Lenovo N23 Chromebook Safety, Warranty, and Setup Guide [fr]

Consignes de sécurité, Déclaration de

PN: SP40N00833

Rev. AA00

garantie et Guide de configuration

Chromebook Lenovo N23

Déballage du produit

Manuels électroniques Lenovo®... pour une planète plus verte !

Pour plus d’informations sur le produit, reportez-vous au guide de l’utilisateur à l’adresse suivante : http://support.lenovo.com

Chromebook

Remarque : La prise du cordon d’alimentation varie selon les pays ou régions.

Boîtier

d'alimentation

PublicationsCordon

Instructions d’installation initiale

Branchez l'alimentation. Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement insérés dans les

prises.

Ouvrez le couvercle LCD. Le Chromebook démarre automatiquement.

Remarque : si le Chromebook ne démarre pas automatiquement, appuyez sur le bouton d’alimentation.

Sélectionnez la langue et le clavier, puis configurez la connexion réseau.

Remarque : le réseau doit être équipé d’une connexion à Internet et cette étape ne peut pas être ignorée.

Connectez-vous à l’aide de votre compte Google.

Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité indiquées dans le guide de l’utilisateur avant de poursuivre la configuration de votre ordinateur Chromebook. Pour afficher ou télécharger le guide de l’utilisateur, reportezvous à la section « Publications électroniques » plus loin dans ce document.

Fonctions, contrôles et connecteurs

Caméra Orifice du microphone Poignée en

caoutchouc (en position de non-

utilisation) Touches de raccourci Bouton d'alimentation Pavé tactile Connecteur du boîtier

d’alimentation Voyant DC-in Connecteur de sortie

HDMI Connecteur USB 3.0 Logement pour carte

mémoire (SD/MMC) Fiche audio combo Haut-parleurs Dispositif de sécurité Connecteur USB 3.0

Rotation du panneau de la caméra pour protéger votre vie privée

Pour protéger votre vie privée, faites pivoter le panneau de la caméra de 180 degrés dans le sens indiqué de façon à ce que la caméra ne soit pas face à vous.

Raccourcis clavier

Une touche

Précédent Réduire la luminosité

Suivant Muet

Recharger la page Baisser le volume

Plein écran Augmenter le volume

Changer de fenêtre Mise hors tension/Verrouiller l’écran

Augmenter la luminosité Rechercher

Combinaisons de deux touches

ctrl - : Faire une capture d’écran alt - : Activer/désactiver Verr. maj

ctrl - - : Zoom arrière alt - shift : Faire défiler les modes de saisie

ctrl - + : Zoom avant alt - [ : Ancrer la fenêtre à gauche

ctrl - 0 : Réinitialiser le zoom alt - ] : Ancrer la fenêtre à droite

Pour utiliser la caméra, faites pivoter le panneau de la caméra de 180 degrés dans le sens opposé.

Attention : La rotation du panneau de la caméra dans le mauvais sens ou une rotation de plus de 180 degrés

endommagera le panneau de la caméra.

Vous utilisez Chromebook pour la première fois ?

ctrl - d : Marquer la page active alt - : Précédent

ctrl - r : Recharger la page alt - : Suivant

ctrl - n : Nouvelle fenêtre alt - : Page précédente

ctrl - m : Réduire la fenêtre alt - : Page suivante

ctrl - w : Fermer l’onglet alt - : Changer de moniteur principal

ctrl - ? : Lancer l’aide shift - esc : Lancer le gestionnaire de tâches

Combinaisons de trois touches

ctrl - shift - q : Déconnexion alt - shift - m : Lancer le gestionnaire de fichiers

ctrl - shift - : Rotation de l’écran

Remarque : pour obtenir la liste complète des raccourcis clavier, appuyez sur ctrl - alt - /.

Lanceur d’applications Barre de lancement rapide Zone d’état

Transport du Chromebook à l’aide de la poignée en caoutchouc

Tirez la poignée en caoutchouc. Tenez la poignée et transportez le Chromebook.

Attention : Avant d’ouvrir le couvercle LCD, assurez-vous que la poignée en caoutchouc reprend la position de

non-utilisation.

Lire ce document avant d’utiliser votre ordinateur

%ɼࢽࡈ؏ܞݦ࢕ࢢ ࢇЕɼࢽࡈ%ࢷ࢕ળࢶଢԻ۰࣯Իɼࢽ߾۰یࡈଜЕʨࡶ ּࢶࡳԻଜֲヤֻҘࠇ߾۰یࡈଟܹ࢑ݡТЬ ה۴۶ٸࢷળ୐ݦیࡈ࣯ળܹĂĂה۴ࢿ૽ଥк ଥкה۴۶ٸɼࢷળ୐ݦɼМ۽ࢇ࢑ࡳװԻࢉָ߇ࢷ˕˗԰ѹ۰ٸݛЕ ଟܹ߷ࡸ 6$5ࢽؿ قࢠ৔ЕࢷળϠষ߾оଞɼࢇҖԂࢉࡶ঻࣐ଢТЬ قࢠ৔Еה۴ܞܹݦ࢏ТЬقࢠ৔Е˲ࢿɼࢇҖԂࢉࡳԻࢠѸЕ ࢷળϠষ߾оଞࢿଞࡶট˕ଜ߉ѦԼ۶˃Ѹ߹ݡТЬࢠ৔ߖۿ۰չ ؀ফݦٕ૽ࡶیࡈଟˁࡉ6$5ʅࢇбԂܹ࢑ݡТЬ6$5ʅࡵ˲ɼ ؿˈ؀ݛઝࡁ˱یତ˕όઝࡓоࠇ߾ҬԂЬձܹ࢑ݡТЬ قࢠ৔ЕیԆࢂݦ঑߾۰PPࢇۘࢂʠչ߾۰یࡈଟܹ࢑ݡТЬ

Ё೑᳝ᆇ⠽䋼ໄᯢ Ў⒵䎇Ё೑⬉ᄤ⬉⇨ѻક᳝ᆇ⠽䋼䰤ࠊⳌ݇ⱘ⊩ᕟ⊩㾘݊Ҫ㽕∖ˈ㘨ᛇ݀ ৌᇍᴀѻકЁ᳝ᆇ⠽䋼ˈᣝ䚼ӊߚ㉏ˈໄᯢབϟǄ

Les sections suivantes contiennent des informations concernant la réglementation et la sécurité qui s’appliquent aux ordinateurs Lenovo et des instructions pour accéder aux versions électroniques des publications développées pour votre ordinateur.

A lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’ordinateur équipés de communications sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des communications sans fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d'un modem télécom, il est conforme aux exigences pour la connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spécifique à votre pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre ordinateur. Pour obtenir une version PDF du document Regulatory Notice, voir la section « Publications électroniques » ci-dessous.

Publications électroniques

Des publications électroniques sont disponibles sur le site Web de Lenovo. Ces publications fournissent des consignes de sécurité, des instructions d’ utilisation, des spécifications matérielles et des informations réglementaires relatives à votre modèle d’ordinateur. Pour afficher ces publications :

1. Rendez-vous sur http://support.lenovo.com.

2. Cliquez sur Guide de l’utilisateur.

3. Sélectionnez votre catégorie de produit et le nom du modèle. Les publications disponibles pour votre modèle d’ordinateur sont classées par catégorie. Cliquez sur le nom de fichier d’une publication pour l’ouvrir dans le navigateur Chrome. Remarque : vous pouvez également enregistrer des publications dans l’ espace de stockage local ou sur Google Drive pour référence future.

Obtenir l’aide de Google

Une fois connecté à votre ordinateur Chromebook, cliquez sur Aide dans le lanceur d’applications. L’application Aide fournit des instructions complètes sur l’utilisation de l’ordinateur Chromebook. En outre, Google vous permet d’intégrer une communauté en ligne d’ utilisateurs de Chromebook. Si cela vous intéresse, rendez-vous sur http://chromebook.com/community.

Service et support Lenovo

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le centre de support client. Avant de contacter votre support technique interne Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de l’ incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident au cours de l’appel.

Important : Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.

Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo

Consignes de sécurité

Cette section contient des consignes de sécurité importantes qui s’appliquent aux produits Lenovo. Des informations de sécurité supplémentaires sont disponibles dans le guide de l’utilisateur propre à votre produit. Pour plus d’informations, voir « Publications électroniques » .

Consigne relative aux sacs plastiques

ATTENTION :

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Pile au lithium

DANGER

Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.

Remplacez la pile bouton au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Ne pas :

• la jeter à l’eau

• l’exposer à une température supérieure à 100°C

• chercher à la réparer ou à la démonter Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la

réglementation en vigueur. Les déclarations qui suivent s’appliquent aux utilisateurs de l’état de Cali-

fornie, aux Etats-Unis. Informations relatives au perchlorate pour la Californie : Les produits contenant des piles boutons au lithium (dioxyde de manga-

nèse) peuvent contenir du perchlorate. Produits à base de perchlorate - des consignes de manipulation spéciales

peuvent s’appliquer. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Utilisation de casques et d’écouteurs

ATTENTION :

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l’oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l’égaliseur à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme EN 50332-2 Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l’ordinateur à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux spécifications de la norme EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant la tension de la bande passante de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’ association de ces dispositifs à l’ordinateur respecte les spécifications de la norme EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Notification de garantie Lenovo

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afficher la garantie Lenovo dans différentes langues sur ce site Web.

Informations relatives au service de garantie

Pour plus d’informations sur la garantie applicable à cette machine,rendezvous à l’adresse suivante: http://support.lenovo.com/warrantystatus

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este Suplemento.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

Los servicios no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

En el caso de que se precise una reparación cubierta por la garantía, por favor, llame al Centro de soporte al cliente al 001-866-434-2080, donde le dirigirán al Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios

Importado por: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Boulevard Escobedo No. 316 Apodaca Technology Park Apodaca, Nuevo Leon, México ZIP CODE 66600

Bruits radioélectriques

Cet appareil respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils numériques définies par la classe B. Le guide de l’utilisateur de ce produit contient tous les avis de conformité à la règlementation pour la classe B qui sont applicables à cet appareil. Pour plus d’informations, voir « Publications électroniques ».

Vous trouverez les dernières informations relatives à la conformité électronique et à l’environnement sur les sites Web de Lenovo dédiés à la conformité.

• Pour afficher les informations relatives à la conformité, rendez-vous sur : http://www.lenovo.com/compliance

• Pour télécharger les informations relatives à l’environnement, rendezvous sur : http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Avis de conformité à la règlementation pour la classe B (Corée)



Conformité aux directives de l’Union européenne

Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Conformité aux directives relatives aux appareils numériques (ITE) et aux équipements hertziens

Modèles sans dispositif terminal radio : Ce produit est conforme aux

exigences de protection de la Directive 2014/30/UE du Conseil de l’Union européenne, concernant le rapprochement des législations des États membres, relative à la compatibilité électromagnétique. La déclaration de conformité complète se trouve dans le Guide de l'utilisateur. Pour plus d’informations, voir « Publications électroniques ».

Modèles avec un dispositif terminal radio : Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive sur un dispositif terminal radio et de télécommunications (R&TTE), 1999/5/CE. La déclaration de conformité relative à la fonction sans fil se trouve dans le document Regulatory Notice, que vous pouvez télécharger à partir du site Web du support Lenovo. Pour plus d’informations, voir « Publications électroniques ».

Remarque : La Directive 1999/5/CE reste en vigueur pendant la période de transition de la Directive relative aux équipements hertziens (RED) 2014/53/ UE jusqu'au 12 juin 2017. Ensuite, la Directive relative aux équipements hertziens 2014/53/UE remplacera la directive sur un dispositif terminal radio et de télécommunications 1999/5/CE.

En outre, le produit DoC UE peut être obtenu à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/compliance/

Informations relatives à l’environnement et au recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling

Informations importantes concernant les piles et batteries, ainsi que les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

Les piles et batteries, ainsi que les équipements électriques et électroniques portant le symbole d’une poubelle barrée ne peuvent pas être jetés avec les déchets municipaux non triés. Les piles et batteries, ainsi que les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans un centre de collecte approprié mis à la disposition des clients en vue de leur recyclage et de leur traitement. Dans la mesure du possible, retirez et isolez les piles et batteries des déchets d’équipements électriques et électroniques avant de déposer ces déchets dans le centre de collecte. Les piles et batteries doivent être jetées séparément dans un centre de collecte approprié en vue de leur recyclage et de leur traitement.

Vous trouverez des informations propres à votre pays sur la page : http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour la Chine

Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants d’ordinateur et des batteries sont disponibles dans votre guide de l’utilisateur. Voir « Publications électroniques » pour plus d’informations.

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Directive RoHS de l’Union européenne

Ce produit Lenovo, avec les pièces fournies (câbles, cordons, etc.) répond aux exigences de la Directive 2011/65/UE sur la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (« refonte RoHS » ou « RoHS 2 »).

Pour plus d’informations sur la conformité de RoHS par Lenovo à travers le monde, rendez-vous sur http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Directive RoHS pour la Chine

Les informations figurant dans le tableau suivant s’appliquent aux produits fabriqués depuis le 1er mars 2007 en vente en République Populaire de Chine.

䚼ӊৡ⿄

䪙(Pb) ∲(Hg) 䬝(Cd)

ࠋ⬉䏃ᵓ

⎆᱊䴶ᵓ

⬉⑤䗖䜡఼

ᑩ໇ǃ乊Ⲫ

ᡀໄ఼

ᴀ㸼Ḑձ᥂ SJ/T 11364 ⱘ㾘ᅮ㓪ࠊǄᶤѯൟোⱘѻકৃ㛑ϡࣙ৿㸼Ё ⱘ䚼ߚ䚼ӊǄ ƻ˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟǄ h˖㸼⼎䆹᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎ GB/T 26572 㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖Ǆ󰵼䆄Āhāⱘ䚼ӊˈⱚ಴ܼ⧗ᡔᴃথሩ ∈ᑇ䰤ࠊ㗠᮴⊩ᅲ⦄᳝ᆇ⠽䋼ⱘ᳓ҷǄ *ࠋ⬉䏃ᵓ㒘ӊࣙᣀࠋ⬉䏃ᵓঞ݊䳊䚼ӊˈ⬉ᆍ䖲᥹఼ㄝǄ

hƻƻƻ ƻ ƻ

㒘ӊ*

⹀Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ܝ偅

hƻƻƻ ƻ ƻ

䬂Ⲭ

hƻƻƻ ƻ ƻ

ݙᄬ

hƻƻƻ ƻ ƻ

⬉∴

hƻƻƻ ƻ ƻ

೼ЁҎ⇥݅೑๗ݙ䫔ଂⱘ⬉ᄤֵᙃѻકᖙ乏󰵼䆚ℸ󰵼ᖫǄ ೚೜ݙⱘ᭄ᄫ㸼⼎ℷᐌՓ⫼⢊ᗕϟѻકⱘ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤Ǆ

᳝ᆇ⠽䋼

݁Ӌ䫀

(Cr(VI))

໮⒈㘨㣃

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮

(PBDE)

Directive RoHS pour la Turquie

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Directive RoHS pour l’Ukraine

Directive RoHS pour l’Inde

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Informations concernant la conformité radioélectrique

Singapour

DB102306

Brésil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

This equipment is a secondary type device, that is, it is not protected against harmful interference, even if the interference is caused by a device of the same type, and it also cannot cause any interference to primary type devices.

Informations sur la conformité des équipements radio au Mexique

Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Informations supplémentaires concernant la conformité

Repère de conformité pour l’Eurasie

Avis réglementaire pour le Brésil

Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode provocar danos ao sistema auditivo.

Informations sur ENERGY STAR

Certains modèles respectent les exigences ENERGY STAR. Vous trouverez d’autres informations sur ENERGY STAR dans le Guide de l’utilisateur. Reportez-vous à la

section « Publications électroniques » dans cette publication.

Marques commerciales

Lenovo et le logo « lenovo » sont des marques déposées de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Google, Chrome et Chromebook sont des marques commerciales ou déposées de Google Inc. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.

Première édition (Novembre 2016)