ,ןכל .ילוקה ץחלה תמר תאו תוינזאה לש אצומה חתמ תא ריבגמ

םא ןכוסמ תויהל לולע ההובג לוק תמצועב םיכשוממ ןמז יקרפל תוינזאב זרפומ שומיש
םאות רישכמה לש תוינזאה טלפ רבחמ .EN 50332-2 ןקת יטרפמל תומאות ןניא תוינזאה
לש יברמה יתימאה RMS-ה טלפ חתמ תא ליבגמ הז ןקת .7 ףיעס-תת EN 50332-2 ןקתל

םכתא תושמשמה תוינזאהש ואדו ,העימשה לע ןגהל ידכ . 150 mV -ל בחר ספב רישכמה

. 75 mV לש ינייפוא בחר ספ חתמ רובע )7 ףיעס תולבגה( EN 50332-2 ןקתל םג תומאות

ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע EN 50332-2 ןקתל תומאות ןניאש תוינזאב שומיש

םאות רבכ רישכמהו תוינזאה בוליש , תוינזא תופרוצמ םכתושרבש Lenovo בשחמל םא

"

ןקתל תומאות ןהש ואדו ,תונוש תוינזאב שומיש השענ םא .EN 50332-1 ןקת יטרפמל

EN ןקתל תומאות ןניאש תוינזאב שומיש .)6.5 ףיעס לש הלבגה יכרע( EN 50332-1

.תורחא תוירופ תויעבלו םירבועב םימומל םרוגכו

.המיאתמה המרל רזיילוקאה תא ןנווכל שי ,העימשה

.תוינוציק לוק ץחל תומר לשב ןכוסמ תויהל לולע 50332-1

Lenovo לש תלבגומה תוירחאה רבדב העדוה

L505-0010-02 הסרג ,Lenovo לש תלבגומה תוירחאה יאנתב הסוכמ הז רצומ

תבותכב )LLW( Lenovo לש תלבגומה תוירחאה תא אורקל ןתינ .08/2011

תוירחאב ןייעל ןתינ ,הז טנרטניא רתאמ .http://www.lenovo.com/warranty/llw_02

.תופש רפסמב Lenovo לש תלבגומה

.םכתושרבש בשחמה רובע

.םכתנידמב

.ןלהל "

םיינורטקלא םימוסרפ

.שמתשמל ךירדמה לע וצחל .2

.דיתעב ןויעל

" ףיעסב

תנווקמ תינכט הכימת

ןופלטב תינכט הכימת

.החישה ךלהמב בשחמה

.שארמ העדוה אלל תונתשהל

תוחיטב אשונב עדימ

שמתשמל ךירדמ

.ףסונ עדימ

:תוריהז

.קנח תנכס עונמל

הנכס

.הכלהכ התוא םיכילשמ

תוינזאב שומיש

:ןיא

:תוריהז

.תוינוציק לוק

"

ב

םימב עיקשהל וא קורזל
)טייהנרפ תולעמ 212( סויזלצ תולעמ 100-מ רתוי לש םוחל ףושחל
קרפל וא ןקתל

)2017 ראוני( הנושאר הרודהמ

.2017 Lenovo םירצוי תויוכז ©